Reglement [NL]
1. Organisatie Autostal Hemicuda vzw, lid van de Belgische Federatie voor Oude Voertuigen (BFOV), lid van de Vlaamse Autosportfederatie (VAS vzw) en lid van PAK West-Vlaanderen vzw, organiseert op zaterdag 2 februari 2013 een regelmatigheidswedstrijd, genaamd Ronde door Vlaanderen 2013. Onderstaand reglement werd door PAK West-Vlaanderen vzw goedgekeurd. Organisator Autostal Hemicuda vzw p/a Dronckaertstraat 586 B-8930 Lauwe België. Voorzitter: Jan Verschaeve Ondervoorzitter: Marc Vandemoortele Secretaris: Guy Desmet Leden: Thijs Declercq - Geert Delplancke - Hugo De Moor - Glenn Deschuijmere - Karel Destorme - Joan De Volder - Gunther Dewispelaere - Philippe Ghistelinck - Marc Maesen - Frederik Vancraeynest - Bjorn Verschaeve - Steve Verschaeve - Gino Viaene. Secretariaat Ronde door Vlaanderen Autostal Hemicuda vzw p/a Dronckaertstraat 586 - B-8930 Lauwe - België. Tel./Fax 056-42 48 28 - www.hemicuda.be - info@hemicuda.be Verantwoordelijken van de organisatie Wedstrijdleider: Adjunct-wedstrijdleider: Verantwoordelijken relatie deelnemers: Classic Marathon Verantwoordelijke rekenkamer: Jan Verschaeve Hugo De Moor Marc Maesen Guy Desmet Karel Destorme 2. Timing 15-11-2012 Verschijning van het reglement Opening van de voorinschrijvingen 23-01-2013 Afsluiten van de inschrijvingen Afsluiten betalingstermijn 28-01-2013 Toekenning startnummers Publicatie van de startlijst Publicatie van de timing van de documentencontrole Publicatie van de timing van de technische controle www.hemicuda.be 30-01-2013 Bekendmaking passages voor het publiek www.hemicuda.be Reglement Ronde door Vlaanderen 2013 15.11.2012 Page 1 of 7
02-02-2013 11:00 Aanvang van de documentencontrole Cultureel Centrum De Steiger - Menen - Waalvest 1-8930 Menen - België 11:15 Aanvang van de technische controle Parking Cultureel Centrum De Steiger - Menen - Waalvest 1-8930 Menen - België 12:30 Mondelinge briefing. 13:00 Start 1 e wagen 21:00 Opening buffet Aankomst 1 e wagen Parking Cultureel Centrum De Steiger - Menen - Waalvest 1-8930 Menen - België 23:30 Prijsuitreiking 3. Beschrijving van de organisatie De Ronde door Vlaanderen is een regelmatigheidswedstrijd op de openbare weg, met geheim parkoers. De gemiddelde snelheid zal nooit hoger liggen dan 36 km/u in de Classic klasse en 50 km/u in de Marathon klasse. De opgelegde gemiddelde snelheid binnen een agglomeratie bedraagt maximum 36 km/u voor beide klassen. Categorieën De wedstrijd wordt georganiseerd in twee categorieën: Classic Marathon Max. gemiddelde snelheid 36 km/u 50 km/u Lengte 250 km 375 km Aantal etappes 3 3 Wegdek 98% verhard 95% verhard Navigatie systemen Bol pijl met en zonder afstand Bol pijl met en zonder afstand Ingetekende lijn op kaart Ingetekende lijn op kaart Eenvoudige pijlen en puntenrit Pijlen en puntenrit Eenvoudige blinde lijn Blokkaderit Grensbenadering Blinde lijn Kaarten 1:25.000 1:25.000 1:50.000 1:50.000 1:100.000 4. Toegelaten deelnemers en voertuigen - Het toegelaten aantal deelnemende voertuigen voor de twee categorieën samen, is vastgesteld op 100 wagens. - Maximum 40 teams zullen worden toegelaten tot de Marathonklasse. - Indien er zich meer dan 100 teams zouden inschrijven, zal een reservelijst worden aangelegd. - Leeftijd van de voertuigen : Classic klasse Alle voertuigen toegelaten, geen leeftijdsbeperking. Marathon klasse Enkel voor voertuigen voor het eerst in gebruik genomen vóór 1 januari 1990. - Een FIVA Identity Card is niet vereist om aan de wedstrijd deel te nemen. 