Smeermiddelen en speciale producten voor auto s eni.com/nl eni.com/be
eni is een groot, geïntegreerd energiebedrijf, gericht op groei van de activiteiten in het vinden, produceren, transporteren, transformeren en de marketing van olie en gas. eni is actief is over de gehele energieketen en biedt werk aan zo n 78.000 mensen in 90 landen over de hele wereld. Wetenschappelijk onderzoek en technologische innovatie staan centraal in de strategieën voor duurzame ontwikkeling. eni is meer dan 60 jaar geleden opgericht en is vandaag de dag, meer dan ooit, een open en dynamisch bedrijf. Haar kernwaarden zijn duurzaamheid, cultuur, partnerschap, innovatie en efficiëntie, welke over de gehele wereld worden gecommuniceerd door een enkel symbool, de zes-potige hond. eni is het voornaamste bedrijf dat actief is in de raffinage en marketing van petroleum producten in Italië. Het heeft aandelen in verschillende raffinaderijen in Europa en is betrokken in detailen groothandel activiteiten in Midden-Oost Europese landen. eni is altijd betrokken geweest bij het onderzoek en de productie van hoogwaardige motor oliën voor alle type motoren. Het brede en goed gestructureerde scala van eni producten bestaat uit smeermiddelen speciaal geformuleerd om te voldoen aan de eisen van alle typen voertuigen in alle weg- en klimaatomstandigheden. Tevens voldoen ze aan alle mogelijke eisen van bestuurders. 2
inhoud motor oliën p. 4 transmissie oliën p. 16 - manuele transmissie systemen p. 18 - automatische transmissie systemen p. 20 koelvloeistoffen p. 22 remvloeistoffen p. 26 complementaire producten p. 28 3
motor oliën eni i-sint Deze productlijn van hoogwaardige smeermiddelen is ontwikkeld om aan de eisen van moderne auto s te voldoen. De lijn omvat, smeermiddelen geformuleerd voor de nieuwste generatie motoren en is geschikt voor voertuigen uitgerust met diesel-particle filters. i-sint motor oliën zijn ontwikkeld om het huidige wagenpark te smeren en garanderen daarbij een hoog niveau van betrouwbaarheid onder alle rijomstandigheden en voor alle typen voertuigen, van het segment compacte auto s tot sport auto s, met benzine of diesel motoren. Het eni i-sint assortiment is een complete lijn van synthetische en op synthetische technologie gebaseerde smeermiddelen, ontwikkeld om te voldoen aan de eisen van alle soorten motoren in verschillende weer- en gebruiksomstandigheden dankzij een zorgvuldige selectie van ruwe grondstoffen. 4
Wat is het beste smeermiddel uit het i-sint assortiment? Het beste smeermiddel bestaat niet. In feite heeft ieder motortype een specifiek smeermiddel nodig die is afgestemd op de individuele behoeften die zijn vastgesteld door de fabrikant. 5
eni i-sint smeermiddelen hebben de meest strenge testen doorstaan, die worden vereist door de internationale organisaties (API en ACEA) en door auto fabrikanten. Ze staan garant voor maximale prestaties en bescherming van de motor. De productlijn omvat oliën met speciale additievensystemen, die de efficiëntie van roetfilters niet beïnvloeden (eco vriendelijk), als ook dunnere vloeibare oliën die, wanneer toegestaan door de autofabrikant, het brandstofverbruik verminderen. De eni i-sint lijn omvat tevens traditionele motoroliën zoals eni i-sint 10W-40, bedoeld voor conventionele voertuigen. Het uitgebreide aanbod aan motoroliën in deze producten lijn omvat niet alleen producten van moderne technologie die voldoen aan de eisen van de laatste ontwikkelingen in motor-ontwerp. Het bevat tevens producten gebaseerd op bekende technologiën, zoals bijvoorbeeld eni i-sint 10W-40, voor gebruik in meer traditionele motoren. 6
