RAAD VAN DE EUROPESE UNIE 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) PERSMEDEDELING 2917e zitting van de Raad Landbouw en Visserij Brussel, 18 en 19 december 2008 Voorzitter Michel BARNIER minister van Landbouw en Visserij van Frankrijk PERS Wetstraat 175 B 1048 BRUSSEL Tel.: +32 (0)2 281 5389 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/newsroom 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 1
Voornaamste resultaten van de Raadszitting De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over de vangstmogelijkheden voor 2009 (TAC's en quota). De Raad heeft een voorstel voor het gebruik van antimicrobiële stoffen om de buitenkant van pluimveekarkassen te reinigen, verworpen. De Raad heeft zonder debat conclusies aangenomen betreffende de veiligheid van ingevoerde landbouwproducten en agrolevensmiddelen, alsmede een schoolfruitregeling. 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 2
INHOUD 1 DEELNEMERS... 6 BESPROKEN PUNTEN LANDBOUW... 8 Groenboek over de kwaliteit van landbouwproducten... 8 Gebruik van antimicrobiële stoffen om de buitenkant van pluimveekarkassen te reinigen... 8 VISSERIJ... 9 TAC's en quota voor 2009... 9 DIVERSEN... 29 ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN LANDBOUW Schoolfruit... 31 Bescherming van kalveren en varkens - codificatie van richtlijnen... 32 Gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten... 32 Grenswaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong... 34 Veiligheid van ingevoerde landbouwproducten en agrolevensmiddelen en naleving van de communautaire voorschriften - Conclusies van de Raad... 35 Betere regelgeving in de sectoren plantenrassen en zaden - Conclusies van de Raad... 41 VISSERIJ Kabeljauw - beheersplan... 42 Haring in het gebied ten westen van Schotland - meerjarig beheersplan... 44 1 Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens. De documenten waarvan het nummer in de tekst wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http://www.consilium.europa.eu. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk; de tekst van de verklaringen staat op de bovengenoemde internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 3
JUSTITIE EN BINNEANDSE ZAKEN Europees bewijsverkrijgingsbevel*... 46 Invullen van visumstickers... 46 Onderhoudsverplichtingen... 47 Toepassing van een nieuwe aanpak van de Schengenevaluatie - Conclusies van de Raad... 47 GEMEENSCHAPPELIJK BUITEANDS EN VEILIGHEIDSBELEID Ballistische raketten - Strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens... 49 Activiteiten van de EU op het gebied van het GBVB - Begroting... 49 Klimaatverandering en veiligheid... 49 Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie - verslag van het voorzitterschap... 50 EXTERNE BETREKKINGEN EU/Kazachstan, Kirgizië, Oezbekistan - Uitbreiding... 51 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN Externe accountants van de nationale centrale banken - Luxemburg... 51 Bescherming van de euro tegen valsemunterij... 51 Op euromunten lijkende medailles en penningen... 52 Fraudebestrijding - Samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Zwitserland... 52 EUROPEES VEILIGHEIDS- EN DEFENSIEBELEID Financiering van de operaties in het kader van het EVDB... 53 ONTWIKKELINGSSAMENWERKING Mechanisme voor het mengen van leningen en schenkingen... 54 Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven - Begroting 2009... 54 HANDELSBELEID Antidumping - katoenhoudend beddenlinnen - grafietelektrodesystemen - India... 54 Antidumping - Bereide of verduurzaamde citrusvruchten uit China... 55 REGIONAAL BELEID Acties die worden medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Cohesiefonds... 55 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 4
DOUANE-UNIE Uitvoer van cultuurgoederen - Codificatie van de verordening... 55 Industrie-, landbouw- en visserijproducten... 56 Tariefcontingenten voor landbouw- en industrieproducten... 56 CONSUMENTENBESCHERMING Gebruik in deeltijd (timesharing) van vakantieproducten - Toerisme - Interne markt... 56 INTERNE MARKT Chemische stoffen - REACH-verordening... 57 ENERGIE Ecologisch ontwerp voor set-top boxes - Regelgevingsprocedure met toetsing... 58 MILIEU Bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied... 58 HANDEL Wijziging van de landbouwovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat... 58 INSTITUTIONELE ZAKEN Europees Parlement - Parlementaire medewerkers... 59 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 5
DEELNEMERS De regeringen van de lidstaten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd: België: de heer Kris PEETERS Bulgarije: de heer Valeri TSVETANOV Tsjechische Republiek: de heer Petr GANDALOVIČ Denemarken: mevrouw Eva Kjer HANSEN Duitsland: mevrouw Ilse AIGNER Estland: de heer Gert ANTSU Ierland: de heer Brendan SMITH de heer Tony KILLEEN Griekenland: de heer Konstantinos KILTIDIS Spanje: mevrouw Elena ESPINOSA MANGANA de heer Jesús Miguel ORIA Frankrijk: de heer Michel BARNIER Italië: de heer Vincenzo GRASSI Cyprus: de heer Panicos POUROS Letland: de heer Mārtiņš ROZE Litouwen: de heer Ausrys MACIJAUSKAS Luxemburg: mevrouw Octavie MODERT Hongarije: de heer Barnabás FORGÁCS Malta: de heer George PULLICINO minister-president van de Vlaamse regering en Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid minister van Landbouw en Voedselvoorziening minister van Landbouw minister van Voedselvoorziening minister van Voedselvoorziening, Landbouw en Consumentenbescherming plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening onderminister, ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening (belast met Visserij en Bosbouw) staatssecretaris van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening minister van Milieu, Platteland en Marien Milieu minister van Plattelandsontwikkeling, Veeteelt, Visserij en Biodiversiteit van de Autonome Gemeenschap Cantabrië minister van Landbouw en Visserij plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger secretaris-generaal, ministerie van Landbouw, Natuurlijke Rijkdommen en Milieu minister van Landbouw onderminister van Landbouw staatssecretaris van Parlementszaken, staatssecretaris van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, staatssecretaris van Cultuur, Hoger Onderwijs en Onderzoek staatssecretaris, ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling minister van Hulpbronnen en Plattelandszaken 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 6
