medemagruppen Gebruiksaanwijzing Ergo2-stoel P B ver Augustus 2015

Transcriptie

1 medemagruppen P B ver Augustus 2015 NL Gebruiksaanwijzing Ergo2-stoel

2 Let op! De nieuwste versie van deze gebruiksaanwijzing staat op onze website: In speciale gevallen, bijvoorbeeld bij belangrijke nieuwe veiligheidsvoorschriften of andere belangrijke mededelingen aangaande uw voertuig, kan de leverancier rechtstreeks contact met u opnemen. Gebruiksaanwijzing P B 2 van 14 Versie

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave... 3 Symbolen... 4 Hulp voor slechtzienden... 4 Inleiding... 5 Recht op reclamatie... 5 Conformiteitsverklaring... 6 Voorbereiding / aanpassing... 7 Introductie van de Ergo2-stoel... 9 Accessoires - inhoudsopgave Mandje achterop Stokhouder voor rugleuning Heupgordel Rolgordel Stealth-hoofdsteun Standaardarmleuning Alternatieve armleuningen Armleuning voor volwassenen Armleuning voor kinderen/junior Armleuning hemiplegie Amputatiebeensteun Dijsteun Stealth-zijsteun Stoel elektrisch naar voren/achteren Rugleuning elektrisch Stoel elektrisch draaien Stoel elektrisch heffen Bediening voor elektrische functies Stoeldragersystemen Complete stoelen Complete stoelen met vierkante buis Complete stoelen zonder hoofdsteun Hoofdsteun Ergo Gevarendriehoek Gebruiksaanwijzing P B 3 van 14 Versie

4 Symbolen Gebruikt in deze gebruiksaanwijzing bij beschrijving van situaties die kunnen leiden tot persoonlijk letsel en waarbij daarom extra goed opgelet moet worden. Gebruikt wanneer de tekst gaat over elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Hulp voor slechtzienden Als u de kleine letters van de handleiding niet goed kunt lezen, raden we aan om naar onze website te gaan waar u deze handleiding als PDF-bestand kunt lezen. De PDF-handleiding kan op het scherm van uw pc vergroot worden zoals nodig is. Als u de handleiding niet goed begrijpt en algemene vragen hebt over het product, kunt u altijd contact met ons opnemen. U vindt onze contactgegevens op de laatste pagina's van deze handleiding. FSN (Fields Safety Notice) Alle informatie over de veiligheid staat op Hier vindt u altijd de laatste veiligheidsinformatie. Bij belangrijke wijzigingen omtrent de veiligheid sturen we onze klanten rechtstreeks een bericht (FSN). Gebruiksaanwijzing P B 4 van 14 Versie

5 Inleiding Gefeliciteerd met uw nieuwe Ergo2-stoel en/of accessoires bij de Ergo2-stoel. We hebben een groot aanbod accessoires voor de Ergo2- stoel die gemonteerd kunnen worden om uw dagelijks leven gemakkelijker te maken. U kunt altijd contact met ons opnemen voor meer informatie over speciale accessoires en aanpassingen. De stoel is getest en goedgekeurd door TÜV in overeenstemming met EN voor een gebruikersgewicht van maximaal 175 kg. Inclusief een biocompatibiliteitstest van armleuningen en bekleding. Ontvlambaarheidstest in overeenstemming met EN en EN Statische, bots- en vermoeiingsproeven in overeenstemming met ISO Medema A/S is niet verantwoordelijk voor eventuele schade en persoonlijk letsel die optreedt bij ongeschikt of onveilig gebruik van de Ergo2-stoel. Mocht u nog verdere vragen hebben over het gebruik van de Ergo2-stoel of over deze gebruiksaanwijzing, kunt u altijd contact opnemen: Medema A/S Telefoon: info@medema.com Internet: Let op: Onder voorbehoud van drukfouten. We behouden ons het recht voor deze handleiding waar nodig aan te passen. Recht op reclamatie Medema A/S verleent reclamatie in overeenstemming met het kooprecht. Gebruiksaanwijzing P B 5 van 14 Versie

