Vertaaldocument huidig format naar verbeterd format kwalificatiedossier Applicatieontwikkelaar ECABO 2007-2008 Vertaaldocument AO, juni 2007 Pagina 1 van 10
Vertaaldocument AO, juni 2007 Pagina 2 van 10
Inhoudsopgave 1. Inleiding... 4 1.1 Waarom een vertaaldocument?... 4 1.2 Toelichting op de onderdelen van het vertaaldocument... 4 2. Algemene tabel... 6 3. Specifieke tabel... 7 Vertaaldocument AO, juni 2007 Pagina 3 van 10
1. Inleiding 1.1 Waarom een vertaaldocument? In toenemende mate werken afdelingen/teams van ROC s en andere gebruikers op geïnspireerde wijze met de competentiegerichte kwalificatiedossiers van ECABO. Dat gebeurde eerst in de zogenaamde proeftuinen (2004-2005) en vervolgens in het kader van de experimenteerregelingen. De experimentjaren (2005-2006 en 2006-2007) maakten duidelijk dat het format waarin het kwalificatiedossier vormgegeven was niet voldeed. Vanaf experimentjaar 2007-2008 zijn de dossiers dan ook opgezet volgens een verbeterd format. Hiervan maakt een landelijke competentieset deel uit. Het onderwijs, in samenwerking met het bedrijfsleven, heeft veel energie gestoken in het ontwikkelen van competentiegericht beroepsonderwijs op basis van de ECABO-dossiers uit 2005-2006 en 2006-2007. Het is daarom begrijpelijk dat zowel het onderwijs als het bedrijfsleven met enige zorg het verbeterde format tegemoet zag. Hoewel de opbouw van dit verbeterd format is aangepast, geldt voor alle ECABO-dossiers dat er qua inhoud echter niets verloren is gegaan. Kapstok in de verbeterde dossiers zijn, evenals in de eerdere dossiers, de kerntaken. Nieuw is dat deze kerntaken op hun beurt weer opgedeeld zijn in werkprocessen waaraan competenties uit de landelijke set gekoppeld zijn. Met de verbeterde dossiers 2007-2008 voor de deur ontstaat de vraag naar een document waarin duidelijk gemaakt wordt hoe de oude dossiers zich verhouden tot de verbeterde dossiers. Deze vraag heeft geleid tot een vertaaldocument. In dit document kunt u lezen hoe de inhoud en de opbouw van de dossiers 2006-2007 verwerkt is in de dossiers 2007-2008 (verbeterd format). Hieronder volgt een uitleg over de opbouw (de onderdelen) van het vertaaldocument. 1.2 Toelichting op de onderdelen van het vertaaldocument Het vertaaldocument bestaat uit twee onderdelen: een algemene tabel en een specifieke tabel. De algemene tabel is geldig voor alle kwalificatiedossiers van ECABO. In deze tabel wordt per onderwerp (zoals kerntaken, kernopgaven, competentiematrix en inhoud van de competenties) aangegeven waar dit vermeld staat in de dossiers 2006-2007 en waar het in het verbeterde dossier (2007-2008) een plek gekregen heeft. Het komt voor dat een begrip uit de dossiers 2006-2007 niet expliciet terugkomt in het verbeterde dossier. Een voorbeeld hiervan is het begrip kernopgave. Dit is geen apart onderdeel meer, maar heeft toch op verschillende plaatsen in het verbeterde dossier een plek gekregen. In de specifieke tabel wordt vanuit het verbeterde dossier een overzicht gegeven hoe de kerntaken en de werkprocessen zich verhouden tot de kerntaken van de kern en eventuele uitstroomdifferentiaties van het dossier 2006-2007. Door van links naar rechts te kijken wordt de relatie duidelijk. Het kan zijn dat een kerntaak uit het dossier 2006-2007 gerelateerd is aan verschillende werkprocessen uit het verbeterde dossier. Om duidelijk te maken welk deel van de kerntaak Vertaaldocument AO, juni 2007 Pagina 4 van 10
