Verwacht in catalogus 2016 Beeld. VOYAGES 1 édition internationale. Découvertes 3 havo. Découvertes 2 havo / vwo.

Transcriptie

1 Intertaal catalogus 016 Beeld Spaan Diccionario visual Holan s Nederlands dés Español met ruim 6000 woorde n en uitdrukkingen en meer dan 400 kleurenfoto s en illustra ties thematisch ingedee ld in beide richtingen te gebruiken: Nederlands Spaans, maar ook Spaans Nederlands trefwoordenregister in het Spaans en Nederla nds con más de 6000 palabra s y expresiones y más de 400 fotos e ilustraciones en color unidades temáticas para traducciones del español al holandés y del holandés al español índice de contenido en español y holandés Spaans Nederlands Diccionario visual Holandés Español woordenb oek Spaans Découvertes havo / vwo DaF im Unternehmen A1/A Voyages 3 - nieuw Découvertes 3 vwo Découvertes 3 havo Découvertes 3 4 vmbo gt Verwacht in 017 B eel d woorden bo ek Spaa Diccionario visual Hola ns Nederlands ndés Español la caravana la brújula de caravan het kompas Catalogus 016 el coco de kokosnoot la silla de playa de strandstoel 50 Grammaticaoefeningen Italiaans VOYAGES 1 édition internationale Taal totaal nieuw Shopping Matters DaF im Unternehmen B1/B Allegro 1 nieuw Technical Matters Fairway 1 nieuw Voyages édition internationale

2 Beste docent(e), INHOUDSOPGAVE Voor u ligt de catalogus van uitgeverij Intertaal. geeft taalstudieproducten uit voor het Nederlandse taalgebied. Deze uitgaven kunnen worden gebruikt in het voortgezet onderwijs, het middelbaar en hoger beroepsonderwijs, het universitair onderwijs en het volwassenenonderwijs, alsmede voor zelfstudie. Het fonds van uitgeverij Intertaal omvat naast communicatieve leergangen ook materiaal voor deelvaardigheden, woordenschatverwerving en grammatica voor de volgende talen: Nederlands, Engels, Spaans, Frans,, Italiaans, Portugees, Russisch, Latijn en Chinees. In het najaar van 016 wordt onze nieuwe website gelanceerd. De nieuwe website van de uitgeverij is speciaal ontworpen voor de docent. Naast uitgebreide titelinformatie vindt u hier proefhoofdstukken, voorbeelden van geluids- en videomateriaal en voorbeelden van onze digitale leergangen. Over uitgeverij Intertaal 0 Overzicht nieuwe uitgaven Frans Spaans 6 Engels 43 Nederlands 51 Italiaans 60 Adressen Transistorstraat CH Almere Informatie voor docenten tel. +31 (0) uitgeverij@intertaal.nl Klantenservice en bestelinformatie tel. +31 (0) fax +31 (0) klantenservice@intertaal.nl website: intertaal.nl Besteladres voor boekhandels in Nederland Inhoud Van veel leergangen bestaat er al een digitale variant. Onze digitale leergangen kunnen binnen iedere elektronische leeromgeving gebruikt worden en zijn geschikt voor verschillende devices. Voor vragen of advies over de taalstudieproducten, evenals over docentenexemplaren van uitgeverij Intertaal, kunt u met een van onze educatief adviseurs contact opnemen. Zij komen ook graag bij uw onderwijsinstelling langs om uw sectie te informeren: mailt of belt u gerust voor een afspraak. U bent bovendien welkom in een van onze showrooms in Almere of Deurne (B), waar u het gehele fonds van uitgeverij Intertaal vindt. Maak hiervoor een afspraak met een van onze adviseurs. organiseert regelmatig presentaties en informatiebijeenkomsten voor docenten. In de activiteitenagenda op intertaal.nl en intertaal.be vindt u hierover meer informatie. 66 Portugees 74 Zelfstudie 75 Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? 85 intertaal.nl (optie: Zakelijke dienstverlening) Besteladres voor boekhandels in België Bisschoppenhoflaan Deurne tel. +3 (0) fax +3 (0) uitgeverij@intertaal.be intertaal.nl Ons fonds is ook in te zien bij een groot aantal boekhandels in Nederland. Voor een overzicht van de betreffende boekhandels gaat u naar intertaal.nl. Wouter de Vries, uitgever

3 Team Deutsch 1 tekstboek Transparant, effectief, aantrekkelijk en motiverend 1 vierdelige, communicatieve leergang 66 specifiek voor jongeren tussen 1 en 18 jaar gebaseerd op het principe van taakgericht werken en leren leerdoelen in het Nederlands in deel 1 en volledig afgestemd op het Europees Referentiekader grammaticaoverzicht met uitleg in het Nederlands Digitaal. Voor deze titel zijn er ook digitale producten. Voor meer informatie zie intertaal.nl.

