Toilet Seat. Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 Toilet Seat Gebruiksaanwijzing

2

3 Bij de ontwikkeling van de Leckey toiletstoel waren er twee punten die vooropstonden: het product moest zowel qua functionaliteit als qua aanpassingsmogelijkheden bij gebruik als toilet- of douchestoel vernieuwend zijn. In deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe u alle functies snel en gemakkelijk kunt instellen en de toiletstoel veilig kunt gebruiken. De veiligheidsvoorschriften en onderhoudsinstructies geven aan waarop u moet letten om er zeker van te kunnen zijn dat u jarenlang plezier heeft van het product. Inhoud 01. Gebruiksdoel 02. Verklaring van overeenstemming 03. Garantievoorwaarden 04. Producthistorie 05. Gebruiksinstructies 06. Veiligheidsvoorschriften 07. Informatie over het uitpakken en monteren van de stoel 08. Instelling van het product voor de houdingsondersteuning en het dagelijks gebruik 09. Informatie over reiniging en dagelijks onderhoud 10. Dagelijkse controles 11. Jaarlijkse inspectie 12. Hergebruik van Leckey producten 13. Periodiek onderhoud 14. Technische gegevens

4 1 Gebruiksdoel De Leckey toiletstoel kan worden gebruikt als toiletstoel en als douchestoel. Daarnaast kan het bovenstuk van de stoel op een normaal toilet worden geplaatst. De Leckey toiletstoel is ontwikkeld voor kinderen met een beperking van 1-18 jaar die een verminderde controle over hun romp hebben, last hebben van overmatige spierspanning (bijv. als gevolg van een cerebrale parese) of zichzelf op het toilet of tijdens het douchen niet kunnen ondersteunen. 2 Verklaring van overeenstemming James Leckey Design Ltd. verklaart als fabrikant geheel onder eigen verantwoording dat de Leckey toiletstoel in overeenstemming is met de eisen van de richtlijnen 93/42/EEG en EN Technische hulpmiddelen voor gehandicapten Algemene eisen en beproevingsmethoden. 5 Gebruiksinstructies (ouders, leerkrachten en verzorgers) Omdat uw Leckey product een medisch hulpmiddel klasse I is, adviseert Leckey ouders, leerkrachten en verzorgers die dit hulpmiddel gebruiken, zich door een technisch deskundige persoon te laten informeren over de inhoud van de volgende hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing: Hoofdstuk 6 Veiligheidsvoorschriften Hoofdstuk 8 Instelling van het product voor de houdingsondersteuning en het dagelijks gebruik Hoofdstuk 10 Dagelijkse controles Leckey adviseert een lijst te maken van alle personen die zijn geïnstrueerd in het correcte gebruik van het product. 3 Garantievoorwaarden De fabrikant is alleen aansprakelijk, indien het product wordt gebruikt onder de voorgeschreven voorwaarden en voor het doel waarvoor het bestemd is, en alle adviezen van de fabrikant daarbij worden opgevolgd (zie ook de Algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden). Op alle door Leckey vervaardigde producten en onderdelen wordt twee jaar garantie gegeven. 4 Producthistorie Uw Leckey product is een medisch hulpmiddel klasse I en mag als zodanig alleen worden voorgeschreven, geïnstalleerd en voor hergebruik worden vrijgegeven door een technisch deskundige persoon die is geïnstrueerd in het gebruik van het product. Leckey adviseert alle bijzonderheden over de installatie, controles voor hergebruik en jaarlijkse productinspecties schriftelijk vast te leggen.