6 Conformiteitsverklaring Medema A/S verklaart hierbij dat: Product: Gebruik: Typenr.: Type: Ergo2-stoel (Voorgeschreven gebruik in de gebruiksaanwijzing) Ergo2 Klasse C is voorzien van CE-markering in overeenstemming met richtlijn 93/42/EEG van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen. Het product is geproduceerd in overeenstemming met de norm EN Elektrisch aangedreven rolstoelen, scooters en bijbehorende laadapparaten. Het product werd onderworpen aan een risicobeoordeling in overeenstemming met de norm NEN/EN ISO 14971, Medische hulpmiddelen - Toepassing van risicomanagement voor medische hulpmiddelen. De stoel kan, tegen betaling, ingeleverd worden bij de dichtstbijzijnde verkoper waar hij afgedankt zal worden volgens de te allen tijde geldende milieuvoorschriften. Fabrikant: Adres: Medema A/S Enggårdvej 7, DK-7400 Herning Telefoon/Fax Datum: Handtekening: Gebruiksaanwijzing P B 6 van 14 Versie

7 Voorbereiding / aanpassing Hoogteregeling van de stoel Ontgrendel de handgreep voor het draaien van de stoel en draai de stoel wat opzij. Til de stoel van de scooter. Zorg dat u een goede houding aanneemt bij het tillen van de stoel, deze is vrij zwaar. Een standaardstoel (45 cm) weegt 27 kg. (Zie hieronder.) De stoel wordt uit de stoelbuis opgetild. Hoogteregeling stoelbuis, standaard Gebruiksaanwijzing P B 7 van 14 Versie

8 Draai de contramoer los. Gebruik een ringsleutel, 17 mm. Draai de bout los. Zet de stoelbuis in de gewenste positie. De stoelbuis is elke centimeter gemarkeerd met een ring. Draai de bout vast (50 Nm) en vervolgens de contramoer. (50 Nm) Plaats de stoel. Stel de uitlijning indien nodig verder af. Hoogteregeling stoelbuis met positiepen (optie) Ingedrukte stoelvergrendeling. Druk op de vergrendeling om de stoelbuis te ontgrendelen. Uitstekende stoelvergrendeling. Nu kan de stoelbuis op de gewenste hoogte worden gebracht. Druk op de vergrendeling zodat deze in één van de vijf gaten in de stoelbuis valt. Gebruiksaanwijzing P B 8 van 14 Versie

9 Introductie van de Ergo2-stoel Handgreep voor het draaien van de stoel Trek de handgreep naar achter om de stoel te draaien. De stoel kan dan naar beide kanten draaien met iedere 45 een stop. De handgreep werkt met een veer en de stoel wordt automatisch vergrendeld wanneer u de handgreep loslaat. Deze handgreep wordt standaard aan de rechterkant geplaatst, maar kan ook aan de linkerkant geplaatst worden. Als de handgreep links zit, moet deze naar voren geduwd worden om de stoel te draaien, in plaats van naar achteren getrokken. De handgreep verder naar binnen of buiten zetten Til de stoel van het voertuig. Draai de twee imbusschroeven los, de handgreep kan dan verder naar binnen of buiten in de gewenste positie gezet worden. Handgreep voor het draaien van de stoel aan de linkerkant plaatsen Draai de twee imbusschroeven los en trek de handgreep los. Breng de handgreep aan vanaf de linkerkant en draai de imbusschroeven vast. Als de handgreep aan de linkerkant gemonteerd is, moet deze naar voren geduwd worden om de stoel te draaien. De stoel terug plaatsen Om te zorgen dat de stoel volledig op zijn plek komt, moet de handgreep voor het draaien van de stoel ontgrendeld zijn om de stoel helemaal omlaag te krijgen. Gebruiksaanwijzing P B 9 van 14 Versie

10 Handgreep om de stoel naar voren/achteren te zetten Trek de handgreep omhoog om de stoel los te koppelen van de rails. Vervolgens kan de stoel naar voren of achteren gezet worden zoals gewenst, met een bereik van 200 mm. Als de handgreep losgelaten wordt, wordt de stoel automatisch vergrendeld in de dichtstbijzijnde stop. Hoogteregeling van armleuningen Open de ritsen aan de zijkant en achterkant van de rugleuning. Draai de imbusschroeven los en de armleuning kan omhoog en omlaag geschoven worden. Het bereik is 140 mm. Breedteregeling van armleuningen De armleuningen kunnen elk 25 mm uitgeschoven worden aan beide kanten. Draai de imbusschroeven los en de armleuning kan opzij versteld worden. Gebruiksaanwijzing P B 10 van 14 Versie

