Aleitug Maual Mode d emploi Hadleidig SK-2 Art. 71-02021 2-polige stromübertragede Kuppluge 2 pole curret trasmittig coupligs Attelages coducteurs de courat à 2 pôles 2-polige stroomvoerede koppelige SK-4 Art. 71-00041 4-polige stromübertragede Kuppluge 4 pole curret trasmittig coupligs Attelages coducteurs de courat à 4 pôles 4-polige stroomvoerede koppelige tams elektroik tams elektroik
08/2013 Tams Elektroik GmbH Alle Rechte, isbesodere das Recht der Vervielfältigug ud Verbreitug sowie der Übersetzug vorbehalte. Vervielfältiguge ud Reproduktioe i jeglicher Form bedürfe der schriftliche Geehmigug durch die Tams Elektroik GmbH. Techische Äderuge vorbehalte. All rights reserved. No part of this publicatio may be reproduced or trasmitted i ay form or by ay meas, electroic or mechaical, icludig photocopyig, without prior permissio i writig from Tams Elektroik GmbH. Subject to techical modificatio. Tout droits réservés, e particulier les droits de reproductio et de diffusio aisi que le traductio. Toute duplicatio ou reproductio sous quelque forme que ce soit écessite l accord écrit de la societé Tams Elektroik GmbH. Sous réserve de modificatios techiques. Alle rechte voorbehoude. Niets uit deze publicatie mag worde vermeigvuldigd opgeslage of opebaar gemaakt, zoder voorafgaade schriftelijke toestemmig va Tams Elektroik GmbH. Techische wijzigige voorbehoude. Deutsch 3 Eglish 8 tams elektroik Fraçais 13 Nederlads 18
Nederlads SK-2 SK-4 Ihoudsopgave 1. Starte...18 2. Werkig e techische gegeves...19 3. De koppelige ibouwe...19 4. Checklist voor storige...20 5. Garatieverklarig...21 6. EU-coformiteitsverklarig...22 1. Starte Ihoud 1 of 5 paar koppelige 1 hadleidig Veiligheidsvoorschrifte De koppelige zij iet geschikt om door kidere oder de 14 jaar te worde igebouwd. Kleie kidere kue zeer kleie oderdele met scherpe draadeide islikke. Levesgevaarlijk! Zorg er daarom voor dat oderdele iet i hade va kleie kidere kome. Gevare Mechaische gevare: Afgekipte drade e uiteide kue scherpe pute hebbe, die bij ovoorzichtig vastpakke huidverwodige kue oplevere. Pas daarom op voor scherpe pute bij het vastpakke. tams elektroik Elektrische gevare: Voorkom de gevaar va gevaarlijke lichaamsstrome door de volgede maatregele te eme: Voer bedradigwerkzaamhede allee uit i ee spaigsloze toestad. Pagia 18
SK-2 SK-4 Nederlads Let bij het make va elektrische verbidige op de juiste draaddoorsede. Gebruik voor de koppelige allee lage spaige. Gebruik daarvoor uitsluited goedgekeurde trasformatore. 2. Werkig e techische gegeves De stroomvoerede koppelige zij geschikt voor het ibouwe i modelspoorvoertuige voor spoor H0 met ee geormeerde koppeligschacht volges NEM 362. 2-polige koppelige SK-2 De koppelige zij gemodificeerde Fleischma**-Profisteekkoppelige (Fleischma art.-r. 6515). Via de geïtegreerde draadbeugels wordt de stroom va het ee aar het adere modelvoertuig gevoerd. De koppelige hebbe alle eigeschappe va de Fleischma**- Profi-koppelige zoals ormaal otkoppele e voorotkoppele. De stroomvoerede draadbeugels stabilisere bovedie de hoogterichtig va de koppelig. Hierdoor wordt ee spotaa otkoppele bij stijgigsovergage voorkome. Max. toelaatbare stroom: 1 A per draad. 4-polige koppelige SK-4 I iedere koppelig zij vier geleidede cotactvlakke opgeome waar de stroom door ka vloeie. tams elektroik Max. toelaatbare stroom: 0,5 A per draad. 3. De koppelige ibouwe De steekkoppelig is geschikt voor de ibouw i voertuige met ee geormeerde koppeligschacht volges NEM 362. Verwissel de aawezige koppelig met de stroomvoerede koppelig. Na het omwissele va de koppelig voert u de drade i de wage. Pagia 19