Nederland: mevrouw Gerda VERBURG Oostenrijk: de heer Nikolaus BERLAKOVICH Polen: de heer Marek SAWICKI Portugal: de heer Jaime SILVA Roemenië: de heer Dacian CIOLOS Slovenië: de heer Milan POGAČNIK Slowakije: de heer Viliam TURSKÝ Finland: mevrouw Sirkka-Liisa ANTTILA Zweden: de heer Eskil ERLANDSSON Verenigd Koninkrijk: de heer Huw IRRANCA-DAVIES de heer Richard LOCHHEAD mevrouw Michelle GILDERNEW minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit minister van Land- en Bosbouw, Milieubeheer en Waterhuishouding minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling minister van Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling minister van Land- en Bosbouw en Voedselvoorziening staatssecretaris, ministerie van Landbouw minister van Land- en Bosbouw minister van Landbouw staatssecretaris van het Natuurlijke en Mariene Milieu, in het wild levende Dieren en Plattelandszaken minister (Cabinet Secretary) van Plattelandszaken en Milieu (Schotse regering) minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van Noord-Ierland Commissie: mevrouw Mariann FISCHER BOEL de heer Joe BORG mevrouw Androulla VASSILIOU lid lid lid 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 7
BESPROKEN PUNTEN LANDBOUW Groenboek over de kwaliteit van landbouwproducten De Raad heeft nota genomen van de eerste reacties van een aantal ministers op het groenboek over de kwaliteit van landbouwproducten (doc. 14358/08). De openbare raadpleging door de Commissie wordt eind 2008 afgerond. Het Tsjechische voorzitterschap organiseert op 12 en 13 maart 2009 te Praag een conferentie over het kwaliteitsbeleid. De Commissie zou in mei 2009 een mededeling ter zake voorleggen aan het Europees Parlement en de Raad. Gebruik van antimicrobiële stoffen om de buitenkant van pluimveekarkassen te reinigen De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een voorstel voor een besluit verworpen dat het mogelijk zou maken antimicrobiële stoffen te gebruiken om de buitenkant van pluimveekarkassen te reinigen (doc. 16163/08). 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 8
VISSERIJ TAC's en quota voor 2009 De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een politiek akkoord bereikt over een verordening tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften. Dit akkoord steunt op de volgende basisbeginselen: inachtneming van de voor een aantal soorten, zoals kabeljauw, haring of tong, lopende herstel- en beheersplannen, die hun vruchten beginnen af te werpen; uitvoering van de aanpak die is bepaald in de beleidsverklaring welke de Commissie in juni 2008 heeft bekendgemaakt (doc. 10264/08); nakoming van de verbintenissen die de Gemeenschap is aangegaan binnen een aantal internationale visserijorganisaties, zoals de ICCAT voor tonijn, of in het kader van bilaterale overeenkomsten met een aantal derde landen, zoals Noorwegen of de Faeröer. Met dit akkoord wordt gestreefd naar een verder evenwicht tussen de instandhouding van de visbestanden en haalbare economische voorwaarden. Tot de voornaamste punten behoren: specifieke maatregelen voor kabeljauw, schelvis en wijting in het gebied ten westen van Schotland, waardoor de sluiting van die visserij kan worden voorkomen; maatregelen voor de diepzeevisserij met kieuwnetten in het zuidelijke deel van de Atlantische Oceaan; 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 9
technische maatregelen om de teruggooi te verminderen; een vermindering met 50% voor doornhaai, met een verbod op gerichte visserij; het instellen van vangstbeperkingen voor roggen in bepaalde zones op basis van de berekening van de vangsten van de laatste jaren; aparte TAC's voor kabeljauw in het oostelijke deel van het Kanaal; een voorzorgs-tac van 200 000 ton voor zandspiering; verlenging van de quota van 2008 naargelang van de zones, voor zeeduivel, langoustine, torsk, leng en blauwe leng; verduidelijking van de wijze van uitvoering van het herstelplan voor kabeljauw; bescherming van jonge exemplaren van blauwe leng. De resultaten die dankzij de herstelplannen voor de lange termijn zijn verkregen, zetten de lidstaten op weg naar duurzame visserij en zijn voor de Commissie een aansporing om in 2009 nieuwe plannen voor te leggen, bijvoorbeeld voor schelvis in het gebied ten westen van Schotland, in afwachting van de aanstaande hervorming van het visserijbeleid, in 2012. De maatregelen ter bescherming van haaien in de Europese wateren zullen in 2010 worden verscherpt en aangevuld. De Commissie heeft op 7 november 2008 haar voorstel ingediend op basis van de nieuwste wetenschappelijke adviezen betreffende de toestand van de bestanden, die door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) en het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) zijn voorgelegd, alsook op basis van de bijdragen van de belanghebbenden. 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 10
Dankzij het zogenoemde front-loadingproces konden de TAC's voor de Oostzee, de Zwarte Zee en diepzeesoorten apart worden aangenomen in oktober 2008. De verordening wordt volgens de schriftelijke procedure aangenomen, zodat de tekst in januari 2009 in het Publicatieblad kan worden bekendgemaakt. De onderstaande tabel bevat de indicatieve waarden van de voornaamste TAC's voor 2009 vergeleken met die voor 2008 en het Commissievoorstel 1. 1 Zie het Commissievoorstel: doc. 15578/08. 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 11