11 De hoek van de armleuning instellen Met de afstelschroef kan de helling van de armleuning versteld worden met 60. De armleuningen kunnen volledig opgeklapt worden om het op- en afstappen gemakkelijker te maken. De hoek van de rugleuning instellen De hoek van de rugleuning kan achterwaarts met 45 en voorwaarts met 90 versteld worden. Dat doet u door aan de handgreep aan de rechterkant van de stoel te trekken. De handgreep voor het instellen van de hoek van de rugleuning wijst standaard omlaag. Anders kan de handgreep tegen de armleuning aankomen als deze op de laagste stand is gezet. Als dat niet nodig is en u de handgreep liever horizontaal gemonteerd hebt, kan de afdekking in het midden van de handgreep verwijderd worden met een platte schroevendraaier. Haal de handgreep van de vierkante as en draai deze 90 en plaats de handgreep en de afdekking terug. Gebruiksaanwijzing P B 11 van 14 Versie

12 De afstelhandgreep van de rugleuning 90 gedraaid De rugleuning 45 achterover gekanteld. De rugleuning 90 voorover gekanteld. De stoel hoeft daarom niet altijd verwijderd te worden bij transport in de auto. Gebruiksaanwijzing P B 12 van 14 Versie

13 Rugleuning naar voren/ achteren Draai de aangegeven schroeven aan beide kanten los. NV13. De zitdiepte kan nu aangepast worden door de rugleuning naar voren of achteren te verschuiven. Hier afgebeeld met een zitdiepte van 320 mm. De rugleuning kan verschoven worden tot het uiteinde van de rails aan de voor- of achterkant. Draai de schroeven vast op de gewenste instelling. Hier afgebeeld met een zitdiepte van 550 mm. Gebruiksaanwijzing P B 13 van 14 Versie

14 Hoogteregeling van de hoofdsteun Houd de knop ingedrukt om de hoofdsteun omhoog of omlaag te bewegen. De hoofdsteun naar voren of achteren zetten De hoofdsteun kan vooruit of achteruit gekanteld worden. Gebruiksaanwijzing P B 14 van 14 Versie

15 Accessoires - inhoudsopgave Mandje achterop Stokhouder voor rugleuning Heupgordel Rolgordel Stealth-hoofdsteun Standaardarmleuning Alternatieve armleuningen Armleuning voor volwassenen Armleuning voor kinderen/junior Armleuning hemiplegie Amputatiebeensteun Dijsteun Stealth-zijsteun Stoel elektrisch naar voren/achteren Rugleuning elektrisch Stoel elektrisch draaien Stoel elektrisch heffen Bediening voor elektrische functies Stoeldragersystemen Complete stoelen Complete stoelen met vierkante buis Complete stoelen zonder hoofdsteun Hoofdsteun Ergo Gevarendriehoek Gebruiksaanwijzing P B 15 van 39 Versie

16 Mandje achterop Mandje aan stoel monteren (accessoire) Complete montageset voor mandje. Twee bevestigingen en vier imbusschroeven. NV 4 mm. Open de ritssluiting en monteer de bevestiging op de twee voorgeboorde gaten. Monteer het mandje op de bevestigingen en het is klaar voor gebruik. Denk eraan om na montage een borgpen te plaatsen. Artikelnummer Maximale belasting van het mandje M kg Gebruiksaanwijzing P B 16 van 39 Versie

17 Stokhouder voor rugleuning Stokhouder, complete set. Open de ritssluiting en draai de bevestiging vast met twee schroeven. NV 4 mm. Gemonteerde bevestiging. Bevestig de stokhouder met twee schroeven. NV 6 mm. Gebruiksaanwijzing P B 17 van 39 Versie