eni i-sint 0W-20 API SN, ILSAC GF-5 synthetic technology top synthetic 5W-30 technology ACEA C3, VW 504 00 + 507 00, MB Approval 229.51, BMW-LL-04, Porsche C30 toepasbaar in uitlaatgasnabehandeling systeem koude start smering zuinigheid multi OEM s olie verversingsinterval toepasbaar in uitlaatgasnabehandeling systeem koude start smering zuinigheid multi OEM s olie verversingsinterval 0W-40 top synthetic technology ACEA A3/B4, API SN, MB Approval 229.5, Volkswagen 502 00 + 505 00, BMW LongLife 01, Porsche A 40 Renault RN 0700 0710 FE 5W-30 ACEA C2, API SN, meets FIAT 9.55535 S1 synthetic technology toepasbaar in uitlaatgasnabehandeling systeem koude start smering zuinigheid multi OEM s olie verversingsinterval toepasbaar in uitlaatgasnabehandeling systeem koude start smering zuinigheid multi OEM s olie verversingsinterval 7
eni i-sint MS 5W-30 ACEA C3, API SN, MB Approval 229.51, synthetic technology VW 502 00+505 01, BMW LL-04, meets GM dexos 2 synthetic 5W-40 technology ACEA A3/B4, API SM, VW 502 00 + 505 00, MB Approval 229.3, BMW LL01, GM LL-B-025, Porsche A40, RENAULT RN 0700, 0710 toepasbaar in uitlaatgasnabehandeling systeem koude start smering fuel economy multi OEM s olie verversingsinterval toepasbaar in uitlaatgasnabehandeling systeem koude start smering fuel economy multi OEM s olie verversingsinterval eni i-sint MS 5W-40 ACEA C3, API SN, MB Approval 229.51, VW 502 00 + 505 01, BMW-LL-04, Porsche A40 synthetic technology 10W-40 ACEA A3/B4, API SN/CF, VW 502 00 + 505 00, MB Approval 229.3 synthetic technology toepasbaar in uitlaatgasnabehandeling systeem koude start smering fuel economy multi OEM s olie verversingsinterval toepasbaar in uitlaatgasnabehandeling systeem koude start smering zuinigheid multi OEM s olie verversingsinterval 8
Wat is het verschil tussen synthetic technology en top synthetic technology in de i-sint smeermiddelen lijn? Het verschil is de technologie die wordt gebruikt in de basisolie van het product. In beide gevallen zijn de basisoliën afgeleid van synthetische en chemische processen, welke essentieel zijn om aan bepaalde prestatieniveaus te voldoen. In top synthetic technology producten worden betere synthetische basisoliën gebruikt, wat het mogelijk maakt en nog beter presterende smeermiddelen te formuleren. 9
eni i-sint tech De eni i-sint tech lijn is gericht op gebruikers die producten van de hoogste kwaliteit zoeken, die aan de specifieke behoeften van sommige van de meest vooraanstaande autofabrikanten kunnen voldoen. Geformuleerd met zeer hoge kwaliteit basisoliën en innovatieve componenten, zijn i-sint tech smeermiddelen het technologisch antwoord op de specifieke eisen van fabrikanten. 10
eni i-sint tech 0W-30 VW 503 00 + 506 00 + 506 01, ACEA A5/B5-04 Top synthetic long-life smeermiddel, ontworpen voor modeljaar 2000 motoren van de Volkswagen groep, met zeer goede brandstof besparende en koude start kwaliteiten. ECO F 5W-20 Ford WSS-M2C 948B, ACEA A1/B1, API SN Smeermiddel op basis van synthetic technology, specifiek ontwikkeld voor EcoBoost en Duratec Ford motoren. Het kan tevens worden gebruikt in andere Ford modellen. Zeer hoge compatibiliteit met nabehandeling systemen en zeer goede koude start en brandstof besparende kwaliteiten. M 5W-30 ACEA C1, JASO DL-1 Smeermiddel van synthetic technology, ontwikkeld voor Mazda motoren. Zeer hoge