30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/57 GEEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 2008/349/GBVB VAN DE RAAD van 29 april 2008 tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/yanmar DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Raad heeft op 27 april 2006 Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/yanmar ( 1 ) vastgesteld. Die maatregelen vervingen de eerdere maatregelen, waarvan de eerste in 1996 waren aangenomen bij Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB ( 2 ). (2) Aangezien verbeteringen in de mensenrechtensituatie in Birma/yanmar en inhoudelijke vorderingen met betrekking tot een inclusief democratiseringsproces zijn uitgebleven, ondanks de aankondiging door de regering van Birma/yanmar dat in mei 2008 een referendum over een nieuwe grondwet zou worden gehouden en dat in 2010 meerpartijenverkiezingen zullen worden georganiseerd, dienen de bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB opgelegde beperkende maatregelen opnieuw met een periode van twaalf maanden te worden verlengd. (3) De lijsten van personen en ondernemingen die onder de beperkende maatregelen vallen, dienen te worden gewijzigd om rekening te houden met wijzigingen in de regering, de veiligheidstroepen, de Staatsvrede- en ontwikkelingsraad en de overheidsdienst in Birma/yanmar, alsmede in de persoonlijke situatie van de betrokkenen, om personen die betrokken zijn bij het regime in Birma/ yanmar, op te nemen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van repressiemaatregelen, en om verdere ondernemingen op te nemen die eigendom zijn of onder controle staan van het bewind van Birma/yanmar of van personen die banden hebben met het bewind, HEEFT HET VOLGENDE GEEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAST- GESTELD: Artikel 1 Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB wordt verlengd tot en met 30 april 2009. Artikel 2 De bijlagen II en III bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB worden vervangen door de bijlagen I en II bij dit gemeenschappelijk standpunt. Artikel 3 Dit gemeenschappelijk standpunt treedt in werking op de dag van zijn vaststelling. Artikel 4 Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedaan te Luxemburg, 29 april 2008. Voor de Raad De voorzitter D. RUPEL ( 1 ) PB L 116 van 29.4.2006, blz. 77. Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/750/GBVB (PB L 308 van 24.11.2007, blz. 1). ( 2 ) PB L 287 van 8.11.1996, blz. 1. Gemeenschappelijk standpunt ingetrokken bij Gemeenschappelijk Standpunt 2003/297/GBVB (PB L 106 van 29.4.2003, blz. 36).
L 116/58 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 BIJLAGE II BIJLAGE II Lijst bedoeld in de artikelen 4, 5 en 8 Toelichtende noot: 1. Aliassen of spellingsvarianten gaan vergezeld van de vermelding o.b.a. (ook bekend als). 2. et geb. wordt de geboortedatum bedoeld. 3. et gpl. wordt de geboorteplaats bedoeld. 4. Tenzij anders gepreciseerd, zijn alle paspoorten en identiteitskaarten die van Birma/yanmar. A. RAAD VOOR VREDE EN ONTWIKKELING (SPDC) Nummer (en eventuele aliassen Nadere gegevens (functie/titel, geboortedatum en -plaats, nummer paspoort/identiteitsbewijs, echtgeno(o)t(e) of zoon/dochter van ) (/V) A1a Opperbevelhebber generaal Than Shwe Voorzitter, geb. 2.2.1933 A1b Kyaing Kyaing Echtgenote van opperbevelhebber gen. Than Shwe V A1c Thandar Shwe Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe V A1ci ajoor Zaw Phyo Win Echtgenoot van Thandar Shwe Adjunct-directeur export, ministerie van Handel A1d Khin Pyone Shwe Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe V A1e Aye Aye Thit Shwe Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe V A1f Tun Naing Shwe, o.b.a. Tun Tun Naing Zoon van opperbevelhebber gen. Than Shwe A1g Khin Thanda Echtgenote van Tun Naing Shwe V A1h Kyaing San Shwe Zoon van opperbevelhebber gen. Than Shwe, eigenaar van J's Donuts A1i Dr. Khin Win Sein Echtgenote van Kyaing San Shwe V A1j Thant Zaw Shwe a.k.a. aung aung Zoon van opperbevelhebber gen. Than Shwe A1k Dewar Shwe Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe V A1l Kyi Kyi Shwe Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe V A2a Vice-opperbevelhebber gen. aung Aye Vice-voorzitter, geb. 25.12.1937 A2b ya ya San Echtgenote van vice-opperbevelhebber gen. aung Aye V A2c Nandar Aye Dochter van vice-opperbevelhebber gen. aung Aye, echtgenote van majoor Pyi Aung (D17g) V A3a Chef Staf, coördinator speciale operaties (land-, zee- en luchtmacht), geb. 11.7.1947 A3b Khin Lay Thet Echtgenote van Generaal Thura Shwe ann, geb. 19.6.1947 V A3c Zoon van Generaal Thura Shwe ann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, geb. 19.6.1977 ppt nr. C102233 A3d Khin Hnin Thandar Echtgenote van Aung Thet ann V A3e Toe Naing ann Zoon van Generaal Thura Shwe ann, geb. 29.6.1978
30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/59 Nummer (en eventuele aliassen Nadere gegevens (functie/titel, geboortedatum en -plaats, nummer paspoort/identiteitsbewijs, echtgeno(o)t(e) of zoon/dochter van ) (/V) A3f Zay Zin Latt Echtgenote van Toe Naing ann; dochter van Khin Shwe 24.3.1981 V A5a Lt.-gen. Thein Sein Premier, geb. 20.4 1945 A5b Khin Khin Win Echtgenote van Lt.-gen. Thein Sein V A6a Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung yint Oo (Thiha Thura is een titel) Secretaris 1, geb. 29.5.1950 A6b Khin Saw Hnin Echtgenote van Lt.-gen. (Thiha Thura) Tin Aung yint Oo V A6c Kapitein Naing Lin Oo Zoon van Lt.-gen. (Thiha Thura) Tin Aung yint Oo A6d Hnin Yee on Echtgenote van Kapitein Naing Lin Oo V A7a Lt.-gen. Kyaw Win Hoofd bureau speciale operaties 2 (deelstaten Kayah en Shan), lid van de Associatie voor Solidariteit en Ontwikke ling van de Unie (USDA), geb. 3.1.1944 A7b San San Yee, o.b.a. San San Yi Echtgenote van Lt.-gen. Kyaw Win V A7c Nyi Nyi Aung Zoon van Lt.-gen. Kyaw Win A7d San Thida Win Echtgenote van Nyi Nyi Aung V A7e in Nay Kyaw Win Zoon van Lt.-gen. Kyaw Win A7f Dr. Phone yint Htun Zoon van Lt.-gen. Kyaw Win A7g San Sabai Win Echtgenote van Dr. Phone yint Htun V A8a Lt.-gen. Tin Aye Hoofd van de militaire aankoopdienst en van UEHL A8b Kyi Kyi Ohn Echtgenote van Lt.-gen. Tin Aye V A8c Zaw in Aye Zoon van Lt.-gen. Tin Aye A9a Lt.-gen. Ye yint Hoofd bureau speciale operaties 1 (Kachin, Chin, Sagaing, agwe, andalay), geb. 21.10.1943 A9b Tin Lin yint Echtgenote van Lt.-gen. Ye yint, geb. 25.1.1947 V A9c Theingi Ye yint Dochter van Lt.-gen. Ye yint V A9d Aung Zaw Ye yint Zoon van Lt.-gen. Ye yint, Yetagun Construction Co A9e Kay Khaing Ye yint Dochter van Lt.-gen. Ye yint V A10a Lt.-gen. Aung Htwe Hoofd opleiding van de strijdkrachten, geb. 1.2.1943 A10b Khin Hnin Wai Echtgenote van Lt.-gen. Aung Htwe V A11a Lt.-gen. Khin aung Than Hoofd bureau speciale operaties 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) A11b arlar Tint Echtgenote van Lt.-gen. Khin aung Than V A12a Gen.-maj. Thar Aye, o.b.a. Tha Aye Hoofd bureau speciale operaties 4 (Karen, on, Tenasserim), geb. 16.2.1945 (voorheen B3a)
