Pronestander. Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 Pronestander Gebruiksaanwijzing

2

3 De Leckey Pronestander is ontwikkeld om de mogelijke gewichtsbelasting van de benen te verbeteren en een symmetrische houding te bevorderen. In deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe u alle functies snel en gemakkelijk kunt instellen en de statafel veilig kunt gebruiken. De veiligheidsvoorschriften en onderhoudsinstructies geven aan waarop u moet letten om er zeker van te kunnen zijn dat u jarenlang plezier heeft van het product. Inhoud 01. Gebruiksdoel 02. Verklaring van overeenstemming 03. Garantievoorwaarden 04. Producthistorie 05. Gebruiksinstructies 06. Veiligheidsvoorschriften 07. Informatie over het uitpakken en monteren van de statafel 08. Instelling van het product voor de houdingsondersteuning 09. Regelmatig terugkerende aanpassingen voor het dagelijkse gebruik 10. Informatie over reiniging en dagelijks onderhoud 11. Dagelijkse controles 12. Jaarlijkse inspectie 13. Hergebruik van Leckey producten 14. Periodiek onderhoud 15. Product- en accessoirecodes 16. Technische gegevens

4 1. Gebruiksdoel De Leckey Pronestander kan zowel thuis als op school worden gebruikt. Doordat de statafel in verschillende hoeken naar voren kan worden gekanteld, kan de gewichtsbelasting naarmate de tolerantie toeneemt, stap voor stap worden verhoogd. De Leckey Pronestander is ontwikkeld voor kinderen met een beperking (bijv. een cerebrale parese) van 1-17 jaar. Het staan kan bijdragen tot een normale ontwikkeling van de heupen. Het bevordert de spierontwikkeling en kan daarnaast een positieve invloed hebben op de psychische gesteldheid. 2. Verklaring van overeenstemming James Leckey Design Ltd. verklaart als fabrikant geheel onder eigen verantwoording dat de Leckey Pronestander in overeenstemming is met de eisen van de richtlijnen 93/42/EEG en EN Technische hulpmiddelen voor gehandicapten Algemene eisen en beproevingsmethoden. 5. Gebruiksinstructies (ouders, leerkrachten en verzorgers) Omdat uw Leckey product een medisch hulpmiddel klasse I is, adviseert Leckey ouders, leerkrachten en verzorgers die dit hulpmiddel gebruiken, zich door een technisch deskundige persoon te laten informeren over de inhoud van de volgende hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing: Hoofdstuk 6 Veiligheidsvoorschriften Hoofdstuk 9 Regelmatig terugkerende aanpassingen voor het dagelijkse gebruik Hoofdstuk 11 Dagelijkse controles Leckey adviseert een lijst te maken van alle personen die zijn geïnstrueerd in het correcte gebruik van het product. 3. Garantievoorwaarden De fabrikant is alleen aansprakelijk, indien het product wordt gebruikt onder de voorgeschreven voorwaarden en voor het doel waarvoor het bestemd is, en alle adviezen van de fabrikant daarbij worden opgevolgd (zie ook de Algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden). Op alle door Leckey vervaardigde producten en onderdelen wordt twee jaar garantie gegeven. 4. Producthistorie Uw Leckey product is een medisch hulpmiddel klasse I en mag als zodanig alleen worden voorgeschreven, geïnstalleerd en voor hergebruik worden vrijgegeven door een technisch deskundige persoon die is geïnstrueerd in het gebruik van het product. Leckey adviseert alle bijzonderheden over de installatie, controles voor hergebruik en jaarlijkse productinspecties schriftelijk vast te leggen.