18 Draai moeren op de twee schroeven. NV 13 mm. Volledig gemonteerde stokhouder. NB: Kan ook aan de linkerkant van de stoel gemonteerd worden door de bevestiging om te keren. Artikelnummer Maximaal gewicht M stokken/krukken Heupgordel Complete heupgordelset Verwijder de eindschroef uit de rail. NV 4 mm. Gebruiksaanwijzing P B 18 van 39 Versie

19 Schuif het montagebeslag erop. Plaats de eindschroef terug. Schuif het beslag tegen de eindschroef en zet het vast. NV 13 mm. Dit is hetzelfde aan beide kanten van de stoel. Monteer het ene deel van de gordel op het beslag. Imbus NV 6 mm. Moer NV 17 mm. Het andere deel van de gordel wordt op dezelfde manier gemonteerd aan de andere kant van de stoel. De heupgordel is een veiligheidsgordel die net zo werkt als de veiligheidsgordel in een auto. Artikelnummer Maximaal gewicht M Gebruikersgewicht van 250 kg Gebruiksaanwijzing P B 19 van 39 Versie

20 Rolgordel Verwijder de eindschroef uit de rail. NV 4 mm. Schuif het montagebeslag erop. Plaats de eindschroef terug. Schuif het beslag tegen de eindschroef en zet het vast. NV 13 mm. Schroef het gordelslot vast op het montagebeslag. Plaats het gordelslot tussen de stoel en het rugbeslag. Gebruiksaanwijzing P B 20 van 39 Versie

21 Plaats de eindschroef terug. Het gordelslot is nu volledig gemonteerd. Gat voor montage van rolgordel. Schroef de rolgordel vast in het gat op het rugbeslag. NV 13 mm. Ringetje. Volledig gemonteerde rolgordel. Artikelnummer Maximaal gewicht M Gebruikersgewicht van 250 kg Gebruiksaanwijzing P B 21 van 39 Versie

22 Stealth-hoofdsteun Stealth-hoofdsteun Voor de montage van de hoofdsteun zijn gaten voorgeboord in de rugleuning (onder de bekleding). Zoek de plek van de gaten met een spits voorwerp, ze zijn door de bekleding heen te voelen, en boor voorzichtig door de bekleding heen. Schroeg het beslag van de hoofdsteun vast in de vier gaten. Gebruiksaanwijzing P B 22 van 39 Versie

23 De hoofdsteun is nu volledig gemonteerd. De hoek kan gewijzigd worden met de knikstang. De hoofdsteun kan in hoogte versteld worden. Hoofdsteun Stealth Comfort, volwassenen Hoofdsteun Stealth Comfort, junior CR CR Standaardarmleuning Armleuning links Armleuning rechts M M Alternatieve armleuningen Er zijn verschillende mogelijkheden voor een andere armleuning dan de standaarduitvoering. Zie de mogelijkheden op de volgende bladzijde. Gebruiksaanwijzing P B 23 van 39 Versie

24 Armleuning voor volwassenen Armleuninghouder, volwassenen, Ergo2, L Armleuninghouder, volwassenen, Ergo2, R Armleuningkussen, MC Ergo, standaard, volwassenen M M SR Armleuninghouder, volwassenen, Ergo2, L Armleuninghouder, volwassenen, Ergo2, R Armleuningkussen, leren bekleding - 70x300mm R Armleuningkussen, leren bekleding - 70x300mm L Armleuningkussen, leren bekleding - 100x350mm R Armleuningkussen, leren bekleding - 100x350mm L Armleuningkussen, leren bekleding - 70x400mm R Armleuningkussen, leren bekleding - 70x400mm L Armleuningkussen, leren bekleding - 70x350mm R Armleuningkussen, leren bekleding - 70x350mm L M M CR CR CR CR CR CR CR CR Gebruiksaanwijzing P B 24 van 39 Versie

25 Armleuning voor kinderen/junior Armleuninghouder, kinderen, Ergo2, L Armleuninghouder, kinderen, Ergo2, R Armleuningkussen, MC Ergo, standaard, kinderen M M SR Armleuninghouder, kinderen, Ergo2, L Armleuninghouder, kinderen, Ergo2, R Armleuningkussen, MC Ergo, standaard, kinderen Armleuningkussen, kinderen, leren bekleding - 70x210mm R. Armleuningkussen, kinderen, leren bekleding - 70x210mm L. Armleuningkussen, kinderen, leren bekleding - 70x260mm R. Armleuningkussen, kinderen, leren bekleding - 70x260mm R. M M SR CR CR CR CR Gebruiksaanwijzing P B 25 van 39 Versie