L 116/60 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 Nummer (en eventuele aliassen Nadere gegevens (functie/titel, geboortedatum en -plaats, nummer paspoort/identiteitsbewijs, echtgeno(o)t(e) of zoon/dochter van ) (/V) A12b Wai Wai Khaing, o.b.a. Wei Wei Khaing Echtgenote van Gen.-maj. Thar Aye V A13a Lt.-gen. yint Swe Hoofd bureau speciale operaties 5 (Naypyidaw, Rangoon/ ) A13b Khin Thet Htay Echtgenote van Lt.Gen. yint Swe V A14a Arnt aung Directeur-generaal op rust, directoraat religieuze zaken B. REGIONALE BEVELHEBBERS Nummer Nadere gegevens (incl. commando) (/V) B1a Gen.-maj. Hla Htay Win Rangoon () B1b ar ar Wai Echtgenote van Gen.-maj. Hla Htay Win V B2a Gen-maj. Thaung Aye Deelstaat Oost-Shan (Zuiden) B2b Thin yo yo Aung Echtgenote van Gen.-maj. Thaung Aye V B3a Brig.-gen. yint Soe Divisie Noord-westen Sagaing B4a Brig.-gen. Khin Zaw Oo Divisie Tanintharyi/kust, geb. 24.6.1951 B5a Brig.-gen. Aung Than Htut Deelstaat Noordoost-Shan (Noorden) B6a Brig.-gen. Tin Ngwe District Centrum-andalay B6b Khin Thida Echtgenote van Brig.-gen. Tin Ngwe V B7a Brig.-gen. aung Shein Westen Deelstaat Rakhine B7b Kyawt Kyawt San Echtgenote van Brig.-gen. aung Shein V B8a Brig.-gen. Kyaw Swe Divisie Zuidwest-Irrawaddy B9a Gen.-maj. Ohn yint Noorden Deelstaat Kachin B9b Nu Nu Swe Echtgenote van Gen.-maj. Ohn yint V B9c Kyaw Thiha o.b.a. Kyaw Thura Zoon van Gen.-maj. Ohn yint B9d Nwe Ei Ei Zin Echtgenote van Kyaw Thiha V B10a Gen.-maj. Ko Ko Zuiden Divisie Bago B10b Sao Nwan Khun Sum Echtgenote van Gen.-maj. Ko Ko V B11a Brig.-gen. Khin Naing Win Zuidoosten Deelstaat on B12a Gen.-maj. in Aung Hlaing Driehoek Deelstaat Shan (Oosten) B12b Kyu Kyu Hla Echtgenote van Gen.-maj. yint Hlaing V B13a Brig.-gen. Wai Lwin Naypyidaw
30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/61 Nummer Nadere gegevens (incl. commando) (/V) B13b Wai Phyo Aung Naypyidaw B13c Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun Echtgenote van Wai Phyo Aung V B13d Swe Swe Oo Echtgenote van Brig.-gen. Wai Lwin V B13e Wai Phyo Zoon van Brig.-gen. Wai Lwin B13f Lwin Yamin Dochter van Brig.-gen. Wai Lwin V C. REGIONALE VICE-BEVELHEBBERS Nummer Nadere gegevens (incl. commando) (/V) C1a Brig.-gen. Kyaw Kyaw Tun Rangoon () C1b Khin ay Latt Echtgenote van Brig.-gen. Kyaw Kyaw Tun V C2a Brig.-gen. Nay Win Centrum C2b Nan Aye ya Echtgenote van Brig.-gen. Nay Win V C3a Brig.-gen. Tin aung Ohn Noordwesten C4a Brig.-gen. San Tun Noorden C4b Tin Sein Echtgenote van Brig.-gen. San Tun V C5a Brig.-gen. Hla yint Noordoosten C5b Su Su Hlaing Echtgenote van Brig.-gen. Hla yint V C6a Brig.-gen. Wai Lwin Driehoek C7a Brig.-gen. Win yint Oosten C8a Brig.-gen. Zaw in Zuidoosten C8b Nyunt Nyunt Wai Echtgenote van Kol. Zaw in V C9a Brig.-gen. Hone Ngaing/Hon Ngai Kust C10a Brig.-gen. Thura aung Ni Zuiden C10b Nan yint Sein Echtgenote van Brig.-gen. Thura aung Ni V C11a Brig.-gen. Tint Swe Zuidwesten C11b Khin Thaung Echtgenote van Brig.-gen. Tint Swe V C11c Ye in, o.b.a. Ye Kyaw Swar Swe Zoon van Brig.-gen. Tint Swe C11d Su on Swe Echtgenote van Ye in V C12a Brig.-gen. Tin Hlaing Westen C12b Hla Than Htay Echtgenote van Brig.-gen. Tin Hlaing V
L 116/62 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 D. INISTERS Nummer Nadere gegevens (incl. ministerie) D3a Gen-maj. Htay Oo Landbouw en Irrigatie sinds 18.9.2004 (voordien Coöperaties sinds 25.8.2003) secretaris-generaal van USDA (/V) D3b Ni Ni Win Echtgenote van Gen.-maj. Htay Oo V D3c Thein Zaw Nyo Jongste zoon van Gen.-maj. Htay Oo D4a Brig.-gen. Tin Naing Thein Handel sinds 18.9.2004, (voordien vice-minister van Bosbouw), geb.1955 D4b Aye Aye Echtgenote van Brig.-gen. Tin Naing Thein V D5a Gen.-aj. Saw Tun Openbare werken, geb. 8.5.1935 (sinds 15.6.1995) D5b yint yint Ko Echtgenote van Gen.-maj. Saw Tun, geb. 11.1.1945 V D5c e e Tun Dochter van Gen.-maj. Saw Tun, geb. 26.10.1967. Ppt. nr. 415194 V D5d aung aung Lwin Echtgenoot van e e Tun, geb. 2.1.1969 D6a Gen.-maj. Tin Htut Coöperaties (sinds 15.5.2006) D6b Tin Tin Nyunt Echtgenote van Gen.-maj. Tin Htut V D7a Gen.-maj. Khin Aung yint Cultuur (sinds 15.5.2006) D7b Khin Phyone Echtgenote van Gen.-maj. Khin Aung yint V D8a Dr. Chan Nyein Onderwijs (sinds 10.8.2005), voordien vice-minister van Wetenschap & Technologie, lid van het uitvoerend comité van USDA, geb. 1944 D8b Sandar Aung Echtgenote van Dr. Chan Nyein V D9a Kol. Zaw in Elektriciteitsvoorziening (1) (sinds 15.5.2006), geb. 10.1.1949 D9b Khin i i Echtgenote van Kol. Zaw in V D10a Brig.-gen Lun Thi Energie (sinds 20.12.1997), geb. 18.7.1940 D10b Khin ar Aye Echtgenote van Brig.-gen. Lun Thi V D10c ya Sein Aye Dochter van Brig.-gen. Lun Thi V D10d Zin aung Lun Zoon van Brig.-gen. Lun Thi D10e Zar Chi Ko Echtgenote van Zin aung Lun V D11a Gen.-maj. Hla Tun Financiën en Belastingen (sinds 1.2.2003), geb. 11.7.1951 D11b Khin Than Win Echtgenote van Gen.-maj. Hla Tun V D12a Nyan Win Buitenlandse Zaken sinds 18.9.2004), voormalig plaatsvervangend hoofd opleiding strijdkrachten, geb. 22.1.1953 D12b yint yint Soe Echtgenote van Nyan Win, geb. 15.1.1953 V