4 Team Deutsch 4 Team Deutsch 3 Team Deutsch Team Deutsch 1 U. Esterl, E. Körner e.a. Doelgroep Jongeren tussen 1 en 18 jaar in het voortgezet onderwijs. Team staat voor: Transparant: leerdoelen aan het begin van elk hoofdstuk, duidelijke structuur, de leerinhoud wordt overzichtelijk gepresenteerd, zelfevaluaties en tests. Effectief: groot aanbod van afwisselende oefeningen, zogenoemde Baukästen met de nieuwe leerstof op elke dubbele pagina, strategieën en tips voor zelfstandig leren. Aantrekkelijk: overzichtelijke lay-out met aantrekkelijke tekeningen en authentieke foto s, en levendig taalgebruik voor jongeren. Motiverend: interessante thema s, teksten en projecten voor jongeren, liedjes en spelletjes voor teams, persoonlijke grammatica- en woordenschatpagina s. Team Deutsch is gericht op het voortgezet onderwijs. Er zijn vier delen om de leerlingen naar niveau B1. te brengen. De leerling staat centraal in Team Deutsch. De stof is opgebouwd rond motiverende thema s waarbij interactie en samenwerking belangrijk zijn. Leerstrategieën helpen de leerling op weg. Een levendige klas en taalvaardige leerlingen zijn het resultaat. Team Deutsch is volledig gebaseerd op het Europees Referentiekader. Dit is onder meer terug te zien in de taakgerichte benadering en de reflectie op het geleerde. Taakgericht leren betekent dat je een taal het beste leert door er iets mee te doen: leren door ook daadwerkelijk te spreken en te schrijven. De gevarieerde oefeningen van een hoofdstuk werken toe naar het uitvoeren van een realistische eindtaak. De taak is een uitgebreide, afgesloten opdracht die de leerling de doeltaal actief laat gebruiken, in een voor hem relevante context. Hierdoor sluit het taakgericht werken bij uitstek aan bij de bepalingen van het Europees Referentiekader. Team Deutsch bestaat uit een tekstboek met een semiharde kaft, een werkboek, mp3's bij het tekst- en werkboek en een handleiding voor de docent. Het tekstboek bevat tien (deel 1 en ) of acht (deel 3 en 4) hoofdstukken, twee testen (Fertigkeitstraining), een grammaticaoverzicht en een woordenlijst Nederlands per les. Elk hoofdstuk begint met een dubbele pagina waarin het thema van het hoofdstuk wordt ingeleid. Hier worden ook de leerdoelen en de eindtaak weergegeven. Daarna komt op drie dubbele pagina s telkens een bepaald aspect van het hoofdstukthema aan bod. Op de rechterpagina staat steeds een kolom (Baukasten) waar de leerstof, grammatica en woordenschat wordt samengevat. Het hoofdstuk sluit af met pagina s in tijdschriftvorm (Im Team Magazin), twee pagina s voor deel 1 en en vier pagina s voor deel 3 en 4. Hier staan extra leesteksten en de afsluitende taak van het hoofdstuk. Het werkboek biedt acht tot tien pagina s met oefeningen per hoofdstuk. Elk hoofdstuk sluit af met twee pagina s oefeningen waarin de grammatica en de woordenschat wordt samengevat (Meine Grammatik, Mein Wortschatz). Na twee hoofdstukken volgt steeds een dubbele pagina met speelse oefeningen om de leerstof nogmaals te herhalen (Meilenstein). De oplossingen van deze herhalingsoefeningen staan achter in het werkboek. Bij elk deel horen mp3 s met alle luisterteksten uit het tekstboek en het werkboek. Deze zijn te downloaden van media.intertaal.nl. De talige handleiding inclusief toetsen voor havo en vwo is zowel als downloadable als op cd-rom