Instructienr. Versie Ond. nr. 9172728 1.0 Op het glas gemonteerde antenne, GSM 900 MHz S3900430 Pagina 1 / 14
MA Reacção Tem comentários a fazer sobre esta publicação? Contacte o concessionário mais próximo. Agradecemos a sua colaboração! Publicação n#: MA 9172728, Publicação: 2000-06 Observações:.................. De:... Morada:... N# telefone:... Telefax:... Pagina 2 / 14
INLEIDING Lees de hele instructie door voordat u met de montage begint. Opmerkingen en waarschuwingsteksten zijn bedoeld voor uw veiligheid en om de kans op defecten bij montage te beperken. Controleer voordat u met de montage begint of alle gereedschappen die in de instructie staan beschikbaar zijn. Bepaalde stappen in de instructie worden uitsluitend met afbeeldingen gepresenteerd. Bij meer gecompliceerde stappen staat ook een verklarende tekst. Bij eventuele problemen met de instructie of het accessoire kunt u contact opnemen met uw lokale Volvo-dealer. NB! Het raam moet tijdens de montage van de antenne op een temperatuur van ten minste +10 C blijven. NB! Bij de montage op de achterruit mag de antenne niet over de verwarmingscircuits op de ruit gemonteerd worden. In het donkere gedeelte van de achter- of voorruit ondervindt de antenne echter geen last. NB! Punt 1-6 gelden voor de S60, V70 (00-) en de S80 Punt 7-12 gelden voor de S40 en V40 Punt 13-18 gelden voor andere modellen van modeljaar -00 en eerder, en voor de C70. Geldt voor de S60, V70 (00-) en de S80 Pagina 3 / 14
1A Geldt voor de S60, V70 (00-) en de S80 Plaatsen van de antenne Afbeelding A geldt voor de S60 en de S80 In de rechter bovenhoek van de achterruit zoals afgebeeld. Afbeelding B geldt voor de V70 (00-) Boven achter van het linker zijraam achter zoals afgebeeld. 1B M3903209 M3903027 2 Bevestig de antenne aan de eenheid van de externe voet. S3900437 Pagina 4 / 14
3 Eenheid van de externe voet bevestigen Controleer de positie van de antenne. Zorg dat de antenne niet in contact komt met de raamlijsten. Zorg dat de antenne verwijderd kan worden van de eenheid van de externe voet voor wanneer de auto gewassen moet worden etc. Reinig het oppervlak van het glas zorgvuldig. Gebruik het meegeleverde reinigingsdoekje. Veeg droog met een doekje. Verwarm het glas voor een optimale hechting. Gebruik bijvoorbeeld een haardroger Verwijder de afdekstrook van de eenheid van de externe voet. Zet de eenheid van de externe voet vast op de ruit. Druk 20 seconden stevig aan S3900438 Zorg dat de tape rondom de eenheid van de externe voet afdicht. 4 Eenheid van interne voet bevestigen Er zijn mallen bijgeleverd om de montage van de eenheid van de interne voet gemakkelijker te maken. De mallen zijn nodig omdat het donkere gedeelte op de ruit de eenheid van de externe voet kan verbergen. Snijd de twee mallen uit die aan het begin van de aanwijzingen staan Lijn een mal uit op de gemonteerde eenheid van de externe voet. Zet vast met tape Reinig het binnenoppervlak van het glas zorgvuldig. Gebruik het meegeleverde reinigingsdoekje. Veeg droog met een doekje S3900435 Plaats de tweede mal aan de binnenkant, met de rand tegen die van de externe mal. De eenheden van de interne en externe voeten moeten recht tegenover elkaar geplaatst worden. Verwijder de afdekstrook van de eenheid van de interne voet. Bevestig de eenheid van de interne voet in de uitsnijding op de tweede mal. Bevestig de eenheid van de interne voet op dezelfde manier als de eenheid van de externe voet. Druk 20 seconden stevig aan Verwijder de mallen. Pagina 5 / 14