5 6 Veiligheidsvoorschriften 1. Lees de gehele gebruiksaanwijzing door voordat u het product gaat gebruiken. 2. Laat gebruikers van Leckey producten nooit zonder toezicht in of op de producten achter. 3. Gebruik uw product uitsluitend met door Leckey gekeurde onderdelen. Verander nooit iets aan het product. Wanneer u dit toch doet, kan dat risico's voor de gebruiker of diens verzorger met zich meebrengen en komt de garantie op het product te vervallen. 4. Indien u ook maar enigszins twijfelt aan de veiligheid van uw Leckey product of bepaalde onderdelen niet of niet goed meer functioneren, staak het gebruik van het product dan onmiddellijk en neem zo snel mogelijk contact op met onze klantenservice of met uw dealer. 5. Wij adviseren u de gebruiker nooit zonder voorbereiding en rekoefeningen direct vanuit zittende houding aan de statafel te zetten. Deze voorbereiding en rekoefeningen kunnen het beste worden gedaan, terwijl de gebruiker op een mat op de grond ligt, maar eventueel ook in een rolstoel of zitsysteem. 6. Voer de nodige aanpassingen uit en controleer of alle onderdelen die u hierbij heeft versteld, goed vastzitten voordat u de gebruiker aan de statafel zet. 7. Wanneer u de gebruiker aan de statafel zet, moet u met het oog op zijn veiligheid altijd eerst de bekkengordel vastmaken. Bevestig daarna de borst- en kniegordels. 8. Als het product op zijn plaats staat, controleer dan altijd of de wielen geblokkeerd zijn en van de basis af wijzen. Daardoor wordt de stabiliteit van het product vergroot. 9. Verstel de hoek van de statafel en de hoogte van de thoraxplaat nooit, terwijl de gebruiker in het frame staat. Andere instellingen kunnen wel veilig worden aangepast, terwijl het product in gebruik is. 10. Laat het product nooit staan op een aflopende ondergrond met een hellingshoek van meer dan 5. Vergeet nooit om op een hellende ondergrond alle wielen vast te zetten. 11. Dit product bevat onderdelen die voor kleine kinderen verstikkingsgevaar kunnen opleveren. Zorg er altijd voor dat alle knoppen en bouten waar het kind bij kan, goed vastzitten. 12. Leckey producten voldoen aan de brandveiligheidsvoorschriften volgens EN Omdat dit product kunststof delen bevat, moet het echter uit de buurt worden gehouden van directe hittebronnen zoals open vuur, sigaretten, elektrische verwarmingstoestellen en gaskachels.

6 13. Leg geen voorwerpen met een temperatuur van meer dan 40 C op het tafelblad. 14. Reinig het product regelmatig. Gebruik hiervoor geen schuurmiddelen. Controleer de staat van onderhoud van het product regelmatig, zodat u zeker weet dat het volledig in orde is. 15. Het product is ontwikkeld voor gebruik binnenshuis en moet wanneer het niet wordt gebruikt, worden neergezet op een droge plaats waar de temperatuur niet te sterk varieert. 16. Bij een temperatuur tussen +5 C en +40 C is een veilig gebruik van het product gewaarborgd.

7 Informatie over het uitpakken en monteren van de statafel 7

8 Onderdelen controleren Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Leckey Pronestander. De statafel wordt plat verpakt in een doos geleverd. Het tafelblad is apart verpakt. De Pronestander is standaard uitgerust met een thoraxplaat, flexibele thoraxpelotten, een knieplaat, een bekkenplaat met bekkengordel, een tweedelige voetplaat, sandalen en een tafelblad met een schaal. Om de statafel te monteren, moet u deze eerst samen met een tweede persoon uit de doos tillen. In plaats hiervan kunt u ook de verpakking verwijderen en de statafel dan op de wielen verrijden. Draai de wielen vervolgens zo, dat ze van het frame afwijzen en daarmee een hoek van 45 maken en zet de wielen in deze stand vast. Voorzichtigheid vóór alles Bewaar plastic zakken altijd buiten het bereik van kinderen.statafel monteren