30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/63 Nummer Nadere gegevens (incl. ministerie) (/V) D13a Brig.-gen. Thein Aung Bosbouw (sinds 25.8.2003) D13b Khin Htay yint Echtgenote van Brig.-gen. Thein Aung V D14a Prof. Dr. Kyaw yint Volksgezondheid (sinds 1.2.2003), geb. 1940 D14b Nilar Thaw Echtgenote van Prof. Dr. Kyaw yint V D15a Gen.-maj. aung Oo Binnenlandse Zaken (sinds 5.11.2004), geb. 1952 D15b Nyunt Nyunt Oo Echtgenote van Gen.-maj. aung Oo V D16a Gen.-maj. aung aung Swe inisterie van Immigratie en Bevolking, alsmede ministerie van Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging (sinds 15.5.2006) D16b Tin Tin Nwe Echtgenote van Gen.-maj. aung aung Swe V D16c Ei Thet Thet Swe Dochter van Gen.-maj. aung aung Swe V D16d Kaung Kyaw Swe Zoon van Gen.-maj. aung aung Swe D17a Aung Thaung Industrie 1 (sinds 15.11.1997) D17b Khin Khin Yi Echtgenote van Aung Thaung V D17c ajoor oe Aung Zoon van Aung Thaung D17d Dr. Aye Khaing Nyunt Echtgenote van ajoor oe Aung V D17e Nay Aung Zoon van Aung Thaung, zakenman, directeur, Aung Yee Phyoe Co. Ltd D17f Khin oe Nyunt Echtgenote van Nay Aung V D17g Zoon van Aung Thaung (getrouwd met A2c) Zoon van Aung Thaung (getrouwd met A2c) D17h Khin Ngu Yi Phyo Dochter van Aung Thaung V D17i Dr Thu Nanda Aung Dochter van Aung Thaung V D17j Aye yat Po Aung Dochter van Aung Thaung V D18a Gen.-maj. Saw Lwin Industrie 2 (sinds 14.11.1998), geb. 1939 D18b oe oe yint Echtgenote van Gen.-maj. Saw Lwin V D19a Brig.-gen Kyaw Hsan Informatie (sinds 13.9.2002) D19b Kyi Kyi Win Echtgenote van Brig.-gen Kyaw Hsan V D20a Brig.-gen. aung aung Thein Veeteelt en Visserij D20b yint yint Aye Echtgenote van Brig.-gen. aung aung Thein V D20c in Thein o.b.a. Ko Pauk Zoon van Brig.-gen. aung aung Thein D21a Brig.-gen. Ohn yint ijnbouw (sinds 15.11.1997) D21b San San Echtgenote van Brig.-gen. V
L 116/64 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 Nummer Nadere gegevens (incl. ministerie) (/V) D21c Thet Naing Oo Zoon van Brig.-gen Ohn yint D21d in Thet Oo Zoon van Brig.-gen Ohn yint D22a Soe Tha Nationale Planning en Economische Ontwikkeling (sinds 20.12.1997), geb. 1945 D22b Kyu Kyu Win Echtgenote van Soe Tha V D22c Kyaw yat Soe Zoon van Soe Tha D22d Wei Wei Lay Echtgenote van Kyaw yat Soe V D22e Aung Soe Tha Zoon van Soe Tha D23a Col Thein Nyunt Vooruitgang in grensgebieden, Etnische groepen en Ontwikkeling'(sinds 15.11.1997), burgemeester van Naypyidaw D23b Kyin Khaing Echtgenote van Kol. Thein Nyunt V D24a Gen.-maj. Aung in Spoorvervoer (sinds 1.2.2003) D24b Wai Wai Thar o.b.a Wai Wai Tha Echtgenote van Gen.-maj. Aung in V D25a Brig.-gen Thura yint aung Religieuze Zaken (sinds 25.8.2003) D25b Aung Kyaw Soe Zoon van Brig.-gen Thura yint aung D25c Su Su Sandi Echtgenote van Aung Kyaw Soe V D25d Zin yint aung Dochter van Brig.-gen Thura yint aung V D26a Thaung Wetenschap en Technologie (sinds 6.7.1937 D26b ay Kyi Sein Echtgenote van Thaung V D26c Aung Kyi Zoon van Thaung, geb. 1971 D27a Brig.-gen Thura Aye yint Sport (sinds 29.10.1999) D27b Aye Aye Echtgenote van Brig.-gen Thura Aye yint V D27c Nay Linn Zoon van Brig.-gen Thura Aye yint D28a Brig.-gen Thein Zaw inister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie (sinds 10.5.2001) D28b u u Win Echtgenote van Brig.-gen Thein Zaw V D29a Gen.-maj. Thein Swe Vervoer, sinds 18.9.2004 (voordien kabinet van de premier sinds 25.8.2003) D29b ya Theingi Echtgenote van Gen.-maj. Thein Swe V D30a Gen.-maj. Soe Naing minister van Hotelwezen en Toerisme (sinds 15.5.2006) D30b Tin Tin Latt Echtgenote van Gen.-maj. Soe Naing V D30c Wut Yi Oo Dochter van Gen.-maj. Soe Naing V
30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/65 Nummer Nadere gegevens (incl. ministerie) (/V) D30d Captain Htun Zaw Win Echtgenoot van Wut Yi Oo D30e Yin Thu Aye Dochter van Gen.-maj. Soe Naing V D30f Yi Phone Zaw Zoon van Gen.-maj. Soe Naing D31a Gen.-maj. Khin aung yint Elektriciteitsvoorziening (2) (nieuw ministerie)(sinds 15.5.2006) D31b Win Win Nu Echtgenote van Gen.-maj. Khin aung yint V D32a Aung Kyi Werkgelegenheid/Arbeid (op 8.10.2007 benoemd tot minister van betrekkingen, belast met de betrekkingen met Aung San Suu Kyi D32b Thet Thet Swe Echtgenote van Aung Kyi V E. VICE-INISTERS Nummer Nadere gegevens (incl. ministerie) (/V) E1a Ohn yint Landbouw en Irrigatie (sinds 15.11.1997) E1b Thet War Echtgenote van Ohn yint V E2a Brig.-gen Aung Tun Handel (sinds 13.9.2003) E3a Brig.-gen yint Thein Openbare werken (sinds 5.1.2000) E3b ya Than Echtgenote van Brig.-gen yint Thein V E4a U Tint Swe Openbare werken (sinds 7.5.1998) E5a Gen.-maj. Aye yint (sinds 15.5.2006) Defensie E6a yo Nyunt Onderwijs (sinds 8.7.1999) E6b arlar Thein Echtgenote van yo Nyunt V E7a Brig.-gen Aung yo in Onderwijs (sinds 19.11.2003) E7b Thazin Nwe Echtgenote van Brig.-gen Aung yo in V E8a yo yint Elektriciteitsvoorziening 1 (sinds 29.10.1999) E8b Tin Tin yint Echtgenote van yo yint V E8c Aung Khaing oe Zoon van yo yint, geb. 25.6.1967 (Naar wordt aangenomen bevindt hij zich op dit ogenblik in het UK; is vertrokken vóór opneming op de lijst) E9a Brig.-gen Than Htay Energie (sinds 25.8.2003) E9b Soe Wut Yi Echtgenote van Brig.-gen Than Htay V E10a Kol. Hla Thein Swe Financiën en Belastingen (sinds 25.8.2003) E10b Thida Win Echtgenote van Col Hla Thein Swe V E11a Kyaw Thu Buitenlandse Zaken (sinds 25.8.2003), geb. 15.8.1949 E11b Lei Lei Kyi Echtgenote van Kyaw Thu V
L 116/66 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 Nummer Nadere gegevens (incl. ministerie) (/V) E12a aung yint Buitenlandse Zaken (sinds 18.9.2004) E12b Dr Khin ya Win Echtgenote van aung yint V E13a Prof. Dr. ya Oo Volksgezondheid (sinds 16.11.1997), geb. 25.1.1940 E13b Tin Tin ya Echtgenote van Prof. Dr. ya Oo V E13c Dr. Tun Tun Oo Zoon van Prof. Dr. ya Oo, geb. 26.7.1965 E13d Dr. ya Thuzar Dochter van Prof. Dr. ya Oo, geb. 23.9.1971 V E13e ya Thidar Dochter van Prof. Dr. ya Oo, geb. 10.6.1973 V E13f ya Nandar Dochter van Prof. Dr. ya Oo, geb. 29.5.1976 V E14a Brig.-gen Phone Swe Binnenlandse Zaken (sinds 25.8.2003) E14b San San Wai Echtgenote van Brig.-gen Phone Swe V E15a Brig.-gen Aye yint Kyu Hotelwezen en Toerisme (sinds 16.11.1997) E15b Khin Swe yint Echtgenote van Brig.-gen Aye yint Kyu V E16a Brig.-gen Win Sein Immigratie en Bevolking (sinds november E16b Wai Wai Linn Echtgenote van Brig.-gen Win Sein V E17a Lt.-kol. Khin aung Kyaw Industrie 2 (sinds 5.1.2000) E17b i i Wai Echtgenote van Lt.-kol. Khin aung Kyaw V E19a Kol. Tin Ngwe Vooruitgang in Grensgebieden, Etnische Groepen en Ontwikkeling (sinds 25.8.2003) E19b Khin ya Chit Echtgenote van Kol. Tin Ngwe V E20a Thura Thaung Lwin (Thura is een titel) Spoorvervoer (sinds 16.11.1997) E20b Dr. Yi Yi Htwe Echtgenote van Thura Thaung Lwin V E21a Brig.-gen Thura Aung Ko Thura is een titel) Religieuze Zaken, lid van USDA, lid van het centraal uitvoerend comité (sinds 17.11.1997) E21b yint yint Yee, o.b.a. Yi Yi yint Echtgenote van Brig.-gen Thura Aung Ko V E22a Kyaw Soe Wetenschap en Technologie (sinds 15.11.2004) E23a Kol. Thurein Zaw Nationale Planning en Economische Ontwikkeling (sinds 10.8.2005) E23b Tin Ohn yint Echtgenote van Kol. Thurein Zaw V E24a Brig.-gen Kyaw yint Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging (sinds 25.8.2003) E24b Khin Nwe Nwe Echtgenote van Brig.-gen Kyaw yint V E25a Pe Than Spoorvervoer (sinds 14.11.1998) E25b Cho Cho Tun Echtgenote van Pe Than V E26a Col Nyan Tun Aung Vervoer (sinds 25.8.2003)