compatibiliteit met nabehandeling systemen. Zeer goede koude start en brandstof besparende kwaliteiten. G 5W-30 GM LL-A-025, GM LL-B-025, ACEA A3/B4-04, API SL/CF Smeermiddel op basis van synthetic technology, ontwikkeld voor General Motors motoren. Zeer goede koude start kwaliteiten. R 5W-30 Renault RN 0720 MB 229.51, 226.51 ACEA C4 Smeermiddel op basis van synthetic technology, specifiek ontwikkeld voor Renault diesel motoren. Tevens geschikt voor Mercedes modellen die zijn uitgerust met Renault diesel motoren waar RN 0720 vereist is. Zeer hoge compatibiliteit met nabehandeling systemen en zeer goede koude start en brandstof besparende kwaliteiten. F 5W-30 Ford WSS-M2C 913D, ACEA A1/B1, A5/B5, API SL/CF, Renault RN 0700 Smeermiddel op basis van synthetic technology, ontwikkeld voor Ford motoren. Zeer goede koude start en brandstof besparende kwaliteiten. P 5W-30 PSA B71 2290, ACEA C2, API SN Smeermiddel op basis van synthetic technology, ontwikkeld voor Peugeot en Citroën motoren. Extreem hoge compatibiliteit met nabehandeling systemen en zeer goede koude start en brandstof besparende kwaliteiten. 11
eni i-sint professional Deze lijn is speciaal ontwikkeld voor professionals in het vakgebied zoals monteurs en dealers van accessoires. De producten voldoen aan de prestatie specificaties van de belangrijkste Europese en Amerikaanse instellingen. De toepasbaarheid van de producten in deze lijn hangt af van de evaluatie en competentie van de professionals in het vakgebied, die altijd kunnen vertrouwen op de technische ondersteuning van eni. 12
eni i-sint professional 5W-40 ACEA A3/B4-10, API SL/CF, MB 229.1 quality VW 505 01, 505 00 level toepasbaar in uitlaatgasnabehandeling systeem koude start smering zuinigheid multi OEM s olie verversingsinterval 10W-40 ACEA A3/B4-08, API SL/CF, MB 229.1 quality, VW 501 01 + 505 00 level toepasbaar in uitlaatgasnabehandeling systeem koude start smering zuinigheid multi OEM s olie verversingsinterval 13
eni i-base Lijn van motoroliën op minerale basis. Ze worden gekenmerkt door een hoge mate van betrouwbaarheid en reiniging van mechanische onderdelen. Deze lijn garandeert een goede bescherming van de motor gedurende de levensduur van de olie. eni i-base professional 15W-40 API SJ/CF eni i-base 15W-40 ACEA A3/ B4-10; API SL/CF; VW 501 01 + 505 00; MB 229.1 quality 14
eni i-base professional 15W-40 API SJ/CF 15W-40 ACEA A3/B4-10, API SL/CF, MB 229.1 quality, VW 505 01, 505 00 nivo toepasbaar in uitlaatgasnabehandeling systeem koude start smering zuinigheid multi OEM s olie verversingsinterval toepasbaar in uitlaatgasnabehandeling systeem koude start smering zuinigheid multi OEM s olie verversingsinterval Wat zijn de ACEA levels voor lichte voertuigen? De ACEA specificaties omvatten 3 categorieën geclassificeerd als A/B, C en E. De A/B categorie heeft betrekking op smeermiddelen voor lichte voertuigen met zowel benzine als diesel motoren; de C (Katalysator Compatibel) categorie is voor nieuwere motoren van personenauto s die zijn uitgerust met uitlaatgas-nabehandeling systemen. Smeermiddelen die voldoen aan de ACEA C specificatie hebben een beperkte hoeveelheid chemische bestandsdelen die de efficiëntie van de katalytische omvormer (Mid/low SAPS Sulfaatas, Phospor, Zwavel inhoud) nadelig beïnvloeden De E categorie is voor motoroliën voor zwaarder belaste dieselmotoren zoals gebruikt in vrachtwagens. Elke categorie omvat subcategorieën, die de verschillende prestatie eisen op basis van motor- en