9 Hoek instellen Tafelblad bevestigen Om de statafel in de gewenste hoek te zetten, moet u de thoraxplaat vasthouden en het hoofdframe van de statafel iets omhoog kantelen. Draai vervolgens de drie knoppen (a) (zie de afbeelding) helemaal los. U kunt de stang voor het instellen van de hoek (b) dan in de gewenste hoek zetten. Zet de plaat weer in de juiste stand, plaats de drie knoppen (a) terug en draai de knoppen stevig aan. Probeer nooit de hoek van de statafel te verstellen, terwijl de gebruiker in het frame staat. Om het tafelblad aan de Pronestander te bevestigen, schuift u de buitenstangen, die al aan het tafelblad zijn aangebracht, over de binnenstangen aan het frame. Draai vervolgens de knoppen (a) aan. Zet de tafel daarna vast door de borgpen in een van de gaten (b) aan de zijkant van het frame te steken. Probeer nooit de hoek van de statafel te verstellen, terwijl de gebruiker in het frame staat. a a a a a b b

10 Instelling van het product voor de houdingsondersteuning Het product moet worden ingesteld door een technisch en klinisch deskundige persoon die is geïnstrueerd in het gebruik van het product. Leckey adviseert om alle instellingen van het product nauwkeurig te noteren. 8

11 Hoek instellen Hoogte van de thoraxplaat verstellen De hoek van de Pronestander kan in vijf verschillende standen worden gezet. Afhankelijk van de vraag in hoeverre de gebruiker in staat is om te staan, kunt u de stand van de statafel variëren van sterk naar voren gekanteld tot bijna verticaal. Nadat u de gewenste hoek heeft ingesteld, kunt u de instellingen van de statafel verder afstemmen op de behoeften van de gebruiker. Eerst moet u de afstand van de voeten van de gebruiker tot zijn okselholtes meten. Indien praktisch uitvoerbaar, kunt u dit het beste doen terwijl de gebruiker op een mat ligt. De afstand tussen de bovenkant van de thoraxplaat en de sandalen moet zo worden ingesteld, dat deze gelijk is aan de gemeten afstand. Om de hoogte van de thoraxplaat te verstellen, draait u de knoppen aan de zijkant van het frame los. U kunt het complete binnendeel (inclusief de thoraxplaat, de bekkenplaat en de knieplaat) dan omhoog en omlaag bewegen. Wanneer de thoraxplaat op de gewenste hoogte staat, draait u de knoppen weer stevig aan. Probeer nooit de hoogte van het hoofdframe te verstellen, terwijl de statafel in gebruik is. a a a b

12 Bekkenplaat verstellen Knieplaat verstellen De hoogte van de bekkenplaat wordt ingesteld op de afstand tussen de bovenkant van het bekken van de gebruiker en zijn voeten. Om de bekkenplaat te verstellen, draait u de knoppen aan weerszijden van de plaat los. Zet de met stof beklede plaat vervolgens in de gewenste stand en draai de knoppen (a) weer stevig aan. Om de hoogte van de knieplaat te verstellen, draait u de knoppen (a) aan weerszijden van de knieplaat los. Zet de knieplaat vervolgens in de gewenste stand en draai de knoppen (a) weer stevig aan. Kleine hoogteverstellingen van de knieen bekkenplaat zijn ook mogelijk, terwijl de statafel in gebruik is. Let bij het verstellen van de knieplaat altijd op dat uw vingers niet klem komen te zitten. a a

13 Kniesteunen verstellen Bekkengordel bevestigen De kniesteunen kunnen van links naar rechts worden bewogen. Ze zijn ieder apart met een knop aan de achterkant van de knieplaat bevestigd. Om de kniesteunen te verstellen, draait u de knoppen (a) los. Zet de kniesteunen vervolgens in de gewenste stand en draai de knoppen (a) weer stevig aan. Let bij het verstellen van de kniesteunen altijd op dat uw vingers niet klem komen te zitten. Eerst moet de bekkengordel bij de gebruiker worden omgedaan. Indien praktisch uitvoerbaar, kunt u dit het beste doen terwijl de gebruiker op een mat ligt. Wanneer de gebruiker de bekkengordel om heeft, haalt u de lange riemen van de gordel door de D- ringen van de bekkenplaat en maakt u ze aan de achterkant met het klittenband stevig vast aan de gordel. Om te voorkomen dat u de riem die u om het lichaam van de gebruiker moet doen, verwisselt met de riem die u aan het frame moet bevestigen, is er in de laatstgenoemde riem een Leckey etiket genaaid. Maak altijd eerst de bekkengordel en de veiligheidsgordel, daarna de borstriem en tot slot de voetriemen vast.

