Digitale Drum. Gebruiksaanwijzing. Medeli DD302

Digitale Drum Gebruiksaanwijzing Medeli DD302

INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID! WAARSCHUWING FCC-VOORSCHRIFTEN (VOOR DE VS) THE FCC REGULATION WARNING (for USA) Deze This apparatuur equipment has is getest been en tested bevonden and found te voldoen to comply aan with de beperkingen the limits for van a Class een Class B digital B digitaal device, apparaat, pursuant to volgens Part 5 Part of 5 the van FCC de Rules. FCC-reglementen. De These beperkingen limits are zijn designed ontwikkeld to provide om een reasonable redelijke bescherming protection te against bieden harmful tegen schadelijke interference storingen a residential bij huishoudelijk installation. This gebruik. equipment Deze generates, apparatuur uses, genereert and can en radiate gebruikt radio frequency radiofrequenties energy and, if not en installed kan, indien and niet used geïnstalleerd in accordance en gebruikt with the volgens instructions, de aanwijzingen, may cause harmful schadelijk interference interfereren to radio met radiocommunicatie. communications. However, Er is echter there geen is no garantie guarantee dat er that zich in interference will not occur in a particular installation. bepaalde situaties geen interferenties voordoen. If this equipment does cause harmful interference to radio or Wanneer television deze reception, apparatuur which schadelijke can be determined storingen by bij turning tv- en the radio-ontvangst equipment off and veroorzaakt, on, the user wat is kan encouraged worden vastgesteld to try to door het correct apparaat the interference uit en aan te by schakelen, one or more is het of the raadzaam following om de storing measures: op te heffen door de volgende maatregelen te nemen: Roteer Reorient of verplaats or relocate de the ontvangende receiving antenna. antenne Vergroot Increase de the afstand separation tussen between het apparaat the equipment en de ontvanger and Sluit receiver. de apparatuur aan op een andere wandcontactdoos die Connect zich niet the in equipment dezelfde groep into an als outlet die van on de a circuit ontvanger different bevindt from that to which the receiver is connected. Vraag Consult een the wederverkoper dealer or an experienced of een ervaren radio/tv radio- of technician tvtechnicus for help. om hulp. Unauthorized changes or modification to this system can Ongeoorloofde void the user s veranderingen authority to operate of modificaties this equipment. aan de apparatuur kunnen leiden tot het vervallen van het recht op het gebruik van de apparatuur. CAUTION The normal function Sterke of the magnetische product may velden be disturbed kunnen het by Strong Electro Magnetic normaal Interference. functioneren van If so, het simply apparaat reset Voorzichtig! the product to resume verhinderen. normal Volg operation dan de by resetprocedure following the owner s manual. zoals In case beschreven the function in de could handleiding. not resume, Als please use the product dat niet in helpt, other gebruik location. het apparaat dan op een andere locatie. VOORZORGSMAATREGELEN PRECAUTIONS LEES AANDACHTIG ALVORENS VERDER TE GAAN PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Bewaar deze handleiding op een veilige plaats als naslag bij toekomstig Please keep gebruik. this manual in a safe place for future reference. Voeding Power Supply Please connect the designated AC adaptor to an AC outlet Sluit of the de correct bijbehorende voltage. lichtnetadapter aan op een stopcontact met het juiste voltage. Sluit Do not het connect niet aan it op to an een AC stopcontact outlet of voltage met een other ander than voltage that dan for which waarvoor your het instrument apparaat is bedoeld intended. is. Ontkoppel Unplug the de AC lichtnetadapter power adaptor wanneer when not het using apparaat the niet in gebruik instrument, is of or in during het geval electrical zich onweer storms. voordoet. Connections Aansluitingen Before connecting the instrument to other devices, turn off Alvorens the power het to instrument all units. This op will andere help apparatuur prevent malfunction aan te sluiten, and schakel / or damage alle betreffende to other devices. apparaten eerst uit. Location Plaatsing Do not expose the instrument to the following conditions to Stel avoid het deformation, apparaat niet discoloration, bloot aan omstandigheden or more serious die damage: vervorming, verkleuring of nog ernstiger schade veroorzaken: Direct sunlight Extreme temperature or humidity Direct Excessive zonlicht dusty or dirty location Extreme Strong vibrations temperaturen or shocks of vochtigheid Overmatig Close to magnetic stof en vuil fields Sterke trillingen of schokken Interference de nabijheid with van other magnetische electrical velden devices Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at a suitable Storingen distance from op andere radios and elektrische televisions. apparaten Radioʼs en tvʼs die dicht bij het apparaat staan kunnen storende Cleaning signalen ontvangen. Gebruik het apparaat op een Clean only with a soft, dry cloth. geschikte Do not use afstand paint thinners, van radioʼs solvents, tvʼs. cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths. Reiniging Handling Reinig Do not uitsluitend apply excessive met een force zachte, to the droge switches doek. or controls. Gebruik geen verfverdunner, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen Do not let paper, metallic, of met or other chemische objects middelen into the geïmpregneerde instrument. If this schoonmaakdoekjes. happens, unplug the AC adaptor from the wall outlet. Then have the instrument inspected by qualified service personnel. Behandeling Gebruik Disconnect geen all overmatige cables before kracht moving bij de the bediening instrument. van schakelaars en knoppen. Zorg dat er geen papieren, metalen of andersoortige voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Ontkoppel de lichtnetadapter als dit toch gebeurt. Laat vervolgens het apparaat inspecteren door geschoold servicepersoneel. Ontkoppel alle kabels alvorens het apparaat te verplaatsen. 2