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM ANNEX IA SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC Waters of CECAF, French Guyana waters Ammodytidae Sandeel Lançon IIa (EC waters), IIIa & IV (EC waters) (SAN/2A3A4) 177500 na na na na Argentina silus Greater silver smelt Grande argentine I & II (EC and International waters) (ARU/1/2) 116 116 0% 116 0% Argentina silus Greater silver smelt Grande argentine III & IV (EC and International waters) (ARU/3/4) 1.331 1.331 0% 1.331 0% Argentina silus Greater silver smelt Grande argentine V, VI, VII (EC and International waters) (ARU/567) 5.311 5.311 0% 5.311 0% Brosme brosme Tusk Brosmes By catches - EC and Int. Waters of I, II & XIV (USK/1214EI) 24 23 4% 21-9% Brosme brosme Tusk Brosmes EC and Int. Waters of III (USK/03-C) 28 28 0% 24-14% Brosme brosme Tusk Brosmes EC and Int. Waters of IV (USK/04-CI) 231 231 0% 196-15% Brosme brosme Tusk Brosmes EC and Int. Waters of V, VI, and VII (USK/567EI) 435 435 0% 370-15% Brosme brosme Tusk Brosmes IV (Norwegian waters) (USK/4AB-N) 170 170 0% pm na Clupea harengus Herring Hareng IIIa (HER/03A) 32.190 44.281-27% pm na Clupea harengus Herring Hareng IV north of 53 30' N (EC & Norw. Waters of ICES) (HER/04A) (HER/04B) 97.843 116.210-16% pm na 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 12
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM Clupea harengus Herring Hareng Norwegian waters south of 62 N (HER/04-N) 846 846 0% pm na Clupea harengus Herring Hareng by-catches in IIIa (HER/03A-BC) 8.373 11.470-27% pm na Clupea harengus Herring Hareng by-catches in IV, VIId and in EC waters of IIa(HER/2A47- DX) 15.985 18.806-15% 18.806 0% Clupea harengus Herring Hareng IVc, VIId 23.567 26.661-12% pm na Clupea harengus Herring Hareng Vb, VIaN (EC waters), VIb 21.100 26.540-20% pm na Clupea harengus Herring Hareng VIaS, VIIbc 9.314 11.642-20% 8.732-25% Clupea harengus Herring Hareng VIa Clyde 800 800 0% 680-15% Clupea harengus Herring Hareng VIIa 4.800 4.800 0% 4.400-8% Clupea harengus Herring Hareng VIIe, f 1.000 1.000 0% 1.000 0% Clupea harengus Herring Hareng VIIg, h, j, k Engraulis encrasicolus Engraulis encrasicolus Anchovy Anchois VIII 5.918 7.890-25% 5.918-25% 0 0 0% 0 0% Anchovy Anchois IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) 8.000 8.000 0% 6.800-15% Gadus morhua Cod Cabillaud Skagerrak 3.981 3.063 30% pm na Gadus morhua Cod Cabillaud Kattegat 673 673 0% 505-25% Gadus morhua Cod Cabillaud IV, EC waters of IIa, the part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat - COD/2A3AX4 23.902 18.386 30% pm na 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 13
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM Gadus morhua Cod Cabillaud Norwegian waters south of 62 N - COD/04-N 382 382 0% pm na Gadus morhua Cod Cabillaud Vb (EC waters), VI, Int and EC waters of XII and XIV 302 402-25% 302-25% Gadus morhua Cod Cabillaud VIIa - COD/07A 899 1.199-25% 899-25% Gadus morhua Cod Cabillaud VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) 4.023 5.174-22% 4.023-22% Gadus morhua Cod Cabillaud VIId - COD/07D 1.678 na na pm na Lamna nasus Porbeagle Requin taupe commun EC and International waters of I-XIV 436 581-25% 0-100% Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Limanda limanda and Platichthys flesus Megrims Cardines IIa (EC waters), IV (EC waters) 1.597 1.597 0% 1.357-15% Megrims Cardines Vb (EC waters), VI; XII, XIV (intern. Waters) 2.799 2.592 8% 2.203-15% Megrims Cardines VII Megrims Cardines VIII a,b,d,e 18.300 18.300 0% 15.555-15% 2.125 2.125 0% 1.806-15% Megrims Cardines VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) 1.430 1.430 0% 1.430 0% Dabe and Flounder dabé et Flet IIa and IV (EC waters) 18.810 18.810 0% 16.929-10% Lophiidae Anglerfish Baudroie IIa (EC waters), IV (EC waters) - 11.345 11.345 0% 11.345 0% 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 14
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM Lophiidae Anglerfish Baudroie IV (Norwegian waters) 1.550 1.610-4% pm na Lophiidae Anglerfish Baudroie Vb (EC waters), VI, XII, XIV 5.567 5.155 8% 5.155 0% Lophiidae Anglerfish Baudroie VII 28.080 28.080 0% 25.740-8% Lophiidae Anglerfish Baudroie VIIIa,b,d,e 7.920 7.920 0% 7.260-8% Lophiidae Anglerfish Baudroie VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) 1.760 1.955-10% 1.466-25% Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Haddock Eglefin IIIa, IIIbcd (EC waters) Haddock Eglefin IIa (EC waters), IV 2.217 2.472-10% pm na 32.679 37.626-13% pm na Haddock Eglefin Norwegian waters south of 62 N 707 707 0% pm na Haddock Eglefin VIb; XII and XIV (internat. Waters) 5.879 6.916-15% 5.879-15% Haddock Eglefin Vb, VIa (EC waters) 3.516 6.120-43% 4.590-25% Haddock Eglefin VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC waters) 11.579 11.520 1% 8.790-24% Haddock Eglefin VIIa Whiting Merlan IIIa Whiting Merlan IIa (EC waters), IV 1.424 1.238 15% 1.238 0% 258 258 na pm na 12.593 pm na pm na 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 15
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus and Pollachius pollachius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Micromesistius poutassou Whiting Merlan Vb (EC waters), VI, XII, XIV 574 765-25% 574-25% Whiting Merlan VIIa Whiting Merlan VIIb-k Whiting Merlan VIII 209 278-25% 209-25% 16.949 19.940-15% 16.949-15% 3.600 3.600 0% 3.060-15% Whiting Merlan IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) 653 653 0% 555-15% Whiting and Pollack Merlan et Lieu jaune Norwegian waters south of 62 N Hake Merlu IIIa, IIIbcd (EC waters) 190 190 0% pm na 1.552 1.627-5% 1.552-5% Hake Merlu IIa (EC waters), IV (EC waters) 1.808 1.896-5% 1.808-5% Hake Merlu Vb (EC waters), VI, VII; XII, XIV (internat. waters) 28.879 30.281-5% 28.879-5% Hake Merlu VIII a, b, d, e 19.261 20.196-5% 19.261-5% Hake Merlu VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) 8.104 7.047 15% 8.104 15% Blue whiting Merlan bleu Norwegian waters of II and IV (! in 2008 only waters of IV) 4.000 8.000 na pm na 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 16