14 Regelmatig terugkerende aanpassingen voor het dagelijkse gebruik De ouders en verzorgers moeten door een technisch en klinisch deskundige persoon die is geïnstrueerd in het gebruik van het product, worden voorgedaan hoe ze het product voor het dagelijkse gebruik kunnen aanpassen. Ook moeten zij worden geïnformeerd over de veiligheidsvoorschriften uit hoofdstuk 6. Leckey adviseert een lijst bij te houden van de ouders en verzorgers die zijn geïnstrueerd in het correcte gebruik van het product. 9

15 Het kind in het frame zetten en uit het frame halen Sandalen en voetplaten verstellen Voer voordat u uw kind aan de statafel zet, de dagelijkse productcontroles uit zoals beschreven in hoofdstuk 11 van deze gebruiksaanwijzing. Zet de wielen vast. Zorg ervoor dat alle wielen naar buiten wijzen, zodat het product zo stabiel mogelijk staat. Controleer of de borstriem, de bekkengordel en de voetriemen geopend zijn en niet in de weg zitten, als u het kind in de stoel zet. Maak altijd eerst de bekkengordel en de veiligheidsgordel, daarna de borstriem en tot slot de voetriemen vast. De Pronestander heeft twee afzonderlijke voetplaten, die met scharnieren aan de achterkant van de voetenplank zijn bevestigd. Hierdoor kunnen de sandalen gemakkelijk worden versteld en kan de gebruiker vanuit een zittende houding (bijv. in een rolstoel) aan de statafel worden gezet. De sandalen zijn ieder met klittenband en een knop aan een van de voetplaten bevestigd. Om de sandalen te verstellen, draait u eenvoudigweg de knoppen (a) los. Zet de sandalen vervolgens in de gewenste stand en draai de knoppen weer stevig aan.

16 Flexibele thoraxpelotten verstellen Wanneer u de knoppen aan de achterkant van de thoraxplaat losdraait, kunt u de flexibele thoraxpelotten van de Pronestander van elkaar af en naar elkaar toe schuiven. Zet de pelotten in de gewenste stand en draai de knoppen weer stevig aan. Let bij het verstellen van de thoraxpelotten altijd op dat uw vingers niet klem komen te zitten. Ook de hoogte van de flexibele thoraxpelotten kan iets worden aangepast. Draai hiervoor de inbusbouten (b) los, beweeg de pelotten omhoog of omlaag tot ze in de gewenste stand staan en draai de inbusbouten (b) weer stevig aan. De flexibele thoraxpelotten worden vastgemaakt met de riem aan de voorkant. Sluit de riem, zodra de thoraxpelotten op hun plaats zitten. b

17 Tafelblad verstellen Bekkengordel bevestigen U kunt de hoogte van het tafelblad aanpassen door de inbusbouten (a) in de houders van de armleggers los te draaien, de armleggers op de gewenste hoogte te zetten en de inbusbouten (a) weer stevig aan te draaien. De stand van het tafelblad kan ook worden afgestemd op de stand van de thoraxplaat. Om een goede handfunctie mogelijk te maken, is het tafelblad instelbaar in drie standen (b). Eerst moet de bekkengordel bij de gebruiker worden omgedaan. Indien praktisch uitvoerbaar, kunt u dit het beste doen terwijl de gebruiker op een mat ligt. Wanneer de gebruiker de bekkengordel om heeft, haalt u de lange riemen van de gordel door de buitenstangen van het frame en maakt u ze aan de achterkant met het klittenband stevig vast aan de gordel. Om te voorkomen dat u de riem die u om het lichaam van de gebruiker moet doen, verwisselt met de riem die u aan het frame moet bevestigen, is er in de laatstgenoemde riem een Leckey etiket genaaid. Maak altijd eerst de bekkengordel en de veiligheidsgordel, daarna de borstriem en tot slot de voetriemen vast.