Inhoudsopgave Beschrijving Panel Description bedieningspaneel Frontpaneel Panel...44 Achterpaneel Rear Panel...44 Voorbereiding Setup Voeding Power Supply...55 Aansluitingen Connections Het Using gebruik Headphones...5 van een hoofdtelefoon 5 De Playing demosong the Demo afspelen Song...66 Een ritme afspelen 7 Playing a Rhythm...7 De Playing pads bespelen the pads...88 Een les volgen 8 8 Learning a Lesson...8 Specificaties 9 Specifications...9 Appendices Lijst met drumkits 0 Lijst Percussion met ritmes kit List...0 Rhythm List... Demolijst Demo List... 3

Beschrijving bedieningspaneel Frontpaneel Panel 2 3 4 5 6 7 8 9 0. AAN/UIT-SCHAKELAAR. POWER ON/OFF Zet het toestel aan of uit Start or stop playing. 2. 2. VOLUME VOLUME +/- +/- Verhoog/verlaag Increase/decrease het geluidsvolume volume. 3. 3. KIT KIT +/- +/- Verhoog/verlaag Increase/decrease het kitnummer number. 4. 4. -7 ~7 Numerieke Number buttons toetsen [~7] [-7] for voor rhythm ritmekeuze selection. 5. 5. [+/-] [+/-] Verhoog/verlaag Increase/decrease het ritmenummer rhythm number. 6. DEMO 6. DEMO Start of stop het afspelen van de demosong Start or stop playing the demo song. 7. 7. TEMPO+/- TEMPO +/- Increase/decrease Verhoog/verlaag het tempo afspeeltempo value. 8. 8. START Start rhythm het afspelen play. van een ritme 9. 9. STOP Stop rhythm het afspelen play. van een ritme 0. 0. LESSON Toegang Go into lesson tot de Les-modus mode. Achterpaneel Rear Panel.. HOOFDTELEFOONAANSLUITING Headphone jack Voor This het stereo aansluiten jack is van used een to stereo connect hoofdtelefoon headphone. 2. 2. VOEDINGSAANSLUITING DC jack Voor Connect het aansluiten the included van DC de meegeleverde 9V power adaptor. 9V-gelijkstroomadapter 2 4