30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/67 Nummer Nadere gegevens (incl. ministerie) (/V) E26b Wai Wai Echtgenote van Kol. Nyan Tun Aung V E27a Dr. Paing Soe Volksgezondheid (extra viceminister) (sinds 15.5.2006) E27b Khin ar Swe Echtgenote van Dr. Paing Soe V E28a Gen.-maj. Thein Tun Viceminister van Post en Telecommunicatie E28b ya ya Win Echtgenote van Thein Tun V E29a Gen.-maj. Kyaw Swa Khaing Viceminister van Industrie E29b Khin Phyu ar Echtgenote van Kyaw Swa Khaing V E30a Gen.-maj. Thein Htay Viceminister van Defensie E30b yint yint Khine Echtgenote van Gen.-maj. Thein Htay V E31a Brig.-gen Tin Tun Aung Viceminister van Arbeid (sinds 7.11.2007) E32a Brig.-gen Win yint Viceminister van Elektriciteitsvoor ziening 2 of Industrie 2 (sinds 7.11.2007) V. OVERIGE GEZAGSDRAGERS OP HET GEBIED VAN TOERISE Nummer Nadere gegevens (/V) F1a Kap. (in ruste) Htay Aung Directeur-generaal directoraat Hotelwezen en Toerisme (Directeur Hotelwezen en Toerismediensten yanmar tot augustus 2004) F2a Tin aung Shwe Plaatsvervangend directeur-generaal, directoraat Hotelwezen en Toerisme F3a Soe Thein Directeur Hotelwezen en Toerismediensten yanmar sinds oktober 2004 (voordien Algemeen directeur) F4a Khin aung Soe Algemeen directeur F5a Tint Swe Algemeen directeur F6a Lt-kol. Yan Naing Algemeen directeur, ministerie van Hotelwezen en Toerisme F7a Kyi Kyi Aye Directeur Toerismepromotie, ministerie van Hotelwezen en Toerisme V G. HOGE ILITAIRE OFFICIEREN Nadere gegevens (incl. functie) (/V) G1a Gen.-maj. Hla Shwe Plaatsvervangend adjudant-generaal G2a Gen.-maj. Soe aung Rechter-advocaat-generaal G2b Nang Phyu Phyu Aye Echtgenote van Gen.-maj. Soe aung V
L 116/68 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 Nadere gegevens (incl. functie) (/V) G3a Gen.-maj. Thein Htaik, o.b.a. Hteik Inspecteur-generaal G4a Gen.-maj. Saw Hla Provoost-aarschalk G4b Cho Cho aw Echtgenote van Gen.-maj. Saw Hla V G5a Gen.-maj. Htin Aung Kyaw Vice Quarter aster General G5b Khin Khin aw Echtgenote van Gen.-maj. Htin Aung Kyaw V G6a Gen.-maj. Lun aung Auditeur-generaal G6b ay ya Sein Echtgenote van Gen.-maj. Lun aung V G7a Gen.-maj. Nay Win ilitair assistent van de voorzitter van de SPDC G8a Gen.-maj. Hsan Hsint Generaal militaire benoemingen; geb. 1951 G8b Khin a Lay Echtgenote van Gen.-maj. Hsan Hsint V G8c Okkar San Sint Zoon van Gen.-maj. Hsan Hsint G9a Gen.-maj. Hla Aung Thein Kampcommandant, Rangoon G9b Amy Khaing Echtgenote van Hla Aung Thein V G10a Gen.-maj. Ye yint Hoofd militaire veiligheid G10b yat Ngwe Echtgenote van Gen.-maj. Ye yint V G11a Brig.-gen ya Win Commandant, Nationaal Defensiecollege G12a Brig.-gen Tun Tun Oo Directeur Public Relations en Psychologische Oorlogsvoering G13a Gen.-maj. Thein Tun Directeur Signalisatie; lid van het bestuurscomité voor de bijeenroeping van de Nationale Conventie G14a Gen.-maj. Than Htay Directeur Bevoorrading en Vervoer G14b Nwe Nwe Win Echtgenote van Gen.-maj. Than Htay V G15a Gen.-maj. Khin aung Tint Directeur Veiligheidsdrukwerk G16a Gen.-maj. Sein Lin Directeur, ministerie van Defensie (precieze functie niet bekend) voormalig Directeur Bevoorrading) G17a Gen.-maj. Kyi Win Directeur Artillerie en Pantsertroepen, bestuurslid UEHL G17b Khin ya on Echtgenote van Gen.-maj. Kyi Win V G18a Gen.-maj. Tin Tun Directeur Dienst der genie G18b Khin yint Wai Echtgenote van Gen.-maj. Tin Tun V G19a Gen.-maj. Aung Thein Directeur Hervestiging G19b Htwe Yi aka Htwe Htwe Yi Echtgenote van Gen.-maj. Aung Thein V G20a Brig.-gen Zaw Win Plaatsvervangend hoofd opleiding strijdkrachten
30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/69 Nadere gegevens (incl. functie) (/V) G21a Brig.-gen Than aung Plaatsvervangend commandant Nationaal Defensiecollege G22a Brig.-gen Win yint Rector Technologische Academie Defensiediensten G23a Brig.-gen Yar Pyae Rector edische Academie Defensiediensten G24a Brig.-gen Than Sein Commandant, Hospitaal defensiediensten, ingaladon, geb. 1.2.1946, Bago G24b Rosy ya Than Echtgenote van Brig.-gen Than Sein V G25a Brig.-gen Win Than Directeur aanbestedingen en directeur Union of yanmar Economic Holdings (voordien Gen.-maj. Win Hlaing, K1a) G26a Brig.-gen Than aung Directeur Volksmilities en grensdiensten G27a Gen.-maj. Khin aung Win Directeur defensie-industrie G28a Brig.-gen Kyaw Swa Khine Directeur defensie-industrie G29a Brig.-gen Win Aung Lid van het Bestuur Selectie en Opleiding voor de Overheid G30a Brig.-gen Soe Oo Lid van het Bestuur Selectie en Opleiding voor de Overheid G31a Brig.-gen Nyi Tun aka Nyi Htun Lid van het Bestuur Selectie en Opleiding voor de Overheid G32a Brig.-gen Kyaw Aung Lid van het Bestuur Selectie en Opleiding voor de Overheid G33a Gen.-maj. yint Hlaing Stafchef (luchtmacht) G33b Khin Thant Sin Echtgenote van Gen.-maj. yint Hlaing V G33c Hnin Nandar Hlaing Dochter van Gen.-maj. yint Hlaing V G33d Thant Sin Hlaing Zoon van Gen.-maj. yint Hlaing G34a Gen.-maj. ya Win Directeur, ministerie van Defensie G35a Gen.-maj. Tin Soe Directeur, ministerie van Defensie G36a Gen.-maj. Than Aung Directeur, ministerie van Defensie G37a Gen.-maj. Ngwe Thein ministerie van Defensie G78a Kol. Thant Shin Secretaris, regering van de Unie van yanmar G86a Gen.-maj. Thura yint Aung Adjudant-generaal (voorheen B8a, gepromoveerd vanuit het regionaal commando Zuidwesten) G87a Lt.-gen. aung Bo Hoofdinspecteur-generaal (voorheen A12a) G87b Khin Lay yint Echtgenote van Lt.-gen. aung Bo (voorheen A12b) V G87c Kyaw Swa yint Zoon van Lt.-gen. aung Bo, zakenman (voorheen A12c) G88a Gen.-maj. Khin Zaw Hoofd bureau speciale operaties 6 (Naypidaw, andalay); gepromoveerd vanuit het Centraal Commando G88b Khin Pyone Win Echtgenote van Gen.-maj. Khin Zaw V