18 10 Informatie over reiniging en dagelijks onderhoud Onderhoud Voor het reinigen van het product adviseren wij warm water en een niet-schurend reinigingsmiddel te gebruiken. Gebruik nooit organische oplosmiddelen of middelen voor chemisch reinigen. Bekleding en andere stoffen delen 1. De bekleding en de andere stoffen delen kunnen met de hand worden gereinigd. Voor het reinigen adviseren wij warm water en een niet-schurend reinigingsmiddel te gebruiken. 2. Verwijder vlekken zo snel mogelijk met een absorberende doek, een handdoek of een spons. Normaal vuil en kleine vlekken kunt u verwijderen met een spons met huishoudzeep en warm water. Let op dat u de stof niet te nat maakt, omdat de vlekken dan kunnen uitlopen. Metalen, kunststof en houten delen 1. Voor de dagelijkse reiniging kunt u water en zeep of een antibacteriële spray gebruiken. 2. Voor een grondige reiniging kunt u een stoomreiniger met geringe druk gebruiken. 3. Gebruik voor het reinigen van metalen, kunststof en houten delen geen oplosmiddel. 4. Controleer vóór gebruik altijd of het product droog is. 5. Controleer alle houten delen regelmatig op scheuren en splinters. 3. Voor hardnekkige vlekken kunt u antiseptische reinigingsmiddelen gebruiken. Eventueel kunt u hiervoor veilige oplosmiddelen gebruiken zoals isopropylalcohol of witte spiritus. Een half kopje huishoudbleek op 5 liter water is als desinfectiemiddel eveneens effectief. 4. Controleer vóór gebruik altijd of het product droog is.

19 11 Dagelijkse controles 12 Jaarlijkse inspectie (therapeut, ouders en verzorgers) Om er zeker van te kunnen zijn dat de statafel veilig gebruikt kan worden, raden wij u aan deze dagelijks door middel van visuele controles te inspecteren. Dit kan worden gedaan door de therapeut, de ouders of de verzorgers. Wat er hierbij precies moet worden gecontroleerd, wordt hieronder beschreven. 1. Controleer of alle knoppen en bouten aanwezig zijn en goed vastzitten. 2. Controleer de bekleding en kussens op sporen van slijtage. 3. Controleer of alle wielen goed draaien en vastgezet kunnen worden. 4. Controleer alle klittenbandsluitingen en verwijder daarop aanwezige pluisjes, zodat u er zeker van kunt zijn dat de riemen goed sluiten. Indien u ook maar enigszins twijfelt aan de veiligheid van uw Leckey product of bepaalde onderdelen niet of niet goed meer functioneren, staak het gebruik van het product dan onmiddellijk en neem zo snel mogelijk contact op met onze klantenservice of met uw dealer. (therapeut, technicus, Leckey productadviseur, dealer) Leckey adviseert voor alle producten om deze minimaal eens per jaar en telkens voor hergebruik zorgvuldig te inspecteren. Deze inspectie moet worden verricht door een technisch deskundige persoon die is geïnstrueerd in het gebruik van het product, en dient in ieder geval de volgende controles te omvatten. 1. Controleer of alle knoppen, moeren, bouten en kunststof gespen aanwezig zijn en vervang alle ontbrekende onderdelen. Let daarbij in het bijzonder op de volgende onderdelen: - de verstelmechanismen voor de hoogte en de hoek van de borst en de heupen - de knoppen voor het verstellen van de kniesteunen. 2. Til de basis op om ieder wiel afzonderlijk te controleren. Controleer of de wielen vrij bewegen en verwijder eventueel vuil van de rubberbanden. Controleer of de remmen de wielen goed blokkeren. 3. Voer een visuele controle van de structuur van het product uit. Controleer in het bijzonder of er op en rondom de lasnaden geen tekenen van vermoeidheid of scheurvorming waarneembaar zijn. 4. Leckey adviseert de bevindingen van de jaarlijkse productinspecties op schrift te stellen.

