2010 Russisch
Inhoud IntertaaL Voor u ligt de catalogus van uitgeverij Intertaal. geeft taalstudieproducten uit voor het Nederlands taalgebied. Deze uitgaven kunnen worden gebruikt in het voortgezet onderwijs, middelbaar en hoger beroepsonderwijs, het universitair onderwijs en het volwassenenonderwijs, alsmede voor zelfstudie. Het fonds van uitgeverij Intertaal omvat naast communicatieve leergangen ook materiaal voor deelvaardigheden, woordenschatverwerving en grammatica voor de volgende talen: Nederlands voor anderstaligen, Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Nieuwgrieks en Latijn. Voor vragen of advies over de taalstudieproducten van uitgeverij Intertaal kunt u met een van onze medewerkers contact opnemen. Wij komen ook graag bij uw onderwijsinstelling langs om uw sectie te informeren: mailt of belt u gerust voor een afspraak. Regelmatig organiseert uitgeverij Intertaal presentaties en informatiebijeenkomsten. In de activiteitenagenda op de website vindt u hierover meer informatie. www.intertaal.nl en www.intertaal.be is ook bereikbaar via www.intertaal.nl en www.intertaal.be. U vindt hier niet alleen de nieuwe uitgaven van uitgeverij Intertaal; wij informeren u hier ook over informatiebijeenkomsten en presentaties die door ons worden georganiseerd. Bovendien kunt u bij verschillende uitgaven gratis extra materiaal en voorbeeldhoofdstukken downloaden. Over uitgeverij Intertaal 0 Overzicht nieuwe uitgaven 1 Spaans 2 Frans 26 Engels 38 Nederlands 42 Italiaans 50 Duits 57 Russisch 66 Portugees 67 Zelfstudie 70 Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? 81 Adressen Postbus 60081 1320 AB Almere Informatie tel. (31) +36 547 1640 Bestellingen tel. (31) +36 547 1690 fax (31) +36 547 1582 e-mail uitgeverij@intertaal.nl www.intertaal.nl Besteladres voor boekhandels in Nederland www.intertaal.nl (optie: zakelijke dienstverlening) Besteladres voor boekhandels in België Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. (32) +3 220 65 00 fax (32) +3 226 81 86 e-mail uitgeverij@intertaal.be Legenda en pictogrammen n Deze uitgaven blijven leverbaar zolang de voorraad strekt. Van deze uitgaven kan een beoordelings- of gebruikersexemplaar worden aangevraagd. Zie pagina 81. A1 zie ook p. 70 Nieuw Deze uitgave is nieuw in 2010. Aanduiding Europees referentiekader Bij de leergangen in deze catalogus wordt per deel steeds een niveau-aanduiding aangegeven. De niveau-aanduidingen A1 tot en met C2 zijn vastgelegd in het Europees Referentiekader voor de moderne vreemde talen, opgesteld door de Raad van Europa. Beroepsgericht Deze uitgave is speciaal ontwikkeld voor het beroepsgerichte onderwijs. Zelfstudie Deze uitgave is geschikt voor zelfstudie. Downloadables Bij deze uitgave is materiaal beschikbaar dat u gratis van onze website kunt downloaden. Serie Deze uitgave maakt deel uit van een serie. Zie voor meer informatie de opgegeven pagina.
pagina 4 pagina 8 pagina 10 pagina 11 pagina 11 pagina 12 pagina 14 pagina 17 pagina 21 pagina 27 pagina 28 pagina 42 pagina 29 pagina 53 pagina 49 pagina 48 pagina 24 pagina 49 pagina 36 pagina 32 pagina 35 pagina 57 pagina 20 pagina 39 pagina 30 pagina 48 pagina 56 pagina 49 pagina 69 pagina 41 pagina 77 pagina 58 pagina 62 pagina 40 pagina 24 pagina 23 pagina 36 pagina 37 pagina 80 pagina 64 pagina 56 Nieuw bij uitgeverij Intertaal pagina 2
Werkwoorden in vorm Russisch R. Babiel, N. Babiel Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. Russisch 66 zie ook p. 79 zie ook p. 78 overzicht van de vervoegingen van 306 werkwoorden geschikt voor zelfstudie en als aanvulling op de gebruikte leergang handig leer- en naslagwerk Werkwoorden in vorm Russisch geeft eerst enkele praktische aanwijzingen voor het gebruik van het werkwoordenoverzicht. Dan volgt de vertaling van grammaticale begrippen. Vervolgens wordt er een korte uitleg gegeven van de vorming en het gebruik van aspecten, van de werkwoorden van beweging en van de flexieklassen. Dan volgt een overzicht van de vervoegingen van 360 werkwoorden in 216 schema s. De eerste acht werkwoorden zijn typewerkwoorden van flexieklassen 1 en 2, die model staan voor andere Russische werkwoorden van dezelfde flexieklassen. De overige werkwoorden hebben een min of meer onregelmatige vervoeging, en kunnen ook dienen als modelwerkwoord voor andere werkwoorden. De vervoegingen laten de belangrijkste vormen zien. Bij elk werkwoord wordt het aspect, het aspectpaar en de plaats van de klemtoon vermeld. Bijzonderheden in de vervoeging worden