laboratoriumtesten weerspiegelen, en chemisch-fysische kenmerken respecteren. lichte motoren catalysator compatibele oliën zware motoren* A1/B1 C1 E4 A3/B3 C2 E6 A3/B4 C3 E7 A5/B5 C4 E9 *mid/low SAPS Voor een juiste selectie van de prestatie niveaus moeten de instructies in het onderhoudsboekje van het voertuig geraadpleegd worden. ACEA specificaties worden constant geüpdate waarbij significante verschillen tussen twee opeenvolgende edities kunnen ontstaan. Daarom moet naast de specificatie het jaar worden weergegeven (bijv. A3/B4-04). Indien niet weergegeven betreft het normaliter de meest recente specificatie. (bovenstaande is slechts als richtlijn te gebruiken) 15
transmissie oliën eni Rotra eni smeermiddelen voor de transmissies van auto s zijn ontwikkeld om aan de belangrijkste toepassingsbehoefte van versnellingsbakken en differentiëlen, die worden gebruikt in zowel handgeschakelde als automatische transmissie systemen, te voldoen. De juiste keuze van componenten zorgt voor een goede bescherming van tandwieloverbrengingen door het smeermiddel, met name daar waar sprake is van hoge belastingen, en garanderen gelijkblijvende prestaties voor vele kilometers. Geschikt voor gebruik in zowel de nieuwste generatie als traditionele transmissies. 16
Waarom zijn smeermiddelen voor transmissie systemen anders dan motoroliën? Alle transmissie systemen maken gebruik van tandwieloverbrengingen. Deze tandwieloverbrengingen zijn vaak onderhevig aan zeer zware belastingen bij hoge rotatiesnelheden. Een verkeerde keuze van smeermiddel kan al snel resulteren in mechanische slijtage van onderdelen, die met elkaar in contact zijn, en initiëel leiden tot vibraties en uiteindelijk tot beschadiging of breuk van de tandwielen. Een effectieve manier om deze problemen te voorkomen is om altijd de juiste smeermiddelen te gebruiken met een andere formulering dan motoroliën, omdat veel antislijtage additieven benodigd zijn. 17
eni Rotra voor de smering van versnellingsbakken en differentiëlen in manuele transmissie systemen eni Rotra 80W-90 API GL-1, API GL-3, FIAT 9.55550 Voor licht belaste versnellingsbakken zonder hypoïde versnellingen 85W-140 API GL-1 API GL-3 FIAT 9.55550 Voor licht belaste versnellingsbakken zonder hypoïde versnellingen HY DB 80W API GL-4 MIL-L-2105 MB 235.1 ZF TE-ML 2B, 17A Liebherr Cranes E.P. olie voor versnellingsbakken en assen met hypoïde versnellingen HY DB SYNTH 75W-90 API GL-4 MB 235.11 MAN 341 Typ MB ZF TE-ML 8 Synthetisch gebaseerde E.P. olie voor overbrengingen met hypoïde versnellingen MP 80W-90 API GL-5, MIL-L-2105D, FORD M2C 105A, FORD M2C-154A, FORD SQM-2C-9002A/9008A/9101A, CHRYSLER MS-5644, GM MS 9985290, MAN 342 Typ M1, OPEL B 0401010, VW TL 727/726, VOLVO 97310/97313/97314, ZF TE-ML 16B,17B, 19B, 21A, Liebherr Cranes E.P. olie voor zwaar belaste hypoïde overbrengingen werkend bij hoge bedrijfstemperaturen MP/DB 85W-90 API GL-5 MAN 342 Typ M1 MB 235.0 MIL-L-2105D ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, 21A VW TL 727 Liebherr Cranes E.P. olie voor versnellingsbakken en assen met hypoïde versnellingen, goedgekeurd door Mercedes-Benz MP/S 85W-90 API GL-5 FORD M2C-154A FORD M2C-105A MIL-L-2105D ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C E.P. olie met limited slip karakteristieken voor zelfblokkerende differentiëlen (uitgerust met hypoïde versnellingen en natte koppelingen) 18