verkrijgbaar. teamdeutsch.nl biedt weboefeningen voor de leerlingen en extra materiaal voor de docent. Voor meer informatie over digitale producten, zie intertaal.nl. Team Deutsch 1 tekstboek + mp3's ,5 werkboek + mp3's ,75 handleiding cd-rom ,00 handleiding (downloadable) gratis digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie ,5 digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie ,75 digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + mp3's ,50 Team Deutsch tekstboek + mp3's ,5 werkboek + mp3's ,75 handleiding cd-rom ,00 handleiding (downloadable) gratis digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie ,5 digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie ,75 digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + mp3's ,50 Team Deutsch 3 tekstboek + mp3's ,5 werkboek + mp3's ,75 handleiding cd-rom ,00 handleiding (downloadable) gratis Team Deutsch 4 tekstboek + mp3's ,5 werkboek + mp3's ,75 handleiding cd-rom ,00 handleiding (downloadable) gratis 67

5 Handige uitklapkaart voor op school en thuis in een oogopslag de basisregels van de grammatica (Grammaticawijzer), de vervoeging van de belangrijkste werkwoorden (Werkwoordenwijzer) of de spellingregels (Spellingwijzer) speciale grammaticawijzers voor het vmbo, havo en vwo op twee niveaus handig naslagwerk voor op school, thuis, op kantoor of tijdens een taalcursus uitklapkaart met handig A4-formaat zes geplastificeerde pagina s voorzien van perforaties past in een ringband onverslijtbaar afwasbaar A. van Sas A. van Sas A. van Sas 68 Werkwoordenwijzer nieuwe editie verschijnt in het 3e kwartaal van 016. C. van Bavel C. van Bavel Grammaticawijzers Grammaticawijzer vmbo ,5 Grammaticawijzer vmbo ,5 Grammaticawijzer havo ,5 Grammaticawijzer havo ,5 Grammaticawijzer vwo ,5 Grammaticawijzer vwo ,5 Grammaticawijzer nieuwe editie ,5 Werkwoordenwijzer Werkwoordenwijzer nieuwe editie ,5 Spellingwijzer Spellingwijzer ,5 K. Röhe

6 44 kommunikative Spiele 55 kommunikative Spiele DaF unterrichten DaF leicht B1. DaF leicht A. DaF leicht A1. S. Jentges, E. Körner, e.a. M. Brinitzer, H.-J. Hantschel e.a. S. Daum, H.-J. Hantschel S. Daum, H.-J. Hantschel DaF leicht Doelgroep (Jong)volwassenen zonder of met geringe voorkennis van het. eentalige, communicatieve leergang duidelijke en overzichtelijke opbouw moderne lay-out in de vorm van een magazine ruime aandacht voor kennis van land en volk speelse en levendige behandeling van de grammatica met online zelfevaluatie Elk niveau (A1, A en B1) is opgesplitst in twee deelniveaus. Elk Kurs- und Übungsbuch bestaat uit vijf hoofdstukken. Het Kurs-gedeelte biedt aansprekende thema s, eenvoudige teksten, authentieke dialogen en gevarieerd beeldmateriaal. Landeskunde geeft extra informatie over land en cultuur. Online Grammatik-Clips helpen op originele wijze bij het inslijpen van grammaticale structuren. Het Übungs-gedeelte biedt leerwoordenschat, oefeningen voor woordenschat en grammatica, en schrijf- en uitspraaktraining. Op klett.de/ dafleicht-selbst- evaluation staan herhalingsoefeningen en tests. Op de ingelegde DVD-ROM's staan het audiomateriaal, de Grammatik-Clips en Landeskunde-Filme. Bij elk niveau van DaF leicht hoort een Lehrerhandbuch. Het geluids- en videomateriaal is ook verkrijgbaar als Medienpaket (Audio-CDs + DVD). De leergang is eveneens digitaal verkrijgbaar: Lehrwerk