jaargang 63 nr. 10 24 sptmbr - 2011 Uitnodiging Gzinsmis Zondag 25 sptmbr is ht wr zovr. D rst gzinsmis na d vakanti. Ht thma voor dz kr is: Gf ht bst van jzlf Wi bn jij? Bn jij imand di zgt dat hij zal don wat zijn vadr of modr vraagt, maar di dat dan toch nit dot. Of bn j imand di rst zgt dat hij gn zin hft, maar di dan toch dot wat hm gvraagd word? Wij hopn vl kindrn mt hun oudrs t kunnn bgrotn in dz gzinsmis. Zondag 25 sptmbr om 9.45 uur in d H. Hart van Jzus krk-niuwnhagrhid Hoplijk tot dan... # Tijdn H. Missn Krstavond 24 dcmbr: H. Famili: 17:30 u. Gzinsmis 20:00 u. Krklijk Zangkoor (dus nit om 20:30u) H. Hart: 19:00 u. Krklijk Zangkoor Kapl in ht bos: 22:00 u. Fanfar 00:00 u. Rjoic (door Mgr. D Jong) # H. Vormsl D vormslviring vond d laatst jarn in onz parochis plaats in d brugklas van d middlbar school. Voortaan zal d viring van ht H. Vormsl plaatsvindn aan ht ind van ht schooljaar van grop 8 van d basisschool. Mt dz vrandring willn wij vooral kizn voor uniformitit mt d andr basisscholn in Landgraaf, waar d viring van ht H. Vormsl doorgaans in grop 8 plaatsvindt. D btrokkn scholn stondn opn voor dz vrandring n hbbn hiraan all mdwrking ggvn. Dit btknt concrt: dat op zatrdag 9 juni 2012 om 19.00 u in d H. Hart van Jzus krk in Niuwnhagrhid ht H. Vormsl zal wordn togdind aan d kindrn in grop 8 van d basisscholn Op gn Hi, D Carrousl n PWA. Dit jaar zittn w nog in n ovrgangsfas, omdat w natuurlijk ook nog t makn hbbn mt d oud situati. Drhalv zulln d huidig brugklassrs, zoals rdr al aangkondigd, wordn gvormd op zatrdag 12 novmbr 2011 om 19.00 u in d H. Hart van Jzus krk in Niuwnhagrhid. D vormhr is in bid gnomd viringn onz hulpbisschop Mgr. Evrhard d Jong. Nadr info voor vormlingn n hun oudrs volgt nog. Wij wnsn in idr gval al onz vormlingn n god voorbriding to. Ht Krkbstuur. Prsntativiringn communicantjs Zatrdag 4 fbruari 2012 om 19.00 u in H. Hart van Jzus krk: Op gn Hi. Zondag 4 maart 2012 om 11.15 u in H. Famili krk: D Carrousl n PWA # 1
Uw adrs voor alls op ht gbid van blomsirkunst Emmastraat 10, 6373 HM Landgraaf Tl. 045-5312430 Fax 045-5319058 www. marln.nl www.cityflorist.nl Vast lag prijs Brand bir 18/50 cl. 12.75 Brand bir 24/30 cl. 12.20 Amstl bir 18/50 cl. 12.50 Amstl bir 24/30 cl 11.75 Alfa bir 20/50 cl 14.25 Alfa bir 24/30 cl 12.15 2
NIEUWS UIT DE PAROCHIES Parochi-agnda Zo 25-9 9.45 Gzinsmis H. Hart Do 6-10 Zikncommuni Zo 30-10 11.15 Hrdnking ovrldnn H. Famili par. tijdns H. Mis Di 1-11 19.00 Allrhilign H. Hart Do 3-11 Zikncommuni Zo 6-11 18.00 St. Maartn Za 12-11 19.00 H. Vormsl H. Hart krk Zo 27-11 9.45 Gzinsmis Advntskransn Do 1-12 Zikncommuni Do 22-12 Zikncommuni Zo 22-4-12 Communi Op Gn Hi Zo 13-5-12 Communi PWA n Caroussl Za 9-6-12 H. Vormsl H. Hart gropn 8 # Ovrldn Dankbtuiging Langs dz wg willn wij idrn van hart bdankn voor ht mdlvn, d vl blomn n kaartn, d hartvrwarmnd woordn of n handdruk bij ht ovrlijdn van Mathild Hanssn-Jukns. Dit hbbn wij zr gwaardrd. Kindrn, klinkindrn n achtrklinkindrn # Gdoopt # Tycho Konstn, zoon van Patrick Konstn n Sandra Godhardt D afglopn wkn namn wij afschid van: # Jo Stinn, Willm Alxandrstr. 4, 73 jr. # Mia Hokstra, Kiskol 101, 89 jr. # Lisk Thln, Wilhlminastr, 52, 69 jr. # Wij biddn dat dz al onz ovrldnn nu rustn in vrd, n wnsn hun familis ook voor hun vrdr tokomst hl vl kracht! # Dankbtuiging Wij dankn idrn voor d ovrwldignd blangstlling n d zr vl kaartn di wij mochtn ontvangn na ht ovrlijdn van mijn man, vadr n opa JO STEINEN Mt trots kijkn wij als famili trug op d mooi n waardig afschidsdinst in d krk n aansluitnd bgrafnis-plchtighid. Voor ons is ht n fijn n troostrijk gdacht dat JO in zijn lvn voor vln zovl hft btknd. Suus Ans n Wil Sandra n Ks Kim D zswkndinst zal plaatsvindn op Zatrdag 15 Oktobr 2011 om 19.00 uur in d parochikrk H.Hart van Jzus t Niuwnhagrhid-Landgraaf # # Jami Kassing, dochtr van Dav Kassing n Wilhlmina Jssy-L # Sari Konstn, dochtr van Klly Konstn Van hart proficiat! # 3
John Vnhovns Uitvaartvrzorging - Uw vrtrouwn waard! Baanstraat 30 Landgraaf - Dr Polsstraat 24 Hrln - Tl 045-5311557 NOTARIAAT t Landgraaf Tlfoon 045 5318585 Strprstraat 25 Landgraaf www.notarisummls.nl BLOEMISTERIJ& TUINCENTRUM STOELINGA Oud Landgraaf 14, Landgraaf, (achtr d krk Niuwnhagrhid) T 045-531 15 49 Tuincntrum Stolinga is gopnd op ma tot n mt vr van 9u tot 18u za van 8.30u tot 17u 4