5 6 Veiligheidsvoorschriften 1. Lees de gehele gebruiksaanwijzing door voordat u het product gaat gebruiken. 2. Laat gebruikers van Leckey producten nooit zonder toezicht in of op de producten achter. 3. Gebruik uw product uitsluitend met door Leckey gekeurde onderdelen. Verander nooit iets aan het product. Wanneer u dit toch doet, kan dat risico's voor de gebruiker of diens verzorger met zich meebrengen en komt de garantie op het product te vervallen. 4. Indien u ook maar enigszins twijfelt aan de veiligheid van uw Leckey product of bepaalde onderdelen niet of niet goed meer functioneren, staak het gebruik van het product dan onmiddellijk en neem zo snel mogelijk contact op met onze klantenservice of met uw dealer. 5. Voer de nodige aanpassingen uit en controleer of alle onderdelen die u hierbij heeft versteld, goed vastzitten voordat u de gebruiker in de toiletstoel zet. 7. Wanneer u de gebruiker in de toiletstoel zet, moet u met het oog op zijn veiligheid altijd eerst de bekkengordel vastmaken. 8. Laat het product nooit staan op een aflopende ondergrond met een hellingshoek van meer dan 5. Vergeet nooit om op een hellende ondergrond alle wielen vast te zetten. 9. Dit product bevat onderdelen die voor kleine kinderen verstikkingsgevaar kunnen opleveren. Zorg er altijd voor dat alle knoppen en bouten waar het kind bij kan, goed vastzitten. 10. Leckey producten voldoen aan de brandveiligheidsvoorschriften volgens EN Omdat dit product kunststof delen bevat, moet het echter uit de buurt worden gehouden van directe hittebronnen zoals open vuur, sigaretten, elektrische verwarmingstoestellen en gaskachels. 11. Leg geen voorwerpen met een temperatuur van meer dan 40 C op het tafelblad. 6. Als het product op zijn plaats staat, controleer dan altijd of de wielen geblokkeerd zijn en van de basis af wijzen. Daardoor wordt de stabiliteit van het product vergroot. 12. Reinig het product regelmatig. Gebruik hiervoor geen schuurmiddelen. Controleer de staat van onderhoud van het product regelmatig, zodat u zeker weet dat het volledig in orde is.

6 13 Het product is ontwikkeld voor gebruik binnenshuis en moet wanneer het niet worden gebruikt, worden neergezet op een droge plaats waar de temperatuur niet te sterk varieert. 14. Bij een temperatuur tussen +5 C en +40 C is een veilig gebruik van het product gewaarborgd. 15. De Leckey toiletstoel mag maximaal worden belast met 72 kg. Dit gewicht mag NOOIT worden overschreden.

7 Informatie over het uitpakken en monteren van de stoel Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Leckey toiletstoel. Uw Leckey toiletstoel wordt compleet gemonteerd in een doos verpakt en in luchtkussenfolie gewikkeld geleverd. Naast de stoel zelf ontvangt u een voetplaat, een toiletemmer, een abductiesteun en de door u bestelde accessoires. Uw Leckey toiletzitting wordt compleet gemonteerd, in een doos verpakt en in luchtkussenfolie gewikkeld geleverd. Naast de toiletzitting zelf ontvangt u een abductiesteun en de door u bestelde accessoires. In de doos zit bovendien een metalen houder waarmee u de toiletzitting aan het toilet kunt bevestigen. 7

8 Rugleuning bevestigen Voetplaat bevestigen Als eerste moet u de rugleuning aan de toiletstoel bevestigen. Steek de rugleuning in de hiervoor bedoelde gaten. Welke van de 2 of 3 gaten u hiervoor moet kiezen, is afhankelijk van de gewenste zitdiepte. Om de voetplaat te bevestigen, draait u eerst de inbusbouten (c) los en verwijdert u stang (b). Schuif de voetplaat dan over stang (b) omhoog tot boven de andere stangen. Wanneer de voetplaat zich op de juiste hoogte bevindt, draait u de bouten (a) aan. Breng stang (b) terug op zijn plaats en draai de inbusbouten (c) stevig aan. b c a