Voorbereiding Voeding Power Supply De Your digitale Digital drums Drum werken will run zowel either op from batterijen batteries als or op power netvoeding. adaptor. Volg de onderstaande Follow the instructions aanwijzingen below afhankelijk according van to the de voedingsbron power source die you je intend wilt gebruiken. to use. Gebruik Using an een AC-Adaptor netvoedingsadapter. Connect Open de the deksel power van adaptor het compartiment to the DC IN jack voor located de batterijen on the aan rear de panel of the onderzijde unit, and van plug het the toestel. AC power adaptor into an AC power outlet. Using Batteries 2. Plaats zes C -formaat, R-4, SUM-2 batterijen of een equivalent. Open the battery compartment cover on the underside of the unit. daarvan. Let hierbij op de aanduidingen van de polariteit zoals hiernaast aangegeven. 2. Insert six C size, R-4, SUM-2 or equivalent batteries. When 3. Sluit inserting het compartiment the batteries, zorgvuldig. be careful to follow the polarity marking in the illustration. Opmerking: Voeding 3. Close wordt the battery automatisch compartment betrokken securely. uit de netvoedingsadapater als deze wordt aangesloten terwijl er ook batterijen zijn geplaatst. Note: Waarschuwing: Power will be automatically drawn from the AC adaptor if an optional Het AC is adaptor aan te is raden connected lege batterijen while batteries zo spoedig are installed mogelijk in te the vervangen. instrument. Als de lading van de batterijen afneemt, vervaagt het venster en/of wordt het geluid vervormd. Caution: Vervang de batterijen door een volledige set van zes batterijen van It is hetzelfde recommended type. that you replace worn batteries as soon as possible. When battery voltage drops, the display will dim and/or the sound will Gebruik become NOOIT distorted. tegelijkertijd When this oude occurs, en nieuwe replace batterijen, the batteries verschillende with a soorten complete batterijen set of six (alkaline, new batteries magnesium, of the same etc.), batterijen type. van verschillende merken of batterijen van hetzelfde merk maar van een ander type. Verkeerd gebruik NEVER kan mix resulteren old and new in hitteontwikkeling, batteries, different brand types veroorzaken of batteries of (alkaline, batterijlekkage magnesium, etc tot ), gevolg batteries hebben. by different makers, or batteries from the same maker but of different types. Misuse may cause the instrument to become hot, result in fire, or battery leakage. Verwijder alle batterijen als het toestel voor een langere periode niet wordt gebruikt Also, to om prevent schade damage door batterijlekkage due to battery leakage, te voorkomen. remove Batterijen all the verliezen hun batteries lading from ook the wanneer instrument ze een when ongebruikt it is not to toestel be used zijn for geplaatst. an extended period of time. Batteries left in an unused instrument will also loose their power overtime. Aansluitingen Het Using gebruik Headphones van een hoofdtelefoon Een An optional optioneel set verkrijgbare of stereo headphones hoofdtelefoon can kan be worden connected aangesloten to the op de hoofdtelefoonaansluiting Headphones jack located op on het the achterpaneel. rear panel. When Wanneer a pair er of een hoofdtelefoon headphones is op connected de hoofdtelefoonaansluiting to the jack, the internal wordt speakers aangesloten of the worden unit de interne will switch luidsprekers off automatically, automatisch perfect uitgeschakeld; for private practice ideaal voor or late eigen night oefening en playing. ʼs avonds If you laat want en ʼs to nachts use an spelen. external Als sound je een system, extern the headphone jack can also be used to connect the digital drum to a stereo system or versterkingssysteem wilt gebruiken kan de hoofdtelefoonaansluiting mixing console. worden gebruikt om de digitale drums te verbinden met een stereoinstallatie of mengtafel. 5

De demosong afspelen De Your digitale Digital drum Drum is comes voorzien with van a demo een demosong for showing om de mogelijkheden you the van possibilities de drums of te drum. laten To horen. playback Volg the de onderstaande demo song, follow instructies instructions om de demosong below : af te spelen... Inschakelen Turn on the power Zet Turn de the POWER-schakelaar [POWER] switch on. aan. Then De Tempo-indicator [Tempo] licht lights op. on. 2. Start de the demosong DEMO song Druk Press op [ DEMO] de DEMO-knop, button, then waarna the demo het afspelen song starts van playing de demosong onmiddellijk immediately. wordt gestart. Tegelijkertijd Meanwhile indicators lichten de of indicators drum pads bij flash de betreffende following demo drumpads playing op, en de and Tempo-indicator the [Tempo] indicator licht een flashes keer per once maat per op. measure. 3. 3. Volume aanpassen adjusting Het Volume volume of the van demo demosong can kan be adjusted worden aangepast by pressing door buttons op de knoppen [VOLUME+] VOLUME+ and [VOLUME-]. en VOLUME- The default te drukken. volume Het value standaardvolume is 5. It can is be 5. adjusted Dit kan worden from 0 to veranderd 8. Volume binnen increases een bereik or decreases van 0 tot level 8.Het volume when [VOLUME+] neemt met or één [VOLUME-] stap toe of pressed af telkens once. wanneer er één keer op de knoppen VOLUME+ of VOLUME- wordt gedrukt. 4. Tempo adjusting 4. Tempo aanpassen of the demo song can be adjusted by pressing buttons Het [TEMPO+] tempo van and de [TEMPO-]. demosong It can kan be worden adjusted aangepast from 40BPM door op to de knoppen 240BPM. TEMPO+ When [TEMPO+] en TEMPOand te [TEMPO-] drukken. pressed Dit kan worden at the same time, the demo song would play at its default tempo. ingesteld binnen een bereik van 40BPM tot 240BPM. Wanneer de knoppen TEMPO+ en TEMPO- gelijktijdig worden ingesteld wordt 5. de Stop demosong the DEMO op song het standaardtempo afgespeeld. Press [ DEMO ] or [STOP] button to stop the DEMO song. 5. De demosong beëindigen Druk op de knoppen DEMO of STOP om de demosong te beëindigen. 3 5 4 5 2 6

