TELEFOON Adapter 2 INSTALLATIEGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZING

Transcriptie

1 TELEFOON Adapter 2 INSTALLATIEGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZING

2 2

3 Inhoudsopgave Algemene waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften 5 Inleiding 7 Telefoon adapter 2 overzicht 8 Installatie 9 De Telefoon adapter 2 voor de eerste keer activeren 10 De Telefoon adapter 2 instellen 11 De SoundGate koppelen met de Telefoon adapter 2 14 Gebruiksaanwijzing 17 Aanvullende informatie 22 Visuele indicatoren 23 Technische informatie 24 Informatie en uitleg over symbolen 29 Service 30 3

4 Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe draadloze accessoire, de Telefoon adapter 2. Uw Telefoon adapter 2 is bedoeld voor gebruik met de Bernafon SoundGate en Bernafon hoortoestellen. Zo kunt u draadloos communiceren met uw gesprekspartner via een vaste telefoon (analoog/ PSTN). Er is grote zorg en aandacht besteed om ervoor te zorgen dat uw apparaat de hoogste kwaliteit biedt en eenvoudig in gebruik en onderhoud is. Gelieve de gehele inhoud van dit boekje door te lezen alvorens uw Telefoon adapter 2 in gebruik te nemen. U vindt hierin alle aanwijzingen en belangrijke informatie over het gebruik en de bediening van de Telefoon adapter 2. 4

5 Algemene waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften Neem de volgende algemene waarschuwingen goed door alvorens de Telefoon adapter 2 in gebruik te nemen. Producten die met externe apparatuur verbonden worden Het veilige gebruik van de Telefoon adapter 2 met een inputkabel voor randapparatuur wordt bepaald door de externe signaalbron. Als de inputkabel aan een apparaat toebehoort dat op het elektriciteitsnet is aangesloten, dan moet deze apparatuur voldoen aan IEC-60065, IEC-60601, IEC of gelijkwaardige veiligheidsnormen. De Telefoon adapter 2 voldoet aan de meest strikte normeringen van Internationale Elektromagnetische Compatibiliteit. De Telefoon adapter 2 kan echter storing veroorzaken bij andere medische apparatuur. Stelt u zich in verbinding met bevoegd personeel om toestemming te krijgen alvorens uw Telefoon adapter 2 in ziekenhuizen of vergelijkbare plaatsen te gebruiken. 5

6 De Telefoon adapter 2 is geen speelgoed en moet buiten het bereik blijven van kinderen of andere personen die onderdelen kunnen inslikken of zichzelf op andere wijze zouden kunnen verwonden. Met name moet op kleine onderdelen gelet worden zodat ze niet worden ingeslikt en verstikkingsgevaar opleveren. Wordt een onderdeel toch ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk uw huisarts. De Telefoon adapter 2 is bedoeld voor particulier gebruik met een analoge telefoonlijn. De Telefoon adapter 2 is niet bedoeld voor gebruik met digitale telefoonver bindingen die deel uitmaken van digitale systemen. Onjuist gebruik met een digitaal telefoonsysteem kan leiden tot gebrek aan functionaliteit en kan schade en storingen veroorzaken aan de Telefoon adapter 2, waardoor de garantie vervalt. Als u niet zeker bent welk type telefoonsysteem u thuis of op uw werkplek gebruikt, raden wij u aan contact op te nemen met uw plaatselijke telefoonmaatschappij voordat u de Telefoon adapter 2 installeert. 6

7 Inleiding Uw Telefoon adapter 2 pakket bevat de volgende onderdelen die in deze handleiding worden behandeld: Telefoon Adapter 2 Model: BS-H200 TELEFOON AdApTEr 2 Netstroomadapter INSTALLATIEGIdS EN GEBrUIKSAANWIJZING Installatiegids en gebruiksaanwijzing Standaard analoog telefoonsnoer 7

8 Telefoon adapter 2 overzicht Aan/uit-indicator 2 Statuslampje 3 Ingang netvoeding 4 Ingang AUX 5 Telefoon IN connector 6 Telefoon OUT connector 8

9 Installatie 9

10 De Telefoon adapter 2 voor de eerste keer activeren Voordat u de Telefoon adapter 2 kunt gebruiken met een vaste telefoon moet hij eerst op het elektriciteitsnet en aan een werkende vaste telefoon worden aangesloten. Op de volgende pagina s vindt u een stap-voorstap beschrijving hoe u de Telefoon adapter 2 installeert en in gebruik neemt. 10