9 Instelling van het product voor de houdingsondersteuning en het dagelijks gebruik Het product moet worden ingesteld door een technisch en klinisch deskundige persoon die is geïnstrueerd in het gebruik van het product. Leckey adviseert om alle instellingen van het product nauwkeurig te noteren. De ouders en verzorgers moeten door een technisch en klinisch deskundige persoon die is geïnstrueerd in het gebruik van het product, worden voorgedaan hoe ze het product voor het dagelijks gebruik kunnen aanpassen. Ook moeten zij worden geïnformeerd over de veiligheidsvoorschriften uit hoofdstuk 6. Leckey adviseert een lijst bij te houden van de ouders en verzorgers die zijn geïnstrueerd in het correcte gebruik van het product. 8

10 Zitdiepte verstellen Hoogte van de voetsteun verstellen U kunt de zitdiepte van de toiletstoel aanpassen door de stand van de rugleuning te veranderen. Zet de rugleuning hiervoor verder naar voren of naar achteren in 2 van de andere gaten achter in de zitbasis. De voetsteun is eveneens verstelbaar, zodat u deze kunt aanpassen aan de onderbeenlengte van de gebruiker. Om de voetsteun te verstellen, draait u de knoppen aan weerszijden los. Beweeg de voetsteun vervolgens omhoog of omlaag tot deze in de gewenste stand staat en draai de knoppen weer stevig aan.

11 Toiletemmer aanbrengen Tafelblad bevestigen en verstellen Voordat u de toiletemmer aanbrengt of verwijdert, moet u altijd eerst de abductiesteun verwijderen. U kunt de toiletemmer dan aanbrengen of verwijderen door deze in de geleiders onder de zitting te schuiven of onder de zitting uit te trekken. Breng de abductiesteun na het aanbrengen van de toiletemmer weer terug op zijn plaats, zodat u er zeker van kunt zijn dat de toiletemmer goed blijft zitten. Om het bovenlichaam van de gebruiker beter te kunnen positioneren, is er als accessoire voor de Leckey toiletstoel een tafelblad leverbaar. Dit tafelblad wordt zoals op de afbeelding hieronder is aangegeven, bevestigd in de daarvoor bedoelde openingen en met de knoppen (a) vastgezet. U kunt het tafelblad in diepte verstellen. Draai de knoppen daarna altijd weer stevig aan.

12 Voetriemen bevestigen Borstgordel bevestigen Met de als accessoire verkrijgbare riemen kunnen de voeten van de gebruiker op hun plaats worden gehouden. Om de gebruiker extra goed in de stoel te kunnen vastzetten, is er een borstgordel met zijsteunen verkrijgbaar. Om de borstgordel te bevestigen, legt u deze om de rugleuning van de stoel. Sluit de gordel vervolgens aan de voorkant met de klittenbandsluiting. Aan de gordel zijn twee schuimstof zijdelen aangebracht die gebruikt kunnen worden om de gebruiker beter te positioneren. Wanneer de gebruiker de extra ondersteuning van de zijsteunen niet nodig heeft, kunt u deze aan de achterkant van de rugleuning bevestigen, zodat ze niet in de weg zitten.

13 Toiletzitting Om de toiletzitting op het toilet te plaatsen, verwijdert u eerst de aanwezige toiletbril en bevestigt u de meegeleverde metalen houder. Plaats de oorspronkelijke toiletbril weer terug en zet de bril en de houder vast door de oorspronkelijke bouten van de toiletbril weer stevig aan te draaien. Daarna kunt u de toiletzitting in de gewenste stand op het toilet zetten door de stangen in de buizen (a) te steken. Draai daarna de knoppen stevig aan. Voor de stabiliteit is het VAN GROOT BE- LANG dat u tot slot stang (b) nog zover uitschuift dat deze de grond raakt. Om de stang uit te schuiven, draait u eerst de knoppen van de voetsteun los en tilt u de voetsteun omhoog. Draai daarna de inbusbouten (c) los en schuif stang (b) uit tot hij de grond raakt. Draai de inbusbouten (c) daarna weer vast en zet de voetsteun in de gewenste stand. Toiletzitting verstellen De toiletzitting wordt op dezelfde manier versteld als de toiletstoel. Voor de toiletzitting zijn dezelfde accessoires leverbaar als voor de toiletstoel.