Een ritme afspelen De Your digitale Digital drum Drum is features voorzien 49 van different 49 verschillende rhythms that ritmepatronen can be used die to als begeleiding provide accompaniment. kunnen worden Select gebruikt. one of Kies the een rhythms van de and ritmes listen om to te it. beluisteren.. Selecting a Rhythm. Kies There een are ritme two methods for selecting a rhythm. Er Method: zijn twee Press manieren buttons om [ een + ] and ritme [ - te ] to kiezen. select rhythms. In this Methode method, rhythms : Druk are op de selected toetsen in + circle. of om een ritme te kiezen. Hierbij komen de ritmes achter elkaar in een lus voorbij. Methode Method2: 2: Use Gebruik the Number de numerieke buttons toetsen to type om the een two-digit getal code van twee of the Rhythm within seconds, then the corresponding rhythm will be cijfers (binnen 2 seconde) in te toetsen om het betreffende ritmepatroon selected. On upper front panel, each song's number and name can te be kiezen. found. Op het bovenste gedeelte van het frontpaneel zijn de nummers The Rhythm's met de default bijbehorende Kit will return ritmenaam once you te vinden. select a different Bij Rhythm. het kiezen van een ritme wordt de bijbehorende drumkit geladen. 2. Druk op de START-knop 2. Het Press gekozen [START] rime button wordt afgespeeld. Indicators van de betreffende drumpads The selected lichten rhythm op aan starts de playing. hand van Indicators het afgespeelde of drum pads ritme. flash De Tempo-indicator following rhythm licht playing. één keer The [Tempo] per maat indicator op. flashes once per measure. 3. Volume aanpassen 3. Het Volume volume adjusting van de demosong kan worden aangepast door op de knoppen Volume of VOLUME+ rhythm can en be VOLUME- adjusted te by drukken. pressing Dit buttons kan worden [VOLUME+] veranderd [VOLUME-]. binnen Volume een bereik can van be adjusted 0 tot 8. from 0 to 8. 3 2 4. 4. Tempo aanpassen adjusting Het Tempo tempo of the van rhythm de demosong can be adjusted kan worden by pressing aangepast buttons door op de knoppen [TEMPO+] TEMPO+ and [TEMPO-]. en TEMPO- Tempo te drukken. can be adjusted Dit kan worden from 40BPM ingesteld to binnen 240BPM. een bereik van 40BPM tot 240BPM. Wanneer de knoppen TEMPO+ If [TEMPO+] en TEMPOand [TEMPO-] gelijktijdig pressed worden at the ingesteld same time, wordt the de rhythm demosong would play at its default tempo. op het standaardtempo afgespeeld. 4 5. 5. Een Stop ritme rhythm beëindigen playing Druk Press op [STOP] de STOP-toets button to om stop het rhythm afspelen playing. van het ritme te beëindigen. 5 7

