Verhalen van vrouwen van over de hele wereld

Transcriptie

1 erhalen van vrouwen van over de hele wereld PROGRAMMABOEKE Een project van en door vrouwen. rouwen van hier en vrouwen van ver.

2 IK KOM AN ER Ik kom van ver is een BOEK uitgegeven door het Davidsfonds en ligt vanaf 16 oktober 2013 in de winkel. Ik kom van ver is een gratis EXPO in de antichambre van M - Museum Leuven van 14 november 2013 tot 16 februari Ik kom van ver is een project van en door vrouwen. rouwen van hier en vrouwen van ver. Ik kom van ver is een samenwerkingsverband tussen fotografen, schrijfsters en vertellers. Ik kom van ver is een initiatief van de integratiedienst Leuven en wordt gedragen door vrijwilligers. Het kadert binnen andere projecten waarmee de Integratiedienst discriminatie en negatieve beeldvorming rond migratie aanpakt. BOEK WAT Het boek brengt positieve, sterke verhalen van 43 vrouwen met verschillende roots. Telkens anders, toch weer gelijk. De verhalen krijgen een gezicht, de gezichten krijgen een verhaal. De nadruk ligt op verscheidenheid met als rode draad de kracht, de sterkte, het talent van deze vrouwen. WAAR EN KOSTPRIS Te koop in de boekhandels en bij het Davidsfonds voor 27,5 euro. Te koop aan het onthaal van Integratiedienst Leuven, M - Museum Leuven en Buurtcentra Leuven voor 22,5 euro. HOE BESTELLEN integratiedienst@leuven.be of Het boek en de expo brengen positieve, sterke verhalen van 43 vrouwen met verschillende roots. Telkens anders, toch weer gelijk. De verhalen krijgen een gezicht, de gezichten krijgen een verhaal. De nadruk ligt op verscheidenheid met als rode draad de kracht, de sterkte en het talent van deze vrouwen. De interactieve expo in M - Museum Leuven zal omkaderd worden door workshops, lezingen, poëzie-avonden en getuigenissen op verschillende locaties in Leuven. Deze activiteiten werden samen met de vrouwen uitgewerkt. Schrijf op tijd in, deelnames zijn beperkt! Samen met de gidsen van M - Museum Leuven is er een rondleiding uitgewerkt doorheen Ik kom van ver en de vaste collectie met als thema migratie en sterke vrouwen. Deze rondleidingen kunnen ook geboekt worden met een sterke vrouw van het project. Er is ook een lespakket voor anderstaligen die Nederlands studeren. Meer info: ingrid.stouffs@leuven.be of an.engelen@leuven.be of olg ons EXPO WAT Expo Ik kom van ver in de antichambre van M - Museum Leuven. Combineer de expo Ik kom van ver met een rondleiding in de vaste collectie van M - Museum Leuven met de focus op migratie en vrouwen (keuze A). Nog meer dimensie krijgt de rondleiding door een gids van M - Museum Leuven en een vrouw van Ik kom van ver. Persoonlijke verhalen van de sterke vrouw geven een extra waarde aan de rondleiding (keuze B). WAAR M - Museum Leuven, anderkelenstraat 28, 3000 Leuven WANNEER an 14 november 2013 tot 16 februari 2014 PRIS Gratis voor de expo Ik kom van ver. Keuze A of B: 65 euro begeleiding + 8 euro toegangsticket (< 15 p/groep) 6 euro toegangsticket ( 15p/groep) RESEREREN of bezoekm@leuven.be (minimum 2 weken op voorhand reserveren)