MP 75W-80 API GL-5 E.P. olie voor versnellingsbakken en assen waarvoor API GL-5 nodig is. HY 80W-90 API GL-4 MIL-L-2105 level MAN 341 Typ E1, Z2 ZF TE-ML 2B, 16A, 17A, 19A VW TL 726 (level) Liebherr Cranes MB 235.1 level E.P. olie voor zwaar belaste versnellingen FE 75W-80 API GL-4+ ZF TE-ML 17A level Synthetische technologie met EP (Extreme Pressure) prestaties. Optimale eigenschappen voor koude klimaten. FE 75W-90 API GL-4+ VW 501.50 (G 50) Synthetische technologie met EP (Extreme Pressure) prestaties. Optimale eigenschappen voor koude klimaten. MP 85W-140 API GL-5 MIL-L-2105D FORD M2C 105A FORD M2C-154A FORD SQM-2C-9002A/9008A/9101A CHRYSLER MS-5644 GM MS 9985290 OPEL B 0401010 Volkswagen TL 727/726 VOLVO 97310/97313/97314 ZF TE-ML 16D, 21A Liebherr Cranes E.P. olie voor zwaar belaste hypoïde overbrengingen werkend bij hoge bedrijfstemperaturen LSX 75W-90 API GL4 GL5 MT-1 MAN 3343 Type S MAN 341 Typ E3 Z2 MAN 342 Typ M3 MAN 342 S1 level MIL-PRF-2105 E MB 235.8 level MACK GO-J SAE J 2360 SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 08, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B Top synthetic technology, hoogwaardige olie voor zwaar beladen versnellingsbakken en assen, geschikt voor zeer verlengde olieverversing intervallen 19
eni Rotra ATFvoor de smering van automatische transmissie systemen eni Rotra ATF ATF II D GM Dexron II D FORD MERCON ALLISON C4 MB 236.6 level MAN 339 typ V1 MAN 339 typ Z1 level ZF TE-ML 03D,O4D,09,11A,14A, 17C level VOITH H55.6335 (G607) MASERATI BMW RENK DOROMAT Vickers 35VQ25 Liebherr Cranes Voor automatische transmissies en stuurbekrachtigingsystemen die GM Dexron IID prestaties vereisen ATF II E GM Dexron II E FORD MERCON ALLISON C4 CAT TO-2 MB 236.9 level MAN 339 typ V2, Z2 level ZF TE- ML 14B, 14C level VOITH H55.6336 (G 1363) (Diwa and Midimat Transmissions) VOLVO 97355 Top synthetic technology olie voor automatische transmissies en stuurbekrachtigingsystemen, levert uitzonderlijke prestaties en is geschikt voor zeer verlengde olieverversing intervallen ATF III GM Dexron III G FORD MERCON ALLISON C4 M.B. 236.1 MAN 339 typ V1, Z1 level VOITH 55.6335 (G 607, Diwa and Midimat Transmissions) ZF TE-ML 04D, 11B, 14A VOLVO 97341 Voor automatische transmissies en stuurbekrachtigingsystemen die GM Dexron IIIG prestaties vereisen ATF VI GM Dexron VI FORD MERCON LV JASO 1-A AISIN WARNER AW-1 HONDA DW-1 JWS 3324 HYUNDAY/KIA SP-IV HYUNDAY NWS-9638 MITSUBISHI SP-IV MITSUBISHI ATF-J2 NISSAN MATIC S SAAB 93 165 147 TOYOTA WS Hoogwaardige synthetische olie, voor de nieuwste automatische transmissies, met een zeer lage viscositeit bij lage temperaturen. ATF MULTI GM Dexron III H ALLISON TES-295 FORD MERCON V MAN 339 Typ V1, Z2 MB-Approval 236.9 MB 236.3, 236.5, 236.6, 236.7, 236.10, 236.11 BMW LT 71141, LA 2634, ETL 7045, 8072B VW G 052 025 G 052 990 ZF 03D, 04D, 14B, 17C VOLVO Std 1273,4 AISIN JWS 3309 CHRYSLER ATF+3, ATF+4 JASO M315 Type 1A TOYOTA T-III, T-IV NISSAN Matic D, J, K LAND ROVER (N402) HONDA Z1 KIA SP-III SUBARU ATF Plus, ATF-HP MAZDA ATF M-III, M5 JAGUAR Idemitsu K17 Hoogwaardige synthetische olie voor automatische transmissies in moderne voertuigen geproduceerd door de toonaangevende voertuigenfabrikanten 20