digital (DVD-ROM). De titels horend bij DaF leicht B1 verschijnen in het 3e kwartaal van 016. DaF leicht A1 Kurs- und Übungsbuch A1.1 + DVD-ROM ,50 Kurs- und Übungsbuch A1. + DVD-ROM ,50 Lehrerhandbuch ,75 Medienpaket (4 Audio-CDs + DVD) ,75 Lehrwerk digital (DVD-ROM) ,5 DaF leicht A Kurs- und Übungsbuch A.1 + DVD-ROM ,50 Kurs- und Übungsbuch A. + DVD-ROM ,50 Lehrerhandbuch ,75 Medienpaket ( Audio-CDs + DVD) ,75 Lehrwerk digital (DVD-ROM) ,5 DaF leicht B1 Kurs- und Übungsbuch B1.1 + DVD-ROM ,50 Kurs- und Übungsbuch B1. + DVD-ROM ,50 Lehrerhandbuch ,75 Medienpaket ( Audio-CDs + DVD) ,75 Lehrwerk digital (DVD-ROM) ,5 DaF unterrichten gericht op docenten en studenten van lerarenopleidingen eentalig studieboek didactiek van de e taal laagdrempelig, overzichtelijk en adequaat praktische adviezen van ervaren docenten over als vreemde taal (DaF) en als tweede taal (DaZ) helder gestructureerd en uiteengezet DaF unterrichten is een didactisch handboek voor docenten binnen en buiten het e taalgebied. De leergang is bedoeld voor docenten die op zoek zijn naar concrete tips om hun lessen te verbeteren. In dit handboek worden de grondbeginselen van het klassikale taalonderwijs op een rijtje gezet, zoals interactie in de les, differentiatie, planning en het toetsen van kennis. Bij DaF unterrichten hoort een ingelegde DVD met uitleg over de articulatie in het en met concrete oefeningen voor de juiste intonatie en de vorming van moeilijke klanken ,95 55 kommunikative Spiele gericht op docenten 55 handelingsgerichte activiteiten in spelvorm met kopieerbladen gericht op (jong)volwassenen spellen op vijf niveaus: A1 C1 bevordert de communicatie in de les zeer geschikt als aanvulling op de gebruikte leergang 55 kommunikative Spiele biedt gevarieerde en praktische spellen voor gebruik in de lessen. Elk spel heeft een eigen didactisch scenario en vergt weinig voorbereiding. De spelletjes zijn niet bedoeld als vrijblijvende toevoeging aan de lessen, maar als methodisch uitgangspunt bij het leren van een vreemde taal. De positieve effecten van het spelenderwijs leren zijn de directe toepassing van nieuwe uitdrukkingen in een realistische gesprekscontext en het inslijpen van deze uitdrukkingen. De spellen activeren cursisten en dragen bij aan een verbetering van de dynamiek in de groep. 55 kommunikative Spiele slijpt aan de hand van enkele scenario's een beperkte hoeveelheid uitdrukkingen in om vervolgens daarmee in talrijke andere situaties doeltreffend te kunnen communiceren. Het boek begint met een uitgebreide inleiding waarin de doelstellingen en de aanpak worden uiteengezet. Daarna volgen de 55 taalspellen. Elk spel beslaat één of een dubbele pagina met onder andere informatie over het taalniveau (A1 C1), de duur en eventuele varianten van het spel ,95 44 kommunikative Spiele Grammatik gericht op docenten 44 ludieke taaloefeningen voor klassikale lessen met kopieerbladen gericht op volwassenen en jongeren vanaf 15 jaar vier niveau's: A C1 zeer geschikt als aanvulling op de gebruikte leergang 44 kommunikative Spiele Grammatik richt zich op het verbeteren van de mondelinge taalvaardigheid met extra aandacht voor grammaticale aspecten. De nadruk bij deze ludieke taaloefeningen ligt op geloofwaardige gesprekssituaties. De spellen zijn ontwikkeld voor gebruik in de les in groepsverband. Naast mondelinge vaardigheden