Nederlads SK-2 SK-4! Let op: De bewegige va het draaistel moge iet door de drade worde belemmerd. Sluit de geweste verbruikers aa e let daarbij op de iformatie va de fabrikat va deze verbruikers.! Let op: Er mag maximaal 1 A stroom per draad (SK-2) of 0,5 A stroom per draad (SK-4) door de koppelig gevoerd worde. Worde er meerdere verbruikers vauit éé put va stroom voorzie da moet het verbruik va alle aageslote verbruikers bij elkaar worde geteld. 4. Checklist voor storige De stroomdoorvoer via de koppelig werkt iet. Mogelijke oorzaak: De aasluitkabels zij iet correct gesoldeerd of gebroke. à Cotroleer de aasluitige. Mogelijke oorzaak: De draadbeugel va de SK-2 is verboge. à Stel de draadbeugel voorzichtig bij. Hotlie Bij probleme met uw koppelige ka oze hotlie u helpe (mailadres op de laatste pagia). Reparaties: Ee defecte koppelig kut u aar os toezede (adres op de laatste pagia). Schade die oder de garatie valt wordt gratis gerepareerd of vervage. tams elektroik Stuur ee reparatiezedig iet ogefrakeerd op. I ee garatiegeval vergoede wij de verzedkoste tot de hoogte, die wij volges oze geldede prijslijst bij de leverig va het product zoude moete berekee. Bij reparaties of leverige va ee vervaged oderdeel, die iet oder de garatie valle, draagt u de koste voor porto. Pagia 20
SK-2 SK-4 Nederlads 5. Garatieverklarig Op dit product wordt twee jaar garatie gegeve vaaf de datum va aakoop aa de eerste koper, met ee maximum va drie jaar a de productie va het product. De eerste koper is de gebruiker die als eerste het product bij os gekocht heeft, bij ee wikelier of ee ader, juridisch gezie, persoo, die het product i het kader va zij zelfstadige beroep doorverkoopt of ibouwt. De garatie bestaat aast de wettelijke garatiebepalige, uit de afsprake die de gebruiker met de verkoper is overeegekome. De garatie omvat ee gratis reparatie va gebreke, die aatoobaar terug te voere zij op materiaal of fabricage ozerzijds. Bij bouwsets aavaarde wij de veratwoordelijkheid voor de volledigheid e staat va de compoete, eveals de karakteristieke fucties va de oderdele i ogebouwde toestad. Wij garadere de alevig va de techische gegeves waeer de schakelig volges de hadleidig is samegesteld e zoals is voorgeschreve i gebruik werd geome. Wij behoude het recht va reparatie, verbeterige, reserve leverige of teruggave va de koopprijs. Verdergaade aasprake zij uitgeslote. Vorderige tot vergoedig va gevolgschade of productaasprakelijkheid worde allee aar wettelijke voorschrifte erket. Voor waarde voor de aasprakelijkheid op garatie is de alevig va de hadleidig. Aasprake op garatie vervalle ook i de avolgede gevalle: bij eigemachtige veraderig va de schakelig, bij reparatiepogige aa de kat e klare schakelig, bij schade door derde, bij foutief bediee of schade door ee verkeerde behadelig of misbruik. tams elektroik Pagia 21
Nederlads SK-2 SK-4 6. EU-coformiteitsverklarig Dit product voldoet aa de hiera geoemde EG- Richtlij e heeft hiervoor het CE certificaat. 2011/65/EG betreffede beperkig va het gebruik va bepaalde gevaarlijke stoffe i elektrische e elektroische apparatuur (RoHS). Als basis dieede orm: EN 50581. De sterre ** I deze hadleidig zij de volgede fabrikate e hu producte geoemd: Gebr. Fleischma GmbH & Co. KG, Adlerstraße 2, 91560 Heilsbro, Duitslad tams elektroik Pagia 22
Aktuelle Iformatioe ud Tipps: Iformatio ad tips: Iformatios et coseils: Actuele iformatie e tips: http://www.tams-olie.de Garatie ud Service: Warraty ad service: Garatie et service: Garatie e service: Tams Elektroik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Haover fo: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbah@tams-olie.de tams elektroik DE 37847206