L 116/70 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 Nadere gegevens (incl. functie) (/V) G88c Kyi Tha Khin Zaw Zoon van Gen.-maj. Khin Zaw G88d Su Khin Zaw Dochter van Gen.-maj. Khin Zaw V G89a Gen.-maj. Tha Aye ministerie van Defensie G90a Kolonel yat Thu Commandant militaire regio 1 (Rangoon Noord) G91a Kolonel Nay yo Commandant militaire regio 2 (Rangoon Oost) G92a Kolonel Tin Hsan Commandant militaire regio 3 (Rangoon West) G93a Kolonel Khin aung Htun Commandant militaire regio 4 (Rangoon Zuid) G94a Kolonel Tint Wai Commandant Controle Operaties Commando nr. 4 (awbi) G95a San Nyunt Commandant Eenheid militaire ondersteuning nr. 2 van de militaire veiligheid G96a Lt.-Kol. Zaw Win Commandant Bataljon Lon Htein, Basis 3, Shwemyayar G97a ajoor ya Thaung Commandant Bataljon Lon Htein, Basis 5, awbi G98a ajoor Aung San Win Commandant Bataljon Lon Htein, Basis 7, Thanlin Township Zeemacht G38a Viceadmiraal Soe Thein Bevelhebber (zeemacht) G38b Khin Aye Kyin Echtgenote van Vice Admiral Soe Thein V G38c Yimon Aye Dochter van viceadmiraal Soe Thein; geb. 12.7.1980 V G38d Aye Chan Zoon van viceadmiraal Soe Thein; geb. 23.9.1973 G38e Thida Aye Dochter van viceadmiraal Soe Thein; geb. 23.3.1979 V G39a Commandeur Nyan Tun Chef-staf (zeemacht), bestuurslid UEHL G39b Khin Aye yint Echtgenote van Nyan Tun V G40a Commandeur Win Shein Commandant, Hoofdkwartier arineopleiding G99a Commandeur Brig.-Gen. Thura Thet Swe Bevelhebber aritiem Commando regio Taninthayi Luchtmacht G41a Lt.-gen. yat Hein Bevelhebber (luchtmacht) G41b Htwe Htwe Nyunt Echtgenote van Lt-Gen yat Hein V G42a Brig.-gen Ye Chit Pe Staf bevelhebber luchtmacht, ingaladon G43a Brig.-gen Khin aung Tin Commandant luchtvaartschool Shande, eiktila
30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/71 Nadere gegevens (incl. functie) (/V) G44a Brig.-gen Zin Yaw Chef-staf (luchtmacht), bestuurslid UEHL G44b Khin Thiri Echtgenote van Brig.-gen Zin Yaw V Lichte infanteriedivisies (LID) G45a Brig.-gen Hla in 11 LID G46a Brig.-gen Tun Nay Lin 22 LID G47a Brig.-gen Tin Tun Aung 33 LID, Sagaing G48a Brig.-gen Hla yint Shwe 44 LID G49a Brig.-gen Win yint 77 LID, Bago G50a Brig.-gen Tin Oo Lwin 99 LID, eiktila G79a Brig.-gen uang aung Aye Commandant, brigade 66 G79b San San Yee Echtgenote van Brig.-gen aung aung Aye V G80a Kol. Than Han LID 66 G81a Lt.-kol. Htwe Hla LID 66 G82a Lt.-kol. Han Nyunt LID 66 G83a Kol. Ohn yint LID 77 G84a Lt.-kol. Aung Kyaw Zaw LID 77 G85a ajor Hla Phyo LID 77 G100a Kolonel yat Thu Tactisch bevelhebber LID 11 G101a Kolonel Htein Lin Tactisch bevelhebber LID 11 G102a Lt.-Kol. Tun Hla Aung Tactisch bevelhebber LID 11 G103a Kol. Aung Tun Brigade 66 G104a Kapt. Thein Han Brigade 66 G104b Hnin Wutyi Aung Echtgenote van Kapt. Thein Han V G105a Lt.-Kol. ya Win Tactisch bevelhebber LID 77 G106a Kolonel Win Te Tactisch bevelhebber LID 77 G107a Kolonel Soe Htway Tactisch bevelhebber LID 77 G108a Lt.-Kol. Tun Aye Bevelhebber 702e bataljon lichte infanterie G109a Nyan yint Kyaw Bevelhebber infanteriebataljon 281 (staat ongyang Shan Oost)
L 116/72 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 Nadere gegevens (incl. functie) (/V) Overige brigade-generaals G51a Brig.-gen Htein Win Post Taikkyi G52a Brig.-gen Khin aung Aye Postcommandant eiktila G53a Brig.-gen Kyaw Oo Lwin Postcommandant Kalay G54a Brig.-gen Khin Zaw Win Post Khamaukgyi G55a Brig.-gen Kyaw Aung, R Zuiden, postcommandant Toungoo G56a Brig.-gen Thet Oo Commandant Commando militaire operaties 16 G57a Brig.-gen yint Hein Commando militaire operaties 3, post ogaung G58a Brig.-gen Tin Ngwe ministerie van Defensie G59a Brig.-gen yo Lwin Commando militaire operaties 7, post Pekon G60a Brig.-gen yint Soe Commando militaire operaties 5, post Taungup G61a Brig.-gen yint Aye Commando militaire operaties 9, post Kyauktaw G62a Brig.-gen Nyunt Hlaing Commando militaire operaties 17, post ong Pan G63a Brig.-gen Ohn yint Lid CEC, USDA deelstaat on G64a Brig.-gen Soe Nwe Commando militaire operaties 21, post Bhamo G65a Brig.-gen Than Tun Postcommandant Kyaukpadaung G66a Brig.-gen Than Tun Aung Commando regionale operaties Sittwe G67a Brig.-gen Thaung Htaik Postcommandant Aungban G68a Brig.-gen Thein Hteik Commando militaire operaties 13, post Bokpyin G69a Brig.-gen Thura yint Thein Commando tactische operaties, Namhsan G70a Brig.-gen Win Aung Postcommandant ong Hsat G71a Brig.-gen yo Tint Officier met bijzondere dienst, ministerie van Vervoer G72a Brig.-gen Thura Sein Thaung Officier met bijzondere dienst, ministerie van Sociale Zaken G73a Brig.-gen Phone Zaw Han Burgemeester van andalay sinds feb. 2005, voormalig commandant van Kyaukme G73b oe Thidar Echtgenote van Brig.-gen. Phone Zaw Han V G74a Brig.-gen Win yint Postcommandant Pyinmana G75a Brig.-gen Kyaw Swe Postcommandant Pyin Oo Lwin G76a Brig.-gen Soe Win Postcommandant Bahtoo G77a Brig.-gen Thein Htay ministerie van Defensie
30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/73 Nadere gegevens (incl. functie) (/V) G110a Brig.-gen yint Soe Postcommandant Rangoon G111a Brig.-gen yo yint Thein Commandant, Hospitaal defensiediensten, Pyin Oo Lwin G112a Brig.-gen Sein yint Vice-voorzitter van de Divisie Bago van de Raad voor vrede en ontwikkeling G113a Brig.-gen Hong Ngai (Ngaing) Voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling van de deelstaat Chin H. ILITAIRE OFFICIEREN BELAST ET HET GEVANGENISWEZEN EN DE POLITIEDIENSTEN Nummer Nadere gegevens (incl. functie) (/V) H1a Gen.-maj. Khin Yi DG politie yanmar H1b Khin ay Soe Echtgenote van Gen.-maj. Khin Yi V H2a Zaw Win Directeur-generaal gevangeniswezen (min. Binnenlandse Zaken) sinds aug. 2004, voordien plaatsvervangend DG politie yanmar, voormalig brig.-gen. Voormalig militair. H2b Nwe Ni San Echtgenote van Zaw Win V H3a Aung Saw Win Directeur-generaal, Bureau speciale opsporing H4a Brig.-gen. van Politie Khin aung Si Stafchef van de politie H5a Lt.-Kol Tin Thaw Bevelhebber van het Technisch instituut van de regering H6a aung aung Oo Hoofd van het verhoorteam van de militaire veiligheid in de gevangenis van Insein H7a yo Aung Directeur van de gevangenis van Rangoon H8a Brig.-gen. van Politie Zaw Win Vice-directeur van de Politie I. ASSOCIATIE VOOR DE SOLIDARITEIT EN ONTWIKKELING VAN DE UNIE (USDA) (hoge USDA-functionarissen die niet elders vermeld staan) Nummer Nadere gegevens (incl. functie) I1a Brig.-gen Aung Thein Lin Burgemeester en voorzitter van het stadsontwikkelingscomité van (Secretaris), geb. 1952 (/V) I1b Khin San Nwe Echtgenote van Brig.-gen Aung Thein Lin V I1c Thidar yo Dochter van Brig.-gen Aung Thein Lin V I2a Kol. aung Par Viceburgemeester van het stadsontwikkelingscomité I van (lid centraal uitvoerend comité I)
