Motorreductoren \ Industrial Gears \ Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Service MOVIDRIVE MDX61B Besturingskaart MOVI-PLC DHP11B FA361510 Uitgave 09/2005 11456671 / NL Correcties
SEW-EURODRIVE Driving the world
Inhoudsopgave 1 Belangrijke aanwijzingen... 4 2 Montage van optie OST11B in MOVIDRIVE MDX61B... 5 3 Installatie van de optie OST11B... 6 3.1 Functiebeschrijving van de klemmen en van de LED... 6 3.2 Aansluiting RS485-interface COM 2 (connector X35/X36)... 6 3.3 Bedrijfsindicatie optie OST11B... 7 4 Installatie van de compacte besturing MOVI-PLC basic DHP11B / UOH11B... 8 4.1 Aansluiting RS485-interface COM 1 (connector X24)... 8 4.2 Aansluiting systeembus CAN 1 / voeding (connector X26)... 8 4.3 Bedrijfsindicaties compacte besturing... 8 5 Technische gegevens en maatschetsen... 9 5.1 Algemene technische gegevens... 9 5.2 Optie OST11B... 9 5.3 Compacte besturing MOVI-PLC basic... 10 5.4 Maatschets compacte besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. / UOH11B... 10 Correcties MOVIDRIVE MDX61B besturingskaart MOVI-PLC DHP11B 3
1 Belangrijke aanwijzingen 1 Belangrijke aanwijzingen Deze correcties op de handleiding "MOVIDRIVE MDX61B besturingskaart MOVI- PLC DHP11B" (artikelnummer 11350784 NL) beschrijven de montage en installatie van de optie OST11B voor DHP11B de installatie van de compacte besturing MOVI-PLC basic DHP11B../UOH11B De optie OST11B kan alleen in combinatie met de besturing MOVI-PLC DHP11B gebruikt worden. De optie OST11B biedt een extra RS485-interface COM2 voor de DHP11B. De compacte besturing MOVI-PLC basic DHP11B../UOH11B is geschikt voor de aansturing van SEW-EURODRIVE-aandrijvingen. Montage, installatie en technische gegevens van de technische uitvoeringen T1 en T2 van de MOVI-PLC basic zijn identiek aan MOVI-PLC basic DHP11B De installatie en inbedrijfstelling mag alleen door elektrotechnisch vakpersoneel worden uitgevoerd met inachtneming van de geldende veiligheidsvoorschriften en de technische handleiding MOVIDRIVE MDX60B/61B, MOVITRAC 07B of MOVIAXIS! 4 Correcties MOVIDRIVE MDX61B besturingskaart MOVI-PLC DHP11B
Montage van optie OST11B in MOVIDRIVE MDX61B 2 2 Montage van optie OST11B in MOVIDRIVE MDX61B Montagemogelijkheden Is de besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. op de insteekplaats voor de veldbus geplaatst [2], dan moet de optie OST11B op de insteekplaats voor de encoder [1] geplaatst worden. Let bij de montage op de montage-aanwijzingen in hoofdstuk 3 van de handleiding "MOVIDRIVE MDX61B besturingskaart MOVI-PLC DHP11B". Sluit de optie OST11B en de besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. met de meegeleverde lintkabel [3] op elkaar aan, en bouw de compleet gemonteerde optiekaarthouder in MOVIDRIVE MDX61B in. [2] [1] [3] 58508BXX Is de besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. op de insteekplaats voor de uitbreidingskaart geplaatst [4], dan moet de optie OST11B op de insteekplaats voor de uitbreidingskaart boven de MOVI-PLC basic DHP11B.. geplaatst worden. Let bij de montage op de montage-aanwijzingen in hoofdstuk 3 van de handleiding "MOVIDRIVE MDX61B besturingskaart MOVI-PLC DHP11B". Sluit de optie OST11B en de besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. met de meegeleverde lintkabel [3] op elkaar aan, en bouw de compleet gemonteerde optiekaarthouder in MOVIDRIVE MDX61B in. [4] [3] 58509BXX Correcties MOVIDRIVE MDX61B besturingskaart MOVI-PLC DHP11B 5
