J&M Vlaanderen > educatieve bijlage > zolotoj plyos

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "J&M Vlaanderen > educatieve bijlage > zolotoj plyos"

Anita Boender
5 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 E E N E D U C A T I E V E B I J L A G E V A N J E U G D E N M U Z I E K J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos

2 1. DE GROEP 2. RUSSISCHE VOLKSMUZIEK 3. MUZIKALE KOZAKKEN 4. PROGRAMMA 5. INSTRUMENTEN 6. INTERNET 7. BRONNEN EERSTE GRAAD TWEEDE GRAAD DERDE GRAAD 2 SECUNDAIR 2 OPLOSSINGEN TIPS J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 1

3 1 b 1. DE GROEP De naam Zolotoj Plyos is geïnspireerd door het pittoreske plaatsje Plyos aan de oevers van de Wolga, niet ver van Moskou. De Russische volksmuziekgroep bestaat uit 3 jonge Russische muzikanten: Alexander Solovov, Elena Sadina en Sergej Gratchev. Zij zingen en bespelen 35 verschillende volksinstrumenten en zijn voormalige studenten van de Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn te Mechelen. Voordien studeerden ze in Rusland aan het Staatsconservatorium van Saratov, waar ze zich specialiseerden in volksmuziek. Deze opleiding bestaat uit verschillende onderdelen: volkszang, koorzang, directie, instrumenten bespelen, enz. Een meer praktisch vak was het bedenken en samenstellen van verschillende concertprogramma s. Hiervoor gingen de studenten gedurende enkele weken op stage in een dorp. Ze woonden en leefden in het dorp om de (muzikale) gewoonten te leren kennen. Regelmatig kwamen de mensen van het dorp bijeen, speelden muziek en zongen liederen, en natuurlijk ontbraken de hapjes en drankjes niet. J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 2

4 2. RUSSISCHE VOLKSMUZIEK 3. MUZIKALE KOZAKKEN J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 3

2 b 1. Semyonovna-tjastoechki Korte grappige coupletten. (centrum van Rusland) 2. Svetit Mesyats De maan schijnt : instrumentale bewerking op het thema. 3.

5 2 b 1. Semyonovna-tjastoechki Korte grappige coupletten. (centrum van Rusland) 2. Svetit Mesyats De maan schijnt : instrumentale bewerking op het thema. 3. Maladaya Kanareyka De jonge kanarie : dans, huwelijkslied. ( Voronezj) 4. Langs de straat- De Volga rivier Instrumentale bewerking. 5. Babyonotchka Kozakken danslied. ( Volgograd) 6. Barynya -Kalinka Instrumentale versie van deze liederen. 7. Pchyolochka Danslied. ( centrum van Rusland) 4. PROGRAMMA 8. Goesatjok Instrumentale versie van dit bekende danslied. J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 4

Deze god veranderde Syrinx in riet. Pan wou Syrinx reeds in zijn armen sluiten, maar zag slechts wat riet staan.

6 4 b 5. INSTRUMENTEN Wil je een jaleyka horen? Op een dag zag de god Pan de nimf Syrinx en wou hij haar benaderen. De nimf vluchtte verschrikt weg maar werd tegengehouden door een rivier. Syrinx smeekte de riviergod haar te redden. Deze god veranderde Syrinx in riet. Pan wou Syrinx reeds in zijn armen sluiten, maar zag slechts wat riet staan. Om haar niet te vergeten sneed Pan enkele rietstengels af en maakte daarmee een pansfluit. J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 5

7 6 b J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 6

8 7 b en balalaika kan je horen in het bekende lied Kalinka uitgevoerd door Alex Siniavski. J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 7

9 Virtuoze domra s kan je horen in de Variaties op een thema van Paganini (nr. 8) In A Spanish Dance van Glazunov (nr. 10) hoor je het klapperen van de lojki. Een tamboerijn kan je beluisteren op J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 8

10 J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 9

11 8 b J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 10

12 9 b 6. INTERNET 7. BRONNEN J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 11

