"Je zet de zaken op z n kop!" Jesaja 29:16 Vaak zijn we verward en gedesoriënteerd. We beginnen het ene te doen en eindigen met het andere. Wat goed leek verzuurde en dingen die fout overkwamen bleken uiteindelijk toch goed te zijn. Het lijkt wel alsof oorlog nu niet meer zo erg en soms zelfs leuk is; stelen wordt een ongevraagd delen met elkaar en leugens worden gewaardeerd als creatieve interpretaties van wat waar is. Mensen zijn voortdurend bezig met het verkrijgen van hun rechten maar het zijn uiteindelijk de sterken die nemen wat ze willen. Ondanks de bijna onbegrensde mogelijkheden voor wereldwijde communicatie zijn de mensen eenzamer dan ooit. We hebben oren maar horen niet. We hebben ogen maar zien niet. Velen denken dat handicaps door God gemaakte foutjes zijn. Daar bovenop komt nog eens de profeet Jesaja met zijn eigen tegenstrijdigheden: "De doven zullen het schriftwoord horen, de ogen van de blinden zullen zien. De nederigen krijgen nieuwe blijdschap..." Goddank voor de antwoorden in de boeken van de hemel, zoals ze hier worden genoemd. De profeet Jesaja zei: "Je zet de zaken op z n kop!" "Of moet de boetseerder op één lijn gesteld worden met het leem, zodat het maaksel van zijn maker zou kunnen zeggen: Hij heeft mij niet gemaakt? En het boetseersel van zijn boetseerder: Hij heeft geen verstand?" "Te dien dage zullen de doven schriftwoorden horen, en van donkerheid en duisternis verlost, zullen de ogen der blinden zien. En ootmoedigen zullen steeds meer vreugde hebben in de Here." Ik denk dat ik het begin door te krijgen. We zijn zo verward omdat we alles ondersteboven keren terwijl de Here God het alles weer recht overeind zet. Maar is dat niet Kerstfeest? Als we dat laten gebeuren beginnen we te ontdekken dat het waar is wat de Messias zei: Dat "de nederigen het aardrijk zullen beërven" en niet de sterken; en dat "het Koninkrijk der Hemelen voor de kinderen is." Wat een enorm voorrecht, om te mogen helpen zodat ook dove mensen de woorden van het boek zullen horen en blinden zullen zien; hoe bescheiden dan ook, om een klein beetje te helpen de dingen weer overeind te krijgen. Hartelijk dank voor uw aandeel daarin. Met de beste wensen voor een gezegend Nieuw Jaar, hoogachtend, Broeder Andrew. 10
Doofblinden afdeling Het hoogtepunt van het vorige semester was ongetwijfeld de officiële opening van de doofblinden afdeling in oktober. Het ontroerende was dat een doofblinde Duitse man van bijna 70 jaar daarbij in het middelpunt stond, als een stralend bewijs dat het leven van een doofblinde persoon heel waardevol en blij kan zijn. Toen deze doof geboren man in gebarentaal en eenvoudige Duitse woorden vertelde hoe hij met 45 jaar ook blind werd maar hoe God zijn leven met licht vervulde, waren Prins Raad en andere eregasten diep onder de indruk. Johannes en Joy Toespraken werden simultaan vertaald in het Duits, Engels, Arabisch en Jordaanse gebarentaal Na de toespraken werd een met confetti gevulde ballon doorgeprikt en mochten onze doofblinde kinderen de gasten in hun thuis ontvangen. De laatste ballon gevuld met confetti wordt doorgeprikt door Prins Raad vlnr: Aline, brother Andrew, Prins Raad met doofblinde Mohammed, Bisschop Riah. Iedereen kon zien wat Basjier, Mohammed en Noer al geleerd hebben. Ook konden ze indruk krijgen hoe gelukkig en ontspannen deze kinderen leven, terwijl ze hoorden hoe de kinderen voortdurend weer nieuwe dingen leren en ontdekken. 2