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Microstomus kitt & Glyptocephalus cynoglossus Blue whiting Merlan bleu EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV 74.058 175.466-58% pm na Blue whiting Merlan bleu VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1 15.155 32.107-53% pm na IIa and IV (EC waters) Lemon sole and Witch Limande sole et plie grise Molva dypterigia Blue ling Lingue bleue EC waters & waters not under the sovereignty or juridiction of TC of VI,VII 6.793 6.793 0% 6.114-10% 2009 2000 0% 1708-15% Molva molva Ling Lingue I, II (EC and International waters) 45 45 0% 38-16% Molva molva Ling Lingue IIIa, IIIb-d (EC waters) LIN/03 100 100 0% 85-15% Molva molva Ling Lingue IV (EC waters) LIN/04 2.856 2.856 0% 2.428-15% Molva molva Ling Lingue V (EC and International waters) LIN/05 34 34 0% 34 0% Molva molva Ling Lingue VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (EC waters and international waters) LIN/6X14 10.776 10.776 0% 9.160-15% Molva molva Ling Lingue IV (Norwegian waters) 850 850 0% pm na Nephrops norvegicus Norway lobster Langoustine IIIa; IIIbcd (EC waters) 5.170 5.170 0% 5.170 0% 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 17
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Norway lobster Langoustine IIa (EC waters), IV (EC waters) NEP/2AC4-C 24.837 26.144-5% 23.609-10% Norway lobster Langoustine IV (Norwegian waters) 1.210 1.250-3% 1.210-3% Norway lobster Langoustine Vb (EC waters), VI NEP/5BC6 18.891 19.885-5% 16.902-15% Norway lobster Langoustine VII Norway lobster Langoustine VIII a, b, d, e NEP/8ABDE Norway lobster Langoustine VIIIc 24.650 25.153-2% 21.380-15% 4.104 4.320-5% 3.672-15% 112 124-10% 112-10% Norway lobster Langoustine IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) 374 415-10% 374-10% Pandalus borealis Northern prawn Crevette nordique IIIa 6.205 6.205 0% pm na Pandalus borealis Northern prawn Crevette nordique IIa (EC waters), IV (EC waters) 4.980 3.984 25% pm na Pandalus borealis Northern prawn Crevette nordique Norwegian waters south of 62 00 N 664 664 0% pm na Penaeus spp. 'Penaeus' shrimps Crevette royale French Guyana 4.108 4.108 0% 4.108 0% Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Plaice Plie Skagerrak PLE/03AN Plaice Plie Kattegat PLE/03AS 9.163 9.163 0% pm na 2.338 2.338 0% pm na 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 18
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Plaice Plie IV, EC waters of Iia, that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat PLE/2A3AX4 47.875 47.875 0% pm na Plaice Plie Vb (EC waters), VI, XII, XIV PLE/561214 668 786-15% 668-15% Plaice Plie VIIa Plaice Plie VII b, c Plaice Plie VII d, e Plaice Plie VII f, g Plaice Plie VII h, j, k 1.430 1.849-23% 1.430-23% 94 110-15% 110 0% 4.646 5.050-8% 4.421-12% 422 491-14% 422-14% 256 303-16% 256-16% Plaice Plie VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) 448 448 0% 381-15% Pollachius virens Pollack Lieu jaune Vb (EC waters), VI, XII, XIV POL/561214 13066 14100-7% pm na Pollachius Pollack Lieu jaune VII POL/07 pollachius 15.300 15.300 0% 13.005-15% Pollachius Pollack Lieu jaune VIII a, b, d, e pollachius 1.680 1.680 0% 1.680 0% Pollachius Pollack Lieu jaune VIIIc POL/08C pollachius 262 262 0% 223-15% 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 19
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM Pollachius pollachius Pollack Lieu jaune IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) POL/9/3411 288 288 0% 245-15% Pollachius virens Saithe Lieu noir IIa (EC waters), IIIa, IIIbcd (EC waters), IV 60.448 65.232-7% pm na Pollachius virens Saithe Lieu noir Vb (EC waters), VI, XII, XIV POK/561214 450 450 0% 383-15% Pollachius virens Saithe Lieu noir Norwegian waters south of 62 N 880 880 0% pm na Pollachius virens Saithe Lieu noir VII, VIII, IX, X, CECAF Psetta maxima & Scophthalmus rhombus Turbot and brill Turbot et barbue IIa (EC waters), IV (EC waters) 34.1.1 (EC waters) POK/7/3411 3.790 3.790 0% 3.222-15% 5.263 5.263 0% 4.737-10% Rajidae Skates and rays Requins et Raies VIab (EC waters), VIIa-c, e- k (EC waters) (SRX/67AKXD) 15.748 new area new area 10.596 new area Rajidae Skates and rays Requins et Raies VIId (EC waters) (SRX/07D) 1.044 new area new area 736 new area Rajidae Skates and rays Requins et Raies VIII et IX (EC waters) (SRX/8910C) 6.423 new area new area 4.030 new area Rajidae Skates and rays Requins et Raies IIa (EC waters), IV (EC waters) 1.643 1.643 0% 1.397-15% Rajidae Skates and rays Requins et Raies IIIa (EC waters) (SRX/03-C) 68 na na 58 na Reinhardtius hippoglossoides Greenland halibut Flétan du Groenland IIa (EC waters), IV, VI (EC and International waters) GHL/2A-C46 720 847-15% 720-15% 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 20
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM Scomber scombrus Scomber scombrus Scomber scombrus Mackerel Maquereau IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV MAC/2A34 23.450 18.149 29% pm na Mackerel Maquereau IIa (non-ec waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV MAC/2CX14 311.531 234.082 33% pm na Mackerel Maquereau VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) MAC/8C3411 35.829 27.005 33% pm na Solea solea Common sole Sole commune IIIa, IIIb,c,d (EC waters) Solea solea Common sole Sole commune IIa, IV (EC waters) 800 940-15% 705-25% 13.910 12.710 9% pm na Solea solea Common sole Sole commune Vb (EC waters), VI, XII, XIV SOL/561214 68 68 0% 58-15% Solea solea Common sole Sole commune VIIa 502 669-25% 502-25% Solea solea Common sole Sole commune VIIb, c 50 55-9% 50-9% Solea solea Common sole Sole commune VIId 5.274 6.593-20% 5.274-20% Solea solea Common sole Sole commune VIIe 650 765-15% 650-15% Solea solea Common sole Sole commune VIIf, g 993 964 3% 940-2% Solea solea Common sole Sole commune VIIh, j, k 553 650-15% 553-15% Solea solea Common sole Sole commune VIIIa, b SOL/8AB 4.390 4.170 5% 4.390 5% Solea spp. Sole Sole VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) SOX/8CDE34 1.216 1.216 0% 1.034-15% Sprattus sprattus Sprat Sprat IIIa 48.100 48.100 0% pm na Sprattus sprattus Sprat Sprat IIa (EC waters), IV (EC waters) 150.777 175.777-14% pm na 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 21