11 De Telefoon adapter 2 instellen 1. Zorg dat de Telefoon adapter 2 op het elektriciteitsnet wordt aangesloten door middel van de netstroomadapter die is bijgeleverd in het Telefoon adapter 2 pakket. De aan/uit-indicator op de Telefoon adapter 2 brandt groen als de netvoeding is aangesloten. 11

12 2. Haal het telefoonsnoer uit een werkende vaste telefoon (of het basisstation).* Steek dit snoer in de Telefoon IN connector van de Telefoon adapter 2. 12

13 4. Steek het ene eind van het bijgeleverde standaard analoge telefoonsnoer in de Telefoon UIT connector van de Telefoon adapter Steek het andere eind van datzelfde telefoonsnoer in de vaste telefoon (of het basisstation).* 41 Neem de handset van uw oplaadstation af. Als het goed is, hoort u nu de kiestoon van de handset. *Als uw telefoon of basisstation geen uitneembare telefoonstekker bevat voor de vaste telefoonverbinding, kunt u een alternatieve telefoon gebruiken of een technicus inschakelen om de installatie te voltooien. 13

14 De SoundGate koppelen met de Telefoon adapter 2 De Telefoon adapter 2 kan met alle versies van de SoundGate gebruikt worden. Volg onderstaande aanwijzingen voor de specifieke versie van uw SoundGate. SoundGate 2 SoundGate Het koppelen wordt slechts één keer gedaan en hoeft doorgaans niet herhaald te worden. 14

15 Koppelen met SoundGate 2 Zorg dat de Telefoon adapter 2 aan de netvoeding zit en dat de batterij van de SoundGate 2 opgeladen is. Zet de SoundGate 2 aan. De statuslampjes op de Telefoon adapter 2 en de SoundGate 2 zouden groen moeten branden. 1. Houd de aan/uit-toets van de SoundGate 2 5 tot 6 seconden ingedrukt tot het statuslampje van de SoundGate 2 blauw begint te knipperen. 2. Plaats de SoundGate 2 bovenop de Telefoon adapter 2 het koppelen kan tot 60 seconden in beslag nemen. Het koppelen is compleet als het statuslampje van de Telefoon adapter 2 continu blauw gaat branden. 15

16 Koppelen met de SoundGate Zorg dat de Telefoon adapter 2 aan de netvoeding zit en dat de batterij van de SoundGate opgeladen is. Zet de toetsvergrendeling van de SoundGate in de vrije (groene) positie. Het statuslampje op de Telefoon adapter 2 zou groen moeten branden. 1. Houd de Bluetooth toets 6 tot 8 seconden ingedrukt tot het statuslampje van de SoundGate blauw begint te knipperen. 2. Plaats de SoundGate bovenop de Telefoon adapter 2 het koppelen kan tot 60 seconden in beslag nemen. Het koppelen is compleet als het statuslampje van de Telefoon adapter 2 continu blauw gaat branden. 16

17 GEBRUIKSAANWIJZING 17

18 Voor een optimaal gebruik met de Telefoon adapter 2 dient de SoundGate met de neklusantenne gedragen te worden en dienen de hoortoestellen aan te staan. Zelf iemand bellen 1. Druk de telefoontoets op de SoundGate in. U hoort nu een kiestoon in uw hoortoestellen en de telefoontoets op de SoundGate gaat groen branden. Het statuslampje van de Telefoon adapter 2 brandt ook groen ten teken dat hij een gesprek doorvoert naar uw hoortoestellen. 2. Pak de handset van uw vaste telefoon op en kies een telefoonnummer. Zet dan de handset weer op het basisstation. U hoort nu het oproepsignaal. 3. Als de telefoon aan de andere kant wordt opgenomen, kunt u het gesprek beginnen. Zorg voor een optimale geluidskwaliteit voor uw gesprekspartner door de neklus te dragen en de SoundGate-microfoon 10 tot 30 cm van uw mond te houden. 18

19 21 4. Op elk gewenst moment kunt u het gesprek beëindigen door op de telefoontoets van de SoundGate te drukken. De telefoontoets op de SoundGate en het statuslampje op de Telefoon adapter 2 branden niet meer en de hoortoestellen zullen het vorige luisterprogramma hervatten. 19

