Op het potje Aufs Töpfchen

Transcriptie

1 Op het potje Aufs Töpfchen

2 Wat is zindelijkheid? Je kind is zindelijk als het: - niet meer in zijn broek plast. - overdag droog is. - zelf op het potje of het toilet gaat zitten wanneer het moet plassen. Was ist Sauberkeit? Ihr Kind ist sauber wenn es: - nicht mehr in die Hose macht. - tagsüber trocken ist. - sich selbst auf das Töpfchen oder auf die Toilette setzt wenn es muss. Wanneer wordt je kind zindelijk? Tussen 2 en 5 jaar wordt je kind zindelijk. In het begin is dit enkel overdag. Het duurt wat langer om je kind ook s nachts helemaal zindelijk te krijgen. Bij jongens duurt het ook soms wat langer dan bij meisjes. Meestal worden kinderen tussen de leeftijd van 2 en 5 jaar vanzelf zindelijk. Wann wird Ihr Kind sauber? Ihr Kind wird zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr sauber. Am Anfang nur tagsüber. Es dauert etwas länger bis Ihr Kind auch nachts völlig sauber bleibt. Bei Jungen kann es manchmal ein bisschen länger dauern als bei Mädchen. Meistens werden Kinder im Alter zwischen 2 und 5 Jahren von selbst sauber. Wanneer is je kind er klaar voor? Je kan je kind niet dwingen om op het potje te gaan. Plast je kind nog in zijn broek, dan is het dus niet stout. Misschien is het nog niet klaar om op het potje te gaan of wil het gewoon niet op het potje plassen. Je kind straffen helpt niet. Wanneer je je kind dwingt, kan het problemen krijgen met zijn blaas of sluitspierwerking. Geef je kind dus tijd.

3 Wann ist dein Kind reif dafür? Sie können Ihr Kind nicht dazu zwingen aufs Töpfchen zu gehen. Falls Ihr Kind noch in die Hose macht, ist es also nicht ungehorsam. Vielleicht ist es noch nicht reif genug um aufs Töpfchen zu gehen oder will es einfach nicht. Ihr Kind strafen hilft nicht. Wenn Sie Ihr Kind zwingen, kann das zu Blasenproblemen oder Funktionsstörungen des Schließmuskels führen. Geben Sie Ihrem Kind also Zeit. Je kind is er klaar voor wanneer het: 1. voelt wanneer het moet plassen of kaka doen. 2. zijn pipi of kaka kan ophouden. Dit wil zeggen dat je kind een paar keer per dag minstens twee opeenvolgende uren zijn luier proper kan houden. 3. begrijpt dat pipi in het potje hoort én dat het ook pipi op het potje wil doen. 4. zijn broekje zelf naar beneden kan trekken. 5. pipi of kaka doet op vaste tijdstippen. Je kan dit te weten komen door op te schrijven wanneer je kind meestal plast of kaka doet. Ihr Kind ist reif fürs Töpfchen wenn es: 1. spürt wann es muss. 2. seinen Stuhl oder Urin aufhalten kann. Das bedeutet, dass Ihr Kind einige Male pro Tag mindestens 2 Stunden die Windel sauber halten kann. 3. versteht, dass Pipi ins Töpfchen gehört und es die Bereitschaft hat ins Töpfchen zu machen. 4. seine Hose selber runterziehen kann. 5. zu festen Zeitpunkten Groß oder Klein macht. Am besten notieren Sie am Anfang diese Zeitpunkte um so herauszufinden ob es bereits ein Zeitmuster hat. Kaka doen Zindelijk worden voor kaka doen, duurt vaak wat langer. Maak je dus geen zorgen wanneer je kind wel al zindelijk is voor plassen maar nog niet voor kaka doen. Das Große Geschäft Es dauert meist etwas länger bis Kinder lernen auch fürs Große Geschäft aufs Töpfchen zu gehen. Machen Sie sich also keine Sorgen wenn Ihr Kind schon Pipi ins Töpfchen macht aber sein Großes Geschäft noch nicht so gut kontrollieren kann.

4 Tips om je kind te helpen zindelijk te worden: Tipps um Ihrem Kind beim Sauberwerden zu helfen: Start niet te vroeg. Begin wanneer de luiers van je kind minstens twee uur lang droog zijn. Fangen Sie nicht zu früh an. Beginnen Sie erst wenn die Windel Ihres Kindes mindestens zwei Stunden lang trocken ist. Zorg voor structuur in de dag van je kind. Zo leert je kind vaste tijdstippen kennen voor zaken zoals eten, slapen, naar het toilet gaan Sorgen Sie für Struktur im Alltag. Auf diese Weise lernt Ihr Kind die festen Zeitpunkte fürs Essen, Schlafen oder auf die Toilette gehen kennen. Doe je kind alleen een luier aan wanneer het slaapt. Met een luier aan voelt je kind dat het pipi en kaka kan doen waar en wanneer het maar wil. Ziehen Sie Ihrem Kind nur eine Windel an wenn es schläft. Mit der Windel spürt Ihr Kind, dass es wo und wann es will Groß oder Klein machen kann. Vertel je kind waarvoor het potje dient. Leg stap voor stap uit wat het moet doen om op het potje te gaan: eerst broekje naar beneden trekken, op het potje gaan zitten, even wachten tot het plasje komt, billen vegen, doortrekken, handen wassen. Erzählen Sie Ihrem Kind wozu das Töpfchen da ist. Erklären Sie Ihrem Kind Schritt für Schritt was es machen muss um aufs Töpfchen zu gehen: erst die Hose runterziehen, dann sich aufs Töpfchen setzen, ein wenig warten bis es fertig ist, den Hintern abwischen, abziehen, die Hände waschen.

5 Neem je kind eens mee wanneer jij naar het toilet gaat. Zo leert het dat alle mensen naar toilet gaan en hoe ze dat doen. Nehmen Sie Ihr Kind auch mal mit wenn Sie selbst auf die Toilette gehen. So lernt es, dass alle Leute auf die Toilette müssen. Trek je kind makkelijke kleren aan. Zo kan je kind zelf op het potje gaan zonder jouw hulp. Ziehen Sie Ihrem Kind einfache Kleidung an. So kann Ihr Kind ohne Ihre Hilfe selber aufs Töpfchen gehen. Laat je kind plassen met een volle blaas. Zo vermijd je dat het gaat persen. Dat is een fout gebruik van de blaas en kan leiden tot problemen. Setzen Sie Ihr Kind mit einer vollen Blase aufs Töpfchen. So vermeiden Sie, dass es anfängt zu drücken. Das wäre falsch und könnte möglicherweise zu Blasenproblemen führen.

6 Notities......

7 Notities......

8 Opvoedingswinkel Antwerpen Öffnungszeiten: Kerkstraat 159 Montag und Freitag von 13 bis 17 Uhr 2060 Antwerpen Mittwoch von 13 tot 20 Uhr tel Oder nach Vereinbarung Verantwoordelijke uitgever: Tom Meeuws Grote Markt 1, 2000 Antwerpen GC mei