13 EERSTE GRAAD 1. Lied: Ga je mee LOJ - KI TAM-BOE - RIJN BA-LA - LAI-KA J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 12

14 11 b J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 13

15 10 b 3. Beluister de klokjes 4. Muziekbeluisteren: Kalinka op balalaika J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 14

16 11 b TWEEDE GRAAD 1. Lied: Nee, geen lojki 2 Ritme-bouwstenen J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 15

17 10 b 3. Begeleiding met klein slagwerk 4. Orff J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 16

18 11 b 4. Muziekbeluisteren: Katyusha J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 17

19 DERDE GRAAD b Rap 2. Lied: Kom, Iwanowitsj Met de steun van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 18

20 3. Begeleiding met klein slagwerk 4. Orff 5. Muziekbeluisteren: Trepak uit de Notenkrakersuite van P. Tsjaikovsky J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 19

21 SECUNDAIR 1. Klankkleuren J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 20

22 Калинка, калинка, калинка моя, В саду ягода малинка, малинка моя, Под сосною под зеленою Спать положите вы меня. Ах! Сосенушка ты зеленая, Не шуми же надо мной! Ах! Красавица, душа девица, Полюби же ты меня! J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 21

23 Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой. Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. Ой, ты песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед, И бойцу на дальшем пограничье От Катюши передай привет. Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поет, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет. J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 22

24 2. Instrumentenpuzzel T R E S C H O T K Y I K J O L A T Y B B T P O Y E R I L A R N A J A B M U K L A S K O R U O L I A N R Y O M O N F V L D A E L O R I K U A H A L J D Z C O O I O L A O S L A L K K U N J I R E O B M A T bajan balalaika blokfluit brandhout domra harmonica jaleyka kouvikly laars lojki roubel tamboerijn treschotky 3. Wie is Калинка? а ж т р е щ о т к ы б а л а л а й к а о а л ж д о м р а м т я е д б ж н т м р к н й т м к д р б н ж в к у в и к л ы о а г а р м о н и к а т а a б b в v г g д d е e ж zj и i й ĭ к k л l м m н n о o р r т t у oe щ sjtsj ы y я ja J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 23

25 OPLOSSINGEN 1. Klankkleuren 2. Instrumentenpuzzel T R E S C H O T K Y I K J O L A T Y B B T P O Y E R I L A R N A J A B M U K L A S K O R U O L I A N R Y O M O N F V L D A E L O R I K U A H A L J D Z C O O I O L A O S L A L K K U N J I R E O B M A T Z O L O T O J P L Y O S a zj t r e sjtsj o t k y b a l a l a i k a o a l zj d o m r a m t ja e d b n t m r k n i t m k d r b n zj b k v i k l y o a g a r o n i k a t balalaika б а л а л а й к а jaleika ж а л е й к а domra д о м р а kuvikly к у в и к л ы bayan б а я н garmonika r а р м о н и к a lojki л о ж к и treshchotky т р е щ о т к ы J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 24

26 TIPS Zingen Muziekbeluisteren Film Beweging Sprookje J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos 25

27 E.B. J&M i s e e n u i t g a v e v a n Jeugd en Muziek Vlaanderen K o n i n g s s t r a a t B r u s s e l T F info@jeugdenmuziek.be R e d a c t i e : N a t a l i e G o o s s e n s C o ö r d i n a t i e : G e r r i t G e e r t s I l l u s t r a t i e s : H i l d e G o o s s e n s F o t o s : M a a r t e n v a n I n g e l g e m E i n d r e d a c t i e : R o g e r Q u a d f l i e g V e r a n t w o o r d e l i j k e u i t g e v e r : H e r m a n M a r i ë n Met de steun van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Spor t en Brussel J&M Vlaanderen educatieve bijlage zolotoj plyos

Vergelijkbare documenten

Cyrillische karakters, Latijnse transliteratie en indexering

Cyrillische karakters, Latijnse transliteratie en indexering , en indexering Afgesproken is om bij het translitereren van naar Latijnse en vice versa gebruik te maken van ISO R9 (v ersie 968). De standaard die als basis gebruikt wordt voor het translitereren binnen