L 116/74 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 Nummer Nadere gegevens (incl. functie) (/V) I2b Khin Nyunt yaing Echtgenote van kol. aung Par V I2c Naing Win Par Zoon van kol. aung Par I3a Nyan Tun Aung lid van het centraal uitvoerend comité I4a Aye yint lid van het uitvoerend comité van Rangoon I5a Tin Hlaing lid van het uitvoerend comité van Rangoon I6a Soe Nyunt Stafofficier Oost I7a Chit Ko Ko Voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling in de Township ingala Taungnyunt I8a Soe Hlaing Oo Secretaris van de Raad voor vrede en ontwikkeling in de Township ingala Taungnyunt I9a Kapitein Kan Win Hoofd van de politiemacht van de Township ingala Taungnyunt I10a That Zin Thein Hoofd van het ontwikkelingscomité van ingala Taungnyunt I11a Khin aung yint Hoofd van de dienst immigratie en bevolking van ingala Taungnyunt I12a Zaw Lin Secretaris Township ingala Taungnyunt USDA I13a Win Hlaing Co-secretaris Township ingala Taungnyunt USDA I14a San San Kyaw Stafofficier van de dienst Informatie en Public Relations van het ministerie van Voorlichting in de Township ingala Taungnyunt V I15a Lt.-gen. yint Hlaing inisterie van Defensie en lid van USDA J. PERSONEN DIE VAN HET ECONOISCH BELEID VAN DE REGERING PROFITEREN EN ANDERE PERSONEN DIE BANDEN HEBBEN ET HET REGIE Nummer Nadere gegevens (incl. bedrijf) J1a Tay Za Directeur, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., geb. 18.7.1964; ID-kaart YGN 006415. vader: U yint Swe (6.11.1924); moeder: Daw Ohn (12.8.1934) J1b Thidar Zaw Echtgenote van Tay Za; geb. 24.2.1964, ID-kaart KYT 006865. Ouders: Zaw Nyunt (overleden), Htoo (overleden) (/V) V J1c Pye Phyo Tay Za Zoon van Tay Za, geb. 29.1.1987 J1e Ohn oeder van Tay Za, geb. 12.8.1934 V J2a Thiha Broer van Tay Za (J1a), geb. 24.6.1960, directeur Htoo Trading. Distributeur van London (cigarettes (yawaddy Trading) J2b Shwe Shwe Lin Echtgenote van Thiha V
30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/75 Nummer Nadere gegevens (incl. bedrijf) J3a Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung Kanbawza Bank, ook yanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd en agent voor London Cigarettes in de deelstaten Shan en Kayah (/V) J3b Nan Than Htwe Echtgenote van Aung Ko Win V J3c Nang Lang Kham Dochter van Aung Ko Win, geb. 1.6.1988 V J4a Tun yint Naing, o.b.a. Steven Law Asia World Co. J4b (Ng) Seng Hong, genaamd Cecilia Ng Echtgenote van Tun yint Naing V J4c Lo Hsing-han Vader van Tun yint Naing o.b.a. Steven Law van Asia World J5a Khin Shwe Zaykabar Co; geb. 21.1.1952. Zie ook A3f J5b San San Kywe Echtgenote van Khin Shwe V J5c Zay Thiha Zoon van Khin Shwe, geb. 1.1.1977 J6a Htay yint Yuzana Co., geb. 6.2.1955, ook Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel J6b Aye Aye aw Echtgenote van Htay yint, geb. 17.11.1957 V J6c Win yint Broer van Htay yint, geb. 29.5.1952 J6d Lay yint Broer van Htay yint, geb. 6.2.1955 J6e Kyin Toe Broer van Htay yint, geb. 29.4.1957 J6f Zar Chi Htay Dochter van Htay yint V J6g Khin Htay Lin directeur Yuzana Co, geb. 14.4.1969 J7a Kyaw Win Shwe Thanlwin Trading Co. (exclusieve distributeur van Thaton Tires onder ministerie van Industrie 2) J7b Nan auk Loung Sai, o.b.a. Nang auk Lao Hsai Echtgenote van Kyaw Win V J10a Gen.-maj. (Retired) Nyunt Tin Voormalig minister van Landbouw en Irrigatie, gepensioneerd sinds sept. 2004 J10b Khin yo Oo Echtgenote van gen.-maj. (in ruste) Nyunt Tin V J10c Kyaw yo Nyunt Zoon van gen.-maj. (in ruste) Nyunt Tin J10d Thu Thu Ei Han Dochter van gen.-maj. (in ruste) Nyunt Tin V J11a Than Than Nwe Echtgenote van gen. Soe Win, oud-premier (overleden) V J11b Nay Soe Zoon van gen. Soe Win, oud-premier (overleden) J11c Theint Theint Soe Dochter van gen. Soe Win, oud-premier (overleden) V J11d Sabai yaing Echtgenote van Nay Soe V J11e Htin Htut Echtgenoot van Theint Theint Soe
L 116/76 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 Nummer Nadere gegevens (incl. bedrijf) (/V) J12a aung aung yint Directeur-generaal yangon yint Co Ltd J13a aung Ko Directeur Htarwara ining Company J14a Zaw Zaw Directeur-generaal ax yanmar J14b Htay Htay Khine Echtgenote van Zaw Zaw V J15a Chit Khaing aka Chit Khine Bedrijvengroep Eden J16a aung Weik aung Weik & Co Ltd J17a Aung Htwe Directeur-generaal Golden Flower Company J18a Kyaw Thein Financieel hoofdverantwoordelijke van Tay Za s Htoo Trading, geb. 25.10.1947 J19a Kyaw yint Eigenaar Golden Flower Company J20a Nay Win Tun CEO Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd J21a Win yint Voorzitter van de Unie van de Kamers van Koophandel en Industrie van yanmar en eigenaar van Shwe Nagar in Co J22a Eike Htun aka Ayke Htun Directeur-generaal van Olympic Construction Co. en Asia Wealth Bank J23a Dagon Win Aung Dagon International Co. Ltd, geb. 30.9.1953, gpl. Pyay, ID-kaart nr. PRE 127435 J23b oe ya ya Echtgenote van Dagon Win Aung, geb. 28.8.1958, IDkaart: B/RGN 021998 J23c Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung Dochter van Dagon Win Aung, geb. 22.2.1981, Directeur van Palm Beach Resort Ngwe Saung V V J23d Thurane (Thurein) Aung o.b.a Christopher Aung Zoon van Dagon Win Aung, geb. 23.7.1982 J23e Ei Hnin Khine aka Christina Aung Dochter van Dagon Win Aung, geb. 18.12.1983 V J24a Aung yat other Trading J25a Win Lwin Kyaw Tha Company J26a Dr. Sai Sam Tun Loi Hein Co., werkt samen met het ministerie van Industrie nr. 1 J27a San San Yee (Yi) Bedrijvengroep Super One V J28a Aung Toe Opperrechter J29a Aye aung Procureur-generaal J30a Thaung Nyunt Juridisch adviseur J31a Dr Tun Shin Substituut procureur-generaal J32a Tun Tun Oo Substituut procureur-generaal J33a Tun Tun Oo Plaatsvervangend Opperrechter