De pads bespelen This Deze Digital digitale Drum drum has heeft 26 26 kits. kits.. Selecting Kies een a kit kit Press Druk op buttons de toetsen [KIT+] KIT+ or [KIT-] of KIT- to increase om het kitnummer or decrease te kit verhogen number of in ~26 verlagen range. binnen A warning een bereik voice van sounds tot when 26. Wanneer kit number het reaches laagste () of bottom hoogste number kitnummer () or (26) top zijn number bereikt (26). klinkt er een aandachtssein. 2. Volume adjusting aanpassen Volume Het volume of pads van can de demosong be adjusted kan by worden pressing aangepast buttons [VOLUME+] door op de and knoppen [VOLUME-]. VOLUME+ It can en be VOLUME- adjusted te from drukken. 0 to 8. Dit kan worden veranderd binnen een bereik van 0 tot 8. Then you can play pads with selected kit freely. Vervolgens kun je de gekozen kit met de pads bespelen. 2 Een les volgen Met This de Digital Les-modus Drum s van lesson de digitale function drum let the kan player een bespeler learn and een play ritme a leren rhythm spelen by following door de drum oplichtende indicators indicators flashing. te volgen. Starting een a nieuwe New Lesson.. Druk Press op the de [LESSON] LESSON-toets. button De The LESSON-indicator licht light op. on. 2. 2. Kies Selecting een ritmepatroon a rhythm Kies Select het a ritme rhythm dat you je wilt want leren to learn. spelen. Its De corresponding bijbehorende kit kit is wordt also automatisch selected automatically. geselecteerd. 2 Opmerking: Note: Zie Refer pagina to page 7 voor 7 for het rhythm selecteren selecting van ritmes method. 3. 3. Kies Selecting een kit a kit Druk Press op buttons de toetsen [ KIT+ KIT+ ] or of [ KIT- KIT- ] om to select de drumkit a you die want je wilt to bespelen play with. te You kiezen. can also Je kunt make ook no geen change verandering use a aanbrengen rhythm s default en de kit. standaardkit gebruiken. 4. Start learning 4. Start Press de [START] oefeningbutton. Druk Rhythm s op de drum START-toets. part is muted, but the indication lights of each pad Het start geluid flashing. van de drumpartij is uitgeschakeld, maar de indicators van You de can betreffende strike the drumpads with indication lichten op, lights. Je kunt de pads waarvan de indicator oplicht bespelen. 5. Stop learning 5. Beëindig Press [STOP] de oefening button to stop learning. Druk Press op [LESSON] de STOP-toets button om to exit de oefening LESSON te mode. beëindigen. Druk op de LESSON-toets om de Les-modus te verlaten. 3 4 5 5 8

Specificaties Pads 44 aanslaggevoelige Touch Sensitive drumpads Drum Pads met with indicatielampjes Indication Lights Drumkits Kits 26 26 drumkits kits Ritmes Rhythms 49 49ritmepatronen Demosong Song Bedieningselementen Panel Controls AAN/UIT-SCHAKELAAR, VOLUME[+/-], KIT[+/-], numerieke toetsen [-7], DEMO, TEMPO[+/-], START, STOP, LESSON POWER ON/OFF, VOLUME[+/-], KIT[+/-], [+/-], number button [~7], [DEMO], TEMPO[+/-], [START], [STOP], [LESSON] Aansluitingen HOOFDTELEFOON Connectors 9V (wisselstroom netvoedingsadapter) HEADPHONES 9V ( AC Adaptor ) Voeding 6 batterijen (C-type, SUM-2, R-4 of equivalent) Power Source Six C size, SUM-2, R-4, or equivalent batteries Afmetingen 398x278x95,6mm (dxbxh) Dimensions 398(L)X278(W)X95.6(H)MM Gewicht 400gr Weight 400g * All specifications and appearances are subject to change without notice. *Wijzigingen in specificaties en verschijningsvorm voorbehouden. 9

Lijst met drumkits No 0 02 03 04 05 06 07 08 09 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 Name Acoustic Kit Acoustic Kit 2 Standard Kit Standard Kit 2 Room Kit Room Kit 2 Rock Kit Analog Kit Electronic Kit Jazz Kit Latin Kit SFX Kit SFX Kit 2 SFX Kit 3 SFX Kit 4 Acoustic Kit 3 Bass Drum & Stick Kit Bass Drum & Snare Kit Analog Kit 2 Bass Drum & Snare Kit 2 Analog Kit 3 Rock Kit 2 Electronic Kit 2 Rock Kit 3 Electronic Kit 3 Analog Kit 4 0

Lijst met ritmes Num Name Num Name 8 Beat 45 Jazz Swing 2 8 Beat Ballad 46 Blues 3 8 Beat Pop 47 Blues 2 4 8 Beat Rock 5 Fusion 5 Rock 52 Fusion 2 6 Rock 2 53 Bounce 7 Hard Rock 54 Reggae 2 Heavy Metal 55 Reggae 2 22 Heavy Metal 2 56 Bossa Nova 23 6 Beat 57 Samba 24 6 Beat Ballad 6 Latin Rock 25 6 Beat Pop 62 Cha Cha 26 6 Beat Funk 63 Mambo 27 Funk 64 Rhumba 3 Funk Pop 65 Country 32 Blues Funk 66 Country Rock 33 Dance Pop 67 March 34 Disco 7 Polka 35 House 72 Waltz 36 Hip Hop 73 Waltz 2 37 Rap 74 SFX 4 Shuffle 75 SFX 2 42 Slow Rock 76 SFX 3 43 Soul 77 SFX 4 44 Cool Jazz Demolijst Demo Name Funk Live

DD302_G06