De drie kinderen in de doofblinden afdeling gaan goed vooruit. Sinds september is er een 27 jarige jongeman, Basjier, bijgekomen. Basjier is doof geboren, maar werd op 15 jarige leeftijd plotseling ook blind. Hij heeft het eerst heel moeilijk gehad, en heeft de laatste 12 jaar thuis alleen maar stil aan tafel gezeten. Sinds hij iedere tweede week een week naar school komt begint hij langzaam en met heel veel moeite weer een beetje te leven. Hij lijkt vaak helemaal opgesloten te zijn in zijn eigen innerlijke wereld. Maar zo nu en dan lacht hij nu, eet als een slootgraver en begint de grote jongens en sommige medewerkers te herkennen. Hij woont in het jongensinternaat samen met de oudere jongens en kent daar nu ook zo langzamerhand de weg. Het is heel ontroerend te zien hoe de dove jongens graag helpen bij de zorg voor hem. Een ander hoogtepunt voor de school was het bezoek van een groep vrienden uit Leiden en omgeving, die een computer netwerk installeerden en zich gelijktijdig interesseerden voor alles wat er in en om het Instituut gebeurde. Door alle meegebrachte materiaal, hun vakkundige werk en enthousiaste inzet was hun verblijf hier een vreugde voor de medewerkers en kinderen. Computernetwerk 3
Het computernetwerk voorziet ons van centrale virusvrije opslag van onze computerbestanden die dagelijks via een back-up mogelijkheid veilig worden gesteld. We kunnen via het netwerk bestanden eenvoudig met elkaar delen en kunnen nu werken vanaf elke netwerkaansluiting met gebruik van de centraal opgeslagen bestanden. Ook kunnen we nu elkaar intern e-mails zenden en ontvangen. Met deze nieuwe mogelijkheden worden we als staf, vrijwilligers en kinderen beter ondersteund. Nu een aantal maanden later werkt het geheel nog steeds naar behoren en kunnen we rekenen op steun van het team in Nederland als er iets zou misgaan. Lokaal worden we inmiddels ook bijgestaan door Raed die naast zijn studie informatica in Amman als aankomend netwerkbeheerder bij ons werkt. De kinderen hielpen tijdens de lunchpauze enthousiast mee. Afscheid van David Kawar Tegelijkertijd beleefden we verdriet door de ziekte en het toch nog plotselinge overlijden van onze zeer geliefde vriend en medewerker David Kawar. Hij stond 20 jaar lang als boekhouder, accountant en als een diep gelovige vriend en medewerker klaar voor iedereen. Met een hartelijke lach was hij altijd zeer betrokken bij het schoolgebeuren en iedereen kon steeds bij hem om raad aankloppen. Hij werd maar 54 jaar oud. Wij wensen zijn vrouw en kinderen van harte Gods troost en bijstand toe in dit grote verlies. 4
Nieuwe vrijwilligers We zijn heel blij dat Matthew Hanning, na een jaar studie en een jaar opleiding bij CBM (Christoffel Blinden Mission), weer als administrateur voor CBM en voor het instituut bij ons teruggekomen is. Ook mochten we de Nederlandse vrijwilliger Rutger van der Zwan begroeten. Hij is speciaal naar Salt toegekomen om de twee oudste kinderen van Ronald & Monique die met hun vier kinderen op het HLID zijn en zich voorbereiden op hun inzet voor STRIDE - te onderwijzen. Buiten de basisschooluren zet hij zich nu op eigen initiatief ook in voor de dove kinderen en links: Matthew. draait mee in de buitenschoolse activiteiten. rechts: Rutger. School We waren blij in school een nieuwe medewerkster uit Engeland, Sarah Pennington, te mogen begroeten. Sarah werkt veel samen met Farradj, en onderwijst Engels in school en in de revalidatiecentra in de vluchtelingenkampen. In de kampen is ze helemaal geaccepteerd, vooral omdat ze uitstekend Arabisch spreekt. Dit schooljaar begon weer zonder huismoeder. Maar Ahlam, de dove verantwoordelijke voor de meisjes, kon, geholpen door de liefdevolle en vakkundige hulp van Rebekka Bieri en Theres Beyeler, toch weer een blij "thuis" aan de kleuters en meisjes bieden. De oudere meisjes werden aangestoken door de blijde atmosfeer en deden allemaal hun best om samen goed voor de jongeren te zorgen. Toch was iedereen heel blij toen op 1 november een nieuwe huismoeder uit Australië aankwam. Sara Nalder is verpleegster en is druk bezig 5