Vrslag van d catchs door Mgr. Evrhard d Jong tijdns d WJD in Madrid. Hulpbisschop tot WJD-jongrn: 'Julli zijn d zndgmachtigdn van Jzus'. D Rormonds hulpbisschop Evrard d Jong was op d vird dag van d Wrldjongrndagn in Madrid d drd bisschop di tijdns dz dagn voor d 1.200 Ndrlands jongrn d catchs vrzorgd. Hij rip hn op gtuig t zijn van Christus in d wrld van vandaag. Zijn tospraak wrd n mt humor doorspkt vrhaal vol vlott onlinrs. Julli zijn zndgmachtigdn, maar soms hb j d uitznding gmist of is j antnn gbrokn, zi hij, wijznd op n gprojctrd afblding van d onlangs gbrokn zndmast van Hogrsmild. In d vorig tw catchss sprakn d bisschoppn ovr d thma's gbouwd op Christus n standvastig in ht gloof. In d drd catchs, door mgr. d Jong, was d vraag: ho kun j dat gloof uitdragn? Mgr. D Jong vatt dat kort samn in ht woord RADIO: Radicaal, Authntik, Dinstbaar, Inspirrnd n Ontmotnd. Daarm hild hij d WJD-plgrims hun missionair taak voor. Hij rip d jongrn op zich nog strkr to t wijdn aan ht gloof in God n Jzus. Ook daagd hij d jong katholikn uit zich mr t vrdipn in d inhoud van ht katholik gloof n zich t ofnn in hun prsoonlijk rlati mt God. 'Wauw dit is pas lvn!' Zo bgon Mgr. D Jong zijn catchs. Ht was n uitspraak van zijn klin nichtj ton z haar niuw huis binnnlip. Zo is ht volgns d bisschop ook als j grd bnt, dan bgint j lvn pas cht. D bisschop wild ook aan d jongrn duidlijk makn ho gloof j ggvn kan wordn. Doordat d jongrn nt als Thomas mogn zggn: Hr ik gloof, kom mijn ongloof t hulp. Daarnaast is God dichtbij, want door ht brood n d wijn laat Hij zichzlf zin. Mgr. D Jong bnomt dat d jongrn tijdns d communi mogn vragn of God n vrandring in hn tot stand wil brngn. Vrdr mogn d plgrims tw dingn onthoudn, dat d mnsn om hn hn btr zijn dan mn vaak dnkt n dat God btr is dan mn dnkt. En dat is its waar d jongrn op mogn vrtrouwn. Mt d catchs van Mgr. D Jong kwam n ind aan ht ign Ndrlands programma in Madrid. Vrijdagavond warn d Ndrlands jongrn opniuw in ht hart van d stad aanwzig zijn, ton paus Bndictus XVI d kruiswg in Madrid lidd; n kruiswg door authntik rligiuz kunstwrkn di vanuit hl Spanj naar d hoofdstad zijn gbracht. D dag rna vrtrokkn d jongrn naar ht zuidn van d stad. Op ht vligvld Cuatro Vintos wrd d avondwak mt d paus ghoudn. Zondagochtnd vond op htzlfd trrin ht hoogtpunt van d WJD plaats, d afsluitnd Hilig Mis waarin Bndictus XVI voorging. # Hartklop Dit is n stichting opgzt voor door n mt mnsn door d krkn van Schasbrg gmnt Landgraaf. Dz stichting is opgzt om mnsn samn t brngn. Om aandacht voor lkaars wl n w in ontmoting in n ontspannn sfr t vragn. Ht gaat om ht mnslijk contact ongacht hun achtrgrond of gloof. Wij zijn r mt n luistrnd oor n voor n gzllig praatj ondr ht gnot van n kopj koffi of th (gratis).tvns probrn wij uw vntul vragn ovr rglingn op sociaal of op mnslijk gbid t bantwoordn of door t vrwijzn naar d btrffnd instantis. Hirvoor hbbn wij opglid gidsn bschikbaar op all wijk ontmotingspuntn. Idrn is wlkom. Wijk ontmotingspuntn zijn r in Schasbrg van 14-16uur. Maandag Zaaltj Ptr.&Paul. Krk krkplin Schasbrg. Dinsdag Zaaltj Michalkrk Wndlstraat Eijksk Dondrdag Zaaltj Protstantskrk D Ark Dondrdag Huiskamr sniorn flat Moltwg Kakrt Schasbrg. Tvns bidn wij voor hn di ns samn mt andrn willn tn om n kr pr maand n gzamnlijk maaltijd voor 5 pr prsoon. Dz maaltijdn vindn plaats lk laatst wonsdag van d maand om 17uur. Ondr ht gnot van n nvoudig 3-gangn maaltijd kan mn dan knnismakn. Ht aantal dlnmrs is bprkt tot 35 prsonn pr maaltijd. D maaltijdn vindn plaats in ht zaal van d Ark, d Protstants krk op d Hugdn 23 t Landgraaf Schasbrg. Blangstlling? U kunt zich aanmldn bij Wlsun T 5323636 # 5
