Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan

Transcriptie

1 Opdrachten Taaldorp Duits Om sommige onderstaande opdrachten te kunnen doen moet je beschikken over geld. Dit kun je bij de pinautomaat verkrijgen. Volg de instructies op de pinautomaat. Situatie 1: Leerling Opdracht Kledingwinkel. 1. Je vraagt naar een broek die in de etalage hangt. 2. Je zegt welke maat je hebt en vraagt waar je kunt aanpassen. 3. Na het passen zeg je dat je de broek wilt 4. Je wilt ook nog een t shirt omruilen, omdat hij te klein is. 5. De broek betaal je en voor het t shirt vraag je geld terug. 6. Je sluit het gesprek af. Situatie 2: Leerlingopdracht Verkeer Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan 1. Er wordt gevraagd of je even kunt helpen. Bevestig 2. Vertel dat hij/zij steeds rechtdoor moet en dan bij de stoplichten rechts. Na ongeveer 300m is de bioscoop links. 3. Je wordt gevraagd om iets langzamer te spreken en je herhaalt je uitleg. 4. Je bevestigt. 5. Je zegt dat je even moet nadenken dan vraag je of hij/zij de snackbar verder op ziet. Daar moet hij rechts afslaan en daarna bij de rotonde links. Daarna moet hij over de brug en dan is het museum rechts op de hoek. 6. Jij vertelt hem dat hij links moet afslaan. 7. Je zegt dat het ca. 1 km is. 8. Je vertelt dat hij/zij ca. 10 Min moet lopen Situatie 3: Leerlingopdracht Freizeitpark Opdracht 1 1. Koop voor jou en je gezin( V +M + 3 K) kaartjes voor het park 2. Betaal en vraag naar een plattegrond. 3. Vraag de weg naar de 4D Bioscoop. 4. Het jongste kind mag er niet in, vraag naar de reden. 5. Verzin iets om nu te doen( andere attractie of iets eten). En vraag de weg daarheen. 6. Sluit het gesprekje af. Situatie 4: Opdracht 2 1. Ga naar het loket, begin het gesprek en zeg dat je je dochter kwijt bent. 2. Beschrijf haar zo goed mogelijk: kleren( kleur broek, kleur trui,kleur laarzen), kleur haar, hoe groot, hoe oud. Hoe zij heet. 3. Vertel waar je al bent geweest, bij de draaimolen en bij de speeltuin. 4. Zeg dat je erg bezorgd bent en dat je verder wilt zoeken. 5. Geef de medewerker je mobiele nummer. 6. Bedank de medewerker alvast voor de hulp. Situatie 5: Leerling Opdracht Restaurant 1) Je komt het restaurant binnen en vraagt de ober om een tafel voor 2 personen. 2) Je vraagt om de menukaart 3) Je bestelt eenmaal een bord salade met patat en karbonade en 1 pizza. Om te drinken 1 cola en 1 water 4) Je hoort dat de karbonade op is, daarom vraag je een schnitzel. 5) Je zegt dat je nog een toetje wilt en vraagt nog om 2 maal aardbeiensorbet met slagroom. 6) De ober vraagt of het gesmaakt heeft en jij geeft als antwoord dat het uitstekend heeft gesmaakt en vraagt om de rekening. 7) Je betaalt en geeft een fooi en neemt afscheid.

2 Criteria Taaldorp Naam: Klas:.. Kommunikation: Sit. 1 Sit. 2 Sit. 3 Sit.4 Sit. 5 Sit. 6 niet te volgen voor een Duitser (boodschap komt niet over). bijna niet te volgen voor een Duitser redelijk te volgen voor een Duitser aardig te volgen voor een Duitser normaal te volgen voor een Duitser goed te volgen voor een Duitser prima te volgen voor een Duitser (foutloos) Geläufigkeit: constant op zoek naar woorden (irritant) af en toe zoeken naar woorden redelijk vloeiend vloeiend GrammatiK: veel basisfouten (irritatie) af en toe basisfouten (niet irritant) redelijk foutloos/geen basisfouten foutloos Aussprache: zwaar Nederlandse uitspraak Nederlandse uitspraak redelijk Duitse uitspraak Duitse uitspraak 4 punten 5 punten 6 punten Punkte Note 15 punten punten 9, ,5 1en 8 1 7,5 9 punten 7 8 punten 6,5 7 punten 6 6 punten 5,5 5 punten 5 4 punten

3 Antwoordmodel Kleidungsgeschäft Entschuldigung. Ich möchte die Hose die im Schaufenster hängt mal anprobieren. Haben Sie die noch? Ich habe Größe 38. Wo kann ich sie anprobieren? Ja, sie ist prima. Die möchte ich haben. Aber ich habe auch noch ein T-Shirt, das ich umtauschen möchte Das Shirt ist zu klein. Und für das T-Shirt möchte ich Geld zurückbekommen. Danke. Auf Wiedersehen. Danke. Ja, bitte. Da will ich mal nachsehen. Welche Größe hast du? Die hab ich noch, ja. Da rechts sind die Umkleidekabinen... Na. Passt sie? Okay, was ist der Grund für den Umtausch? Okay. Schreibst du das bitte hier auf den Zettel? Das ist gut. Da drüben bei der Kasse kannst du bezahlen und auch das Geld fürs Shirt zurückbekommen. Nimm diesen Zettel mit und zeige ihn der Verkäuferin dort. Wiedersehen und viel Spaß mit der Hose.