30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/77 Nummer Nadere gegevens (incl. bedrijf) (/V) J34a Thein Soe Plaatsvervangend Opperrechter J35a Tin Aung Aye Rechter in het Hooggerechtshof J36a Tin Aye Rechter in het Hooggerechtshof J37a yint Thein Rechter in het Hooggerechtshof J38a Chit Lwin Rechter in het Hooggerechtshof J39a Judge Thaung Lwin Gerecht van Kyauktada Township K. ONDERNEINGEN IN HET BEZIT VAN ILITAIREN Nummer Nadere gegevens (incl. onderneming) K1a Gen.-maj. (in ruste) Win Hlaing Voormalig directeur, Union of yanmar Economic Holdings, yawaddy Bank (/V) K1b a Ngeh Dochter van gen.-maj. (in ruste) Win Hlaing V K1c Zaw Win Naing Directeur Kambawza Bank. Echtgenoot van a Ngeh (K1b) en neef van Aung Ko Win (J3a) K1d Win Htway Hlaing Zoon van gen.-maj. (in ruste) Win Hlaing, vertegenwoordiger van KESCO Company K2a Col Ye Htut yanmar Economic Corporation K3a Col yint Aung Directeur yawaddy Trading Co. geb. 11.8.1949 K3b Nu Nu Yee Echtgenote van yint Aung, laboratoriumtechnicus, geb. 11.11.1954 K3c Thiha Aung Zoon van yint Aung, werknemer van Schlumberger, geb. 11.6.1982, paspoortnummer 795543 V K3d Nay Linn Aung Zoon van yint Aung, zeeman, geb. 11.4.1981 K4a Col yo yint Directeur Bandoola Transportation Co. K5a Col (Retired) Thant Zin Directeur, yanmar Land and Development K6a Lt.-Kol. (in ruste) aung aung Aye UEHL K7a Kol. Aung San Directeur Hsinmin Cement Plant Construction Project K8a Gen.-maj. g Nyo Raad van Bestuur Union of yanmar economic holdings Ltd K9a Gen.-maj. Kyaw Win Raad van Bestuur Union of yanmar economic holdings Ltd K10a Brig.-gen Khin Aung yint Raad van Bestuur Union of yanmar economic holdings Ltd
L 116/78 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 Nummer Nadere gegevens (incl. onderneming) K11a Kol. Nyun Tun (marine) Raad van Bestuur Union of yanmar economic holdings Ltd K12a Kol. Thein Htay (in ruste) Raad van Bestuur Union of yanmar economic holdings Ltd K13a Lt.-kol. Chit Swe (in ruste) Raad van Bestuur, Union of yanmar economic holdings Ltd K14a yo Nyunt Raad van Bestuur Union of yanmar economic holdings Ltd K15a yint Kyine Raad van Bestuur Union of yanmar economic holdings Ltd (/V) K16a Lt.-kol. Nay Wynn Directeur-generaal departement yawaddy trading K17a Than Nyein Gouverneur van de Centrale Bank van yanmar K18a ya Than Directeur a.i. van yanmar Investment and Commercial Bank (ICB) K19a yo yint Aung Algemeen directeur ICB
30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/79 BIJLAGE II BIJLAGE III Lijst van de in de artikelen 5 en 9 bedoelde ondernemingen Adres Directeur/Eigenaar/bijkomende inlichtingen Datum plaatsing op de lijst I. UNION OF YANAR ECONOIC HOLDING LTD. (UEHL) Union Of yanmar Economic Holding Ltd 189/191 ahabandoola Road Corner Of 50th Street Gen.-maj. Win Hlaing, Algemeen directeur A. BE- OF VERWERKENDE INDUSTRIE 1. yanmar Ruby Enterprise 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, (idway Bank Building) 2. yanmar Imperial Jade Co. Ltd 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, (idway Bank Building) 3. yanmar Rubber Wood co. Ltd. 4. yanmar Pineapple Juice Production 5. yawaddy Clean Drinking Water Service 4/A, No. 3 ain Road, ingalardon Tsp 6. Sin in (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) 189/191 ahabandoola Road Corner Of 50th Street Kol. aung aung Aye, directeur 7. Tailoring Shop Service 8. Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. 9. Granite Tile Factory (Kyaikto) 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, 189/191 ahabandoola Road Corner Of 50th Street 10. Soap Factory (Paung) 189/191 ahabandoola Road Corner Of 50th Street B. HANDEL 1. yawaddy Trading Ltd 189/191 ahabandoola Road, Corner of 50th Street Kol. yint Aung Algemeen directeur C. DIENSTEN 1. yawaddy Bank Ltd 24-26 Sule Pagoda Road, Brig.-Gen. Win Hlaing en U Tun Kyi, Algemeen directeuren 2. Bandoola Transportation Co. Ltd. 399, Thiri ingalar Road, Insein Tsp. and/or Parami Road, South Okkalapa, Kol. yo yint, Algemeen directeur 3. yawaddy Travel Services 24-26 Sule Pagoda Road,
L 116/80 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 Adres Directeur/Eigenaar/bijkomende inlichtingen Datum plaatsing op de lijst 4. Nawaday Hotel And Travel Services 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Kol. (in ruste) aung Thaung, Algemeen directeur 5. yawaddy Agriculture Services 189/191 ahabandoola Road, Corner of 50th Street 6. yanmar Ar (Power) Construction Services 189/191 ahabandoola Road, Corner of 50th Street GEZAENLIJKE ONDERNEINGEN A. BE- OF VERWERKENDE INDUSTRIE 1. yanmar Segal International Ltd. 2. yanmar Daewoo International Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, ingalardon Tsp Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, ingalardon Tsp U Be Aung, directeur 3. Rothman Of Pall all yanmar Private Ltd. No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, 4. yanmar Brewery Ltd. No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone ingalardon Tsp, Lt.-Kol. (in ruste) Ne Win, voorzitter 5. yanmar Posco Steel Co. Ltd. No 22, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, ingalardon Tsp, 6. yanmar Nouveau Steel Co. Ltd. No 22, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, ingalardon Tsp, 7. Berger Paint anufactoring Co. Ltd Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, ingalardon Tsp 8. The First Automotive Co. Ltd Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, ingalardon Tsp, U Aye Cho en/of Lt.-Kol. Tun yint, Algemeen directeur B. DIENSTEN 1. National Development Corp. 2. Hantha Waddy Golf Resort And yodaw (City) Club Ltd 3/A, Thamthumar Street, 7 ile, ayangone Tsp, No 1, Konemyinttha Street, 7 ile, ayangone Tsp, And Thiri ingalar Road, Insein Tsp, Dr. Khin Shwe, voorzitter
30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/81 Adres Directeur/Eigenaar/bijkomende inlichtingen Datum plaatsing op de lijst II. YANAR ECONOIC CORPORATION (EC) yanma Economic Corporation (ec) Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Kol. Ye Htut of Brig.-Gen. Kyaw Win, Algemeen directeur 1. Innwa Bank 554-556, erchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, U Yin Sein, general manager 2. yaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) Factories Dept. ec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Kol. Khin aung Soe 3. Dagon Brewery 555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, 4. ec Steel ills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama Factories Dept. ec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Kol. Khin aung Soe 5. ec Sugar ill Kant Balu 6. ec Oxygen and Gases Factory indama Road, ingalardon Tsp, 7. ec arble ine Pyinmanar 8. ec arble Tiles Factory Loikaw 9. ec yanmar Cable Wire Factory No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, 10. ec Ship Breaking Service Thilawar, Than Nyin Tsp 11. ec Disposable Syringe Factory Factories Dept, ec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, 12. Gypsum ine Thibaw' COERCIËLE ONDERNEINGEN IN HET BEZIT VAN DE REGERING 1. yanma Salt and arine Chemicals Enterprise Thakayta Township, U Win Htain, Algemeen directeur (ministerie van ijnbouw) 2. yanma Electric Power Enterprise (inisterie van Elektriciteitsvoorziening 2) 3. yanma Agricultural Produce Trading Algemeen directeur: Kyaw Htoo (ministerie van Handel) 4. yanma achine Tool and Electrical Industries Directeur: Win Tint (ministerie van Industrie 2) 5. yanmar Tyre and Rubber Industries 6. yanmar Defence Products Industry 7. Co-Operative Import Export Enterprise (ministerie van Industrie 2) Ngyaung Chay Dauk (ministerie van Defensie) (ministerie van Coöperaties)