Ook gopnd op afspraak op: dondrdagavond : 18.30-20.00 uur zatrdag : 10.00-13.00 uur Vrglijkt u rustig kwalitit n prijs. Eign parkrglgnhid. Paswg 103 6371 BL Landgraaf Tl. (045) 531 21 00 -mail: notaris@luijtn.knb.nl wbsit: www.notarisluijtn.nl Particulirn Vrkoop vrijdag van 8.00-17.00 uur zatrdag van 8.00-14.00 uur Uw adrs voor koud n warm buffttn n Limburgs spcialititn. Uw traitur - Voor uw fst Kissl 44, 6416 AC Hrln, Tl. 045-5729531, Fax 045-5729280 KvK 14037835, EEG 3200 NL, Haccp gcrtificrd 750m 2 Gzllig bar Kindrfstjs Bdrijfsfstn Warm n koud buffttn Klin kaart Caravan vrkoop n wrkplaats Opn lk dag vanaf 11.00 uur Einstinstraat 3-5, Landgraaf Tl. 045-5318170 6 Synthtisch indoor schaatsbaan / schaatsprt attracti in Landgraaf www.minli.nl
Dinstn n misintntis Lzingn dit wknd: Lzing: Ez, 18, 25-28 Evangli: Mt. 21, 28-32 (A) Za 24-9 Vooravond 26 zondag d.h. jaar 17.30: H. Famili, Schasbrg Gmngd koor Vandaag is r n twd collct voor d krk # Jrd. Chrit Snackrs # Jrd. Wil Gillssn n tvns voor Mariann Grouls n Adj # ovrl. oudrs Engln-Sourn n ovrl. famili # Uit dankbaarhid Krklijk Zangkoor Dinburt: Jacqulin, Mik, Bas # Zswkndinst Mathild Hanssn-Jukns # Jrd. Jop Frig n Lily Frig-Classns (st) # Jrd. Frits Frig n oudrs Frig-Crmrs # Maria Muldrs-Antczak bgv vrjaardag # Jo Stinn vw. Tichlpoln I Zo 25-9 26 Zondag door ht jaar 9.45: H. Hart, Niuwnhagrhid Jugdkoor Dinburt: Jron, Dylan, Jop # Zswkndinst Mia Timmrs-Halfkann # Jrd. Jacqus Gulikrs # Hans Ritvld (off) # Fridl Annlis Vrwasch-Klöckrs bgv vrj. 11.15: H. Famili, Schasbrg Samnzang Vandaag is r n twd collct voor d krk # 1 Jrd. Bila Gulprs (off) # Ovrl. oudrs Sjaak n Grda Gurts-van dr Borgh (st) Di 27-9 H. Vincntius d Paul, pristr Dinburt: Joëll, Jarno # Uit dankbaarhid t.a.v. St. Antonius Wo 28-9 H. Wncsclaus, martlaar 9.00: H. Famili, Schasbrg # All slachtoffrs van trrorism Do 29-9 HH. Michaël, Gabriël n Rafaël, aartsngln Dinburt: Tygo, Mlvin # Anni Trijbls-Rumkns # Pastoor H. van d Zandr n Phil in t Vn # Uit dankbaarhid t.a.v. St. Antonius Vr 30-9 H. Hiëronymus, pristr n krklraar 9.00: H. Famili, Schasbrg # Ht wlzijn van all parochiann Lzingn dit wknd: Lzing: Js. 5, 1-7 Evangli: Mt. 21, 33-43 (A) Za 1-10 Vooravond 27 zondag d.h. jaar 17.30: H. Famili, Schasbrg Samnzang # Jrd. ovrl. oudrs Mns-Grards (st) # ovrldnn fam. Janssns-Splthan (st) # Hub Conjarts (off) Samnzang Dinburt: Joy, Jordy # Zswkndinst Jacqus Vijgn # Hnk Dn Tuling n Troutj Dn Tuling- Crmrs # Oudrs Förstr-Hanssn n kindrn Zo 2-10 27 Zondag door ht jaar 9.45: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Na d Mis glgnhid voor koffidrinkn Dinburt: Jron, Dylan, Jaspr # Jrd. Ria Nllissn-Dons # Wyll Borjans (off) # ovrldnn famili Hylkma # Maria Hanssn-Hubbn bgv vrjaardag (st) 11.15: H. Famili, Schasbrg Gastkoor: l Esprit # Zswkndinst Finy Bindls-Bosch # Jrd. Anna Wtzls (st) # Jrd. Rika Niling-Ritbrgn # Ovrl. oudrs Crutzn-Wimmrs n zoon Victor (st) # Uit dankbaarhid bij n 40-jarig huwlijksjubilum Di 4-10 H. Franciscus van Assisi 18.40: Roznkrans Dinburt: Nadin # Martin Dautznbrg (off) # Famili Kibck-Römkns n kindrn # Uit dankbaarhid t.a.v. St.Antonius # Fr Smts bgv vrjaardag # Pol Acampo Wo 5-10 9.00: H. Famili, Schasbrg # All vrijwilligrs van d parochi 7
Do 6-10 H. Bruno, pristr 18.40: Roznkrans Dinburt: Bryan, Robrt # Hlna Volckrick-Rothkrans (off) # Math Sibn # Jo Vnstra # Uit dankbaarhid t.a.v. St. Antonius Vr 7-10 H. Maagd Maria van d Roznkrans 9.00: H. Famili, Schasbrg # Ovrl. chtgnotn Vos-Spork n kindrn (st) # Ovrl. chtgnotn Smts-Sgrs n kindrn (st) Lzingn dit wknd: Lzing: Js. 25, 6-10a Evangli: Mt. 22, 1-14 (A) Za 8-10 Vooravond 28 zondag d.h. jaar 17.30: H. Famili, Schasbrg Gmngd koor # Jrd. Lna Vandrhijdn-Evrts n tvns voor Jf Vandrhijdn Damskoor Dinburt: Mik, Bas Collct Rstauratifonds # Jrd. oudrs Willms-Voorpijl (st) # Hubrt Rumkns n chtgnot # Sjf Engln bgv vrjaardag, tvns voor chtgnot (st) Zo 9-10 28 Zondag door ht jaar 9.45: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Dinburt: Jron, Kvin, Jop # Oudrs Hanssn-Borsch # Oudrs Hulschr-Wtzls n zoon Arnold (st) 11.15: H. Famili, Schasbrg Uitvoring Orgl-solo Mss van Jozf Haydn door Dknaal koor St. Martinus uit Gronsvld o.l.v. Stvn van Kmpn n organist Sjf Strukns Na d mis glgnhid koffidrinkn # Ovrl. chtgnotn Vandrmühln-Crmrs # Ovrl. chtgnotn Wijnn-Drossart Di 11-10 18.40: Roznkrans Dinburt: Joëll, Jarno # Oudrs Conn-Donnrs # Uit dankbaarhid t.a.v. St. Antonius Wo 12-10 9.00: H. Famili, Schasbrg # Dat wij ht licht dr wrld, ht zout dr aard zijn Do 13-10 18.40: Roznkrans Dinburt: Tygo, Mlvin # Grda Rumkns # Elisabth Pompl n ovrldn familildn (st) # Uit dankbaarhid t.a.v. St. Antonius Vr 14-10 H. Callistus I, paus n martlaar 9.00: H. Famili, Schasbrg # Om kracht n bmodiging bij alls wat wij don Lzingn dit wknd: Lzing: Js. 45, 1+4-6 Evangli: Mt. 22, 15-21 (A) Za 15-10 Vooravond 29 zondag d.h. jaar 17.30: H. Famili, Schasbrg Samnzang Vandaag is r n twd collct voor d krk # Dat wij voor lkaar zijn als lvnd watr Voyag Dinburt: Jacqulin, Joy, Jordy # Zswkndinst Jo Stinn # Zswkndinst Lisk Thln # Jrd. Sjng n Maria Mlchrs-Grovn (st) # Jrd. Anni Schultis-Ritzn n tvns voor chtgnoot Sjf Schultis # Jrd. oudrs Frins-Paulus # Anni Trijbls-Rumkns Zo 16-10 29 Zondag door ht jaar 9.45: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Dinburt: Jron, Dylan, Jaspr st # 1 Jrd. Fin Lnnaarts-Rnrkns 11.15: H. Famili, Schasbrg Samnzang Vandaag is r n twd collct voor d krk # Maria Brmn Di 18-10 H. Lucas, vanglist 18.40: Roznkrans Dinburt: Nadin # Uit dankbaarhid t.a.v. St. Antonius 8
Wo 19-10H. Paulus van ht Kruis 9.00: H. Famili, Schasbrg # Ovrl. chtgnotn Vandrmühln-Crmrs Do 20-10 18.40: Roznkrans Dinburt: Bryan, Robrt # Uit dankbaarhid t.a.v. St. Antonius Vr 21-10 9.00: H. Famili, Schasbrg # All mantlzorgrs # Control intntis Intnti onjuist? Intnti nit vrmld? Toch livr n andr datum? Laat ht wtn op ht parochikantoor, dan passn w ht aan. Tr control hangt in d portaln van bid krkn ook altijd n kopi van d lijst, zoals dz in d Mis zal wordn voorglzn. Daarop its nit juist? Mld u dan voor d Mis in d sacristi! # Data volgnd Krkklok nr. 11: 22-10 t/m 18-11-2011 misintntis Familiparochi: di 11-10 advrtntis n vrnigingsniuws: wo 12-10 misintntis Niuwnhagrhid: vr 14-10 aanlvradrssn: zi colofon achtrzijd. SAMEN KOKEN, SAMEN ETEN n niuw projct van Hartklop Ht is bknd dat nogal wat allnstaand mnsn nit idr dag n warm maaltijd gbruikn. D rdn kan vlrli zijn. Nit kunnn kokn omdat d partnr in ht vrldn kookt of gwoon omdat altijd alln motn tn nit gzllig is. Hartklop splt hirop in door n niuw initiatif aan t bidn om mnsn mt lkaar in contact t brngn. Sinds 31 maart 2011 bidt Hartklop dz mnsn idr dondrdagmiddag in d koffizaal van d Ark (Op d Hugdn 23, Schasbrg-Landgraaf) van 14.00-17.00 uur d moglijkhid om dl t nmn aan d activitit Samn kokn, samn tn. D Protstants Gmnt Oud Mijnstrk stlt hirvoor haar koffizaal n kukn bschikbaar. Vrijwilligrs bglidn d dlnmrs bij ht bridn van hun gzamnlijk maaltijd n uitraard wordt r ook ovr vrstandig tn gsprokn. Ht aantal dlnmrs bdraagt maximaal 15 n van d dlnmr wordt n bijdrag van 4,50 pr maaltijd gvraagd. U kunt zich voor nadr informati of om u aan t mldn, wndn tot Wlsun, Sunplin 18 t Landgraaf, T 532 36 36. # Rjoic Bzorging Dz Krkklok nit of t laat ontvangn of onjuist bzorgd? Wilt u hlpn bij d bzorging van d Krkklok? Contactprsoon is dhr. K. Bosch, Hoogstraat 227, T 5310686. Rkningnummr RABO 11.36.78.711 tnv Krkklok Landgraaf Krkklokbzorgr gvraagd Bzorgr gvraagd voor d wijk: Dbtslaan, Dalnlaan n Plistraat. Wi kan hlpn? Graag conctact mt Ks Bosch T 5310686 # Ht jongrnkoor Rjoic is ind 2004 opgricht als n vrvolg op ht jugdkoor van d parochi H. Hart van Jzus Niuwnhagrhid. Ht koor bstaat uit 9 ldn. D dlnam aan d koor-cd award was n aantal jaar gldn voor ht koor n activitit in ht kadr van ht 5 jarig bstaansjubilum. Ht rprtoir bstaat uit rligiuz lidrn. Daarm luistrt Rjoic n aantal missn op in d parochi van Niuwnhagrhid. Jo Louppn bsplt d lktrisch piano n dirigrt ht koor. # 9
En niuw bok ovr Schasbrg Van hos tot hos d r Sjt um hoëg. Van d bruk bis aan d r Maat is d titl van n niuw bok ovr Schasbrg dat als nummr 14 vrschijnt in d Sri Kn Landgraaf. Na n aantal jarn ondrzok ligt vanaf 26 novm-br 2011 wr niuw bok ovr Schasbrg bij d Hmkundvrniging n nkl vrkoopadrssn op d plank. Dz niuw uitgav is nit alln n niuw fotobok maar vooral ook n bok ovr d gschidnis van ht ghucht Schijdt, t d bordrijn, huizn n bwonrs vanaf d brug naar ht Eiksk. apart dl gschrvn ovr d Lichtnbrg, Kakrt n Palmig. Ht laatst dl zal bstaan uit all zijstratn, oud hovs, d mijnn n kastln. Zo zal tot slott n complt gschidnis ontstaan van all nog aanwzig n vrdwnn pandn van voor 1945 in Schasbrg. Dz collcti zal daarna nog wordn aangvuld mt