5A Antennekabel leggen Waarschuwing! Zorg dat de kabel niet over het opblaasbaar gordijn wordt geleid. De clips in de set worden bijvoorbeeld gebruikt om de antennekabel aan de ruitlijst vast te maken. Afbeelding A geldt voor de S60 en de S80 Leid de kabel via de C-stijl en omlaag in het zijkussen voor de rugleuning naar de kabelgoot op de vloer, en langs de bedrading onder het dashboard naar de telefoon. 5B A3902560 NB! Leg de kabel laag genoeg bij de onderrand van de achterruit zodat de kabel vrijligt van de gasgenerator van het opblaasbaar gordijn. Afbeelding B geldt voor de V70 (00-) Leid de kabel in het D-stijlpaneel omlaag naar en langs de wielkuip linksachter, achter het linker zijkussen, langs de drempels en langs het dashboard omhoog naar de telefoon. M3903026 6 Lijn de antenne uit zodat deze verticaal ten opzichte van de grond staat. Geldt voor de S40 en de V40 Pagina 6 / 14
7A Geldt voor de S40 en de V40 Plaatsen van de antenne Afbeelding A geldt voor de S40 In de rechter bovenhoek van de achterruit. Afbeelding B geldt voor de V40 Boven achter van het linker zijraam achter. 7B M3903209 G3903899 8 Bevestig de antenne aan de eenheid van de externe voet. S3900437 Pagina 7 / 14
9 Eenheid van de externe voet bevestigen Controleer de positie van de antenne. Zorg dat de antenne niet in contact komt met de raamlijsten. Zorg dat de antenne verwijderd kan worden van de eenheid van de externe voet voor wanneer de auto gewassen moet worden etc. Reinig het oppervlak van het glas zorgvuldig. Gebruik het meegeleverde reinigingsdoekje. Veeg droog met een doekje. Verwarm het glas voor een optimale hechting. Gebruik bijvoorbeeld een haardroger Verwijder de afdekstrook van de eenheid van de externe voet. Zet de eenheid van de externe voet vast op de ruit. Druk 20 seconden stevig aan S3900438 Zorg dat de tape rondom de eenheid van de externe voet afdicht. 10 Eenheid van interne voet bevestigen Er zijn mallen bijgeleverd om de montage van de eenheid van de interne voet gemakkelijker te maken. De mallen zijn nodig omdat het donkere gedeelte op de ruit de eenheid van de externe voet kan verbergen. Snijd de twee mallen uit die aan het begin van de aanwijzingen staan Lijn een mal uit op de gemonteerde eenheid van de externe voet. Zet vast met tape Reinig het binnenoppervlak van het glas zorgvuldig. Gebruik het meegeleverde reinigingsdoekje. Veeg droog met een doekje S3900435 Plaats de tweede mal aan de binnenkant, met de rand tegen die van de externe mal. De eenheden van de interne en externe voeten moeten recht tegenover elkaar geplaatst worden. Verwijder de afdekstrook van de eenheid van de interne voet. Bevestig de eenheid van de interne voet in de uitsnijding op de tweede mal. Bevestig de eenheid van de interne voet op dezelfde manier als de eenheid van de externe voet. Druk 20 seconden stevig aan Verwijder de mallen. Pagina 8 / 14
11A Antennekabel leggen Waarschuwing! Zorg dat de kabel niet over het opblaasbaar gordijn wordt geleid. De clips in de set worden bijvoorbeeld gebruikt om de antennekabel aan de ruitlijst vast te maken. Afbeelding A geldt voor de S40 Leid de kabel via de C-stijl en omlaag in het zijkussen voor de rugleuning naar de kabelgoot op de vloer, en langs de bedrading onder het dashboard naar de telefoon. 11B G3903902 NB! Leg de kabel laag genoeg bij de onderrand van de achterruit zodat de kabel vrijligt van de gasgenerator van het opblaasbaar gordijn. Afbeelding B geldt voor de V40 Leid de kabel in het D-stijlpaneel omlaag naar en langs de wielkuip linksachter, achter het linker zijkussen, langs de drempels en langs het dashboard omhoog naar de telefoon. G3903901 12 Lijn de antenne uit zodat deze verticaal ten opzichte van de grond staat. Geldt voor andere modellen van modeljaar -00 en eerder en voor de C70 Pagina 9 / 14