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM Sprattus sprattus Sprat Sprat VIId, e 6.144 6.144 0% 6.144 0% Squalus acanthias Spurdog / dogfish Aiguillat chien de mer IIa & IV (EC waters) (DGS/2AC4-C) 266 581-54% 0-100% Squalus acanthias Spurdog dogfish Aiguillat chien de mer IIIaEC waters (DGS/03A) 104 new area new area new area na Squalus acanthias Spurdog dogfish Aiguillat chien de mer IIIa, EC & Int. Waters of I, V, VI, VII, VIII, XII & XIV (DGS/15X14) 1.002 2.004-50% 0-100% Trachurus spp. Horse mackerel Chinchard IIa & IV (EC waters) (JAX/2AC4-C) 34.770 37.230-7% 34.770-7% Trachurus spp. Horse mackerel Chinchard Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e; XII, XIV (internat. Waters) (JAX/578/14) 165.939 167.920-1% pm na Trachurus spp. Horse mackerel Chinchard X, CECAF Azores (JAX/X34PRT) 3.200 3.200 0% 2.720-15% Trachurus spp. Horse mackerel Chinchard CECAF Madeira Islands JAX/341PRT 1.280 1.280 0% 1.088-15% Trachurus spp. Horse mackerel Chinchard CECAF Canary Islands (JAX/341 SPN) 1.280 1.280 0% 1.088-15% Trisopterus esmarki Trisopterus esmarki Norway pout tacaud norvégien IIa (EC waters), IIIa, IV (EC waters) NOP/2A3A4 26.250 36.500-28% 26.250-28% Norway pout tacaud norvégien IV (Norwegian waters) (NOP/4AB-N) 1.000 5.000-80% pm na Industrial fish IV (Norwegian waters) (I/F/4AB-N) 800 800 0% pm na Other species IV (Norwegian waters) (OTH/4AB-N) 5.000 5.000 0% pm na 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 22
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM ANNEX IB NORTH EAST ATLANTIC AND GREEAND AND ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland Waters of NAFO 0 and 1 Chionoecetes spp. Crabe Snow crab Greenland waters of NAFO 0 and 1 500 500 0% 500 0% Clupea harengus Herring Hareng EC and International waters of I and II HER/1/2 106.959 98.822 8% pm na Gadus morhua Cod Cabillaud Norwegian waters of I and II COD/1N2AB 19.324 17.057 13% pm na Gadus morhua Cod Cabillaud Greenland waters of NAFO O and 1, Greenland waters of V and XIV (COD/NO1514) 3.500 3.500 0% 3.500 0% Gadus morhua Cod Cabillaud I and IIb COD/1/2B 19.793 16.211 22% 16.211 0% Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus Hippoglossus hippoglossus Hippoglossus hippoglossus Cod and haddock Cabillaud et églefin Vb (Faroese waters) Atlantic halibut Flétan V, XIV (Greenland waters) 500 500 0% pm na 1.075 1.000 8% pm na Atlantic halibut Flétan NAFO 0, 1 (Greenland waters) 75 100-25% pm na Mallotus villosus Capelin IIb Mallotus villosus Capelin V, XIV (Greenland waters) Melanogrammus aeglefinus Micromesistius poutassou Haddock Eglefin I, II (Norwegian waters) Blue whiting Merlan bleu Faroese waters 0 0 0% 0 0% 0 0 0% 0 0% 2.500 2.500 0% pm na 3.000 12.240-75% pm na 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 23
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM Molva molva and Molva dypterigia Ling and Blue ling Lingue et Lingue bleue Vb (Faroese waters) 3.065 3.065 0% pm na Pandalus borealis Northern prawn Crevette nordique Greenland waters of V and XIV PRA/514GRN 7.000 7.000 0% 7.000 0% Pandalus borealis Northern prawn Crevette nordique Greenland waters of NAFO 0 and 1 PRA/N01GRN 4.000 4.000 0% 4.000 0% Pollachius virens Saithe Lieu noir I, II (Norwegian waters) 3.000 3.832-22% pm na Pollachius virens Saithe Lieu noir International waters of I and II 0 0 na 0 na Pollachius virens Saithe Lieu noir Vb (Faroese waters) Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides Greenland halibut Flétan du Groenland Norwegian waters of I and II 2.425 2.425 0% pm na 50 50 0% pm na Greenland halibut Flétan du Groenland International waters of I and II GHL/12/INT 0 0 0% 0 0% Reinhardtius Greenland halibut Flétan du Groenland Greenland waters of V and hippoglossoides XIV 7.500 7.500 0% 7.500 0% Reinhardtius Greenland halibut Flétan du Groenland Greenland waters of NAFO hippoglossoides 0 an 1 2.500 2.500 0% 2.500 0% Scomber scombrus Mackerel Maquereau IIa (Norwegian waters) 12.300 9.300 32% pm na Scomber scombrus Mackerel Maquereau Vb (Faroese waters) 3.001 3.001 0% pm na Sebastes spp. Redfish Sébaste V, XII, XIV 0 0 0% 0 0% Sebastes spp. Redfish Sébaste I, II (Norwegian waters) 1.500 1.500 0% pm na Sebastes spp. Redfish Sébaste V, XIV (Greenland waters) 0 0 na 0 na Sebastes spp. Redfish Sébaste Va (Icelandic waters) 0 0 na 0 na 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 24
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM Sebastes spp. Redfish Sébaste ANNEX IC NORTH WEST ATLANTIC Area of NAFO Vb (Faroese waters) 1.600 1.600 0% pm na By-catches NAFO 0, 1 (Greenland waters) 2.300 2.300 0% 2.300 0% Other species I, II (Norwegian waters) 350 350 0% pm na Other species Vb (Faroese waters) 760 760 0% pm na Gadus morhua Cod Cabillaud NAFO 2J3KL 0 0 0% 0 0% Gadus morhua Cod Cabillaud NAFO 3NO 0 0 0% 0 0% Gadus morhua Cod Cabillaud NAFO 3M 0 0 0% 0 0% Glyptocephalus cynoglossus Glyptocephalus cynoglossus Hippoglossoides platessoides Hippoglossoides platessoides Witch flounder Plie grise NAFO 2J3KL Witch flounder Plie grise NAFO 3NO American Plaice Faux Flétan NAFO 3M American Plaice Faux Flétan NAFO 3LNO Illex illecebrosus Short fin squid Calmar à nageoires courtes Limanda ferruginea NAFO sub-zones 3 and 4 Yellowtail flounder Limande à queue jaune NAFO 3LNO Mallotus villosus Capelin NAFO 3NO Pandalus borealis Northern prawn Crevette nordique NAFO 3L Reinhardtius hippoglossoides Greenland halibut Flétan du Groenland NAFO 3M 0 0 0% 0 0% 0 0 0% 0 0% 0 0 0% 0 0% 0 0 0% 0 0% 34.000 34.000 0% 34.000 0% 17000 15500 10% 15500 0% 0 0 0% 0 0% 334 278 20% 334 20% 6.951 6.951 0% 6.951 0% 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 25