d niuw gschidnis. Natuurlijk ontbrkn r nog ggvns van bwonrs, maar dat komt ook omdat in Schasbrg zkr in d bgintijd van d ON II zich hl volksvrhuizingn voorddn n d mijnwrkr naar d mijn ging waar hij ht mst kon vrdinn. Ht bok is gschrvn door Jo Schifflrs n Jo Odkrkn mt hulp van Sjtr Luuj. Ht bok tlt dit jaar 208 pagina s n is rijk voorzin van foto s n andr illustratis. D ldn van d Hmkundvrniging btaln voor dit bok Er zijn zovl ggvns bschikbaar dat bslotn is om dit bok in tw gdltn t knippn. Wannr nog n jaar gwacht was, warn r nog mr ggvns gvondn, maar rgns motn kuzs wordn gmaakt. Via n sri bokn ovr Schasbrg is ht d bdoling om n bschrijving t gvn van all pandn di voor 1945 gbouwd zijn. 12,50 uro n nit ldn 17,50 uro. En van d doln van onz vrniging is ht vastlggn n vrdr ondrzokn van d rijk gschidnis van ht huidig Landgraaf. En van d activititn van d ldn van onz Hmkundvrniging is ht uitzokn van hun stamboom. Waar kom ik vandaan? Wi warn mijn vooroudrs? Intrss om dat ook t don? Kom dan ns kijkn An d Voëglsjtang 12. Jo Schifflrs # Daarbij wordn ook nog ns zovl moglijk ggvns van d bwonrs bij lkaar gzocht. Hirdoor komn in ht bok hl vl stamboomggvns bschikbaar. Latr komt nog n bok ovr ht gdlt tussn d Markt n ht Eiksk. Vrvolgns wordt n 10
D dri Ringn Binnnkort start ht najaarssizon van D dri ringn. Misschin hft u ons programmabokj al gzin. Graag willn wij u attndrn op nkl activititn di ook voor uw mdwrkrs n/of vrijwilligrs intrssant kunnn zijn. Voor mnsn di rglmatig achtr d microfoon staan maar zich daar toch wat onzkr bij voln n graag tips krijgn ho ht misschin btr kan, organisrn wij tw avondn ondr d titl "Mt gmak n plzir achtr d microfoon"(op 4 n 18 oktobr). Op 2 novmbr is r n cursus Avondwak, bdold voor mnsn di wl ns (m) voorgaan in n avondwak voorafgaand aan d uitvaart. Dat kunst troost kan bidn wordt op 31 oktobr duidlijk gmaakt door ziknhuispastor Matth Gubbls. Hans van Risn van ht Agustustijns Instituut komt op 3 novmbr vrtlln ovr Augustinus' Wat kunnn wij voor d dodn don? Katholik Jongrndag Op zondag 6 novmbr wordt in D Maaspoort t Dn Bosch d landlijk katholik jongrndag ghoudn, n jaarlijks landlijk ontmotingsdag voor jongrn in d lftijd van 12 tot n mt 30 jaar. Ht programma is laagdrmplig n hft divrs ingrdiëntn (muzik,dans, vrdiping,ontmoting n n ucharistiviring), waardoor n brd grop zich aangsprokn zal wtn. Voor zowl d jongrn (16 tot 30 jaar) als d tinrs (12 tot n mt 15 jaar) is r d hl dag n programma. Zo is d dag bijvoorbld ook voor vormlingn of misdinaars- n acolitngropn n boind dag om m t makn. Kijk voor mr info op www.jongkatholik.nl/kjd. Bij voldond dlnam wordt door ht bisdom busvrvor vanuit Limburg naar Dn Bosch grgld. Nm daarto contact op mt m.dgns@bisdom-rormond.nl. # En op 17 novmbr staan w stil bij missionring in dz tijd. Mr informati ovr dz n andr activititn vindt u op onz wbsit: www.ddriringn.org. In d bijlagn vindt u all informati ovr d cursussn microfoongbruik n avondwak. # Ht thma voor d Vrdswk 2011: Elk mns n vilig bstaan. Immrs, idr mns hft rcht op n vilig n mnswaardig bstaan, vr wg n dicht bij. Misschin n vanzlfsprkndhid, maar hlaas nit altijd wrklijkhid. Want wat btknt ht als j in Congo nit vilig naar d markt kunt voor j boodschappn? Wat btknt ht om in Syrië t wonn n nooit t wtn wannr d vilighidsdinst voor j dur staat? Ook in Ndrland hft idrn rcht op n mnswaardig bhandling. Voor mr informati: www.ikvpaxchristi.nl/vrdswk_start.htm # 11
VERENIGINGSNIEUWS / MEDEDELINGEN Koor X-in-G nodigt uit Op 6 oktobr is r n opn rptiti in d zaal van zorgcntrum Hrvld, Kloostrstraat 25. Koor X-in-G (ik zing) ondr liding van dirignt Marcl Koniczny, nodigt u uit d rptiti bij t wonn n m t komn zingn. Op ht programma staan op dit momnt wrkn van John Ruttr, Johanns Brahms, Qun, Puccini, Paul Simon, Grshwin n Edward Elgar. Maar natuurlijk bginnn w mt inzing ofningn. Gïntrssrd? Kom dan op 6 oktobr om 18:45 naar Hrvld n zing mt ons m.mr info surf dan naar www.koorxing.nl # Kiks Wad prsntrt Vrowluuj op zich(t) Tonlvrniging Kiks Wad brngt op 22,23, 28,29 n 30 oktobr, 4,5 n 6 novmbr ht kluchtig dialctstuk Vrowluuj op zich(t) op d plankn. Spciaal hirvoor zal d Brandpoort op di avondn gopnd zijn. D voorstllingn