13A Geldt voor andere modellen van modeljaar -00 en eerder en voor de C70 Plaatsen van de antenne Afbeelding A Voorruit In de rechter bovenhoek van de ruit. Afbeelding B 4-portieren, achterruit met derde remlicht In de rechter bovenhoek van de achterruit. Afbeelding C 4-portieren, achterruit In het midden bovenin de achterruit. 13B A3902547 Afbeelding D 5-portieren Boven achter van het rechter zijraam achter. 13C M3903209 A3902548 Pagina 10 / 14
13D A3902549 14 Bevestig de antenne aan de eenheid van de externe voet. S3900437 15 Eenheid van de externe voet bevestigen Controleer de positie van de antenne. Zorg dat de antenne niet in contact komt met de raamlijsten en de wisserbladen. Zorg dat de antenne verwijderd kan worden van de eenheid van de externe voet voor wanneer de auto gewassen moet worden etc. Reinig het oppervlak van het glas zorgvuldig. Gebruik het meegeleverde reinigingsdoekje. Veeg droog met een doekje. Verwarm het glas voor een optimale hechting. Gebruik bijvoorbeeld een haardroger Verwijder de afdekstrook van de eenheid van de externe voet. Zet de eenheid van de externe voet vast op de ruit. Druk 20 seconden stevig aan S3900438 Zorg dat de tape rondom de eenheid van de externe voet afdicht. Pagina 11 / 14
16 Eenheid van interne voet bevestigen Er zijn mallen bijgeleverd om de montage van de eenheid van de interne voet gemakkelijker te maken. De mallen zijn nodig omdat het donkere gedeelte op de ruit de eenheid van de externe voet kan verbergen. Snijd de twee mallen uit die aan het begin van de aanwijzingen staan Lijn een mal uit op de gemonteerde eenheid van de externe voet. Zet vast met tape Reinig het binnenoppervlak van het glas zorgvuldig. Gebruik het meegeleverde reinigingsdoekje. Veeg droog met een doekje S3900435 Plaats de tweede mal aan de binnenkant, met de rand tegen die van de externe mal. De eenheden van de interne en externe voeten moeten recht tegenover elkaar geplaatst worden. Verwijder de afdekstrook van de eenheid van de interne voet. Bevestig de eenheid van de interne voet in de uitsnijding op de tweede mal. Bevestig de eenheid van de interne voet op dezelfde manier als de eenheid van de externe voet. Druk 20 seconden stevig aan Verwijder de mallen. 17A Antennekabel leggen De clips in de set worden bijvoorbeeld gebruikt om de antennekabel aan de ruitlijst vast te maken. Afbeelding A Voorruit Leid de kabel via de A-stijl en verder onder het dashboard naar de telefoon. Afbeelding B 4-portieren, achterruit met derde remlicht Leid de kabel van de zijkant van de achterruit via het dak naar de telefoon. Afbeelding C 4-portieren, achterruit A3902557 Leid de kabel het paneel binnen via het dak, omlaag bij de A-stijl Pagina 12 / 14
17B en verder onder het dashboard naar de telefoon. Afbeelding D 5-portieren Leid de kabel het paneel binnen via het dak, omlaag bij de A-stijl en verder onder het dashboard naar de telefoon. 17C A3902561 17D A3902558 A3902559 18 Pagina 13 / 14
Lijn de antenne uit zodat deze verticaal ten opzichte van de grond staat. Pagina 14 / 14