20 Een telefoongesprek aannemen 1. Wanneer de vaste telefoon een binnenkomend gesprek ontvangt, hoort u een beltoon in uw hoortoestellen. Het telefoon-statuslampje op de Telefoon adapter 2 en de telefoontoets op de SoundGate zullen groen knipperen. 2. Druk op de telefoontoets van de SoundGate om het gesprek aan te nemen. De telefoontoets op de SoundGate en het statuslampje op de Telefoon adapter 2 zullen nu continu groen branden. 3. Het gesprek wordt nu doorgevoerd naar de hoortoestellen en het telefoongesprek kan worden gevoerd. Zorg voor een optimale geluidskwaliteit voor uw gesprekspartner door de neklus te dragen en de SoundGate-microfoon 10 tot 30 cm van uw mond te houden. Alleen voor de SoundGate 2 Als u het binnenkomende gesprek niet wilt aannemen houdt u de Volume lager - toets op de SoundGate 2 ongeveer 2 tot 3 seconden ingedrukt. 20

21 4. Op elk gewenst moment kunt u het gesprek beëindigen door op de telefoontoets van de SoundGate te drukken. De telefoontoets op de SoundGate en het statuslampje op de Telefoon adapter 2 branden niet meer en de hoortoestellen zullen het vorige luisterprogramma hervatten. 21

22 Aanvullende informatie De Telefoon adapter 2 uitzetten Als u geen gesprekken naar uw SoundGate wilt ontvangen, kunt u de Telefoon adapter 2 uitzetten door de voedingsadapter uit het stopcontact te halen. Voor normaal gebruik kunt u de Telefoon adapter 2 aan laten staan omdat hij erg weinig stroom verbruikt. Bereik De Telefoon adapter 2 heeft een bereik van ongeveer 30 m tot de SoundGate, afhankelijk van meubilair of wanden die zich tussen beide apparaten bevinden. 22

23 Visuele indicatoren Beschrijving SoundGate en Telefoon adapter 2 verbonden. Geen telefoongesprek. Telefoon gaat over. U hoort een beltoon in uw hoortoestellen voor een binnenkomend gesprek. Bij aanvang van het gesprek hoort u een korte pieptoon ten teken dat er een verbinding met uw hoortoestellen is. Telefoon adapter 2 SoundGate 2 vooraanzicht SoundGate 2 bovenaanzicht SoundGate 2 vooraanzicht 23

24 Technische informatie Als gevolg van de beperkte ruimte op de apparatuur zelf, vindt u veel van de relevante goedkeuringsmarkeringen in dit document. Het zendvermogen van de Telefoon adapter 2 is max meter en ligt ruim onder de internationale emissiegrenzen waaraan mensen mogen worden blootgesteld. De Telefoon adapter 2 voldoet aan de internationale normering betreffende elektromagnetische compatibiliteit. Dit apparaat bevat een module met: FCC ID UXZBSH200 IC: 8191A-BSH200 Het apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels en RSS-210 van Industry Canada. 24

25 FCC Statement Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. To comply with FCC RF exposure requirements, the device and the antenna for this device must be installed to ensure a minimum separation distance of 20 cm or more from a person s body. Other operating configurations should be avoided. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. 25

26 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help 26

27 IC Statement Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. 27

28 Hierbij verklaart Bernafon AG dat deze Telefoon adapter 2 voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van EU-Richtlijn 1999/5/EC. Conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd bij: Bernafon AG Morgenstrasse Bern Zwitserland info@bernafon.ch Dit product is bedoeld voor aansluiting op het publieke analoge telefoonnetwerk en mag worden gebruikt in alle landen van de EU en de EFTA. 28

29 Informatie en uitleg over symbolen De CE conformiteitsmarkering duidt erop dat aan alle van toepassing zijnde Europese richtlijnen voldaan wordt. Dit symbool geeft aan dat het voor de gebruiker van belang is om de relevante informatie in deze gebruikershandleiding te lezen en na te volgen. Dit teken geeft belangrijke veiligheidsinformatie aan waar men rekening mee dient te houden om zo min mogelijk risico te lopen en gevaarlijke situaties te voorkomen. Belangrijke veiligheidsinformatie met betrekking tot bediening van het product en het product zelf. De doorgekruiste afvalcontainer duidt op de Europese richtlijn aangaande het afvoeren van elektronische apparatuur. 29

30 Service Als geen van de op de vorige pagina s voorgestelde oplossingen het probleem met uw Telefoon adapter 2 verhelpen, neem dan contact op met uw audicien. Probeer nooit zelf uw Telefoon a dapter 2 te repareren. Plaats hier de stempel met adresgegevens van uw audicien: /NL 30

31 < > 8,15 mm < > 9.0 mm Placeholder for FSC logo < 19 mm > < 15 mm > 31

32 Geleverd Fabrikant door Bernafon AG Morgenstrasse Bern Switzerland Phone Nederland Bernafon Nederland B.V. Postbus BA Waardenburg Telefoon +31 (0) /BAG/130998/NL/subject to change