gebarentaal te leren. Ze wilde oorspronkelijk voor 6 maanden komen, maar heeft nu besloten ten minste tot het einde van het schooljaar te blijven. Boven op het dak van het internaat wordt sinds deze zomer flink gehamerd en getimmerd vanwege de bouw van een gastenverblijf voor vrouwelijke cursisten. Het kleine woninkje waar ze vroeger ondergebracht werden is afgebroken. De bouw van een veel ruimer verblijf met meer kamers en betere sanitaire voorzieningen begint langzaam vorm aan te nemen. Bij de eerste grote regen spoelde het flink naar binnen bij het jongensinternaat wat er onder gelegen is, maar nu zijn de lekken grotendeels gedicht. Audiologie Onder leiding van Helen zijn enkele vrijwilligsters in drie ziekenhuizen begonnen met een "early intervention screening project", ofwel gehoortesten voor baby s. In de ziekenhuizen van Salt, Shounah en Deir Allah worden nu alle pas geboren baby s onderzocht op storingen in het gehoor. In dit onderzoek worden wekelijks gemiddeld 120 babytjes betrokken. De volgende mijlpaal is dat er in het noorden van het land 17 posten zullen komen waar nieuw geboren kinderen op gehoorverlies onderzocht kunnen worden, in de hoop dat dit later in het hele land normaal zal worden. Vaak ontdekken ouders hier pas na een paar jaren dat hun kind niet hoort. Als dit vroeg gediagnosticeerd wordt kan veel schade en achterstand bij het kind voorkomen worden. Buitendiensten In Jofeh gaat de bouw van het nieuwe centrum voor beroepsopleiding en beschermde werkplaats voor jonge gehandicapte vrouwen goed vooruit. 6
STRIDE (Salt Training & Resource Institute for Disability Etc. of wel Salt opleidings- en leermiddelen instituut voor revalidatie en bijzonder onderwijs enz.) Br. Andrew heeft in Aleppo in het noorden van Syrië een cursus gegeven en ook vele doven ontmoet in Hamma, Homs en Damaskus. Een aantal personen die met doven werken hebben daardoor interesse gekregen om gebarentaal te leren en te gaan gebruiken. Mr. Samir heeft cursussen gegeven in Syrië en Jemen. De restauratie van het oude ziekenhuis Het 'Oude Ziekenhuis' in het centrum van Salt staat nu op de lijst van Monumentenzorg van de stad Salt. Een meer uitgebreide beschrijving over STRIDE kunt u vinden in de speciale folder hierover. 7
Adressen van de stichting Allah Kariem Voorzitter: Mw. A. Niggebrugge, Drontermeerlaan 25, 3217 GH, Leiden. Tel. 071 522 55 99. Secretaresse: Mw Y.Bergwerf, Zegwaartseweg 25 A, 2722 PN, Zoetermeer. Tel. 079 331 29 57, Fax 079-3719371, E-mail: nederland@allah-kariem.org Adoptiesecretaresse: Mw. W. Belt, Laan van Ouderzorg 106, 2352 HX, Leiderdorp. Tel. 071 541 81 37, E-mail: wilmabelt@hetnet.nl Penningmeester: Dhr. A. Aalderink, Galjoenkade 15, 2725 CA, Zoetermeer. Teksttelefoon: 079 341 57 80 (horenden eerst 0900 8410 bellen), Fax 079 343 69 67, E-mail: aleidus@xs4all.nl Girorekening 715515 t.n.v. Penningmeester Allah Kariem te Zoetermeer Bankrekening 51.66.12.107 ABN-AMRO Zoetermeer t.n.v. Allah Kariem U kunt ook nadere informatie over het Holy Land Institute for the Deaf en over Allah Kariem vinden op onze internationale website: http://www.allah-kariem.org/nl/ 8