Kan hetzelfde smeermiddel gebruikt worden voor handgeschakelde en automatische transmissies? Automatische transmissies zijn zeer complexe systemen, waarin het smeermiddel een aantal functies moet leveren, die nogal van elkaar verschillen: activeren van de koppelomvormer, beschermen van tandwieloverbrengingen, leveren van de juiste frictie karakteristieken voor lamellenkoppelingen en hydraulische bediening van het schakelen. Het smeermiddel in een automatische transmissies is gewoonlijk onderhevig aan hogere temperaturen dan in handgeschakelde bakken, waarddor een hoge thermische belasting optreedt, die alleen door speciaal geformuleerde smeerolie (ATF - Automatic Transmission Fluid) kan worden verdragen. Waarom is de viscositeitsgraad gegeven voor handgeschakelde transmissies maar niet voor ATF s? De SAE (Society of Automotive Engineers) kent, zoals ook bij motoroliën, een viscositeit voor transmissie smeermiddelen op basis van de viscositeitswaarden gemeten bij hoge (100 C) en lage temperaturen. De meest voorkomende soorten zijn 80W-90, 75W-90 en 85W-140. Aangezien de viscositeit van alle ATF s zeer vergelijkbaar is en geen belangrijk onderscheidend kenmerk vertegenwoordigt, wordt de aanduiding van de viscositeit meestal weggelaten. ATF DCT Fluid VW TL521 82 VW G 052 529 BMW EU 83 22 2 148 578,83 22 2 148 579 Volledig synthetische long life ATF, speciaal ontwikkeld voor gebruik in de nieuwste generatie DSG transmissies van de VAG-groep. ATF MB GT MB 236.15 Volledig synthetische automatische transmissie olie, speciaal ontwikkeld voor automatische transmissies waarbij de MB 236.12 specificatie aanbevolen is. ATF MB Allison C4, MB 236.2/236.6/236.7/236.8/236.9/236.91, MB 236.10/236.11/236.12/236.14, Chrysler ATF+3, GM Dexron II/IID/ IIIG/IIIH, Ford WSS-M2C922-A1, Honda Z-1, Hyunday/KIA SP-II/SP-III, Isuzu ATF II/III, Jaguar JLM 202238/20292/21044, JASO Tp 1A, Mazda M-III/Type T-IV, Mitsubishi SP-II/SP-III/ATF-J2, Nissan MATIC D/J/K/W, Subaru ATF/ATF HP, Suzuki ATF 3314/3317, Toyota Type DII/T/T-III/T-IV, VAG G-055-024/G-052-162, Volvo 1161540 Voledig synthetische automatische transmissie olie, speciaal ontwikkeld voor automatische transmissies. 21
koelvloeistoffen eni Antifreeze eni Antifreeze producten zijn ideaal voor gebruik in de meest moderne voertuigen omdat ze bijdragen aan de garantie van een effectieve koeling van de motor, ook bij zeer krachtige motoren. Tevens biedt het maximale bescherming tegen corrosie. Alle producten zijn biologisch afbreekbaar dankzij hun NAP-vrije formule (vrij van Nitrieten, Amines en Fosfaten). eni Antifreeze Extra BX eni Antifreeze Plus BX eni Antifreeze Spezial BX 22
eni Antifreeze Extra Ready BX CUNA NC 956-16 (ed. 12) BS 6580 AFNOR NFR 15-601 UNE26-361-88/1 Pre-mix koelvloeistof op silicaat basis Plus BX VW TL 774 C, MAN 324 Typ NF, MB 325.0, NATO S-759, ASTM D 3306, BMW, OPEL, VOLVO, MASERATI Geconcentreerde koelvloeistof met beschermende werking. Geschikt voor verlengde verversingsintervallen Plus Ready BX VW TL 774 C, MAN 324 Typ NF, MB 325.0, NATO S-759, ASTM D 3306, BMW, OPEL, VOLVO, MASERATI Pre-mix koelvloeistof met beschermende werking. Geschikt voor verlengde verversingsintervallen Spezial BX VW TL 774 D/F (G12/G12+), MAN 324 Typ SNF, MB 325.3, NATO S-759, ASTM D 3306, BS 6580, FORD WSS-M97B44-D, DEUTZ 0199-99-1115/2091, OPEL GM 6277M, RENAULT 41-01-001/Q Type D, FW Heft R443, Ö-Norm V 5123 Geconcentreerde koelvloeistof met organic technology (O.A.T.), beschermende werking en geschikt voor verlengde verversingsintervallen Spezial Ready BX VW TL 774 D/F (G12/G12+), MAN 324 Typ SNF, MB 325.3, NATO S-759, ASTM D 3306, BS 6580, FORD WSS-M97B44-D, DEUTZ 0199-99-1115/2091, OPEL GM 6277M, RENAULT 41-01-001/Q Type D, FW Heft R443, Ö-Norm V 5123 Pre-mix koelvloeistof met organic technology (O.A.T.), beschermende werking en geschikt voor verlengde verversingsintervallen 23