bevorderen de taalspellen een actieve toepassing van grammaticale structuren. Het boek bevat activiteiten voor vier niveaus (A, B1, B en C1). Niveau en duur staan steeds voor de uitleg van elk spel vermeld. De spellen zijn ingedeeld in verschillende communicatieve situaties en thema s, zoals informeren, beschrijven, presenteren, opdrachten en tips geven en prognoses, bedoelingen en vermoedens verwoorden. De grammaticale structuren zijn in een realistische context gesitueerd om de grammatica op een speelse manier te herhalen en toe te passen. Bij elk spelletje hoort een poster met voorbeelden. De posters verwijzen terug naar bekende zaken en bieden ondersteuning ,95 69

7 Competent communiceren in het bedrijfsleven DaF im Unternehmen nieuwe, eentalige leergang zakelijk in twee delen voor beginners en gevorderden, met of zonder werkervaring praktijkgerichte teksten en oefeningen 70 focus op het bedrijfsleven praktisch, degelijk en actueel met zeer gevarieerd oefenmateriaal een uitgebreide woordenlijst: Nederlands Engels Frans met geluids- en filmmateriaal twee delen: A1/A en B1/B Kursbuch A1/A

8 DaF im Unternehmen A1/A I. Sander, A. Farmache e.a. Doelgroep Jongeren vanaf 16 jaar en volwassenen. Zakelijke s in het, een presentatie voor nieuwe klanten of veiligheidsinstructies begrijpen? Dit en veel meer leren de cursisten met DaF im Unternehmen. De leergang biedt de nodige kennis en vaardigheden om moeiteloos je weg te vinden in het talige bedrijfsleven. DaF im Unternehmen is de nieuwe, eentalige leergang zakelijk voor beginners en beginners met enige voorkennis, bedoeld voor iedereen die in een professionele omgeving in het wil kunnen functioneren. De leergang is speciaal ontwikkeld om adequaat te leren communiceren in de e taal. DaF im Unternehmen bestaat uit twee delen: A1/A en B1/B. Deel A1/A is nu beschikbaar en bestaat uit een Kursbuch met online geluids- en filmmateriaal, een Übungsbuch en een Lehrerhandbuch. DaF im Unternehmen is een praktijkgerichte en dynamische leergang met transparante leerdoelen. Deze leergang bevat talrijke rollenspelen, een contextuele benadering van de grammatica en bedrijfsprofielen van bestaande bedrijven. DaF im Unternehmen richt zich op de beroepspraktijk en het verwerven, vergroten en verstevigen van belangrijke communicatieve competenties. Aan de hand van praktische oefeningen leert de cursist een grote hoeveelheid vaste uitdrukkingen en verwerft hij een uitgebreide woordenschat. Tevens is er veel aandacht voor relevante grammaticale onderwerpen en een correcte uitspraak van het. Hoofddoel van de leergang is het leren communiceren in het bedrijfsleven, maar er is ook ruimschoots aandacht voor de communicatie in alledaagse situaties. Het Kursbuch bestaat uit twintig Lektionen. In de Inhaltsverzeichnis worden de onderdelen van elke Lektion weergegeven: opbouw, thema's, taalhandelingen, woordenschat en grammatica, uitspraak en spellingregels. Thema's die aan bod komen zijn onder andere: introductie van een nieuwe medewerker, de bedrijfsstructuur, een fabrieksbezoek, een zakenreis, vergaderingen, thuiswerken, beroepskleding en de computerwerkplek. De twintig Lektionen zijn helder gestructureerd en bieden een ruim aanbod aan opdrachten en culturele informatie. Verder zijn er opdrachten ter voorbereiding op o.a. de BULATS-examens. Elke Lektion is verdeeld