5. Technische normen - Alle voertuigen moeten beantwoorden aan de wetten die gelden in hun land van inschrijving, alsook aan de technische normen van dit reglement. Het vertrek kan worden geweigerd aan voertuigen waarvan: - het chassisnummer niet overeenstemt met de boorddocumenten, - het dashboard zijn origineel uitzicht niet meer heeft, - de bloedgroep van de piloten voorkomt op de carrosserie, - het lawaai, voortgebracht door het voertuig tijdens het rijden of bij stationair toerental van de motor, hoger ligt dan 95 db bij een maximum van ¾ vermogen, - de banden geen DOT-nummer of E-vermelding hebben, - het aantal lampen vooraan het voertuig meer bedraagt dan 6 (2 originele kruislichten, 2 verstralers, 2 mistlichten), - er achteraan meer dan twee mistlichten werden aangebracht, - het achteruitrijdlicht functioneert zonder dat de versnellingsbak in achteruit wordt gezet, - de piloten helmen dragen (behalve voor open voertuigen), - de piloten gebruik maken van koptelefoons voor de communicatie (vb. Peltor), - de piloten brandwerende kledij dragen, - de nummers van vorige rally s nog niet zijn verwijderd, Reglement Ronde door Vlaanderen 2013 15.11.2012 Page 2 of 7
Nummerplaten van Belgische voertuigen - De genaamde proefrittenplaten zijn verboden; Meetsystemen - Het gebruik van kaartmateriaal onder digitale vorm (GPS, ipad, ) is verboden in beide klassen. GPS toestellen die in het dashboard van moderne voertuigen zitten ingebouwd (Classic klasse), dienen afgeplakt te worden. - Alle soorten toestellen om afstanden en gemiddelden te meten of weer te geven zijn toegelaten. 6. Bemanning - De volledige bemanning moet zich gedurende de volledige duur van de wedstrijd aan boord van het voertuig bevinden, behalve wanneer het voertuig stilstaat, tijdens een controle, in noodgeval of op bevel van een medewerker van de inrichters. De bemanning moet zich gedurende de volledige duur van de rit houden aan de wettelijke bepalingen van de wegcode. - De bemanning bestaat gedurende de volledige wedstrijd uit twee personen. 7. Deelname in de kosten Iedereen die wenst deel te nemen dient het inschrijfformulier vóór 23 januari 2013 te sturen aan: - Autostal Hemicuda vzw p/a Hospitaalstraat 9/0001 - B-8930 Lauwe - België Fax: +32 (0)56 41 32 66 Online: www.hemicuda.be In de deelname in de kosten zijn begrepen: Classic Pack 1 Classic Pack 2 Marathon Verzekering Roadbook Wedstrijdplaten Deurnummers Trofeeën Sandwich Diner Piloot & Copiloot met VAS of ASAF licentie 45, EUR 75, EUR 100, EUR Piloot & Copiloot zonder VAS of ASAF licentie 75, EUR 105, EUR 130, EUR De verzekering bevat de verplichte verzekering burgerlijke aansprakelijkheid voor het voertuig en zijn passagiers tijdens de wedstrijd, alsook de rechtsbijstand. Gelieve te noteren dat materiële schade tussen de deelnemers alsook eigen schade niet verzekerd zijn. Diner Menu 1: Menu 2: - Tomatensoep - Stoofvlees met frietjes, sla en tomaat - Consumptie - Tomatensoep - Koude schotel met frietjes, sla en tomaat - Consumptie Het is mogelijk om extra menu s te bestellen aan 17,- EUR per persoon voor vb. vrienden, supporters, Zie inschrijvingsformulier. Reglement Ronde door Vlaanderen 2013 15.11.2012 Page 3 of 7