bginnn om 20.00 uur, trwijl zaal n caf om 19.00 uur opnn. Ht blooft wr n avondj doll prt, als u gtuig bnt van n variant op bor zokt vrouw! D voorvrkoop is in Niuwnhagn bij d VVV-ANWB-winkl (WC Op d Kamp) n caf Dirks.In Waubach kunt u trcht bij Mod Nivlstin aan d Oud Mark di daarm kapsalon Smts opvolgt. Kiks Wad dankt Jop n Lni Smts voor ht fit dat zij vl jarn d voorvrkoop in Waubach vrzorgd hbbn! D kaartjs kostn 7,50. Voor mr informati ovr voorvrkoop tc kijk op www.kikwad.nl # Boodschap van O.L.Vrouw in Mdjugorj 2 sptmbr 2011 Liv kindrn, mt hl mijn hart n zil vol van gloof n lifd tot d hmls Vadr, gaf ik mijn Zoon aan julli n ik gf Hm julli opniuw. Mijn Zoon hft julli, d mnsn van d hl wrld, d n war God n zijn Lifd lrn knnn. Hij hft julli glid op d wg van d Waarhid n julli gmaakt tot brodrs n zustrs. Daarom, mijn kindrn, dwaal nit af, sluit nit j hart voor di waarhid, d hoop n d lifd. Alls rondom julli is vrganklijk n alls valt uit lkaar, alln Gods glori blijft. Daarom, vrwrp alls wat j van God vrwijdrd. Aanbid alln Hm, want Hij is d nig war God. Ik bn bij julli n zal bij julli blijvn. Ik bid spciaal voor d hrdrs, dat zij waardig vrtgnwoordigrs van mijn Zoon mogn zijn n dat zij julli mogn lidn op d wg van d Waarhid. Dank j. Stichting Mdjugorj Cntrum. Krmrslaan 30, Landgraaf T 5315381 # Ochtndwandling Puth Zondag 23 oktobr is r n wandling in d omgving van Puth. Vrtrk om 10.00 uur vanaf d krk in Puth. Voor carpooling om 9.30 uur vrzamln bij ht NS-station in Landgraaf. # Collcts 09-15 okt Ndrlands Brandwondn Stichting # Schuttrij Koningin Wilhlmina hft niuw koning Tijdns ht Koningsvoglschitn van schuttrij Koningin Wilhlmina uit Niuwnhagn op 4 sptmbr jl. haald Joost Sluijsmans ht laatst rstj van d vogl naar bndn n mag zich daarom 1 jaar lang Koning van d schuttrij nomn. Proficiat! # Stichting Samn Dln D Stichting blijft, mt uw mdwrking, gwoon doorgaan mt stun aan d vl hulpbhovndn in ht Oostblok. U kunt als vanouds op lk dinsdagmiddag van 13.30 tot 16.00 uur n lk 1 zatrdag van d maand (tussn 11.00 n 13.00 uur) uw hulpgodrn (ook klding, splgod tc) bzorgn bij ons dpot aan d Rukknrwg t Niuwnhagn. U had graag mr info ovr ons wrk: T 5322365 of 0653487166 of kijk op d sit 12
www.stichtingsamndln.nl, ook voor mr info ovr onz projctn. # Opn rptiti Fanfar Endracht maakt zich op voor concoursdlnam Idr vrijdagavond hbbn wij rptiti vanaf 20,00 uur in Gmnschapshuis t Stroatj aan d Eijglshovnrwg 4 in Ubach ovr Worms. Wij mochtn d laatst maandn n zstal niuw ldn bgrotn., maar r is plaats voor mr. Ook mannnstmmn zijn zr wlkom. Kom grust ns vrijblijvnd binnn wandln tijdns onz opn rptiti op 7 oktobr. Voorts is Koor Voyag is druk dond mt fondsnwrving voor d aanschaf van n niuw drumstl. U kunt ook hn stunn middls d C1000-kokracti. Andr donatis zijn zr wlkom. Nadr info www.koorvoyag.nl # Postzgls voor Zuid Amrika Tr ondrstuning van d kindrn in Zuid Amrika loopt in Niuwnhagrhid al nkl jarn n postzglspaaracti. Inmiddls zijn bijna 3 miljon postzgls vrzamld. Wat wij van u vragn is om gbruikt postzgls van uw post t knippn, dz in n nvlopp t stoppn n t dponrn in d bus (dirct na ingang links in d rchtrdur). D acti loopt gwoon door, dus u kunt t alln tijd sparn n inlvrn. Stl d zgls bschikbaar voor dit god dol! # Gild Landgraaf is gstart mt cursussn Mdio sptmbr is ht Gild Landgraaf wr voor d sniorn gstart mt haar divrs taalcursussn voor bginnrs n gvordrdn. Inlichtingn n aanmldingn op dinsdag-wonsdag-dondrdagmorgn op ons kantoor Erik Dkrpassag 10, nabij Op d Kamp. T 5330057. Zi ook onz wbsit www.gildlandgraaf.nl Wij zokn lrkrachtn voor : Frans, Italiaans n Ndrlands in Ubach-Palnbrg.Ht btrft 12 kr n wklijks ls van andrhalf uur in vóórjaar n in najaar. Mt (vakanti)afsprakn wordt rkning ghoudn. Inlichtingn bij W. van Dal, T 5314325 # Op 16 oktobr trdn zij tijdns ht Bondsconcours aan voor d jury, maar voordat ht zovr is, zulln nog hl wat rptiti-urn n concrtn plaatsvindn. D concrtn zijn gpland: 24 sptmbr a.s. is r n concrtavond in d Fanfarzaal t Ubachsbrg, aanvang 20.00 uur samn mt fanfar St Cacilia uit Schimmrt. Op 1 oktobr is vnns aanvang 20,00 uur n concrt samn mt harmoni St Cacilia uit Simplvld in d Bornburg t Vorndaal. Op 