L 116/82 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 Adres Directeur/Eigenaar/bijkomende inlichtingen Datum plaatsing op de lijst OVERIGE 1. Htoo Trading Co 5 Pyay Road, Hlaing Township, 2. Htoo Transportation Services Tay Za 10.3.2008 Tay Za 10.3.2008 3. Htoo Furniture, o.b.a. Htoo Wood Products, o.b.a. Htoo Wood based Industry, o.b.a. Htoo Wood 4. Treasure Hotels and Resorts 5. Aureum Palace Hotels And Resorts 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Tay Za Tay Za 10.3.2008 Tay Za 10.3.2008 6. Air Bagan No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, 10.3.2008 7. yanmar Avia Export Tay Za 10.3.2008 8. Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd o.b.a. Pavo Trading Pte Ltd. 9. Kanbawza Bank Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, 10. Zaykabar Co 3 ain Road, ingalardon Garden City, ingalardon, Tay Za Aung Ko Win 10.3.2008 Khin Shwe 10.3.2008 11. Shwe Thanlwin Trading Co 262 Pazundaung ain Road Lower, Pazundaung, Kyaw Win 10.3.2008 12. ax yanmar Co., Ltd 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Voorzitter: U Zaw Zaw, president-directeur: U Than Zaw 10.3.2008 13. Hsinmin Cement Plant Construction Project Union of yanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse Kol. Aung San 10.3.2008 14. Ayer Shwe Wa (Wah, War) 5 Pyay Road, Hlaing Township, Aung Thet ann o.b.a. Shwe ann Ko Ko 10.3.2008 15. yanmar Land And Development Kol. (in ruste) Thatnt Zin 10.3.2008 16. Eden Group of Companies 30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Chit Khaing o.b.a. Chit Khine 10.3.2008 17. Golden Flower Co., Ltd 214 Wardan Street, Lamadaw, Algemeen directeur: Aung Htwe, eigenaar: Kyaw yint 10.3.2008
30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/83 Adres Directeur/Eigenaar/bijkomende inlichtingen Datum plaatsing op de lijst 18. aung Weik Et Co., Ltd. 334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, aung Weik 10.3.2008 19. National Development Company Ltd. 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, 10.3.2008 20. A1 Construction And Trading Co., Ltd 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Tel: 00-95-1-241905/ 245323/254812 Fax: 00 95 1 252806 Email: aone@mptmail.net.mm Algemeen directeur: U Yan Win 10.3.2008 21. Asia World Co., Ltd 6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Tun yint Naing o.b.a. Steven Law (J4a, bijlage II) 10.3.2008 22. Subsidiaries of Asia World: Asia World Industries Asia Light Co. Ltd. Asia World Port anagement Co. Ahlon Warves Voorzitter/directeur: Tun yint Naing o.b.a. Steven Law (J4a, Bijlage II) 23. Yuzana Co., Ltd No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Voorzitter/directeur: Htay yint 10.3.2008 24. Yuzana Construction No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Voorzitter/directeur: Htay yint 10.3.2008 25. yangonmyint Co (onderneming in het bezit van de USDA) 10.3.2008 26. Dagon International/ Dagon Timber Ltd, 262-264 Pyay Road Dagon Centre Sanchaung Directeuren: Dagon Win Aung en Daw oe ya ya 27. Palm Beach Resort Ngwe Saung Eigendom van Dagon International. Directeuren, Dagon Win Aung, Daw oe ya ya en Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung 28. IGE Co Ltd No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township Tel: 95-1-558266 Fax: 95-1-555369 en No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw Tel: 95-67-41-4211 Directeuren Nay Aung (D17e bijlage II) en Pyi (Pye) Aung (D17g bijlage II) en Algemeen directeur Win Kyaing
L 116/84 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 Adres Directeur/Eigenaar/bijkomende inlichtingen Datum plaatsing op de lijst 29. other Trading and Construction 77/78,Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Tel: 95-1-21-0514 Email: mother.trade@mptmail.net.mm Directeur Aung yat 30. Kyaw Tha Company en Kyaw Tha Construction Group No. 98, 50th Street, Pazundaung Township,, Tel: 95-1-296733 Fax: 95-1-296914 E - mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm Website: http://www.kyawtha.com Directeur U Win Lwin en algemeen directeur aung Aye 31. Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group Yuzana Plaza West, Tamwe Township Tangoon Eigenaar Aung Zaw Ye yint (A9d Bijlage II) zoon van Generaal Ye yint (A9a) 32. J s Donuts 26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp Tel: 95-1-710242 Junction 8 Shopping Centre 8th ile ayangon Tsp Tel: 95-1-650771 (2nd floor) Yuzana Plaza Banyar Dala Road ingalar Taung Nyunt Tsp Tel: 95-1-200747 173-175 Pansodan Street Kyauktada Tsp Tel: 95-1-287525 381-383 Near Bogyoke Aung San arket Shwebontha Street Pabedan Tsp Tel: 95-1-243178 Eigenaar Kyaing San Shwe (A1h Bijlage II) zoon van opperbevelhebber Than Shwe (A1a) 33. Sun Tac of Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd. 151 (B) Thiri ingalar Lane ayangon Township Tel: 01-650021 654463 Eigenaar: Sit Taing Aung, zoon van Aung Phone 34. (S) in in Soe Group of Companies 23-A, Inya yaing Street, Bahan Tsp Tel: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@ mptmail.net.mm Aandeelhouder Kyaw yo Nyunt (J10c Bijlage II) zoon van Gen. Nyunt Tin, minister van Landbouw (in ruste) (J10a Bijlage II) 35. yanmar Information and Communication Technology o.b.a. yanmar Infotech ICT Park, Hlaing University Campus ede-eigenaar: Aung Soe Tha (D22e Bijlage II)
30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/85 Adres Directeur/Eigenaar/bijkomende inlichtingen Datum plaatsing op de lijst 36. NT (yanmar New Technology) Eigenaar: Yin Win Thu, vennoot Nandar Aye (A2c Bijlage II) 37. Forever Group No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and ahabandoola Street Kyauktada Township.. Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 e-mailadres forevergroup@mptmail.net.mm Daw Khin Khin Lay Lid van de Raad van Bestuur U Khin aung Htay Bedrijfsleider U Kyaw Kyaw