3 01 RANDACTIITEITEN BEGELEID EN UITGEWERKT DOOR DE ROUWEN AN IK KOM AN ER : ACTIITEITENKALENDER Adressen zie kalender achteraan brochure. OORLOG EN ROUWEN WAT / Wake onbekende oorlogsvrouw / Getuigenis van vrouw uit conflictgebied. WAAR / Aan het vredesmonument op het Martelarenplein (voor het station) WANNEER / Maandag 11 november 2013 van 9u30 tot 10u30 OOR WIE / Iedereen 04 INTERCULTURELE PRAATGROEPEN KOM BINNEN WAT / In Leuven zijn er verschillende praatgroepen waar anderstaligen en Nederlandstalige vrijwilligers elke week samenkomen om rond verschillende thema s in het Nederlands te oefenen. Deze week zal het thema Uitdrukkingen en gebaren aan bod komen, uitgewerkt door enkele vrouwen van Ik kom van ver. WAAR / erschillende wijken in Leuven WANNEER / Tussen 25 november 2013 en 29 november 2013 (verdeling per wijk bij inschrijving) 05 ERHALEN AN OER DE HELE WERELD 02 MIGRATIE ALS FENOMEEN WAT / Migratie? Wat weten de experten over migratieprocessen en de impact op het leven van de migrant? Zijn alle migraties hetzelfde? Kan je je voorbereiden op een ideale migratie en hoe doe je dat? Wat zeggen de cijfers over migratie? Hoe vervrouwelijkt migratie? WAAR / M - Museum Leuven - seminarieruimte WANNEER / Dinsdag 19 november 2013 van 14u tot 15u30 WAT / Horen jullie kinderen ook zo graag verhalen vertellen? Kom dan naar de bib. andaag is er een dubbel aanbod. oor de kleuters (3-6 jaar) vertelt Maggy multiculturele verhalen met de Kamishibai (apans verteltheatertje). oor de kinderen uit de lagere school (6-10 jaar) vertellen Techie, Espérance en uliet met veel humor een paar zelfgeschreven of traditionele boeiende verhalen. WAAR / Bibliotheek Tweebronnen, kinderbib WANNEER / Woensdag 27 november 2013 van 14u00 tot 16u30 OOR WIE / Kinderen van 3 tot 6 jaar (en hun ouders) en van 6 tot 10 jaar 03 ETHIOPISCHE KALLIGRAFIE 06 MEXICO: WERKEN MET KLEI WAT / Doorlopende workshop door Rosa Pizzo Giovanni WAT / Workshop door Blanca Candia WAAR / M - Museum Leuven, antichambre WAAR / OPEK WANNEER / Zaterdag 23 november 2013 van 14u tot 15u30 WANNEER / Woensdag 4 december 2013 van 14u tot 15u30 OOR WIE / Kinderen en volwassenen PRIS / Kinderen 2 euro, volwassenen 5 euro

4 07 RWANDESE KINDERSPELEN 10 KRUIDENGENEESKUNDE IN IRAK WAT / Workshop door Espérance Uwonkunda WAT / Workshop door Ithar Shabeeb WAAR / Bibliotheek Tweebronnen WAAR / M - Museum Leuven seminarieruimte WANNEER / Zaterdag 7 december 2013 van 13u tot 14u30 WANNEER / Dinsdag 10 december 2013 van 14u tot 15u30 OOR WIE / Kinderen van 8 tot 12 jaar 08 OP ONTDEKKINGSREIS DOOR RUSLAND WAT / Workshop door Liza Feyaerts 11 LEZING + TAFELGESPREKKEN OER MIGRATIE EN GENDER 09 WAAR / Bibliotheek Tweebronnen WANNEER / Zaterdag 7 december 2013 van 15u tot 16u30 OOR WIE / Kinderen van 6 tot 10 jaar MEERTALIGE OPOEDING WAT / Logopediste Hilde De Smedt van het Regionaal Integratiecentrum Foyer, geeft een workshop over meertalige opvoeding. WAT / In het eerste gedeelte kadert Khadija Aznag, stafmedewerkster interculturaliseren van Provincie laams-brabant, migratie en gender. In het tweede gedeelte zitten de deelnemers samen aan tafel en gaan met elkaar in gesprek. Aan elke tafel zitten ook een paar vrouwen uit Ik kom van ver. Er zijn 7 thema s: Religie en tradities Integratie De rol van vrouwen in reclame en publiciteit Positie van de vrouw: vroeger en nu / geboorteland en België Rol van moeder en echtgenote rouwen en arbeid Emancipatie van de vrouw WAAR / M - Museum Leuven, forum WAAR / Bibliotheek Tweebronnen WANNEER / Donderdag 12 december 2013 van 18u30 tot 21u45 WANNEER / Maandag 9 december 2013 van 09u30 tot 11u30 OOR WIE / oor ouders van wie de moedertaal niet het Nederlands is of ouders die hun kinderen tweetalig opvoeden.