Spezial G BX VW TL 774 G (G12++) Geconcentreerde koelvloeistof met lobrid technologie. Geschikt voor verlengde verversingsintervallen en bevat milieuvriendelijke additieven. Spezial J BX VW TL 774 J (G13) Geconcentreerde koelvloeistof met lobrid technologie, speciaal ontwikkeld voor de nieuwe generatie VAG motoren. Spezial J Ready BX VW TL 774 J (G13) Pre-mix koelvloeistof met lobrid technologie, speciaal ontwikkeld voor de nieuwe generatie VAG motoren. 24
Koelmiddel of antivries? Koelingssystemen in auto s zijn ontworpen om de warmte, die wordt geproduceerd bij de verbranding in de motor af te voeren. De belangrijkste functie van het gesloten koelcircuit is om middels een vloeistof de warmte van hete delen naar de radiateur te transporteren. Om ernstige schade aan het koelsysteem te voorkomen moet de vloeistof (water) beschermd worden tegen bevriezing bij lage temperaturen en koken bij temperaturen boven 100 C. Hoewel deze definitie eigenlijk algemeen gebruik is geworden, is de benaming antivries voor koelmiddelen beperkend, omdat het slechts één van de vele eigenschappen onderlijnt die een goede koelvloeistof moet bevatten. De functies zijn uiteenlopend: het beschermen tegen corrosie; het voorkomen van afzettingen; het tegengaan van slijtage van de pomp; compatibel zijn met de hardheid van het verdunningswater dat gebruikt wordt om de afzetting van deeltjes te voorkomen; het garanderen van chemische compatibiliteit met niet alleen metalen, maar ook met rubberen materialen. 25
remvloeistoffen eni Brake fluid Voor de best presterende remsystemen in de meest extreme omstandigheden zijn eni Brake fluids de ideale oplossing. Zelfs voor race activiteiten garanderen eni Brake fluids een snelle en effectieve remwerking. De speciale formulatie voorkomt de gevaarlijke vapour lock en houdt het remcircuit in perfecte conditie, dankzij de anticorrosie eigenschappen voor metalen en chemische compatibiliteit met afdichtingsmaterialen. eni producten voldoen aan de strenge FMVSS116 eisen, geaccepteerd door de OEM s. eni Brake fluid DOT 4 eni Brake fluid DOT 5.1 26
eni Brake fluid DOT 4 FMVSS 116 (DOT 3/DOT 4), SAE J 1703 DOT 5.1 FMVSS 116 (DOT 5.1), SAE J 1703 Waarom is remvloeistof belangrijk en waarvoor wordt het gebruikt in een auto? Het remsysteem is een van de belangrijkste onderdelen om de veiligheid van een auto te waarborgen: hoge betrouwbaarheid en reactie snelheid zijn daarbij uitermate belangrijke aspecten. Het remsysteem van een auto is een gesloten circuit gevuld met een vloeistof met specifieke eigenschappen, die het mogelijk maken onder alle omstandigheden de kracht waarmee de bestuurder op het rempedaal trapt over te brengen naar de cilinders, die de remschoenen tegen de remschijf aandrukken en daarmee het voertuig afremmen. In het geval van racen, lange afdalingen, maar ook regelmatig afremmen bij hoge snelheden, in file verkeer of bij zware belading kan er een hoge belasting van het systeem optreden, die aanzienlijke verhoging van de tempartuur in het remcircuit en van de remvloeistof kunnen veroorzaken. Om deze reden heeft de remvloeistof een hoog kookpunt om de vorming van dampbellen onder deze omstandigheden te voorkomen. Aangezien deze belletjes kunnen worden gecomprimeerd, verminderen zij de remkracht waardoor de remwerking op cruciale momenten kan falen (Vapour lock). Remvloeistoffen tasten de materialen, met name de afdichtingen, niet aan en zijn bestand tegen oxidatie om een lange levensduur met behoud van prestaties te kunnen waarborgen. 27