Betalingsmodaliteiten Het totale inschrijfrecht dient ons te bereiken vóór 23 januari 2013. Belgische deelnemers: - Bankrekening BE60 0682 1050 4070 - Referentie RdV 13 - Naam piloot + Naam navigator Buitenlandse deelnemers: - Rekeninghouder Autostal Hemicuda vzw - Rekeningnummer BE60 0682 1050 4070 - BIC GKCCBEBB - IBAN BE60 0682 1050 4070 - Referentie RdV 13 - Naam piloot + Naam navigator De terugbetaling van de deelnamekosten : - 100% voor zover de deelnemer dit schriftelijk meldt vóór 23 januari 2013-50% voor zover de deelnemer dit schriftelijk meldt vóór 28 januari 2013-0% voor meldingen na 28 januari 2013-75% indien het evenement zou worden afgelast. Niettemin zullen de bijzondere gevallen bestudeerd worden door de organisator. 8. Toekenning startnummers De startnummers worden toegekend per categorie. De Classic klasse start vóór de Marathon klasse. 9. Verloop van de rit Het vertrek: Het vertrek wordt gegeven met een interval van een minuut. Controlekaart: Bij het vertrek zal iedere deelnemer een controlekaart ontvangen. Deze kaart zal bij de verschillende controleposten moeten worden voorgelegd. De verantwoordelijkheid wat betreft de juistheid van de vermeldingen op deze kaart ligt uitsluitend bij de deelnemers. Elke fout of schrapping moet worden geparafeerd door een controleur, op straffe van uitsluiting. Verlies of vervalsing van deze kaart heeft uitsluiting tot gevolg. Bij opgave dient de controlekaart te worden terugbezorgd aan de organisatoren. Geen enkele informatie mag in potlood of in het rood of met een ander voorwerp worden aangebracht met de bedoeling dat dit later zonder sporen na te laten, kan verwijderd worden van de controlekaart. Controles: Opening van de controleposten: 20 minuten voor het ideale tijdstip van de eerste deelnemer. Sluiten van de controleposten: 30 minuten na het ideale tijdstip van de laatste deelnemer. Bemande stempel controle: Bij de controle zal de dienstdoende medewerker de controlekaart afstempelen zonder melding te maken van het uur. Niet bemande controle (bordje met letter, cijfer of stempel): Bij deze controle zal de deelnemer in het eerst volgend vrije vakje op zijn controlekaart de informatie overnemen die vermeld staat op het controlebord of een afdruk van de stempel plaatsen. Snelheidscontrole: Snelheidscontroles kunnen uitgevoerd worden over het ganse traject. Reglement Ronde door Vlaanderen 2013 15.11.2012 Page 4 of 7
Tijdscontrole (TK) - De deelnemers rijden van TK naar TK. - De inrichter geeft aan de deelnemers de ideale tijd tussen 2 TK S - (vermeld op de controlekaart). - Bij een tijdscontrole is het de voertuigen met hun bemanning toegelaten om de controlezone (aangeduid door een geel FIA bord) te betreden op hun ideaal tijdstip (niet de minuut die voorafgaat). - Het geldende uur is dat uur waarop een lid van de bemanning zijn boekje afgeeft aan een dienstdoende controleur, die het boekje onmiddellijk moet afstempelen indien en het voertuig en de bemanning zich in de controlezone bevinden. - De bemanning mag de chronometer van de dienstdoende controleur raadplegen en is geheel verantwoordelijk voor de notering van het uur van afstempelen. - De controleur mag in geen geval informatie verstrekken over het ideaal stempeluur. - Er zal bij