(huidig dossier) overeenkomt met een werkproces (verbeterd dossier) wordt de kerntaak gespecificeerd door middel van het benoemen van activiteiten. In het geval dat een kerntaak overeenkomt met één compleet werkproces worden geen activiteiten benoemd. Er is voor gekozen om geen vergelijking te maken op het niveau van competenties. Competenties krijgen namelijk pas hun betekenis in de context van een specifiek beroep, in specifieke handelingen. De competenties uit het landelijke competentiemodel - de nieuwe competenties - zijn op een hoger aggregatieniveau geformuleerd (zijn globaler) dan de huidige competenties. Dat betekent dat een vergelijking tussen kerntaken en werkprocessen (verbeterd dossier) en kerntaken (dossier 2006-2007) veel meer informatie geeft dan een vergelijking op basis van contextloze competenties. Daar komt nog bij dat de inhoud van de competenties uit de dossiers 2006-2007 niet één op één overeenkomt met de nieuwe competenties. In veel gevallen zullen de huidige competenties terugkomen op verschillende plaatsen in het verbeterde dossier (zie de algemene tabel) en dat maakt een vergelijking niet overzichtelijk. ECABO hoopt dat dit vertaaldocument bijdraagt aan een soepele overgang van het werken met de dossiers 2006-2007 naar het werken met de verbeterde dossiers 2007-2008. Vertaaldocument AO, juni 2007 Pagina 5 van 10
2. Algemene tabel Onderstaande tabel geldt voor alle ECABO-kwalificatiedossiers. Onderwerp Verbeterd format 2007-2008 Format 2005-2006 & 2006-2007 Beroepsbeschrijving Deel A Beroepscompetentieprofiel Typering kwalificatieprofiel Deel B, paragraaf 2.2 Deel B, hoofdstuk 4 Deel 1, paragraaf 2 (specifieke informatie) Wettelijke beroeps- en branchevereisten Deel B, paragraaf 2.2 Deel B, hoofdstuk 4 Deel 1, paragraaf 2 (specifieke informatie) Branchevereisten: n.v.t. Trends en innovaties Deel B, paragraaf 2.5 n.v.t. Kerntaken Deel B, hoofdstuk 3 Deel 1, paragraaf 3 Kernopgaven Deel B, hoofdstuk 4 Komt als begrip niet meer terug. Inhoud is in sommige gevallen verwerkt in de competenties, maar komt vooral terug binnen de werkprocessen en de daarbij horende prestatie-indicatoren Deel 2, paragraaf 6 Deel 1, paragraaf 4 Deel 2, paragraaf 7 Competentiematrix Deel B, paragraaf 6 Deel 1, paragraaf 5 Deel 2, paragraaf 11 Typering kerntaken Deel B, paragraaf 4.1 Deel B, paragraaf 5 Deel 1, paragraaf 2 (kort) Deel 2, paragraaf 6 Competenties per kerntaak Deel B, paragraaf 6 Deel C, per werkproces Inhoud van de competenties Deel B, werkprocessen Deel B, competenties Deel C, prestatie-indicatoren Deel 1, paragraaf 5 (competentiematrix) Deel 2, paragraaf 11 (competentiematrix) Deel 2, paragraaf 8 Opbouw van het Deel B, hoofdstuk 3 Deel 2, paragraaf 9.1 en 9.2 kwalificatieprofiel Uitstroomdifferentiaties Deel B, hoofdstuk 3 Deel 2, paragraaf 9.2 Worden uitgewerkt in Deel C Certificeerbare eenheden Deel B, paragraaf 2.2 Deel 2, paragraaf 10 Deel C, hoofdstuk 3 Verantwoordingsdocument Deel D Deel 2, paragraaf 12 Leer- en burgerschap Deel B, paragraaf 2.2 Brondocument Leren, loopbaan en burgerschap, versie april 2007 (www.herontwerpmbo.nl) Deel 1, paragraaf 1 Deel 2, paragraaf 12.4 Vertaaldocument AO, juni 2007 Pagina 6 van 10