8 oktobr zal d fanfar in ht kadr van Landgraaf musicrt optrdn op 8 oktobr, aanvang 19.30 uur in d Harmonizaal aan ht Sunplin. Enidr kan tijdns dz avondn ht concrtprogramma van d Endracht bluistrn. D fanfar hoopt vl fans t mogn bgrotn! # Bnfitconcrt Marjon Lambriks voor Car4Kids Evnt Hino Sopraan Marjon Lambriks gft zondag 9 oktobr n bnfitconcrt mt Marialidrn in ht Holland Casino van Valknburg. D opbrngst van ht bnfitconcrt is tn bat van ht Car4Kids Evnt Hino. Ht kindrkoor van d Plnkrtschool uit Valknburg zingt ook nkl lidrn samn mt Marjon Lambriks. Pianist Max Smts vrzorgt d bgliding. Ht Car4Kids Evnt Hino is n gratis vrwnwknd voor gzinnn mt n zorgvraag op bungalowpark Landgod Old Hino. Dit god dol is n initiatif van d (thuis) zorgorganisati Rsidntiël n Ambulant Zorg (RAZ). D zorgfilosofi van RAZ vindt u ook trug in 4 strrn zorghotl Domain Caubrg in Valknburg aan d Gul. Togangskaartn voor ht concrt mt Marialidrn kostn 50 pr stuk, uitraard staat ht u vrij om mr t donrn voor ht god dol. Hirbij inbgrpn is ontvangst mt koffi/ th n hrlijk gbak. Na ht concrt krijgt u ook n uitgbrid borrl mt proscco n hapjs. Mr informati T (088) 328 03 28 n www.car4kidsvnt.nl # 13
'Kunstnaars in spé gzocht!' D Vrij Akadmi bidt n vooropliding voor d kunstakadmi in d Campus in Krkrad. In dz cursus ondrzokn jongrn of d kunstacadmi its voor z is, n of z voldond talnt hbbn om n kunstopliding t gaan volgn. En kunstopliding kan zowl vormn tot profssionl kunstnaar als ook tot vormgvr of kunstvakdocnt. D oriëntrnd cursus bij d Vrij Akadmi bidt n god voorbriding op ht propdusjaar n is in ovrlg mt d kunstakadmi Maastricht opgstld. Indin d lrling ht volldig cursustrajct doorlopn hft n daar n positif advis uit voortkomt, vrschaft dit rsultaat dirct togang tot d propdusfas van d kunstacadmi in Maastricht. D cursist hoft dan gn tolatingsxamn mr t don n dit bspaart xamnstrss. En andr voordl van d cursus is, dat d dlnmrs voortijdig ontdkkn of n kunstopliding wl bij hn past. D cursus vindt plaats op d dondrdagavond n zatrdagochtnd bij d Vrij Akadmi in d Campus, Spkhofstraat 15, in Krkrad Bl of mail voor informati naar: 045-5473777 (op wrkdagn tussn 13.00-16.30 uur) of mail: info@vazom.nl of kijk op onz wbsit voor ons complt cursusaanbod via: www.vazom.nl # Mooi damsklding t koop maat 46 Doordat ik mr dan 20 kg. bn afgvalln n van maat 46 naar 40 bn ggaan, hb ik nu vl god, mooi n gvarird klrn (ook mrkklding) in maat 46 waar ik nits mr m kan. Ht varirt van n niuw wintrjas, tot rokkn, brokn, pakjs, blozn nz. Dz wil ik gaan vrkopn. Lftijdsindicati: tussn 40 n 60 jaar. Hft u intrss, kom vrijblijvnd ns langs om t kijkn n vntul t passn. T 5322190 (s.v.p. blln na 18.00 uur). # AVONDWAKE cursus En avondwak is n kort viring, n 'aangkld wak' zou j ht kunnn nomn, vrzorgd door lkn, mstal aan d vooravond van d dag van n uitvaart. Dz wak kan ghoudn wordn op vrzok van d nabstaandn, bijvoorbld omdat vl mnsn op n wrkdag nit in d glgnhid zijn om afschid t nmn. Ook kan d wak n aanbod van d parochi zijn: n xtra glgnhid om samn t komn. En avondwak knt ign rituln. Z is gn afspigling van n uitvaart. En wak bstaat uit n gvarird aanbod van licht, stilt, muzik, n kort tkst, bijvoorbld ovr n bpalnd voorval uit imands lvn, n bijzondr talnt, n tknnd voorwrp of symbool van d ovrldn. Vrdr wordt gbruik gmaakt van n gdicht, n passnd vanglivrhaal n wordt ht Onz Vadr gbdn. Troost ons aangrikt door d traditi. In gropjs zulln w n avondwak voorbridn, 'don' n valurn. U mag zlf matriaal mnmn (bijbltkst, gdicht, cd) n r zal matriaal aanwzig zijn. W ofnn ht sprkn voor d microfoon n ht omgaan mt stilt. Datum: wonsdag 2 novmbr 2011. Tijd: 19.30-22.00 uur. Plaats: Andraskrk, Palstinastraat 326, Hrln. Liding: Elin Claassns, pastoraal wrkstr in d Andrasparochi. Kostn: 10,=. Aanmlding: voor 15 oktobr 2011. # 14