4 Antwoordmodel Verkehr Was möchten Sie denn wissen? Sie müssen immer geradeaus gehen und dann bei den Ampeln rechts. Nach ca. 300 m ist das Kino links. Aber natürlich. Sie müssen immer geradeaus gehen und dann bei den Ampeln rechts. Nach ca. 300 m ist das Kino links. Ja, das ist richtig. Da muß ich mal überlegen. Sehen Sie den Imbiss da vorne? Da müssen Sie rechts abbiegen und dann beim Kreisverkehr links. Dann über die Brücke und dann liegt das Museum rechts auf der Ecke. Links Das ist ungefähr 1 km. Nein, ungefähr 10 Min. Bitte, Auf Wiedersehen. Entschuldigung, darf ich Sie etwas fragen? Wie komme ich zum Kino? Können Sie bitte etwas langsamer sprechen? Also geradeaus bei der Ampel rechts und nach 300 m ist das Kino links? Dankeschön. Und das Museum für Geschichte, wo ist das? Beim Kreisverkehr links oder rechts? Danke, und wie weit ist das eigentlich? Ach, das ist ja nicht so weit. Vielen Dank und Auf Wiedersehen!

5 Antwoordmodel 1. Freizeitpark Bitte, kann ich Ihnen helfen? Ich möchte/hätte gern fünf Eintrittskarten. Für Erwachsene oder für Kinder? Zweimal Erwachsene und dreimal Kinder Bitte, das macht dann 104 Euro. Bitte schön. Haben Sie einen Parkplan für mich? Ja, da links liegen die. Sie können da einen wegnehmen. Und wie komme ich zum Magic Cinema 4D? Sehen Sie mal hier im Plan: also, hier links dann biegen beim Luftkissenhaus rechts und da ist es dann an der linken Seite. Danke, da wollen wir zuerst mal hin. Entschuldigung, darf ich fragen wie alt sind die Kinder? 12, 11 und 8, wieso? Nur Kinder ab 12 Jahre dürfen ins Kino. Wieso denn? Weil es für die kleinen zu beängstigend ist. Na, dann gehen wir zur Wildwasserbahn, wo ist Sehen Sie mal hier auf dem Plan: hier ist die die?/ Na dann gehen wir zuerst mal etwas essen. Wildwasserbahn/der Imbiss Wo ist der Imbiss? Danke. Bitte und viel Spaß noch. Antwoordmodel 2. Freizeitpark Entschuldigung, können Sie mir helfen? Mein Kind ist weg, ich kann es nirgends finden. Sie war vor einer halben Stunde noch bei mir. Sie ist vier Jahre alt, hat blonde/braune/schwarze Haare, trägt eine (kleur) Hose mit einem (kleur).pullover Ihr Name ist: Mirjam, Mirjam Eichner Das war beim Spielplatz, aber dort habe ich schon gesucht und auch beim Karusell. Ich habe Angst, ich will weiter suchen. Ja natürlich: 06.. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ja bitte, was ist los? Ach so, das ist nicht gut. Wann haben Sie es zum letzten Mal gesehen? Also, ein Mädchen, und wie sieht sie aus und wie alt ist sie? Und wie heißt sie? Und wo haben Sie sie zum letzten Mal gesehen? Moment, ich werde es erst mal durchsagen. Warten Sie einen Augenblick Haben Sie vielleicht ein Handy, damit wir Sie anrufen können wenn jemand Ihre Tochter gefunden hat? Ich hoffe Ihre Tochter wird bald gefunden. Gern geschehen.

6 Antwoordmodel Restaurant. Ja bitte, da beim Fenster. Aber natürlich Haben Sie schon gewählt? Tut mir Leid, die Koteletts sind alle. Mach ich. Bitte. Guten Appetit! Bitte schön. Hat es geschmeckt? Hier ist die Rechnung, 26, 50 Euro. Vielen Dank. Auf Wiedersehen. Leerling Entschuldigung, ist noch ein Tisch für zwei Personen frei? Kann ich die Speisekarte bekommen? Ja, ich möchte einen Salatteller mit Pommes und Kotelett und einmal Pizza, bitte. Zum Trinken einmal Cola und einmal Wasser, bitte Geben Sie mir bitte dann einen Schnitzel. Danke. Herr Ober, ich möchte noch einen Nachtisch bestellen: zweimal Erdbeereisbecher mit Sahne bitte... Herr Ober, die Rechnung bitte. Ausgezeichnet, danke. Bitte 30 Euro, stimmt so.! Auf Wiedersehen