14 9 Informatie over reiniging en dagelijks onderhoud 10 Dagelijkse controles Onderhoud Voor het reinigen van het product adviseren wij warm water en een niet-schurend reinigingsmiddel te gebruiken. Gebruik nooit organische oplosmiddelen of middelen voor chemisch reinigen. Bekleding en andere stoffen delen 1. De bekleding en andere stoffen delen zijn afneembaar en kunnen op 40 C in de machine worden gewassen. 2. Controleer vóór gebruik altijd of het product droog is. Metalen, kunststof en houten delen 1. Voor de dagelijkse reiniging kunt u water en zeep of een antibacteriële spray gebruiken. 2. Voor een grondige reiniging kunt u een stoomreiniger met geringe druk gebruiken. 3. Gebruik voor het reinigen van metalen, kunststof en houten delen geen oplosmiddel. 4. Controleer vóór gebruik altijd of het product droog is. (therapeut, ouders en verzorgers) Om er zeker van te kunnen zijn dat de toiletstoel veilig gebruikt kan worden, raden wij aan de stoel dagelijks door middel van visuele controles te inspecteren. Dit kan worden gedaan door de therapeut, de ouders of de verzorgers. Wat er hierbij precies moet worden gecontroleerd, wordt hieronder beschreven. 1. Controleer of alle knoppen en bouten aanwezig zijn en goed vastzitten. 2. Controleer of alle wielen goed draaien en vastgezet kunnen worden. 3. Controleer alle klittenbandsluitingen en verwijder daarop aanwezige pluisjes, zodat u er zeker van kunt zijn dat de riemen goed sluiten. Indien u ook maar enigszins twijfelt aan de veiligheid van uw Leckey product of bepaalde onderdelen niet of niet goed meer functioneren, staak het gebruik van het product dan onmiddellijk en neem zo snel mogelijk contact op met onze klantenservice of met uw dealer.

15 11 Jaarlijkse inspectie 12 Hergebruik van Leckey producten (therapeut, technicus, Leckey productadviseur, dealer) Leckey adviseert voor alle producten om deze minimaal eens per jaar en telkens voor hergebruik zorgvuldig te inspecteren. Deze inspectie moet worden verricht door een technisch deskundige persoon die is geïnstrueerd in het gebruik van het product, en dient in ieder geval de volgende controles te omvatten. 1. Controleer of alle knoppen, moeren, bouten en kunststof gespen aanwezig zijn en vervang alle ontbrekende onderdelen. 2. Til de basis op om ieder wiel afzonderlijk te controleren. Controleer of de wielen vrij bewegen en verwijder eventueel vuil van de rubberbanden. Controleer of de remmen de wielen goed blokkeren. 3. Voer een visuele controle van de structuur van het product uit. Controleer in het bijzonder of er op en rondom de lasnaden geen tekenen van vermoeidheid of scheurvorming waarneembaar zijn. 4. Leckey adviseert de bevindingen van de jaarlijkse productinspecties op schrift te stellen. Indien u ook maar enigszins twijfelt aan de veiligheid van uw Leckey product of bepaalde onderdelen niet of niet goed meer functioneren, staak het gebruik van het product dan onmiddellijk en neem zo snel mogelijk contact op met onze klantenservice of met uw dealer. De meeste Leckey producten worden geselecteerd en besteld op basis van de behoeften van de individuele gebruiker. Voordat een product wordt vrijgegeven voor hergebruik, adviseren wij de therapeut die het product voorschrijft, te controleren of dit geschikt is voor de nieuwe gebruiker en of het niet is gemodificeerd of uitgerust met speciale hulpstukken. Daarnaast dient het product voordat het wordt vrijgegeven voor hergebruik, een zorgvuldige technische inspectie te ondergaan. Deze moet worden uitgevoerd door een technisch deskundige persoon die is geïnstrueerd in het gebruik en het onderhoud van het product. De controles die hierbij moeten worden verricht, staan beschreven in hoofdstuk 11. Controleer of het product zorgvuldig is gereinigd volgens hoofdstuk 9 van deze gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat er een kopie van de gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd. Een kopie kan worden gedownload van onze website Leckey adviseert alle bevindingen van de productcontroles tijdens het hergebruik schriftelijk vast te leggen. Indien u ook maar enigszins twijfelt aan de veiligheid van uw Leckey product of bepaalde onderdelen niet of niet goed meer functioneren, staak het gebruik van het product dan onmiddellijk en neem zo snel mogelijk contact op met onze klantenservice of met uw dealer.