26 Armleuning hemiplegie Armleuninghouder, volwassenen, Ergo2, L Armleuninghouder, volwassenen, Ergo2, R Armleuningkussen, hemiplegie, links of rechts M M SR Draai de twee schroeven los om de huidige armleuning te verwijderen. Stel de hoek af met deze schroef. Gebruiksaanwijzing P B 26 van 39 Versie

27 Amputatiebeensteun Amputatiebeensteun Schroef de stang van de amputatiebeensteun met twee schroeven vast in de rail onder de stoel. Volledig gemonteerde amputatiebeensteun. NB: Kan omgedraaid worden voor montage aan de andere kant. Artikelnummer Maximale belasting M kg Gebruiksaanwijzing P B 27 van 39 Versie

28 Dijsteun Dijsteun Monteer het beslag van de dijsteun met een moer in de rail onder de stoel. De dijsteun is in hoogte verstelbaar en van links naar rechts, en kan gedraaid worden zodat hij goed aansluit op de gebruiker. NB: Kan omgedraaid worden voor montage aan de andere kant. Artikelnummer Maximale belasting CR kg Gebruiksaanwijzing P B 28 van 39 Versie

29 Stealth-zijsteun Zijsteun voor montage op de rugleuning. Stealth-zijsteun, draaibaar, kinderen 9x9, rechts Stealth-zijsteun, draaibaar, kinderen 9x9, links Stealth-zijsteun, draaibaar, volwassenen 13x18, rechts Stealth-zijsteun, draaibaar, volwassenen 13x18, links Stealth-zijsteun, draaibaar, junior 11x15, rechts Stealth-zijsteun, draaibaar, junior 11x15, links Scharnier voor Stealth-zijsteun - large Beslag voor Stealth-zijsteun CR CR CR CR CR CR CR SR Monteer de montagerail op de rugleuning. Monteer het beslag voor de zijsteun op de montagerail. Volledig gemonteerde zijsteun. Artikelnummer CR CR (resp. R + L) Maximale belasting 20 kg Gebruiksaanwijzing P B 29 van 39 Versie

30 Stoel elektrisch naar voren/achteren Stoel volledig naar voren. Stoel volledig naar achteren. (bereik van 15 cm) Elektrisch contact om de stoel vooruit en achteruit te bewegen. NB: Zie hoofdstuk Bediening voor elektrische functies. Artikelnummer Gebruikersgewicht M kg Gebruiksaanwijzing P B 30 van 39 Versie

31 Rugleuning elektrisch Rugleuning volledig naar achteren. Rugleuning volledig naar voren. Bereik van 15 cm. Elektrisch contact om de rugleuning voorover en achterover te bewegen. NB: Zie hoofdstuk Bediening voor elektrische functies. Artikelnummer Gebruikersgewicht M kg Gebruiksaanwijzing P B 31 van 39 Versie

32 Stoel elektrisch draaien De stoel kan 90 graden gedraaid worden, ofwel naar de ene ofwel naar de andere kant. Elektrisch contact om de stoel te draaien. NB: Zie hoofdstuk Bediening voor elektrische functies. Artikelnummer Gebruikersgewicht M kg Technische gegevens M-Model m/zitting rotatie Stoelen: Ergo2 48 cm Effectieve zitdiepte: Ergo2 48 cm Zitkussen hoek 7 Rugleuning hoogte: Ergo2 53 cm Lengte: voorkant van de zitting op de weg. Ergo2 zetel w / glijbaan 66,5-76,5 cm Lengte: voetplaat aan de voorkant van de zitting. Ergo2 zetel w / glijbaan 47,5-57,5 cm De rugleuning hoek: Ergo2 Ca. +5 til +30 Gebruiksaanwijzing P B 32 van 39 Versie