in vijf kleinere leseenheden (A-E), elk bestaande uit een dubbele pagina. De eerste vier leseenheden (A-D) bevatten elk een afzonderlijk thematisch deel, en D sluit af met uitspraakoefeningen. Leseenheid E biedt op de linkerpagina kleine scenario's voor de toepassing van het geleerde in realistische rollenspelen. Op de rechterpagina bevindt zich een eentalige thematische woordenlijst met daarin de relevante woordenschat uit de Lektion. Aan het einde van het Kursbuch staat een uitvoerig en duidelijk grammaticaoverzicht. Ook is er een alfabetische woordenlijst per les: Nederlands Engels Frans. Deze woordenlijst is gebaseerd op de eentalige lijst waarmee elke Lektion wordt afgesloten. DaF im Unternehmen is zeer actueel qua woordenschat en behandelde onderwerpen. De leergang biedt een authentieke weergave van de hedendaagse zakelijke communicatie in het e taalgebied. De actualiteit wordt onderstreept door zes Firmenporträts. Verdeeld over het Kursbuch worden zes toonaangevende e, Zwitserse en Oostenrijkse bedrijven op een dubbele pagina en in een filmpje voorgesteld. Hierbij horen oefeningen en opdrachten. Het Übungsbuch volgt qua opbouw van de lessen het Kursbuch en biedt veel oefeningen waarmee de nieuw opgedane kennis kan worden verstevigd. Aan het einde van elke Lektion staat een kort overzicht met de voor de oefeningen relevante grammaticaonderwerpen. De oefeningen behorende bij de twintig lessen worden gevolgd door Datenblätter voor telkens twee personen (Partner A en B). De Datenblätter bieden een extra mogelijkheid om de communicatieve competenties spelenderwijs te oefenen. Aan het eind van het Übungsbuch staan de oplossingen van de oefeningen. Bij de leergang hoort een uitgebreid aanbod aan geluids- en videomateriaal, dat online beschikbaar is. Het Lehrerhandbuch bevat onder andere nuttige tips voor elke les, veel verschillende extra opdrachten, taalspellen en alle oplossingen en transcripties van de luisterteksten die bij het Kursbuch horen. DaF im Unternehmen B1/B verschijnt in 017. DaF im Unternehmen A1/A Kursbuch + MP3 + Video ,00 Übungsbuch ,00 Lehrerhandbuch ,50 71

9 Praktische grammatica Genau! 1 t/m 1 Genau! 13 t/m 0 Titel 50 Grammaticaoefeningen Minion Pro Regular Berufspraxis Deutsch Deutsch für das Berufsleben G. Guenat, P. Hartmann G. Guenat, P. Hartmann A. Hauschild R. Verheijen Ch. Fandrych, U. Tallowitz Deutsch für das Berufsleben Doelgroep Studenten van middelbare en hogere beroeps- en bedrijfsopleidingen. eentalige leergang zakelijk gevarieerde situaties uit het zakenleven nadruk op communicatieve vaardigheden Kursbuch + Audio-CDs (x) ,50 Übungsbuch ,50 Berufspraxis Deutsch Doelgroep Volwassenen. eentalige, praktijkgerichte leergang om de e taalvaardigheid te oefenen zakelijk leren begrijpen, spreken en schrijven met talrijke voorbeeldbrieven leerboek met Audio-CD online gratis begeleidend materiaal ,95 50 Grammaticaoefeningen Training & tips oefeningen voor de belangrijkste grammaticale onderwerpen op drie niveaus van beginners tot gevorderden: A1, A en B1 oplossingen achter in het boek talrijke tips over uitzonderingen, veelgemaakte fouten en woordenschat voor zowel zelfstudie als klassikaal gebruik ,95 Genau! grammatica voor het voortgezet onderwijs ruim aanbod aan oefeningen ook geschikt voor zelfstudie voor volwassenen set van twee boeken ,95 antwoorden ,5 set