NL... Horizontaal tilsysteem. Vers. 3.00

Transcriptie

1 NL.... Horizontaal tilsysteem Vers. 3.00

2 Horizontaal tilsysteem, 350 kg Artikelnrs.: met traploos regelbare gewichtsafstelling met 10 verschillende tilposities Doel en gebruik Fabrikant Doel Belangrijk/waarschuwingen Uitpakken Draagdoek Omschrijving van de functies Labels Functionele omschrijving Accessoires Onderhoud Reiniging en onderhoud Vervanging van onderdelen Levensduur Opslag- en gebruiksomgeving Technische specificaties CE conformiteitsverklaring Milieubeleidsverklaring - V. Guldmann A/S

3 1.00 Doel en gebruik 1.01 Fabrikant V. Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Aarhus N Tel Fax Doel Het horizontale tilsysteem is een tilapparaat dat wordt gebruikt in combinatie met een Guldmann-plafondlift en -railsysteem of het mobiele Guldmann-liftsysteem om een persoon in een horizontale positie te verplaatsen. Het horizontaal tilsysteem mag uitsluitend worden gebruikt voor horizontale verplaatsing* van een persoon die op een vlak, horizontaal oppervlak ligt. Een vlak oppervlak kan bijvoorbeeld een bed, een stretcher of de vloer zijn. Randvoorwaarden Het gebruik van het horizontale tilsysteem moet voldoen aan de volgende randvoorwaarden: Het horizontale tilsysteem mag uitsluitend worden gebruikt door hiertoe opgeleid personeel. De helper dient tijdens het gebruik van het horizontale tilsysteem het welzijn van de gebruiker in de gaten te houden. Het horizontale tilsysteem mag uitsluitend worden gebruikt met een mobiel liftsysteem of een lift- en railsysteem dat is getest en goedgekeurd conform de voorschriften van Guldmann. * Een horizontale verplaatsing wordt gedefinieerd als een verplaatsing van een persoon die op een horizontaal oppervlak ligt en waarbij de horizontale positie tijdens een verticale, horizontale of gecombineerde verplaatsing moet worden gehandhaafd. Het oppervlak kan volledig horizontaal of met een hoek zijn, afhankelijk van de betreffende situatie. 3

4 1.03 Belangrijk/waarschuwingen Wees altijd voorzichtig bij het gebruik van het horizontale tilsysteem. Dit betekent dat helpers altijd moeten zorgen dat zijzelf, de gebruiker en overige personen veilig zijn teneinde letsel en ongevallen te voorkomen. Lees de gebruikershandleiding voordat u het horizontale liftsysteem gaat gebruiken. Overschrijd niet de aanbevolen veilige werklast van het horizontale tilsysteem. Het product met de laagste aangegeven hefcapaciteit bepaalt de maximale last. Gebruik het horizontale tilsysteem uitsluitend om een persoon in een horizontale positie of hoekpositie te verplaatsen. Als er een defect optreedt tijdens het gebruik van de horizontale lift, dient u het gebruik te staken en contact op te nemen met het serviceteam van Guldmann voor reparatie. De gebruiker van het horizontale tilsysteem moet altijd onder toezicht staan en mag zich niet draaien of in de lengterichting bewegen als deze in de lift ligt. Om onvoorziene bewegingen van de gebruiker te voorkomen, moet de helper de lift en het horizontale tilsysteem centraal boven de gebruiker positioneren voordat kan worden getild. Als het horizontale tilsysteem omlaag wordt gebracht terwijl een gebruiker hierin ligt, mag het horizontale tilsysteem nooit op de gebruiker rusten Uitpakken Visuele controle van het horizontale tilsysteem Als het horizontale tilsysteem bij ontvangst schade lijkt te vertonen, mag het niet worden gebruikt voordat het door een gekwalificeerd persoon of door het serviceteam van Guldmann is gecontroleerd en goedgekeurd. De inhoud van de verpakking Horizontaal tilsysteem Ovale haak 4

5 1.05 Draagdoek Bij het werken met een horizontale lift Neem het functionele niveau van de gebruiker en de werktechniek van de helper in overweging. De gebruiker mag slechts zo hoog worden getild dat hij/zij vrij van het oppervlak is en moet vervolgens op deze hoogte worden verplaatst. Het horizontale tilsysteem wordt gebruikt met een draagdoek met 8 banden die aan de haken op het horizontale tilsysteem worden bevestigd. Toepassing van de draagdoek Plaats de draagdoek op het horizontale oppervlak naast de gebruiker met het label omlaag gericht aan het hoofdeinde. Leg de gebruiker in een stabiele zijligging. Duw de draagdoek omlaag richting de rug van de gebruiker met de draagbanden zeer dicht bij de gebruiker. Het stiksel van de draagdoek moet zodanig worden geplaatst dat de ruggengraat van de gebruiker in lijn ligt met het midden van de draagdoek wanneer de gebruiker terug wordt gelegd, op het draagdoek. Draai de gebruiker vervolgens een kwartslag, zodat de draagbanden en de doek aan de tegenoverliggende zijde omhoog kunnen worden getrokken, en draai de gebruiker vervolgens terug. De gebruiker bevindt zich nu in het midden van de draagdoek. De bovenrand van de draagdoek moet in lijn liggen met het hoofd van de gebruiker. 5