3. Specifieke tabel Onderstaande tabel geldt voor het kwalificatiedossier Applicatieontwikkelaar Verbeterd kwalificatieprofiel Kerntaken huidig kwalificatieprofiel Kerntaken Werkprocessen Kern Applicatieontwikkelaar Kerntaak 1 Werkproces 1.1 Ontwerpt applicaties (KT1)* Ontwerpen van applicaties Vaststellen van de informatiebehoefte Werkproces 1.2 Ontwerpt applicaties (KT1)* Opleveren van een ontwerp van de applicatie Werkproces 1.3 Ontwerpt applicaties (KT1)* Opstellen van een plan van aanpak Werkproces 1.4 Ontwerpt applicaties (KT1)* Inrichten van een ontwikkelomgeving Kerntaak 2 Werkproces 2.1 Realiseert applicaties (KT2)* Realiseren van applicaties Aanleggen van een gegevensverzameling Werkproces 2.2 Realiseert applicaties (KT2)* Realiseren van applicaties Werkproces 2.3 Realiseert applicaties (KT2)* Testen van applicaties Kerntaak 3 Werkproces 3.1 Implementeert applicaties (KT3)* Implementeren van applicaties Opstellen en presenteren van een implementatieplan Werkproces 3.2 Implementeert applicaties (KT3)* Opstellen en uitvoeren van een acceptatietest Werkproces 3.3 Implementeert applicaties (KT3)* Kerntaak 4 Onderhouden van applicaties Evalueren van een implementatie Werkproces 4.1 Onderhouden van applicaties Werkproces 4.2 Beheren van content Werkproces 4.3 Documenteren en archiveren van (gegevens m.b.t.) applicaties Vertaaldocument AO, juni 2007 Pagina 7 van 10
* : Daar waar in bovenstaande tabel voor meerder werkprocessen naar dezelfde kerntaak wordt verwezen, wordt d.m.v. een * aangegeven dat dit onderscheid in de volgende tabel duidelijk wordt gemaakt door het benoemen van bijbehorende activiteiten Vertaaldocument AO, juni 2007 Pagina 8 van 10
Onderstaande tabel is de voorgaande tabel, inclusief bijbehorende activiteiten (zie * vorige tabel) Verbeterd kwalificatieprofiel Kerntaken huidig kwalificatieprofiel Kerntaken Werkprocessen Kern Applicatieontwikkelaar Kerntaak 1 Werkproces 1.1 Ontwerpt applicaties (KT1) Ontwerpen van applicaties Vaststellen van de informatiebehoefte - analyseren van de informatiebehoefte Werkproces 1.2 Ontwerpt applicaties (KT1) Opleveren van een ontwerp van de applicatie - informatiebehoefte vertalen naar functioneel ontwerp - functioneel ontwerp toelichten - functioneel ontwerp vertalen naar technisch ontwerp Werkproces 1.3 Ontwerpt applicaties (KT1) Opstellen van een plan van aanpak - plan van aanpak maken Werkproces 1.4 Ontwerpt applicaties (KT1) Kerntaak 2 Realiseren van applicaties Kerntaak 3 Implementeren van applicaties Kerntaak 4 Onderhouden van applicaties Inrichten van een ontwikkelomgeving Werkproces 2.1 Aanleggen van een gegevensverzameling Werkproces 2.2 Realiseren van applicaties Werkproces 2.3 Testen van applicaties Werkproces 3.1 Opstellen en presenteren van een implementatieplan Werkproces 3.2 Opstellen en uitvoeren van een acceptatietest Werkproces 3.3 Evalueren van een implementatie Werkproces 4.1 Onderhouden van applicaties - de ontwikkelomgeving inrichten Realiseert applicaties (KT2) - een gegevensverzameling opzetten Realiseert applicaties (KT2) - realiseren van applicaties Realiseert applicaties (KT2) - testen van applicaties (is onderdeel van de competentie realiseren van applicaties ) Implementeert applicaties (KT3) - implementatieplan opstellen Implementeert applicaties (KT3) - acceptatietest opstellen en uit (laten) voeren Implementeert applicaties (KT3) - implementatietraject evalueren - applicaties onderhouden Vertaaldocument AO, juni 2007 Pagina 9 van 10
Verbeterd kwalificatieprofiel Kerntaken huidig kwalificatieprofiel Kerntaken Werkprocessen Kern Applicatieontwikkelaar Werkproces 4.2 Beheren van content - content beheren Werkproces 4.3 Documenteren en archiveren van (gegevens - documenteert wijzigingen van de applicatie m.b.t.) applicaties - archiveert bestanden zodat gegevensverzameling up-to-date is (onderdeel van competentie content beheren ) - archiveert fysieke ontwerpen, tekeningen, modellen (onderdeel van competentie content beheren ) Vertaaldocument AO, juni 2007 Pagina 10 van 10