Rozendorp Lottum 2010 6 aug. 17.00-23.00 uur 7, 8 en 9 aug. 10.00-23.00 uur
Rozendorp Lottum Op het festivalterrein bevindt zich De Rozenhof met de Top- en ADR-rozentuin en het Rozenkenniscentrum. In de rozentuin vindt u alle Nederlandse Topen Duitse ADR-rozen. Dit zijn de rozen die het allerbeste in respectievelijk het Nederlandse en Duitse klimaat groeien en bloeien. Das Rosendorf Lottum Auf dem Festivalgelände befinden sich der Rosenhof mit seinem Toprosen- und ADR-Rosengarten, sowie das Roseninformationscenter. Im Rosengarten sehen Sie alle niederländischen Toprosen und deutschen ADR-Rosen. Das sind die Rosen, die sich in unserem Klima am besten entwickeln.
Rozenfestival 2010 Overal ziet u rozen, rozen en nog eens rozen: op, om en nabij het sfeervolle Marktplein, de meesterlijk versierde kerk, rondom het sprookjesachtige kasteel de Borggraaf met de feeërieke grachten, langs de romantische kasteellaan en langs de meanderende rivierbedding van de Maas. Miljoenen rozenknopjes en tienduizenden snijrozen zijn verwerkt in betoverende mozaïeken, modeltuinen en prachtig versierde objecten. Ook zijn er honderden vazen met geurende buitenrozen, een groot assortiment kasrozen, een rozeninformatiecentrum, rozenmuziek, rozenfilms, een tuinfair, bloemschikdemonstraties, rozenspecialiteiten, een rozendokter, demonstraties over de verzorging, etc. Rosenfestival 2010 Sie sehen überall nur Rosen: auf der Marktplatz von Lottum, in der prachtvollen Kirche, rund um das märchenhaften Schloss "De Borggraaf" mit seinen wunderschönen Grachten, und entlang des Flusses Maas. Millionen Rosenknospen und zehntausende Schnittrosen sind in den zauberhaften Mosaiken, Modellgärten und wunderschön geschmückten Objekten verarbeitet. Außerdem gibt es hunderte Vasen mit duftenden Freilandrosen und wird ein großes Sortiment Schnittrosen ausgestellt. Es gibt ein Roseninformationscenter, Rosenmusik, eine Rosen- und Gartenausstellung; es finden verschiedene Vorführungen (u.a. über das Binden von Sträußen) statt. Es gibt Rosenleckerbissen und ein Pflanzen- und Rosenarzt gibt Auskünfte über die Versorgung der Rose, usw.
Een Koninkrijk van rozen Het Rozenfestival 2010 staat helemaal in het teken van een koninkrijk van rozen. U kunt wandelend ca. 3 km genieten van de honderdduizenden rozen, betoverende mozaïeken en koninklijke sferen. In de rivierbedding van de Maas waant u zich voor even in de middeleeuwen bij een immens kasteel. Bij daglicht, maar vooral ook 's avonds is het zeer bijzonder om op het sfeervol verlichte festivalterrein rond te lopen en de koninklijke ambiance te ervaren. Wie weet komt u zelfs de Rozenkoningin tegen, die tijdens dit Rozenfestival voor het eerst sinds 1969 weer haar opwachting maakt. Ein Königreich aus Rosen Das Rosenfestival 2010 steht ganz im Zeichen des "Königreichs aus Rosen". Über einen 3 km langen Wanderweg genießen Sie die hunderttausend Rosen, zauberhafte Mosaike und königliche Sphären. Am Flussbett der Maas wähnen Sie sich kurz im Mittelalter, bei einem großen Schloss. Tagsüber, aber besonders abends, ist es etwas Besonderes auf dem stimmungsvoll erleuchteten Festivalgelände zu laufen und das königliche Ambiente zu genießen. Vielleicht treffen Sie auch die Rosenkönigin, die während dieses Rosenfestivals, zum ersten Mal seit 1969, wieder ihre Aufwartung macht.
Info: Tel. 0031(0)77-4631688 www.rozendorp.nl info@rozendorp.nl 6, 7, 8 en 9 augustus 2010 Vrijdag 17.00-23.00 uur Zaterdag t/m maandag 10.00-23.00 uur Entree: volwassenen 12,50 65+, CJP en groepen vanaf 15 personen 11,00 Kinderen tot 12 jaar gratis. Gratis parkeren. Lottum ligt aan de westelijke Maasoever, ± 10 km ten noorden van Venlo. Volg de A-73, afrit 11. Vanaf de N-271 met de gratis veerpont Lomm-Lottum. 6., 7., 8., und 9. August 2010 Freitag: 17:00 bis 23:00 Uhr Samstag bis Montag: 10:00 bis 23:00 Uhr Eintrittspreise für Erwachsene: 12,50. Rentner und CJP und Gruppe ab 15 Personen 11,00. Kinder bis 12 Jahre: gratis. Keine Parkgebühren. Lottum befindet sich am westlichen Maasufer, ± 10 km Nördlich von Venlo. Fahren Sie die A-73, Abfahrt 11. Wenn Sie von der Bundesstraße N-271 kommen, können Sie gratis die Fähre Lomm-Lottum nehmen.
Tijdens het Rozenfestival, maar ook daarbuiten bezoeken vele rozenliefhebbers en recreanten Rozendorp Lottum; Voor de rozenfietsroute en rozenwandelroute - die u langs de heerlijk geurende en prachtig bloeiende rozenvelden en door een mooi afwisselend landschap leiden, de Rozenhof, de rozentuincentra, het rosarium, rozendelicatessen, de molen en nog veel meer. Door ruim 75 boom- en rozenkwekerijen vervult Lottum een centrumfunctie binnen de Nederlandse rozenteelt. Per jaar worden ca. 20 miljoen rozen veredeld, wat neerkomt op ongeveer 80% van de totale Nederlandse rozenproductie. Met recht kan dus gezegd worden dat Lottum het Rozendorp van Nederland is! Während des Rosenfestivals, aber auch über das ganze Jahr, besuchen viele Rosenliebhaber und Touristen das Rosendorf Lottum: man befährt die Rosenfahrradroute, welche entlang der schönen Rosenfelder mit ihrer einzigartigen Blumenpracht und ihrer überwältigenden Düfte führt. Man besucht den Rosenhof, das Rosengartencenter, das Rosarium, man probiert die Rosenleckerbissen oder besucht die Mühle und noch viel mehr. Das Dorf Lottum hat mehr als 75 Rosengärtner sowie Baumschulgärtner und ist dadurch ein Konzentrationsgebiet in der Rosenzucht der Niederlande. Jährlich werden hier ca. 20 Mio. Rosen veredelt, was 80% der gesamten Rosenproduktion in den Niederlanden entspricht. Mit Recht kann man sagen, dass Lottum, das Rosendorf der Niederlanden ist!
KONINKLIJKE SPONSOR PRINSELIJKE SPONSOR MEDIASPONSOR - Weekblad de Trompetter - L1 Cuppen Logistics BV Horst Jabro Tools BV Lottum Te Baerts Transport BV Horst Agrocultuur BV Lottum Kurstjens Loonbedrijf BV Gemeente Horst aan de Maas HERTOG SPONSOR Ligtvoet Waalre Clabbers Bouwbedrijf Lottum Tuincentrum Peeters Arcen Stichting +evenementen Horst Kasteeltuinen Arcen
BELEEF HET ROZENFESTIVAL MET DE ROZENKONINGIN... Koop uw entreekaart met korting ONLINE WWW.ROZENDORP.NL