6 Het horizontale tilsysteem moet goed zijn bevestigd met een kniphaak (GH2) of ovale haak (GH3 en mobiele lift). Zorg dat de veerhaken goed worden gesloten. Bevestig alle acht banden van de draagdoek aan de haken op het horizontale tilsysteem en controleer of de banden juist zijn bevestigd, per twee, een aan elke zijde. Als alle acht banden zijn bevestigd, kan het horizontale tilsysteem omhoog worden gebracht, zodat de banden onder spanning komen te staan. De balansinstelling moet in de gewenste hoek worden gezet voordat de gebruiker van het oppervlak wordt getild. Draagdoek/-banden die door derden zijn vervaardigd Guldmann verwerpt elke verantwoordelijkheid voor defecten of ongevallen die optreden als banden of draagdoeken worden gebruikt die zijn vervaardigd door derden. Bij twijfel betreffende de keuze of het gebruik van een draagdoek/-band dient u contact op te nemen met uw leverancier. Guldmann verwerpt elke verantwoordelijkheid voor defecten of ongevallen die kunnen optreden als gevolg van onjuist gebruik van het tilsysteem en de draagdoek of door onoplettendheid van de helper of gebruiker. 6

7 2.00 Omschrijving van de functies 2.01 Labels Label met ID-nummer No max 350 kg / 770 lbs V. Guldmann A/S, Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Århus N, Tel No max 350 kg / 770 lbs V. Guldmann A/S, Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Århus N, Tel

8 2.02 Functionele omschrijving 1. Horizontaal tilsysteem met traploos regelbare balansinstelling 2. Horizontaal tilsysteem met 10 verschillende tilposities 3. Ovale haak 4. Hendel voor balansinstelling 5. Draaischarnier GH2/GH3, reserveonderdeel (niet meegeleverd) Hoofdeinde 5 1 Voeteneinde 4 3 Hoofdeinde 2 Voeteneinde Het horizontale tilsysteem wordt aan de lift bevestigd met de ovale haak (item 3). Balansinstelling wordt geactiveerd door de hendel (item 4) rechtsom te draaien om het hoofdeinde omlaag te brengen en linksom om het hoofdeinde omhoog te brengen. 8

9 Gebruik van het horizontaal tilsysteem met dubbele lift Installatie van het horizontale tilsysteem Plaats de ovale haak van elke draagband in het eerste oog van het horizontale tilsysteem, een aan elke zijde. Het tilsysteem kan worden uitgelijnd met het horizontale vlak door de kantelfunctie van de dubbele lift af te stellen. Raadpleeg de handleiding van de dubbele lift voor meer informatie. Belangrijk Controleer na installatie van het horizontale tilsysteem of de draagbanden niet zijn verdraaid Accessoires Doek voor horizontaal tilsysteem: Medium...Artikelnr XL...Artikelnr Ovale haak...artikelnr Draaischarnier GH2/GH3, reserveonderdeel...artikelnr

10 3.00 Onderhoud 3.01 Reiniging en onderhoud Het horizontaal tilsysteem is vervaardigd van staal met poedercoating en bestendige materialen. Om een juist uiterlijk en een lange levensduur van het horizontale tilsysteem te kunnen waarborgen, dient u deze richtlijnen in acht te nemen: De standaard reiniging van het horizontale tilsysteem wordt uitgevoerd met een schone doek en een gewoon reinigingsmiddel. Alleen de buitenzijde van het horizontale tilsysteem mag worden gereinigd met een krachtig reinigingsmiddel op een vochtige doek. Gebruik geen autoclaaf. De horizontale lift behoeft naast de standaard reiniging geen aanvullend onderhoud Vervanging van onderdelen Onderdelen mogen uitsluitend worden vervangen door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur of door het serviceteam van Guldmann Levensduur Het horizontale tilsysteem heeft een verwachte levensduur van 10 jaar, mits onderworpen aan continu onderhoud Opslag- en gebruiksomgeving Het horizontale tilsysteem is ontworpen voor gebruik binnen. Temperatuur 5 tot 40 C Vochtigheid <95% (zonder condensvorming) Bewaar het horizontale tilsysteem bij langdurige opslag in een droge ruimte. 10

11 4.00 Technische specificaties Horizontaal tilsysteem met traploos regelbare balansinstelling Max. hefvermogen kg Gewicht...10,4 kg Horizontaal tilsysteem met 10 verschillende tilposities Hefvermogen max kg Gewicht...9,7 kg Afmetingen Horizontaal tilsysteem (b x h x l) x 110 x 1425 mm Materialen Horizontaal tilsysteem...ijzer met poedercoating en kunststof LDPE 5.00 CE konformiteitsverklaring Het product is vervaardigd in overeenstemming met de Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993, inclusief de wijzigingen, zoals medisch hulpmiddel klasse Milieubeleidsverklaring - V. Guldmann A/S Guldmann werkt er doorlopend aan om de effecten van de bedrijfsactiviteiten op het milieu zowel plaatselijk als wereldwijd tot een minimum te beperken. Guldmann stelt zich ten doel om: de geldende milieuwetgeving na te leven (bv. de richtlijnen AEEA en REACH); ervoor te zorgen dat wij voor zoveel mogelijk toepassingen RoHS-conforme materialen en onderdelen gebruiken; ervoor te zorgen dat onze producten geen onnodige negatieve effecten op het milieu hebben in verband met gebruik, hergebruik of afvoer; ervoor te zorgen dat onze producten bijdragen aan een positieve werkomgeving op de plekken waar ze gebruikt worden. Jaarlijks worden inspecties uitgevoerd door de afdeling Natuur en Milieu van de gemeente Aarhus, aan de hand van de Deense Milieubeschermingswet, artikel

12 V. Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Aarhus N Tlf Fax info@guldmann.com