5 12 RECYCLAGEUWELEN AN DE FILIPPINEN 15 ETHIOPISCHE KOFFIE-CEREMONIE WAT / Doorlopende workshop van Techie Malit WAT / Workshop door Roza Pizzo Giovanni WAAR / M - Museum Leuven, antichambre WAAR / Buurtcentrum St.-Maartensdal WANNEER / Zaterdag 21 december 2013 van 14u tot 15u30 WANNEER / Dinsdag 14 januari 2014 van 14u30 tot 16u OOR WIE / Iedereen OOR WIE / Iedereen 13 DE FILIPPINEN LEREN KENNEN IA KUNST 16 INTERACTIEE STORYTELLING WAT / Workshop door uliet Frisnedi Regidor WAAR / M - Museum Leuven, seminarieruimte WANNEER / rijdag 27 december 2013 van 14u tot 15u30 WAT / Iwona Pomianowska maakt een aantal korte animaties: papieren figuurtjes die geprojecteerd worden. De deelnemende kinderen verzinnen verder een verhaal bij deze animaties. Door middel van overlappende projectie kunnen de kinderen hun verhaal bij de animatie tekenen. Dit wordt achteraf door Iwona in een filmpje gegoten. WAAR / M - Museum Leuven, seminarieruimte WANNEER / Zaterdag 18 januari 2014 / 4 sessies van 40 OOR WIE / Kinderen van 7 tot 9 jaar (14u en 14u50) en van 10 tot 12jaar (15u40 en 16u30) 14 POËZIE-ATELIER OOR GEZINNEN WAT / Wil je zelf ook eens een gedicht schrijven? Kom dan naar het poëzie-atelier in M - Museum Leuven. We vertrekken vanuit de fototentoonstelling Ik kom van ver om inspiratie op te doen. Daarna gaan we van start, een groep met kinderen (6-12 jaar), een groep met volwassen. Stap voor stap verkennen we de mogelijkheden om tot een mooi gedicht te komen. Op het einde van de namiddag luisteren we naar elkaars gedichten. WAAR / M - Museum Leuven, M - atelier + seminarieruimte WANNEER / Zaterdag 4 januari 2014 van 13u30 tot 17u30 OOR WIE / Kinderen 2 euro, volwassenen 5 euro PRIS / 2 euro per kind, 5 euro per volwassene 17 WOORD-AOND WAT / Een voorstelling vol afwisseling, gedichten en verhalen gebracht door schrijfsters en vrouwen uit het project Ik kom van ver. Er is afwisseling dankzij schrijfsters uit verschillende landen en af en toe een muzikale toets. Kortom, een avond om niet te missen indien je graag de geuren en kleuren van allerlei landen opsnuift via woorden. WAAR / M - Museum Leuven, forum WANNEER / Donderdag 23 januari 2014 van 19u30 tot 21u45 OOR WIE / Iedereen