van twee boeken + antwoorden ,50 Praktische grammatica leer- en oefenboek, voor in de les of thuis behandelt de grammatica tot en met ERK-niveau B1 grammatica-uitleg in het Nederlands gedifferentieerde oefeningen met oplossingen ,95 7 BEELDWOORDENBOEK Nederlands Thematische woordenschat Kontext Werkwoorden in vorm Grammatica kort en bondig H. Voit E. Weermann E. Tschirner G. Forst, A. Schnorr-Dümmler Grammatica kort en bondig de belangrijkste grammaticaregels met vele voorbeelden aanwijzingen voor het vermijden van veelgemaakte fouten eenvoudige, duidelijke uitleg handig zakformaat, overzichtelijke lay-out ,95 Werkwoorden in vorm nieuw inleiding over tijden en wijzen de vervoegingen van 91 werkwoorden, die dienen als modelvervoeging op de linkerpagina s de vervoegingen, op de rechterpagina s voorbeelden en tips met alfabetische werkwoordenlijst met verwijzing naar de modelvervoeging ,95 Kontext Woordenschat met oefeningen verdeling in basiswoordenschat (A1 B1: 00 woorden) en vervolgwoordenschat (B: 1500 woorden) voorbeeldzinnen met vertaling woordenschatoefeningen en oplossingen op cd-rom (pdf) 16 thema s, onderverdeeld in subthema s ,95 Thematische woordenschat meer dan 5500 trefwoorden en 4 thematische hoofdstukken verduidelijking van de trefwoorden door voorbeeldzinnen Thematische woordenschat nieuwe editie verschijnt in het 3e kwartaal van 016. TWS ,50 nieuwe ed ,50 met ruim 6000 woorden en uitdrukkingen en meer dan 400 foto's en illustraties thematisch ingedeeld (bijvoorbeeld: mensen, opleiding en beroep, huis, eten en drinken) trefwoordenregister in het en Nederlands Deze titel verschijnt in het 3e kwartaal van ,95

10 Stadt, Land, Fluss... Blinder Passagier + Online-Angebot (A1) Spannende Tour im Schwarzwald + Online-Angebot (A1) Blinder Passagier Spannende Tour im Schwarzwald Anna Unheimliches im Wald LeespuntDE Ausgetrickst Abenteur im Schnee LeespuntDE Detektiv wider Willen Stadt, Land, Fluss... Gefahr am Strand + Online-Angebot (A1) Abenteur im Schnee + Online-Angebot (A1) Unheimliches im Wald + Online-Angebot (A1) Gefahr am Strand LeespuntDE Stadt, Land, Fluss... Der Schatz von Hiddensee + Online-Angebot (A1) Wilde Pferde im Münsterland + Online-Angebot (A) Dramatische Szenen in Weimar + Online-Angebot (A B1) 8,75 8,75 8,75 Tatort DaF Kalt erwischt in Hamburg + Online-Angebot (A) Der Schützenkönig vom Chiemsee + Audio-CD (A) Verschollen in Berlin + Online-Angebot (A) Tatort DaF Die Lerche aus Leipzig + Online-Angebot (A B1) Gefährliches Spiel in Essen + Online-Angebot (A B1) Der Schatz von Hiddensee Wilde Pferde im Münsterland Dramatische Szenen in Weimar Kalt erwischt in Hamburg Der Schützenkönig vom Chiemsee Verschollen in Berlin Die Lerche aus Leipzig Gefährliches Spiel in Essen C. Schurig R. Dittrich G. Baier C. Schurig G. Faier Tatort DaF Das Auge vom Bodensee + Online-Angebot (A B1) Frankfurter Geschäfte + Online-Angebot (A B1) Böses Erwachen in Heidelberg + Online-Angebot (A B1) Tatort DaF Heiße Spur in München + Online-Angebot (B1) Das Herz von Dresden + Online-Angebot (B1) Wiener Blut + Audio-CD (B1) Frankfurter Geschäfte Böses Erwachen in Heidelberg Heiße Spur in München Das Herz von Dresden Wiener Blut G. Baier S. Wülfing S. Wülfing C. Schurig G. Baier 73 Das Auge vom Bodensee R. Dittrich LeespuntDE Detektiv wider Willen (A1 A) Ausgetrickst (A) Anna (A B1)