16 13 Periodiek onderhoud 14 Product- en accessoirecodes Periodieke onderhoudswerkzaamheden aan Leckey producten mogen uitsluitend worden verricht door technisch deskundige personen die zijn geïnstrueerd in het gebruik van de betreffende producten. In het Verenigd Koninkrijk en Ierland kunt u contact opnemen met het Leckey Service Centre, tel. nr (Verenigd Koninkrijk) of (Ierland). Wanneer u vragen heeft over het periodieke onderhoud, helpt onze klantenservice u graag verder. In andere landen kunt u met vragen over het periodieke onderhoud terecht bij de internationale Leckey dealers, die u eveneens graag van dienst zijn. Nadere informatie over Leckey dealers kunt u vinden op onze website Indien u ook maar enigszins twijfelt aan de veiligheid van uw Leckey product of bepaalde onderdelen niet of niet goed meer functioneren, staak het gebruik van het product dan onmiddellijk en neem zo snel mogelijk contact op met onze klantenservice of met uw dealer. Productcodes De toiletstoel wordt geleverd compleet met heupgordel, voetplaat, spatbescherming, rugleuning, wielframe en toiletemmer. LTS/1/* Toiletstoel maat 1 LTS/2/ * Toiletstoel maat 2 LTS/3/* Toiletstoel maat 3 De toiletzitting wordt geleverd compleet met heupgordel, voetplaat, spatbescherming, rugleuning en toiletemmer. OTS/1 Toiletzitting maat 1 OTS/2 Toiletzitting maat 2 OTS/3 Toiletzitting maat 3 OTS/#/A Montageset voor de toiletzitting LTS/#/C Tafelblad voor houdingsondersteuning LAB/1/A* - Borstgordel LAB/#/B* - Abductiegordel LAB/1/C*- Hoofdzijsteunen LTS/1/D # Vervang dit teken s.v.p. door de maat. * Vervang dit teken s.v.p. door de kleur van de bekleding. AM aquamarijn RB koningsblauw GR Iers groen OR terracotta VT violet YE zonnegeel

17 15 Technische gegevens Toiletstoel LTS/1 LTS/2 LTS/3 Toiletzitting OTS/1 OTS/2 OTS/3 Rugleuning Zitdiepte Max , ,5 Min , Zitbreedte 220 8, , ,5 Afstand zitting-tafelblad Afstand zitting-voetplaat Max Min Max. hoek rugleuning naar voren/naar achteren 10º Max. gewicht 72 kg/165 pound Tafelblad Wielframe Breedte 500 mm/20, diepte 330 mm/13 Breedte 520 mm/20.5, hoogte 450 mm/17.5, lengte 625 mm/25

18

19

20 James Leckey Design Ltd Kilwee Business Park Dunmurry BT17 0HD Northern Ireland United Kingdom T: +44 (0) F: +44 (0) E: W: 647G638=NL-01-xxxx LS105-02