3 Installatie van de optie OST11B Functiebeschrijving van de klemmen en van de LED 3 Installatie van de optie OST11B 3.1 Functiebeschrijving van de klemmen en van de LED Vooraanzicht Optie OST11B Aanduiding LED Klem Functie Connector X35: RS485 COM 2 (RJ10-bus) Connector X36: RS485 COM 2 (steekbare klem) X35:4 X35:3 X35:2 X35:1 X36:1 X36:2 X36:3 BZG_COM 2 RS RS+ 5 V BZG_COM 2 RS+ RS Referentiepotentiaal COM2 Signaal RS485 Signaal RS485 + Uitgangsspanning DC 5 V Referentiepotentiaal COM2 Signaal RS485 + Signaal RS485 LED CTRL Status communicatie met MOVI-PLC basic DHP11B.. 58586BXX 3.2 Aansluiting RS485-interface COM 2 (connector X35/X36) U kunt de RS485-interface COM 2 op één van de volgende apparaten aansluiten: engineering-pc bedieningspaneel DOP11A motorreductoren met geïntegreerde frequentieregelaars MOVIMOT Tussen de apparatuur, die via de RS485-interface wordt verbonden, mag geen potentiaalverschil optreden. Vermijd een potentiaalverschil door passende maatregelen, bijvoorbeeld door de massa van de regelaars met een aparte kabel te verbinden. Sluit een engineering-pc of een bedieningspaneel DOP11A bij voorkeur op X35 aan. Meer informatie over de aansluiting van het bedieningspaneel DOP11A vindt u in het systeemhandboek "Bedieningspaneel DOP11A" in het hoofdstuk "Installatie" en "Pinbezetting". Sluit een motorreductor met geïntegreerde frequentieregelaar MOVIMOT op X36 aan. Gebruik een vieraderige, getwiste en afgeschermde koperen kabel (datacommunicatiekabel, afschermd met koperen omvlechting). De kabel moet aan de volgende specificaties voldoen: aderdoorsnede: 0,25... 0,75 mm 2 (AWG 23... 18) leidingweerstand: 100... 150 Ê bij 1 MHz De volgende kabel is bijvoorbeeld geschikt: Fa. BELDEN (www.belden.com), datakabel type 3107A De toegestane totale kabellengte bedraagt 200 m. 6 Correcties MOVIDRIVE MDX61B besturingskaart MOVI-PLC DHP11B
Installatie van de optie OST11B Bedrijfsindicatie optie OST11B 3 3.3 Bedrijfsindicatie optie OST11B LED CTRL De CTRL-LED geeft aan dat de communicatie met de besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. correct functioneert. CTRL Diagnose Oplossen van storingen Groen De communicatie tussen de optie OST11B en de besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. functioneert correct. Uit De communicatie tussen de optie OST11B en de besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. functioneert niet. Sluit de betreffende voedingsspanning op het apparaat aan, waar de optie is ingebouwd. Controleer of de kabelaansluitingen tussen de optie OST11B en de besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. correct zijn. Correcties MOVIDRIVE MDX61B besturingskaart MOVI-PLC DHP11B 7
4 Installatie van de compacte besturing MOVI-PLC basic DHP11B / UOH11B Aansluiting RS485-interface COM 1 (connector X24) 4 Installatie van de compacte besturing MOVI-PLC basic DHP11B / UOH11B De installatie van de besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. geschiedt conform hoofdstuk 3 van de handleiding "MOVIDRIVE MDX61B besturingskaart MOVI-PLC DHP11B". De compacte besturing biedt extra aansluitingen en bedrijfsindicaties van de besturing MOVI-PLC basic DHP11B.., die onderstaand worden beschreven. Vooraanzicht Compacte besturing Aanduiding LED Klem Functie H1 H2 X24 LED's Connector X24: RS485 COM 1 (RJ10-bus) H1 H2 X24:4 X24:3 X24:2 X24:1 DGND RS RS+ 5 V Systeemfout Gereserveerd Referentiepotentiaal COM 1 Signaal RS485 Signaal RS485 + Uitgangsspanning DC 5 V 58905AXX Afdrukvoorbeeld Compacte besturing X26 1 234567 58906AXX Aanduiding Klem Functie Connector X26: CAN 1 en voeding (steekbare klem) X26:1 X24:2 X24:3 X24:4 X26:5 X26:6 X26:7 CAN1H CAN1L DGND Gereserveerd Gereserveerd DGND DC 24 V Systeembus CAN1 High Systeembus CAN1 Low Referentiepotentiaal besturing / CAN1 Referentiepotentiaal besturing / CAN1 Voeding besturing 4.1 Aansluiting RS485-interface COM 1 (connector X24) De connectors X24 en X34 zijn parallel geschakeld. Op beide connectors kan één van de volgende apparaten aangesloten worden: engineering-pc, of bedieningspaneel DOP11A Meer informatie vindt u in hoofdstuk 3 van de handleiding "MOVIDRIVE MDX61B besturingskaart MOVI-PLC DHP11B". 4.2 Aansluiting systeembus CAN 1 / voeding (connector X26) X26:1/2/3 en connector X33 zijn parallel geschakeld. De voeding van de compacte besturing vindt plaats via X26:6/7. 4.3 Bedrijfsindicaties compacte besturing LED H1 De LED H1 geeft aan dat het bedrijf via aansluiting X26 correct functioneert. LED H1 Diagnose Oplossen van storingen UIT Correct bedrijf van aansluiting X26 LED H2 Het LED H2 is gereserveerd. 8 Correcties MOVIDRIVE MDX61B besturingskaart MOVI-PLC DHP11B