met een kleur gemarkeerd. De werkwoorden die zijn opgenomen, zijn frequent gebruikte werkwoorden, geselecteerd op basis van leergangen Russisch en een frequentiewoordenboek. Achter in het boek staat een alfabetische werkwoordenlijst, waarin alle vervoegde werkwoorden kunnen worden opgezocht. Daarachter is een lijst van extra werkwoorden opgenomen. Het betreft 192 veelvoorkomende werkwoorden, alfabetisch gerangschikt naar aspectpaar, met verwijzing naar de modelvervoeging. Grammatica kort en bondig Russisch R. Babiel, N. Babiel Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. de belangrijkste grammaticaregels met vele voorbeelden aanwijzingen voor het vermijden van veelgemaakte fouten eenvoudige, duidelijke uitleg handig zakformaat overzichtelijke lay-out ideaal voor gebruik naast een leergang De belangrijkste grammaticaregels worden op korte en bondige wijze uitgelegd en geïllustreerd aan de hand van talrijke voorbeeldzinnen in het Russisch en hun vertaling in het Nederlands. Achter in het boek staat een uitgebreid trefwoordenregister. Het boek is ideaal voor wie bepaalde stof wil herhalen, zijn kennis wil opfrissen of zelfstandig de grammaticaregels nog eens wil doornemen. ISBN code Werkwoorden in vorm Russisch 978 90 5451 5562 10,50 97144 Grammatica kort en bondig Russisch 978 90 5451 8174 10,90 9414
Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? Het fonds van uitgeverij Intertaal vindt u bij boekhandel Intertaal in Amsterdam. De boekhandel is goed bereikbaar met het openbaar vervoer. De uitgaven van uitgeverij Intertaal zijn ook via de assortimentsboekhandel leverbaar. Op vrijwel alle nationale studiedagen en congressen die u als taaldocent in Nederland en België bezoekt, zijn wij aanwezig met een stand, waar u onze uitgaven kunt inzien. boekhandel Intertaal - Amsterdam Van Baerlestraat 76 1071 BB Amsterdam tel. (31) +20 575 67 60 e-mail klantenservice@intertaal.nl openingstijden di t/m vr 10.00-18.00 uur za 10.00-17.00 uur in september en oktober ook op maandag geopend te bereiken met tram 2 (halte Paulus Potterstraat), tram 3, 5, 12 en 16 (halte Van Baerlestraat) en buslijnen 145, 170 en 197 (halte Concertgebouw) bestellen in Nederland Uw bestelling kunt u plaatsen via www.intertaal.nl. Bestellen kan ook per e-mail (uitgeverij@intertaal.nl), per fax (036-5471 582) of telefonisch (036-5471 690). U krijgt de uitgaven zo spoedig mogelijk toegestuurd. betaling Wij verzoeken u de factuur binnen 14 dagen na de factuurdatum te voldoen. beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via www.intertaal.nl (klik op de knop docenten). U vindt daar ook de voorwaarden die gelden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar. verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht. U kunt het bedrag voldoen met de acceptgirokaart die bij de zending is ingesloten. adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 2010 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden. Amsterdam informatiecentrum Antwerpen Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. (32) +3 220 65 00 fax (32) +3 226 81 86 e-mail klantenservice@intertaal.be informatiecentrum Hier kunt u zich als taaldocent uitvoerig en in alle rust informeren over of kennismaken met onze uitgaven voor de verschillende talen. Onze medewerkers geven u op afspraak graag informatie over de verschillende titels en beantwoorden al uw vragen tijdens een persoonlijk gesprek. bestellen in België Uw bestelling kunt u plaatsen via www.intertaal.be. Bestellen kan ook per e-mail (uitgeverij@intertaal.be) of per fax (03-226 81 86). U krijgt de uitgaven zo spoedig mogelijk toegestuurd. betaling De factuur dient binnen 14 dagen na de factuurdatum betaald te worden. beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een gratis beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via www.intertaal.be (klik op de knop taaldocenten). U vindt daar ook de voorwaarden die gelden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar. verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht. U kunt het bedrag voldoen met het overschrijvingsformulier dat bij de zending is ingesloten. adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 2010 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden. Antwerpen
Nederland Transistorstraat 80 1322 CH Almere tel. (31) + 36 5471 640 fax (31) + 36 5471 582 e-mail uitgeverij@intertaal.nl België Bisschoppenhoflaan 383 2100 Deurne tel. (32) + 3 220 65 00 fax (32) + 3 226 81 86 e-mail uitgeverij@intertaal.be