de tijdscontroles geen straf worden gegeven indien de controleur de tijd noteert tijdens de minuut dewelke overeenstemt met het ideaal stempeluur. Voorbeeld : Ideaal stempeluur: 12 uur 42 min. Notering zonder straf tussen: 12 uur 42 minuten 00 seconden en 12 uur 42 minuten 59 seconden. Notering vóór 12 uur 42 minuten 00 seconden: strafpunten voor te vroeg pointeren. Notering na 12 uur 42 minuten 59 seconden: strafpunten voor te laat pointeren - In geen geval zal een notering bij het te vroeg zijn een vermindering meebrengen van laattijdige minuten bij vorige controles. Regelmatigheidsproef (RT) - Bij het vertrek van iedere regelmatigheidsproef zal de deelnemer informatie omtrent de gemiddelde snelheid/snelheden ontvangen. Hij zal zich aan deze gemiddelden dienen te houden tot bij de aankomst van de regelmatigheidsproef. 10. Plaatsen van vertrek, van hergroepering en van aankomst - De organisatoren wijzen iedere verantwoordelijkheid van de hand bij eventuele schade aan de voertuigen die op deze plaatsen worden achtergelaten, zelfs indien deze bewaakt zijn. - Op deze plaatsen is het toegestaan te werken doch deze werken dienen beëindigd te zijn voor het vertrekuur; zo niet zal de tijdsoverschrijding de overeenkomende straf met zich meebrengen. - Werken aan een voertuig (bij vertrek, hergroepering of aankomst) dienen te gebeuren op een grondzeil. 11. Diensten en bevoorrading - De bevoorradingspunten voor brandstof zullen vermeld worden in het roadbook en/of de briefing. - Alle georganiseerde hulp is verboden, behalve bij een hergroepering. - Een deelnemend voertuig mag in geen geval, op straffe van uitsluiting, gevolgd, of voorafgegaan worden door een Supporter voertuig. 12. Bijvoegsels - Interpretatie - Alle eventuele wijzigingen of bijkomende maatregelen zullen worden bekendgemaakt in gedateerde, genummerde en ondertekende bijvoegsels, die integraal deel zullen uitmaken van het huidige reglement. - Bij verschillende interpretatie ervan, zal de tekst opgemaakt in de Nederlandse taal doorslaggevend zijn. 13. Controle der documenten Administratieve controle - Volgende documenten moeten worden voorgelegd : - identiteitskaart of paspoort van piloot en navigator; - rijbewijs van de piloot; - een ouderlijke toelating dat een minderjarige co-piloot mag deelnemen; - een gelegaliseerd attest waaruit blijkt dat de piloot toelating heeft om deel te nemen met een voertuig dat niet zijn eigendom of dat van de navigator is; 14. Technische controle - Volgende documenten moeten worden voorgelegd : - het inschrijvingsbewijs van het voertuig, - een geldig bewijs van technische keuring; - een geldig verzekeringsattest, Reglement Ronde door Vlaanderen 2013 15.11.2012 Page 5 of 7
15. IJking - De afstand en de plaats van de ijking van het meettoestel zullen worden vermeld op www.hemicuda.be. 16. Bestraffingen Vertrek geweigerd als (met niet terugbetaling van de bijdrage in de kosten): - Voertuig niet conform is met het artikel 5; - Bemanning niet voldoet aan de administratieve normen voorzien in punt 13; - Niet betaling van het totale bedrag van de deelnamekosten; - Wanneer het startnummer, de publiciteit of de wedstrijdplaten ontbreken. Uitsluiting (met niet terugbetaling van de bijdrage in de kosten): - Voertuigen niet conform aan artikel 5 tijdens de wedstrijd; - Niet toegestane