complementaire producten eni LHM Super speciale hydraulische vloeistof, geformuleerd voor stuurbekrachtigingsystemen, wielophangingen en remsystemen van Citroën voertuigen, maar tevens geschikt voor alle toepassingen waar de fabrikant het gebruik van een LHM product voorschrijft. Het biedt een goede en langdurige bescherming tegen de corrosie van hydraulische systemen, zelfs onder koude omstandigheden. Grease MU, Grease MU EP, Grease LC en Grease SM hoogwaardige smeervetten voor verschillende toepassingen en bieden zeer hoge bescherming; Grease LCX and Grease MSX 2/460 een nieuw scala aan synthetische vetten, geschikt voor extreme bedrijfsomstandigheden zoals hoge temperaturen. eni CHF speciale synthetische vloeistof ontworpen voor stuurbekrachtigingsystemen, nivelleringsystemen en wielophangingen van voertuigen waarvoor de fabrikant het gebruik van een CHF synthetische vloeistof voorschrijft. Het beschermt effectief tegen corrosie en dankzij de hoge oxidatieve stabiliteit biedt het langdurende prestaties, zelfs in extreme temperatuuromstandigheden. 28
Hoe kom ik te weten welke olie ik moet gebruiken voor mijn voertuig? Ga naar de eni website enibenelux.com en klik op Smeermiddelen Adviseur Vul de gevraagde informatie in en klik op toon smeermiddel. U kunt tevens gebruik maken van de kentekenadviseur. Een pagina met de volledige lijst van geschikte smeermiddelen wordt dan weergegeven op basis van de specifieke behoeften van uw voertuig. Hoe kan ik i-sint producten kopen? Neem gerust contact op met de verkoopbinnendienst van Eni Benelux of uw Eni dealer. E-mail: salesbenelux@eni.com Telefoon: 010-2941511/512 29
10 reasons redenen why waarom with met eni eni duurzaamheid Respectvol gebruik van grondstoffen en/of bronnen. Als voorbeeld gebruikt eni waar mogelijk opnieuw geraffineerde basisoliën. vertrouwen Meer dan 60 jaar ervaring in de smeermiddelen business wereldwijd. internationaal eni smeermiddelen worden succesvol verkocht in meer dan 100 landen. hoge kwaliteit Onze producten zijn gebaseerd op een zorgvuldige selectie van de beste ruwe grondstoffen en additieven om de best presterende producten garanderen. geïntegreerde productiecyclus eni produceert de eindproducten evenals haar eigen basisoliën en additieven. 30
personeelsbestand van wereldklasse Werken met eni betekent werken met zeer gemotiveerde mensen, die toegewijd zijn aan het dagelijks leveren van oplossingen. onderzoek & ontwikkeling Meer dan 200 werknemers in R&D en menwerking met de voornaamste onderzoeksinstituten in het vakgebied waarborgen eni s hoogwaardige sa- positie. klantenservice Het is onze persoonlijke missie om te luisteren naar onze klanten, zodat we ze kunnen begrijpen en aan hun behoeften kunnen voldoen, door hen te betrekken in ons besluitvormingsproces. service eni is toegewijd aan uitstekende en efficiënte service en een hoog niveau van klanten service, met het doel om waarde voor alle betrokken partners te creëren. made in Italy De gerenommeerde traditie en cultuur met als doel om de kwaliteit van het leven te verbeteren, die men alleen in Italië vindt, is een fundamenteel onderdeel van ons denken en onze producten. We zijn trots om de Italiaanse touch te exporteren naar alle delen van de wereld. 31
benelux Eni Benelux B.V. Postbus 9410, 3007 AK Schouwburgplein 30-34, 3012CL Rotterdam, The Netherlands Tel. +31 (0)10 2941555 E-mail: salesbenelux@eni.com www.enibenelux.com