deskundig betaalbaar dichtbij MX C CM WX2006 X 59 39, 99 Zondag 24 augustus 2014 Zondagieuws Heuvelland is een uitgave van en C Media.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 34 ezelligheid in nat Heuvelland 3 imburgia: ridgers terug naar de top 5 ezoek het reuvenemint Maastricht 13 tadsicoon uben. ppenheimer VU - e werkzaamheden aan de eulpoort liggen op schema en langzaam verrijst het gebouw dat een icoon moet worden voor de stad en de regio. Het gebouw zal een dominante rol gaan spelen in de aanblik van Valkenburg. urgemeester urlings is blij met de toeristische meerwaarde die e iffeltoren van Valkenburg gaat opleveren. e reconstructie van de poort wordt zo waarheidsgetrouw mogelijk uitgevoerd en wordt volgens planning begin november opgeleverd. Foto: ert ammer emeenten in Heuvelland scherpen regels toertochten aan Het gemotoriseerd verkeer in het Heuvelland is de laatste jaren steeds verder toegenomen Foto: ert ammer. ook te verplaatsen in een ander. rganisatoren van toertochten met motorvoertuigen moeten voortaan een melding doen (bij 50-100 voertuigen) of een vergunning aanvragen (bij meer dan 100 voertuigen). aardoor is het voor de gemeenten eerder duidelijk of een toertocht bijvoorbeeld een kwetsbaar natuurgebied of een ander evenement doorkruist. ok wordt strenger gecontroleerd of een toertocht een stiltegebied doorkruist. e politie zal in de drukke toeristenmaanden ook regelmatig onaangekondigd controles uitvoeren. e controles zijn vooral gericht op de snelheid en de overschrijding van de geluidsnorm van motoren, auto's en quads. 45 % rijscholen is noodlijdend MU e explosieve groei van het aantal rijscholen ondermijnt niet alleen de kwaliteit van de lessen maar de gehele branche, dat stelt de in ijsden gevestigde landelijke Vereniging ijschool elang (V).en branchevereniging met bijna 400 leden, allemaal rijschoolhouder."r is momenteel een groot overschot aan rijscholen en er worden lessen aangeboden tegen lachwekkende tarieven waar niemand, zowel bonafide als partime rijscholen niets aan kunnen verdienen. e laatste paar jaren is het aantal rijexamens fors gedaald, terwijl het aantal rijscholen explosief is toegenomen. e oorzaak hiervan ligt volgens rma rauers van de V bij het beleid dat uitkeringsinstantie UWV en brancheorganisatie V hebben gevoerd in de jaren 2008-2012. n die periode werden vele duizenden nieuwe rijinstructeurs opgeleid die een eigen rijschool opstartten. r werd destijds bij de start van de opleiding zelfs baangarantie geboden. rauers: "UWV verwees wel erg gemakkelijk mensen via reintegratiebureaus naar opleidingsinstituten voor rijinstructeurs en de V zag een stroom van nieuwe, goedkope instructeurs op de markt komen.maar er werd geen rekening gehouden met de markt die destijds al verzadigd was. Jeroen Janssen ees verder op pagina 3 ostermaasweg 3 6226 VJ Maastricht el. 043-3508383 U-WM/V e gemeenten ulpen-wittem en Vaals hebben nieuwe regels vastgesteld voor toertochten binnen de gemeentegrenzen. leine organisaties (tot 100 voertuigen) krijgen meldingsplicht en grotere evenementen moeten vergunning aanvragen. oor deze maatregel én door scherpere handhaving willen de gemeenten de recreatie in goede banen leiden. e laatste jaren zien de gemeenten ulpen-wittem en Vaals het gemotoriseerd verkeer in het buitengebied steeds meer toenemen. aarmee neemt ook de druk op het kwetsbare heuvellandschap toe. ezoekers en omwonenden ervaren steeds vaker hinder van het gemotoriseerd verkeer. e gemeenten ulpen-wittem en Vaals trekken daarom nu een grens: "edereen is welkom, maar met respect voor de natuur en de mensen." n dat verband worden, middels de publiekscampagne 'Met een motorvoertuig te gast in het Heuvelland? Houd rekening met elkaar!', bestuurders van motorvoertuigen op om zich MCH ZU V Z van 12.00-17.00 uur ij inlevering van deze advertentie ontvangt u zondag 24 augustus bij besteding van minimaal 35,- (én bon per persoon en niet i.c.m. andere acties) 5,00 W Maastricht Zuid urg. Frans Cortenraadstraat 14, ronsveld - el. 043-7001212 astanjelaan 30 6217 Maastricht el. 043-3262600 ijverheidsweg 40 6227 Maastricht el. 043-3614020 lke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur
preuvenemint 200 jaar oninkrijk e tichting het truyskommitee dankt alle deelnemers voor het mogelijk maken van t reuvenemint 2014 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 28 tot & met 31 augustus Vrijthof Maastricht amen genieten voor het goede doel 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 reuvene Meet onderdag 28 augustus 15-18 uur Voor verdere informatie kunt u terecht op onze website: www.preuvenemint.nl/preuvenemeet ok in de preuvenegids en op onze social media vindt u meer info. UY- MM sinds 1980 ostbus 2141, 6201 C Maastricht www.preuvenemint.nl info@preuvenemint.nl MUZMM onderdag 28 augustus Vrijdag 29 augustus Zaterdag 30 augustus Zondag 31 augustus sluiting einde buffetten en sluiting opening muziek deelnemers plein ijk ook op www.preuvenemint.nl e opbrengst van het reuvenemint komt ten goede aan diverse doelen van sociale, culturele en maatschappelijke aard.