bijstand ontvangen hebben zoals voorzien in artikel 11; - Verlies of vervalsing van de controlekaart; - Schrapping of wijziging van de controlekaart die niet werd tegen getekend door de dienstdoende controleur; - Zijn voertuig laten vervoeren of trekken door een ander voertuig dan deze van een deelnemer; - Opzettelijk de doorgang blokkeren van andere deelnemers; - Zich onbehoorlijk gedragen volgens de regels van de fair-play; - Onbeleefd of dreigementen tegenover een medewerker van het inrichtende comité; - Snelheidsovertreding met meer dan 50% van de toegelaten snelheid; - Zware inbreuken betreffende het verkeersreglement - Gevaarlijk rijgedrag die gevaarlijke situaties teweeg brengen; Strafpunten - Een grondzeil moet gebruikt worden op elke plaats die door de inrichter wordt aangegeven. Deze eventuele plaatsen zullen omschreven worden in de briefing van de wedstrijd. Het grondzeil moet steeds gebruikt worden bij werken aan het voertuig. Het ontbreken of het niet gebruiken van het grondzeil zal onmiddellijk bestraft worden met 60 punten. - Een zoeklicht mag enkel gebruikt worden als het voertuig stilstaat. Het gebruik ervan als het voertuig in beweging is brengt 60 strafpunten teweeg. - Snelheidsovertredingen Snelheidsovertreding van meer dan 20% van de toegelaten snelheid: 20 punten. Snelheidsovertreding van meer dan 30% van de toegelaten snelheid: 40 punten. Snelheidsovertreding van meer dan 40% van de toegelaten snelheid: 60 punten. Missen van een bemande of onbemande controle Per minuut te vroeg aan een TK of GTK Per minuut te laat aan een TK of GTK Missen van om het even welke vorm van tijdcontrole, geheim of niet geheim Seconde te vroeg bij een (geheime) secondecontrole tijdens een RT Seconde te laat bij een (geheime) secondecontrole tijdens een RT Maximum aantal strafpunten per (geheime) secondecontrole, onafhankelijk van het aantal seconden te vroeg/te laat Missen van een (geheime) secondecontrole tijdens een RT Meer dan 30 minuten te laat aan het einde van een etappe Meer dan 45 minuten te laat aan het einde van een etappe Eerste inbreuk op de wegcode, vastgesteld door een official Tweede inbreuk op de wegcode, vastgesteld door een official 10 punten 6 punten 3 punten 30 punten 0,20 punten per seconde 0,10 punten per seconde 12 punten 12 punten 60 punten + 1 punt per minuut Niet geklasseerd. 60 punten Buitenwedstrijdstelling. 17. Inlichtingen - Klachten - beroep - Enkel individuele en geschreven vragen om inlichtingen worden in overweging genomen door de wedstrijdleiding. - Iedere vraag om inlichtingen betreffende het afgelegde parcours dient te worden voorgelegd aan de verantwoordelijke voor de relaties met de deelnemers, binnen het half uur volgend op de aankomst van de bemanning. - Enkel individuele en geschreven klachten worden in overweging genomen. Ze dienen vergezeld te zijn van een bedrag van 125,- EUR. Dit bedrag wordt teruggegeven wanneer de klacht gegrond blijkt. - Iedere klacht betreffende het klassement moet worden voorgelegd aan de verantwoordelijke voor de relaties met de deelnemers, binnen het half uur na de bekendmaking van de resultaten Reglement Ronde door Vlaanderen 2013 15.11.2012 Page 6 of 7