33 Stoel elektrisch heffen De stoel kan 15 cm omhoog bewegen. Hoger dan 8 cm rijdt de scooter echter op halve snelheid. Elektrisch contact om de stoel te heffen. NB: Zie hoofdstuk Bediening voor elektrische functies. Artikelnummer Artikelnummer Gebruikersgewicht M (nieuw voertuig) M (na montage) 175 kg Technische gegevens M-Model Stoelen: Ergo2 48 cm Effectieve zitdiepte: Ergo2 48 cm Zitkussen hoek 7 Rugleuning hoogte: Ergo2 53 cm Lengte: voorkant van de zitting op de weg. Ergo2 zetel w / glijbaan cm Lengte: voetplaat aan de voorkant van de zitting. Ergo2 zetel w / glijbaan cm De rugleuning hoek: Ergo2 Ca. +5 til +30 Gebruiksaanwijzing P B 33 van 39 Versie

34 Bediening voor elektrische functies. Alle elektrische functies zijn standaard uitgerust met een bedieningskast voor één functie. Als er gekozen wordt voor twee elektrische functies, wordt onder iedere armleuning een kast gemonteerd. Bij drie of vier elektrische functies worden een of twee dubbele bedieningskasten aangesloten. Als twee elektrische functies vanaf dezelfde armleuning bediend moeten worden, wordt ook een dubbele bedieningskast aangesloten. Kast voor één elektrische functie. M Kast voor twee elektrische functies. M Bij het elektrisch heffen en draaien van de stoel, wordt gestopt in de eindposities met behulp van schakelaars. Bij de elektrische instelling van de rugleuning en naar voren en achteren zetten van de stoel wordt gestopt met stroombegrenzing. Voor de besturing wordt een printplaat gebruikt die in een kast geplaatst wordt. De kast biedt ruimte aan maximaal drie printplaten. Als gekozen is voor elektrische instelling van de rugleuning en naar voren en achteren zetten van de stoel moet daarom het volgende worden bijgekocht: Kast voor Concens-kaart. M Basiscontroller voor actuator C2-10. SR (één per elektrische functie) Gebruiksaanwijzing P B 34 van 39 Versie

35 NB: Wanneer u elektrische functies kiest voor een M-Joy worden deze standaard met de joystick bediend. Dan zijn geen bedieningskast, printplaatkast of printplaat nodig, alles wordt dan via de joystick aangestuurd. Gewicht van de stoel Ergo2-stoel 40 cm Ergo2-stoel 45 cm Ergo2-stoel 50 cm Model stoel 26 kg 27 kg 29 kg Gewicht Gebruiksaanwijzing P B 35 van 39 Versie

36 Stoeldragersystemen. Standaard is het Ergo2-stoelsysteem uitgerust met een in hoogte verstelbare stoelbuis waarbij gereedschap nodig is voor het verstellen. Indien aangedraaid zit deze volledig vast. Stoelbuis - vast. M Eventueel kan de stoelbuis geleverd worden met een positiepen. Stoelbuis met positiepen. M Gebruiksaanwijzing P B 36 van 39 Versie

37 Plastic schijf. M (Omzetten van Ergo2 naar Ergo1/Eblo) Losse stoelbuis, vierkant M Losse stoelbuis voor T-model. M Gebruiksaanwijzing P B 37 van 39 Versie

38 Complete stoelen. STOEL MC ERGO2 40 CM, COMPLEET STOEL MC ERGO2 45 CM, COMPLEET STOEL MC ERGO2 50 CM, COMPLEET M M M Complete stoelen met vierkante buis. STOEL MC ERGO2 40 CM, COMPLEET MET VIERKANTE BUIS STOEL MC ERGO2 45 CM, COMPLEET MET VIERKANTE BUIS STOEL MC ERGO2 50 CM, COMPLEET MET VIERKANTE BUIS M F M F M F Complete stoelen zonder hoofdsteun. STOEL MC ERGO2 40 CM, COMPLEET (Z. HOOFDST.) STOEL MC ERGO2 45 CM, COMPLEET (Z. HOOFDST.) STOEL MC ERGO2 50 CM, COMPLEET (Z. HOOFDST.) M N M N M N Hoofdsteun Ergo2. HOOFDSTEUN, ERGO2 [CN] M Gevarendriehoek. Gevarendriehoek M Gebruiksaanwijzing P B 38 van 39 Versie

39 medemagruppen