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM Rajidae Skate Raie cendrée NAFO 3LNO 8.500 8.500 0% 8.500 0% Sebastes spp. Redfish Redfish NAFO 3LN 0 0 0% 0 0% Sebastes spp. Redfish Redfish NAFO 3M 7.813 7.813 0% 7.813 0% Sebastes spp. Redfish Redfish NAFO 3O 7.000 7.000 0% 7.000 0% Sebastes spp. Redfish Redfish NAFO Subarea 2, divisions 1F and 3K 2.503 2.503 0% 2.503 0% Urophycis tenuis White hake Merluche blanche NAFO 3NO 5.000 5.000 0% 5.000 0% ANNEX ID HIGHLY MIGRATORY FISH - All AREAS Thunnus thynnus Bluefin tuna footnote Thon rouge Atlantic Ocean, east of longitude 45 W and Mediterranean BFT/AE045W 11.907 16.211-27% 11.907-27% Xiphias gladius Swordfish Espadon Atlantic Ocean (north of latitude 5 N) 8.232 6.987 18% 8.232 18% Xiphias gladius Swordfish Espadon Atlantic Ocean (south of latitude 5 N) 5.717 5.780-1% 5.717-1% Germo alalunga Northern Albacore Thon blanc Atlantic Ocean (north of latitude 5 N) 38.193 37.050 3% 38.193 3% Germo alalunga Southern Albacore Thon blanc Atlantic Ocean (south of latitude 5 N) 1.915 1.915 0% 1.915 0% Thunnus obesus Bigeye tuna Thon obèse Atlantic Ocean 31.200 31.350 0% 31.200 0% Makaira Blue marlin Makaire bleu Atlantic Ocean nigricans Tetrapturus alba White marlin Makaire blanc Atlantic Ocean 103 103 0% 103 0% 47 47 0% 47 0% 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 26
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM ANNEX IE ANTARCTIC Area of CCAMLR Champsocephalu s gunnari Champsocephalu s gunnari Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides Antarctic icefish Poisson des glaces antarctique Antarctic icefish Poisson des glaces antarctique FAO 48.3 Anatarctic ANI/F483 3834 2462 56% 3834 na FAO 58.5.2 Antarctic ANI/F5852 102 220-54% 102 na Antarctic toothfish Légines FAO 48.3 Antarctic TOP/F483 3920 3920 0% 3920 na Antarctic toothfish Légines FAO 48.4 Antarctic TOP/F484 75 100-25% 75 na Antarctic toothfish Légines FAO 58.5.2 Antarctic TOP/F5852 2500 2500 0% 2500 na Euphausia superba Krill Krill FAO 48 KRI/F48 3 470 000 3 470 000 #VALUE! 3 470 000 na Euphausia Krill Krill FAO 58.4.1 Antarctic superba KRI/F5841 440 000 440 000 #VALUE! 440 000 na Euphausia Krill Krill FAO 58.4.2 Antarctic superba KRI/F5842 2 645 000 2 645 000 #VALUE! 2 645 000 na Lepidonotothen Grey rockcod Colin austral FAO 58.5.2 Antarctic squamifrons NOS/F5852 80 80 0% 80 na Paralomis spp. Crab Crabe FAO 48.3 Anatarctic PAI/F483 1600 1600 0% 1600 na Macrourus spp. Grenadier Grenadier FAO 58.5.2 Antarctic GRV/F5852 360 360 0% 360 na Other species Autres espèces FAO 58.5.2 Antarctic OTH/F5852 50 50 0% 50 na 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 27
Species LATIN NAME Species English name Espèces NOM Français ICES fishing zone CONSEIL TACs 2009 CONSEIL TACs 2008 CONSEIL% 2009/2008 Proposition de la COMMISSIONpour 2009 Conseil / COM Rajidae Skates and rays Requins et raies FAO 58.5.2 Anarctic SRX/F5852 120 120 0% 120 na Martiala hyadesi Squid Calmar FAO 48.3 Antarctic SQS/F483 2500 2500 0% 2500 na ANNEX IF SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN Area of SEAFO Dissostichus eleginoides Chaceon spp. Chaceon spp. Beryx spp. Patagonian Toothfish Légine australe SEAFO Deep-sea Red crab Gérion ouest-africain SEAFO Sub Division B1 260 260 0% 260 0% 200 200 0% 200 0% Deep-sea Red crab Gérion ouest-africain SEAFO excluding Sub division B1 200 200 0% 200 0% Alfonsinos Béryx SEAFO 200 new TAC new TAC 200 new TAC Hoplostethus Orange roughy Hoplosthète orange SEAFO atlanticus 260 new TAC new TAC 200 new TAC ANNEX IG SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas Thunnus maccoyii Bluefin tuna footnote Thon rouge By-catches in all areas (SBF/F41-81) 10 16.211-100% 10-100% 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 28
DIVERSEN Vraagstuk aangaande niet-gebruikte middelen van het GLB De Raad heeft nota genomen van het herhaalde verzoek van de Poolse delegatie 1 aangaande de niet-benutte middelen van het GLB, waarmee volgens deze delegatie maatregelen kunnen worden gefinancierd om de effecten van de crisis op de agrovoedingssector te verzachten en een actief marktbeheersbeleid te voeren (doc. 17378/08). De Commissievertegenwoordigster wees op enkele bepalingen uit het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer, met name die betreffende de teruggave aan de lidstaten van de marges onder de maxima die niet zijn benut. Zij wees er voorts op dat de Commissie in moeilijke situaties probeert aangepaste, ook budgettaire, maatregelen te treffen. Door Griekenland opgelegde striktere controlemaatregelen voor de invoer van granen uit Roemenië en Bulgarije De Raad heeft nota genomen van de oplossing die de betrokken lidstaten in onderling overleg voor deze kwestie hebben gevonden. 1 Zie doc. 13522/08. 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 29
Stand van zaken in de varkensvleessector in Ierland De Raad heeft nota genomen van de informatie die de Ierse delegatie en de betrokken Commissiediensten hebben verschaft over de crisisbeheersingsmaatregelen die in verband met de dioxinebesmetting in de varkenssector zijn getroffen (doc. 17392/1/08 en doc. 17433/08). Meer informatie is te vinden op: Foire aux questions "dioxine" Unie voor het Middellandse Zeegebied Het voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de vooruitgang die onder zijn auspiciën op weg naar een Unie voor het Middellandse Zeegebied is geboekt. Meer informatie is te vinden op: ue2008.fr - Accueil. Bestrijding van illegale visserij De Raad heeft nota genomen van de door de Portugese delegatie verstrekte informatie over een incident met een vaartuig dat van illegale visserij wordt verdacht. 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 30
ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN LANDBOUW Schoolfruit De Raad heeft een verordening aangenomen voor het opzetten van een regeling voor het verstrekken van fruit en groenten aan scholen (doc. 16321/1/08). Met de regeling wordt beoogd het aandeel van groenten en fruit in het dieet van kinderen duurzaam te vergroten in het stadium waarin hun eetgewoonten worden gevormd en op die manier de obesitasepidemie te helpen bestrijden. De belangrijkste kenmerken van de regeling zijn: de voornaamste doelgroep van de regeling bestaat uit kinderen van 6 tot en met 10 jaar maar de lidstaten kunnen de verstrekking uitbreiden tot crèches en andere voorschoolse instellingen, basisscholen en middelbare scholen; de lidstaten die het programma wensen te verbeteren, kunnen de communautaire steun voor de verstrekking van bovenbedoelde producten en voor bepaalde daarmee gepaard gaande kosten aanvullen met nationale steun. Zij kunnen bijvoorbeeld nationale steun verlenen voor begeleidende maatregelen; de lidstaten kunnen kiezen tussen verse of verwerkte groenten en fruit, waaronder bananen, op basis van objectieve criteria, waaronder seizoensoverwegingen, beschikbaarheid van de producten of milieuoverwegingen. Lidstaten kunnen in dit verband de voorkeur geven aan producten van oorsprong uit de Gemeenschap; de communautaire steun bedraagt 90 miljoen euro per schooljaar 1 ; 1 De lidstaten die aan de regeling deelnemen ontvangen elk ten minste 175000 euro aan communautaire steun. 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 31
de steun mag niet meer bedragen dan 50% van de kosten voor de verstrekking en daarmee gepaard gaande kosten (75 % van dergelijke kosten in convergentiegebieden en in de ultraperifere gebieden) en mag niet worden gebruikt ter dekking van andere dan de in de verordening uitdrukkelijk vermelde kosten; gezien het beperkte budget, kunnen de lidstaten een beroep doen op bijdragen van de particuliere sector; bestaande nationale regelingen komen niet in aanmerking voor steun tenzij de betrokken lidstaat van plan is de regeling uit te breiden of haar doeltreffender te maken (additionaliteit van de steun); de regeling is van toepassing met ingang van het schooljaar 2009/2010. De Commissie legt vóór 31 augustus 2012 aan de Raad en het Europees Parlement een verslag voor over de toepassing. Bescherming van kalveren en varkens - codificatie van richtlijnen De Raad heeft gecodificeerde versies aangenomen van twee richtlijnen tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren (doc. 8713/1/08), respectievelijk van varkens (doc. 8719/1/08). Richtlijn 91/629/EEG (kalveren) en Richtlijn 91/630/EEG (varkens) zijn herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd. Zij zijn derhalve om redenen van duidelijkheid en van rationele ordening van de tekst gewijzigd. Gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten De Raad heeft nota genomen van een verslag over de stand van de besprekingen over een voorstel voor een verordening tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 32
De voorbereidende Raadsinstanties hebben met name ten aanzien van het toepassingsgebied, de verantwoordelijkheden van de exploitanten en de lidstaten, de voorschriften inzake erkenning en registratie, de huisdiervoedersector, het verband met de milieuwetgeving en de vereenvoudiging. Met de ontwerp-verordening wordt beoogd de huidige verordening betreffende dierlijke bijproducten (Verordening nr. 1774/2002) te vervangen en: meer rechtszekerheid te bieden met betrekking tot het toepassingsgebied van de voorschriften inzake dierlijke bijproducten; een eindpunt in de levenscyclus van dierlijke bijproducten in te voeren; een meer op risico's gebaseerde aanpak aan te nemen; het regelgevingskader betreffende de indeling van dierlijke bijproducten aan te passen aan de risico's van nieuwe dierlijke bijproducten. De rapporteur van het Europees Parlement, Horst Schnellhardt, moet in januari 2009 zijn ontwerpverslag aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van het Parlement voorleggen. 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 33
Grenswaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt aangenomen met betrekking tot het voorstel voor een verordening tot vaststelling van communautaire procedures voor het vaststellen van grenswaarden voor residuen (MRL) van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/90 (doc. 15079/08 + 15079/2/08 REV 2). Met de voorgenomen bepalingen wordt beoogd een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid te waarborgen en de beschikbaarheid van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik te vergroten. De belangrijkste voorgenomen wijzigingen zijn: de verplichting om de mogelijkheden voor extrapolatie te onderzoeken bij de algemene wetenschappelijke beoordeling voor de vaststelling van MRL; de verplichting van de Gemeenschap om de in het kader van de Codex Alimentarius aangenomen MRL over te nemen, indien zij bij de aanneming ervan geen bezwaar heeft gemaakt; de totstandbrenging van een wettelijk kader voor het vaststellen van MRL voor farmacologisch werkzame stoffen die niet a priori bedoeld zijn voor gebruik in diergeneesmiddelen in de Gemeenschap; de vaststelling van actiedrempels die noodzakelijk zijn voor controledoeleinden, voor het geval dat er geen MRL bestaan. Voorts wordt met de nieuwe verordening beoogd de huidige wetgeving te vereenvoudigen en leesbaarder te maken. 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 34
Veiligheid van ingevoerde landbouwproducten en agrolevensmiddelen en naleving van de communautaire voorschriften - Conclusies van de Raad De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen:"de Raad van de Europese Unie, "DE RAAD HERINNEREND AAN HETGEEN VOLGT: (1) De EU is 's werelds grootste importeur van levensmiddelen; de groei van de wereldwijde handel in levensmiddelen, diervoeder, dieren en planten verhoogt de waarschijnlijkheid van het uitbreken en de verspreiding van risicofactoren en ziekten, die soms pas naderhand worden ontdekt, zoals recente crises hebben laten zien. (2) Het Europees systeem voor de beheersing van importgerelateerde risico's strookt met de Overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SPS-Overeenkomst). (3) Vanuit derde landen in de EU ingevoerde levensmiddelen, diervoeders, dieren en planten moeten even veilig zijn als communautaire producten. (4) Dit systeem is gebaseerd op de verantwoordelijkheid van de exploitanten langs de hele voedselketen en op voorschriften voor invoercontroles, die bijdragen tot een hoog niveau van gezondheidsbescherming voor consumenten, dieren en planten (inclusief bescherming tegen invasieve uitheemse soorten). (5) Effectieve controlesystemen in de lidstaten zijn een essentieel onderdeel. Het is belangrijk doeltreffende sanitaire en fytosanitaire controles te garanderen op overeengekomen plaatsen van binnenkomst in de Gemeenschap aan de buitengrenzen van de EU, of op plaatsen van bestemming, waar zulks toepasselijk en nuttig is. 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 35