18. Klassementen - Bij het einde van de proef zal er per categorie een algemeen klassement worden opgemaakt. - In geval van ex-aequo betreffende de punten zal de ploeg van het voertuig met de minste cilinderinhoud als winnaar aangeduid worden. Indien er op dat ogenblik nog steeds een ex-aequo is dan zal het oudste voertuig de voorkeur krijgen. - De winnaar van de Marathon klasse wordt de algemene winnaar van de Ronde door Vlaanderen. 19. Trofeeën en aandenkens Er zullen trofeeën voorzien worden voor: - de eerste drie teams (piloot en navigator) in het algemeen klassement Classic - de eerste drie teams (piloot en navigator) in het algemeen klassement Marathon. 20. Start / Finish Cultureel Centrum De Steiger - Menen Waalvest 1 8930 Menen België Aachen Baden-Baden Trier Breda Eindhoven Maastricht Antwerpen Arlon Brussel Hasselt Liège Namur Calais 250 km - 2:40 hrs 570 km - 5:40 hrs 370 km - 3:45 hrs 165 km - 1:45 hrs 200 km - 2:00 hrs 230 km - 2:20 hrs 110 km - 1:15 hrs 290 km - 3:00 hrs 105 km - 1:10 hrs 190 km - 1:55 hrs 200 km - 2:10 hrs 160 km - 1:45 hrs 114 km - 1:50 hrs 21. Hotel / B&B lijst Naam Adres www Afstand Rally-HQ Hotel De Sterre Grote Markt 30 - Menen 0,5 km Hotel Best Western Wahisstraat 34 - Menen www.ambassador.be 2 km ICZ Vakantiewoning Kleine Molenstraat 5 - Lauwe www.icz.be/vakantiewoning 7 km B&B Het Achterhuis Marksesteenweg 51 - Kortrijk www.het-achterhuis.be 16 km Meer adressen: www.menen.be / www.kortrijk.be ieper.be 22. Int. B-D-NL Cup 2013 De Ronde door Vlaanderen is de eerste manche van de Internationale B-D-NL Cup 2013. De Cup omvat zeven gevarieerde wedstrijden, waarvan 3 in België, 2 in Nederland en 2 in Duitsland. Meer info: www.bdnl-cup.org 23. Sponsered by Reglement Ronde door Vlaanderen 2013 15.11.2012 Page 7 of 7
Inschrijvingsformulier Dossier d engagement Nennformular Piloot / Pilote / Fahrer Naam / Nom / Name... Voornaam / Prénom / Vorname... Nationaliteit / Nationalité / Nationalität... Geboortedatum / Date de naissance / Geburtsdatum... Adres / Adresse / Strasse...... Land / Pays / Land... Telefoon / Téléphone / Telefonnummer... GSM / Portable / Handy... Geslacht / Sexe / Geschlecht M V/F e-mail... Vergunningnr. / N Licence VAS / ASAF... Navigator / Co-Pilote / Beifahrer Naam / Nom / Name... Voornaam / Prénom / Vorname... Nationaliteit / Nationalité / Nationalität... Geboortedatum / Date de naissance / Geburtsdatum... Adres / Adresse / Strasse...... Land / Pays / Land... Telefoon / Téléphone / Telefonnummer... GSM / Portable / Handy... Geslacht / Sexe / Geschlecht M V/F e-mail... Vergunningnr. / N Licence VAS / ASAF... Auto / Véhicule / Fahrzeug Merk / Marque / Marke... Type / Modèle / Typ... Kleur / Couleur / Farbe... Cilinderinhoud / Cylindrée / Hubraum... Bouwjaar / Année de construction / Baujahr... Nummerplaat / N d immatriculation / Kennzeichen... Ronde door Vlaanderen 2013 Pag. 1 of 3
Categorie / Catégorie / Kategorie Classic klasse Marathon klasse Inschrijfgeld / Droits d inscripition / Nenngeld Classic Pack 1 Classic Pack 2 Marathon Sandwich Diner Met/avec/Mit VAS / ASAF licentie / licence / Lizenz 45, EUR 75, EUR 100, EUR Zonder/sans/Ohne VAS/ASAF licentie / licence / Lizenz 75, EUR 105, EUR 130, EUR Diner / Diner / Abendessen Piloot / Pilote / Fahrer Menu 1 Menu 2 Co-Piloot / Co-pilote / Beifahrer Menu 1 Menu 2 Aanduiden indien u buiten piloot en navigator nog extra menu s wenst te bestellen (17,- EUR p.p.): Marquer si vous voudriez commander