11 Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? Het fonds van uitgeverij Intertaal vindt u op intertaal.nl. Daarnaast is er voor docenten de mogelijkheid om door onze educatief adviseurs bezocht te worden. De uitgaven van uitgeverij Intertaal zijn ook via de assortimentsboekhandel leverbaar. Docenten kunnen ook het informatiecentrum in Almere of Antwerpen bezoeken. Hier kunt u zich uitvoerig en in alle rust laten informeren over of kennismaken met onze uitgaven voor de verschillende talen. Onze educatief adviseurs geven u op afspraak graag informatie over de verschillende titels en beantwoorden uw vragen tijdens een persoonlijk gesprek. Bestellen in Nederland Uw bestelling kunt u plaatsen op intertaal.nl of per (klantenservice@intertaal.nl). betaling Wij verzoeken u de factuur binnen 14 dagen na de factuurdatum te voldoen. beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via intertaal.nl (klik op de knop Docenten). U vindt daar ook de voorwaarden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar. verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht. adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 016 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden. INFORMATIECENTRUM ALMERE Transistorstraat CH Almere tel. +31 (0) uitgeverij@intertaal.nl Bereikbaarheid: zie uitgebreide beschrijving op intertaal.nl Bestellen in België Uw bestelling kunt u plaatsen op intertaal.be. Bestellen kan ook per (uitgeverij@intertaal.be). betaling Wij verzoeken u de factuur binnen 14 dagen na de factuurdatum te voldoen. beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via intertaal.be (klik op de knop Docenten). U vindt daar ook de voorwaarden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar. verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht. adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 016 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden. INFORMATIECENTRUM ANTWERPEN Bisschoppenhoflaan Deurne tel. +3 (0) fax +3 (0) klantenservice@intertaal.be Bereikbaarheid: zie uitgebreide beschrijving op intertaal.be Het advies&promotieteam van uitgeverij Intertaal bv Yonina Pullens Advies&promotie Esther Grundeken Luc Commers

12 Intertaal catalogus 016 Beeld Spaan Diccionario visual Holan s Nederlands dés Español met ruim 6000 woorde n en uitdrukkingen en meer dan 400 kleurenfoto s en illustra ties thematisch ingedee ld in beide richtingen te gebruiken: Nederlands Spaans, maar ook Spaans Nederlands trefwoordenregister in het Spaans en Nederla nds con más de 6000 palabra s y expresiones y más de 400 fotos e ilustraciones en color unidades temáticas para traducciones del español al holandés y del holandés al español índice de contenido en español y holandés Spaans Nederlands Diccionario visual Holandés Español woordenb oek Spaans Découvertes havo / vwo DaF im Unternehmen A1/A Voyages 3 - nieuw Découvertes 3 vwo Découvertes 3 havo Découvertes 3 4 vmbo gt Verwacht in 017 B eel d woorden bo ek Spaa Diccionario visual Hola ns Nederlands ndés Español la caravana la brújula de caravan het kompas Catalogus 016 el coco de kokosnoot la silla de playa de strandstoel 50 Grammaticaoefeningen Italiaans VOYAGES 1 édition internationale Taal totaal nieuw Shopping Matters DaF im Unternehmen B1/B Allegro 1 nieuw Technical Matters Fairway 1 nieuw Voyages édition internationale