Technische gegevens en maatschetsen Algemene technische gegevens kva i P f n Hz 5 5 Technische gegevens en maatschetsen 5.1 Algemene technische gegevens De in de volgende tabel vermelde algemene technische gegevens gelden voor: de in de regelaar ingebouwde besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. of optie OST11B compacte besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. / UOH11B Storingsimmuniteit Voldoet aan EN61800-3 Omgevingstemperatuur (klimaatklasse) 0 C... +50 C (EN 60721-3-3, klasse 3k3) Opslagtemperatuur (klimaatklasse) 25 C... +70 C (EN 60721-3-3, klasse 3k3) Soort koeling Convectiekoeling Beschermingsgraad IP20 Bedrijfssoort DB (EN 60149-1-1 en 1-3) Verontreinigingsklasse 2 volgens IEC 60664-1 (VDE0110-1) Opstellingshoogte Geen beperkingen 5.2 Optie OST11B Optie OST11B Artikelnummer 1 820 544 5 Electrische voeding Vermogensopname P max = 1.5 W (alleen OST11B) Vermogensopname P max = 6 W (MOVI-PLC basic DHP11B.. en OST11B ingebouwd in MOVIDRIVE MDX61B) De optie OST11B wordt via de besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. van DC 24 V spanning voorzien. Potentiaalniveau COM2 is van de besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. galvanisch gescheiden. RS485-interface COM2 X35:1... X35:4 X36:1... X36:3 Om een engineering-pc, een bedieningspaneel DOP11A of een motorreductor met geïntegreerde frequentieregelaar MOVIMOT aan te sluiten I/O-norm, 57.6 kbaud, max. kabellengte 200 m totaal, dynamische afsluitweerstand vast ingebouwd X35 en X36 zijn parallel geschakeld Op X36 kan een motorreductor met geïntegreerde frequentieregelaar MOVIMOT aangesloten worden. Daarbij mag op COM2 geen engineering-pc of een bedieningspaneel DOP11A aangesloten zijn. Correcties MOVIDRIVE MDX61B besturingskaart MOVI-PLC DHP11B 9
5 kva i P f n Hz Technische gegevens en maatschetsen Compacte besturing MOVI-PLC basic 5.3 Compacte besturing MOVI-PLC basic Compacte besturing MOVI-PLC basic Apparatuur-uitvoeringen MOVI-PLC basic DHP11B-T0 / UOH11B MOVI-PLC basic DHP11B-T1 / UOH11B MOVI-PLC basic DHP11B-T2 / UOH11B Electrische voeding X26: U = DC 24 V ( 15 % / +20 %) DGND moet aan aarde (PELV) Vermogensopname P max = 5.6 W, I max = 300 ma X31: De binaire in- en uitgangen dienen separaat van DC 24 V voorzien te worden. Let op de volgende aanwijzingen: De systeeembus CAN1 is aan X33 en X26 parallel geschakeld De RS485-interface COM1 is aan X34 en X24 parallel geschakeld Verdere technische gegevens zijn identiek met de beschrijving in hoofdstuk 8 van de handleiding "MOVIDRIVE MDX61B besturingskaart MOVI-PLC DHP11B" 5.4 Maatschets compacte besturing MOVI-PLC basic DHP11B.. / UOH11B 4.5 28 224 257.5 234.5 185 5.5 30 22.5 100 58609AXX 10 Correcties MOVIDRIVE MDX61B besturingskaart MOVI-PLC DHP11B
SEW-EURODRIVE Driving the world
Motorreductoren \ Industrial Gears \ Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Service Hoe we de wereld in beweging houden Met mensen die snel en goed denken en samen met u werken aan de toekomst. Met een service die wereldwijd onder handbereik is. Met aandrijvingen en besturingen die uw productiviteit vergroten. Met veel knowhow van de belangrijkste branches van deze tijd. Met compromisloze kwaliteit die een storingvrij bedrijf garandeert. SEW-EURODRIVE Driving the world Met een wereldwijde aanwezigheid voor snelle en overtuigende oplossingen. Overal. Met innovatieve ideeën die morgen al de oplossing voor overmorgen in zich hebben. Met internet dat u 24 uur per dag toegang biedt tot informatie, waaronder software-updates. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com