des menu s en plus, hors des menu s pilote/co-pilote (17,- EUR p.p.): Ankreuzen wenn Sie zusätzlich Abendessen reservieren wollen, ausserhalb des Abendessens für Fahrer und Beifahrer (17,- EUR p.p.): Diner / Abendessen extra Menu 1... personen/personnes/personen extra Menu 2... personen/personnes/personen extra Correspondentie / Correspondance / Korrespondenz e-mail piloot / pilote / Fahrer e-mail navigator / co-pilote / Beifahrer Bank / Banque / Bankverbindung Het inschrijfformulier en het inschrijfrecht (incl. kosten diner, indien van toepassing) dient ons te bereiken vóór 23 januari 2013. Inschrijven na 23 januari is niet meer mogelijk. Avant le 23 ième Janvier 2013, le dossier d engagement et les droits d inscription doivent être reçu par l organisateur. Il n est plus possible de s inscrire après le 23 ième Janvier 2013. Nennung und Bezahlung bitte vor dem 23. Januar 2013. Nennungen nach dem 23. Januar 2013 sind nicht mehr möglich. Belgische deelnemers / Participants Belges Bankrekening / N de compte BE60 0682 1050 4070 Referentie / Référence RdV 13 - Naam/nom piloot + Naam/nom navigator Buitenlandse deelnemers / Étrangers / Ausländer Rekening / N de compte / Konto-Nummer BE60 0682 1050 4070 BIC GKCCBEBB IBAN BE60 0682 1050 4070 Referentie / Référence / Referenz RdV 13 - Naam piloot + Naam navigator RdV 13 - Nom pilote + Nom co-pilote RdV 13 - Name Fahrer + Name Beifahrer Ronde door Vlaanderen 2013 Pag. 2 of 3
Handtekening / Signature / Unterschrift Hierbij bevestigen ondergetekenden de juistheid en volledigheid van bovenvermelde inschrijving. Wij vrijwaren Autostal Hemicuda vzw van elke verantwoording voor eventuele schadegevallen, welke direct of indirect, voor, tijdens en/of na het evenement ontstaan. Wij zien er bovendien uitdrukkelijk van af, de organisatie van de Ronde door Vlaanderen 2013 op eender welke reden gerechtelijk te vervolgen. Wij zijn op de hoogte van het bijzonder wedstrijdreglement en gaan akkoord met alle daarin opgenomen artikels. Après avoir pris connaissance du règlement, nous nous engageons à observer toutes les prescriptions et déclarons que tous les renseignements concernant le véhicule inscrit sont rigoureusement exacts. J endosse l entière responsabilité concernant tout damage survenant de mon fait avant, pendant ou après le rallye et renonce à poursuivre l organisation ou l un de ses membres pour quelque motif que ce soit. Ich bestätige die Genauigkeit und Vollständigkeit der obigen Angaben. Ich entbinde die Organisation von jeder Verantwortung für eventuelle Schäden, die direkt oder indirekt, vor, während oder nach die Veranstaltung entstehen können. Ich verzichte ausserdem darauf, den Autostal Hemicuda vzw auf irgendeine Weise und aus irgendwelchen Gründen gerichtlich zu verfolgen. Ich habe Kenntnis vom Reglement genommen und anerkenne die darin aufgeführten Bedingungen. Datum / Date / Datum :......... Handtekening / Signature / Unterschrift Piloot / Pilote / Fahrer Handtekening / Signature / Unterschrift Navigator / Co-pilote / Beifahrer Zenden aan / Envoyer à / Senden an Autostal Hemicuda vzw p/a Hospitaalstraat 9/0001 B-8930 Lauwe België Fax +32 (0)56 41 32 66 E-mail inschrijving@hemicuda.be Inschrijven via website / Inscription digitale / Digitale Nennung zie www.hemicuda.be Ronde door Vlaanderen 2013 Pag. 3 of 3