6 18 LUCHTEN UIT IRAK 02 INTERCULTURELE WORKSHOPS: WERELDKLEUR WAT / Getuigenis van een vluchteling door Ronak Farai WAAR / M - Museum Leuven, seminarieruimte WAT / 16 vrouwen uit ik kom van ver zijn ook begeleider van Wereldkleur; zij brengen interculturele workshops, een uniek aanbod! Alle bovenstaande workshops en nog andere workshops van Wereldkleur kunnen op maat voor groepen worden aangevraagd. WANNEER / Zaterdag 8 februari 2014 van 14u tot 15u30 WAAR / Wij komen ter plaatse OOR WIE / Groepen tot 25 personen HOE / Aanvraag vanaf september 2013 via wereldkleur@leuven.be 19 DUIDELIKE TAAL PRIS / 75 euro Leuven, 90 euro laams-brabant, 100 euro andere provincies (voor 90 ) MEER INFO / of integratiedienst@leuven.be of WAT / Het Huis van het Nederlands geeft een interactieve vorming op maat, waarin ze ervaringen en tips uitwisselen. e krijgt hier tips aangereikt om te communiceren met anderstaligen die het Nederlands nog niet (heel) machtig zijn. WAAR / Integratiedienst Leuven WANNEER / rijdag 14 februari 2014 van 9u tot 15u30 DOORLOPEND: WI KOMEN NAAR E TOE 01 LESPAKKET WAT / Ter voorbereiding van een bezoek aan de tentoonstelling, kan je voor groepen anderstaligen (vooral voor lagergeschoolden) een uitgewerkt lespakket over Ik kom van ver krijgen. OOR WIE / oor groepen anderstaligen HOE / Digitaal lespakket op aanvraag vanaf september ia de handleiding kan u zelf aan de slag. MEER INFO / integratiedienst@leuven.be of KAMISHIBAI OER FRED EN DE WOLK WAT / Naast de tentoonstelling van Ik kom van ver zal een tentoonstelling voor kinderen te zien zijn van Tom Schamp. Ik kom van ver en Fred en de wolk slaan de handen in elkaar. Enkele vrouwen van Ik kom van ver vertellen via een Kamishibai (apans verteltheater) het verhaal van Fred en de wolk die op reis gaan rond de wereld. WAAR / Wij komen ter plaatse HOE / Op aanvraag vanaf 4 november 2013 via wereldkleur@leuven.be OOR WIE / 2e en 3e graad basisonderwijs PRIS / 75 euro Leuven, 90 euro laams-brabant, 100 euro andere MEER INFO / integratiedienst@leuven.be of MOBIELE TENTOONSTELLING IK KOM AN ER WAT / Naast de vaste tentoonstelling in M - Museum Leuven, maken we een mobiele tentoonstelling. Deze tentoonstelling met roll-ups kan vanaf 1 april 2014 worden uitgeleend. WAAR / voor in jouw organisatie, school, evenement,cultureel centrum,... HOE / vanaf 1 april 2014 via integratiedienst@leuven.be OOR WIE / Scholen, groepen, organisaties, cultuurcentra,... PRIS / 100 euro basisprijs + 5 euro per dag (vrijwilligersorganisaties kunnen een korting krijgen) MEER INFO / integratiedienst@leuven.be of Ook de vaste tentoonstelling kan worden uitgeleend. raag na bij de Integratiedienst.

7 KALENDER MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG RIDAG ZATERDAG ZONDAG Getuigenis Opening tentoonstelling Migratie als fenomeen Ethiopische kalligrafie Spaarstraat Meertalige opvoeding Mannenstraat en Sint- Maartensdal Filippijnen en kunst Poëzieatelier voor gezinnen Ethiopische koffieceremonie erhalen van over de hele wereld Integratiedienst Mexico: werken met klei Integratiedienst Wilsele Dorp Open school Rwandese kinderspelen Ontdekkingsreis door Rusland Interactieve storytelling Kruidengeneeskunde in Irak Tafelgesprekken over migratie en gender Recyclagejuwelen Woord-avond Getuigenis vluchteling orming duidelijke taal + M - Museum Leuven anderkelenstraat 28 / 3000 Leuven Bibliotheek Tweebronnen Rijschoolstraat 4 bus 101 / 3000 Leuven Opek aartkom 4 / 3000 Leuven Integratiedienst Leuven Diestsesteenweg 104 F / 3010 Kessel-Lo Buurtcentra Open School 4 Wijken (zie Parkstraat 146 / 3000 Leuven Martelarenplein Martelarenplein / 3000 Leuven oor volwassenen oor jongeren en/of kinderen vu schepen Denise andevoort, Professor an Overstraetenplein 1, 3000 Leuven