(6) Inspecties van het Voedsel- en Veterinair Bureau in de lidstaten en in derde landen spelen een essentiële rol in het systeem. (7) Het systeem werkt over het algemeen naar tevredenheid, maar moet regelmatig worden aangepast om een hoog beschermingsniveau ten behoeve van de Europese burgers te handhaven. (8) Op 23 juni 2008 is er aan de Raad van ministers (Landbouw) een memorandum voorgelegd met de titel: "Invoer van levensmiddelen, diervoeder, dieren en planten: veiligheid en naleving van de communautaire voorschriften". (9) Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op 22 oktober 2008 een verkennend advies over de veiligheid van landbouw- en voedselimporten aangenomen. (10) De Raad heeft op 21 november 2008 conclusies aangenomen over de evaluatie van de huidige communautaire regeling op fytosanitair gebied en over het voorstel voor een communautaire strategie op fytosanitair gebied. 1. NEEMT MET VOLDOENING nota van de initiatieven van de Commissie ter verbetering van het communautaire stelsel van invoercontroles, zoals: 1.1. de herziening van de communautaire wetgeving betreffende de organisatie van veterinaire controles voor producten van dierlijke oorsprong (Richtlijn 97/78/EG) en levende dieren (Richtlijn 91/496/EG) die in de Gemeenschap worden binnengebracht; 1.2. de op Verordening (EG) nr. 882/2004 gebaseerde plannen om gezondheidscontroles bij de invoer van bepaalde levensmiddelen van plantaardige oorsprong aan te scherpen op basis van nieuwe of bekende risico's; 1.3. de mededeling van de Commissie over de EU-strategie voor diergezondheid (2007-2013), waarin wordt gewezen op het belang van het garanderen van bioveiligheid aan de grens; 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 36
1.4. uitvoering van, en verhoging van de middelen voor, het programma "Betere opleidingen voor veiliger voedsel", dat voorziet in technische bijstand voor degenen die verantwoordelijk zijn voor de controles op de naleving van de voorschriften langs de hele invoerketen, met name in naar de EU exporterende ontwikkelingslanden; 1.5. het toenemende aantal VVB-inspecties in derde landen en in lidstaten in verband met de sanitaire en fytosanitaire veiligheid van invoer en met controles die worden verricht op toegestane plaatsen van binnenkomst in de Gemeenschap; 1.6. de ontwikkeling van programmatuur en geharmoniseerde databases (de toepassingen RASFF, TRACES en EUROPHYT) met het oog op gerichte sanitaire en fytosanitaire controles en ter vergemakkelijking van het beheer van normafwijkingen, rekening houdend met de bestaande en werkende systemen in de betrokken sectoren. 2. BENADRUKT dat het belangrijk is: wat betreft de analyse van importgerelateerde sanitaire en fytosanitaire risico's: 2.1. dat het beleid inzake invoercontroles stoelt op een risicoanalyse van de gehele invoercyclus, voor het treffen van maatregelen die evenredig zijn aan de risico's, en voor een optimale toewijzing van de voor de controles noodzakelijke personele en financiële middelen; 2.2. om daartoe met steun van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA), binnen het door de communautaire wetgeving vastgestelde kader, rekening houdend met de werkzaamheden van de bevoegde internationale organen, in voorkomend geval wetenschappelijke methoden voor de beoordeling van importrisico's te ontwikkelen; 2.3. dat risicobeheerders, waar zulks mogelijk is, indien nodig aan de hand van de bijdragen van risicobeoordelaars, de in de EU passend geachte niveaus van sanitaire en fytosanitaire bescherming vaststellen, en ervoor zorgen dat derde landen daarvan op de hoogte worden gesteld; 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 37
2.4. om bij de planning van inspectiebezoeken van het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) aan derde landen en lidstaten ten volle rekening te houden met de bevindingen van risicobeoordelingen en met alle tijdens invoercontroles ontdekte inbreuken; wat betreft harmonisatie van procedures en coördinatie tussen inspectiediensten: 2.5. om erop te blijven toezien dat de procedures voor invoercontroles algemeen geaccepteerd en doeltreffend zijn, en om aan te moedigen tot gecoördineerde samenwerking op communautair niveau tussen de verschillende plaatsen van binnenkomst in de EU, teneinde te waarborgen dat ingevoerde levensmiddelen, diervoeders, dieren en planten een gelijk beschermingsniveau bieden, ongeacht de plaats waar zij de EU worden binnengebracht; 2.6. om de informatietechnologiesystemen te blijven verbeteren, de procedures te beveiligen (met name elektronische certificering, bijvoorbeeld UNCEFACT) en de RASFF-, TRACES- en EUROPHYT-toepassingen te ontwikkelen om hulpmiddelen te verwezenlijken voor de besluitvorming door de voor het organiseren en verrichten van invoercontroles bevoegde diensten; 2.7. om nauwe coördinatie te verzorgen, onder meer door het uitwisselen van informatie tussen de diverse diensten van de lidstaten die betrokken zijn bij de controles en de sanitaire risicobeoordelingen met betrekking tot mensen, dieren, planten en levensmiddelen die het grondgebied van de Gemeenschap binnenkomen; wat betreft informatie en communicatie: 2.8. om, als essentieel onderdeel van risicobeoordeling, binnen de Gemeenschap een adequate traceerbaarheid langs de gehele voedselketen, ook voor ingevoerde levensmiddelen, diervoeders, dieren en planten, te waarborgen; 16916/1/08 REV 1 (Presse 361) 38