TERUGBLIK HEEMKUNDEVERENIGING OCGL Dorpsfigurn Ptr Hubrt Josph Vankan Op d plaats waar nu ht complx Tichlpoln 1 staat stond in ht vrldn n gdlt van ht complx van d Intrnational Autobus Ondrnming IAO. En gdlt van dit complx lag ook aan d Wilhlminastraat mt op d hok van d Hoogstraat/Wilhlminastraat dan d kaplani mt parochihuis. Ht complx van d IAO zoals vln dat nog gknd hbbn aan ht adrs Hoogstraat 68 wrd in 1959 gbouwd. Aan d kant van d Hoogstraat lag ht tankstation mt kantoor n woning. Bij ht bouwn van dit complx most d woning van d famili Hanssn wijkn. Erdr stond hir ook nog d houtn barak van ht Korps Polititropn. D barak wrd tijdns d Twd Wrld Oorlog afgbrokn omdat ht korps door d Duits bzttr wrd opghvn. D ruimt di ontstond gaf togang tot d woning van Frankn, Hoogstraat 70 n d IAO garag. Dit bdrijf bstond ton immrs al. Ptr Hubrt Josph Vankan (in d administrati van d gmnt Niuwnhagn wrdn d voornamn Hubrt Josph ook wl omgwissld) wrd gborn in Niuwnhagn op 5 juli 1879. Hij was n zoon van Johan Antoon Vankan n Maria Anna Hubrtina Obrjé. Zijn vadr was gborn in Schasbrg in Palmig n zijn modr in Niuwnhagn. Wannr j d kwartirstaat maakt van d famili Obrjé kom j vanzlf uit bij n van d bokkrijdrs. Op d prsoonskaart van Hub Vankan staan als bropn: fabriksarbidr, hrbrgir n dirctur intrnational autobusondrnming. En mooi carriër zou j zo zggn. Tijdns ht stamboomondrzok van d famili Vankan hb ik mij mnigmaal afgvraagd waar in godsnaam café Vankan had glgn. Dit duurd totdat ik n foto van ht café in handn krg. Tja daar had ik nit aan gdacht. Dit café lag op d hok van d Niuwnhaags Molnwg n Baanstraat. Op ht pand stond Baanstraat, gmnt Niuwnhagn. Dz grond bhoord vrogr tot ht zognaamd Lufkns- of Dautznbrgln. Ton Schasbrg in 1618 n zlfstandig Hrlijkhid wrd, blf dit dl tot Hrln bhorn n wrd daarna in d Frans tijd togvogd aan d gmnt Niuwnhagn. Op 23 juni 1905 trouwd Hub in ht gmnthuis van Niuwnhagn mt Maria Catharina Rothkrans. Hun huwlijk wrd krklijk ingzgnd op 26 juni 1905. Zijn vrouw was op april 1879 in Niuwnhagn gborn als dochtr van Johan Josph Rothkrans n Catharina (Maria) Elisabth Ploum. Uit hun huwlijk wrdn 5 kindrn gborn 2 dochtrs n 3 zonn. Dochtr Johanna ovrld al op zstin jarig lftijd in Gilnkirchn. Ton in onz strkn d mijnbouw op gang kwam was Hub Vankan n van d pionirs di n autobusondrnming bgon. Dat ddn ook C. Goffin, J.M. Mijrs, H. Borghans, H. Tripls, W. Kmprdick n J.W. Römkns. D volgnd kr vrtlln w mr ovr d IAO in Niuwnhagn. En van d activititn van d ldn van onz Hmkundvrniging is ht uitzokn van hun stamboom. Waar kom ik vandaan? Wi warn mijn vooroudrs? Intrss om dat ook t don? Kom dan ns kijkn An d Voëglsjtang 12. Bronnn: Gnalogi Vankan Jaarbok 2010 OCGL D Hi umhoëg OCGL 2009 Jo Schifflrs # 15
DRUKWERK UITNODIGINGEN TROUWKAARTEN GEBOORTEKAARTEN VISITEKAARTJES KOPIEERWERK ONTWERP ETC. Strprstraat 48 6371 GN Landgraaf T 045 533 09 85 F 045 533 09 75 info@cpfxl.nl www.cpfxl.nl THE XLEFFECT COLOFON Wachtdinstn Huisarts Pristr Uw ign huisarts blln. Pastoor drs. F. Jongn T 5313325 Assistnt-pastoor J. Gudns T 5311292 Bgg kunt u voor n ziknzalving d pristr van d Dknal wachtdinst latn opropn via ht Atrium Ziknhuis in Hrln, T 5766666 Thuiszorg T 0900-699 0 699 Dirnarts T 5721666 of 5326565 Gmnthuis T 5695222 Gmnt (tch. dinst) T 5695450 Watr T 0800-0233040 Essnt (gas-lctricitit) T 0800-9009 Ziggo (kabl/cai) T 0900-1884 Alarmnummr T 112 Politi Landgraaf T 0900-8844 Rd4 T 5437100 Apothk Nightcar T 5741004 Huisarts Nightcar T 5778844 Parochi H. Hart van Jzus Pastoor drs. F. Jongn T 5313325: Krkplin 3 Assistnt-pastoor J. Gudns T 5311292: Hoogstraat 139 E-mail parochi krkklok@liv.nl Opgav misintntis T 5311292: op ma-wo-vr tussn 11.00 n 12.00 uur: Wachtdinst pristr zi hirbovn Fax pastori T 5314503 Sacristi krk T 5330972 Krkhofbhr T 5312047: dhr. J.Blomn, Apollolaan 19. Gwon btalingn RABO 13.63.02.416 t.n.v. Krkbstuur parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Krkbijdrag Giro 1549738 of RABO 13.63.00.014 t.n.v. Krkbijdrag parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Parochi H. Famili Pastoor drs. F. Jongn T 5313325: Krkplin 3 Assistnt-pastoor J. Gudns T 5311292: Hoogstraat 139 E-mail parochi Opgav misintntis Gwon btalingn Krkbijdrag Krkhof Ptrus n Paulus T 5316996 krkklok@liv.nl T 5311461: Vldstraat 21: op di tussn 11.00 n 12.00 uur RABO 1165.69.174 t.n.v. Krkbstuur H. Famili t Landgraaf RABO 1460.01.060 t.n.v. krkbijdrag H. Famili t Landgraaf Krkklok Misintntis via d pastoriën Vrnigingsniuws fam Muijrrs, T 5311598 wmuijrrs@htnt.nl Advrtntis krkklok@liv.nl 16