20 13 Hergebruik van Leckey producten Indien u ook maar enigszins twijfelt aan de veiligheid van uw Leckey product of bepaalde onderdelen niet of niet goed meer functioneren, staak het gebruik van het product dan onmiddellijk en neem zo snel mogelijk contact op met onze klantenservice of met uw dealer. De meeste Leckey producten worden geselecteerd en besteld op basis van de behoeften van de individuele gebruiker. Voordat een product wordt vrijgegeven voor hergebruik, adviseren wij de therapeut die het product voorschrijft, te controleren of dit geschikt is voor de nieuwe gebruiker en of het niet is gemodificeerd of uitgerust met speciale hulpstukken. Daarnaast dient het product voordat het wordt vrijgegeven voor hergebruik, een zorgvuldige technische inspectie te ondergaan. Deze moet worden uitgevoerd door een technisch deskundige persoon die is geïnstrueerd in het gebruik en het onderhoud van het product. De controles die hierbij moeten worden verricht, staan beschreven in hoofdstuk 12. Controleer of het product zorgvuldig is gereinigd volgens hoofdstuk 11 van deze gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat er een kopie van de gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd. Een kopie kan worden gedownload van onze website Leckey adviseert alle bevindingen van de productcontroles tijdens het hergebruik schriftelijk vast te leggen. Indien u ook maar enigszins twijfelt aan de veiligheid van uw Leckey product of bepaalde onderdelen niet of niet goed meer functioneren, staak het gebruik van het product dan onmiddellijk en neem zo snel mogelijk contact op met onze klantenservice of met uw dealer.

21 14 Periodiek onderhoud 15 Product- en accessoirecodes Periodieke onderhoudswerkzaamheden aan Leckey producten mogen uitsluitend worden verricht door technisch deskundige personen die zijn geïnstrueerd in het gebruik van de betreffende producten. In het Verenigd Koninkrijk en Ierland kunt u contact opnemen met het Leckey Service Centre, tel. nr (Verenigd Koninkrijk) of (Ierland). Wanneer u vragen heeft over het periodieke onderhoud, helpt onze klantenservice u graag verder. In andere landen kunt u met vragen over het periodieke onderhoud terecht bij de internationale Leckey dealers, die u eveneens graag van dienst zijn. Nadere informatie over Leckey dealers kunt u vinden op onze website Productcodes LPS/#/ Accessoirecodes LPS/#/G LPS/#/H Pronestander Handgreep/ophangstang Handgrepen # Vervang dit teken bij bestelling door de gewenste maat. De Pronestander is leverbaar met twee soorten bekleding. Maat 1 wordt standaard geleverd met meadow -bekleding, de maten 2 en 3 met bekleding in de kleur mondeoblauw. Er zijn voor dit product diverse hoofdsteunen leverbaar. Neem voor meer informatie s.v.p. contact op met de Leckey klantenservice of met uw dealer.

22 16 Technische gegevens Afmetingen van het product Maat Leeftijd / Code LPS/1 LPS/2 LPS/3 mm inch mm inch mm inch Hoogte thoraxplaat Min , Max Basis Lengte Breedte Tafelblad Diepte Breedte Lichaamsgewicht Max. 30 kg 66 lbs 60 kg 132 lbs 100 kg 220 lbs Hoek voorwaarts 0º 10º 20º 30º 40º

23

24 James Leckey Design Ltd Kilwee Business Park Dunmurry BT17 0HD Northern Ireland United Kingdom T: +44 (0) F: +44 (0) E: W: 647G622=NL-01-xxxx LS105-02