Zondag 24 augustus 2014 Z agina 3 Cool J - e zomer van 2014 mag dan als de natste en koudste ooit de boeken in gaan maar de dagjesmensen en vakantiegangers genieten toch van de gezelligheid van Zuid-imburg zoals hier in erg en erblijt waar een gezelschap neerstreek om te genieten van imburgse vlaai en een goed glas bier. uidelijk is te zien dat de stemming opperbest is en dat men zich allerminst uit het veld laat slaan door regen en koude. Foto: ert ammer UWV krijgt ten onrechte zwarte piet plage: 54.200 ymphoniesingel 134, Maastricht ostbus 2414, 6201 Maastricht el 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: commerciemaastricht@aencmedia.nl edactie: redactiemaastricht@aencmedia.nl Vragen over bezorging? el 0475-417530 anmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers el 0475-417530 igitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: en C Media.V. ostbus 528 6040 M oermond ationale verkoop: traffic@aencmedia.nl Verspreidingsgebied: anholt, emelen, erg en erblijt, unde, Cadier en eer, ckelrade, ijsden, lkenrade, pen, ys, eulle, ronsveld, ulpen, Honthem, ngber, emiers, Margraten, Meerssen, Mechelen, Mheer, oorbeek, eijmerstok, cheulder, chin op eul, int eertruid, lenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg b, Vijlen, Wijlre, Wittem Vervolg van pagina 1 r zijn momenteel binnen de branche momenteel 8127 rijscholen ingeschreven bij het C,maar er is maar werkgelegenheid voor nauwelijks 6300, vervolgt rauers. iemand neemt nog personeel aan; hetgeen tot gevolg heeft dat veel instructeurs een eigen bedrijfje zijn begonnen en proberen een plek binnen de markt te veroveren. at resulteerde in lessen tegen dumpprijzen, hetgeen de nieuwkomers zich konden permitteren zolang het UWV het inkomen aanvulde. p het moment dat de uitkering stopt, begonnen de problemen en dat heeft tot een volkomen verziekte markt en veel faillissementen geleid." e meeste nieuwkomers realiseerden verder ook niet dan zij binnen de termijn van 5 jaar ook weer geld moesten reserveren om de verplichte bijscholing te volgen. UWV: wij zijn niet verantwoordelijk Het UWV zegt in een reactie niet verantwoordelijk te zijn voor de huidige wildgroei aan rijscholen.e afgelopen jaren steeg het aantal rijscholen met 50% tot ruim 8.000. Wij hebben sinds 2008 zo n 550 mensen opgeleid tot rijinstructeur, zegt UWV-woordvoerder Wessel gterhof. n vrijwel allemaal met baangarantie. Zelden tot zelfstandig ondernemer. ijscholen klagen al jaren steen en been dat concurrenten een rijschool mogen starten met behoud van uitkering. at gebeurt in ieder geval niet via ons. Wat individuele gemeenten doen, daar heb ik geen zicht op, aldus gterhof. Volgens de UWV er krijgt zijn organisatie ten onrechte de Zwarte iet toebedeeld. inds 2012 zijn wij volledig gestopt met het omscholen van mensen tot rijinstructeur.maar ook voor die periode worden vaak aantallen genoemd die gewoon niet waar zijn. rauers kan haar beweringen keihard onderbouwen want ze laat zien dat alleen in imburg al van de 684 rijscholen er 312 zijn die jaarlijks niet meer dan 10 eerste examens afnemen terwijl een gezonde éénmans-rijschool minimaal 30 tot 40 eerste examens per jaar moet afnemen om een verantwoorde bedrijfsvoering te hebben. rauers: "ijschoolhouders zien met lede ogen aan dat er lessen worden aangeboden voor 25 euro per uur terwijl iedereen weet dat het uurtarief minimaal 35 tot 40 euro moet bedragen. Jeroen Janssen H CH JMUUM MM hielen ouringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het ijksmuseum in msterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. a aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en msterdam te bezichtigen. pstapplaatsen: Maastricht, eleen, ittard, oermond, Venlo, Helmond, eurne en Venray. Vertrekdata: 26 augustus, 30 september en 23 oktober 2014 ormaal incl. entree 55,- p.p. J C. 40,- www.ghielen.nl l meer dan 2000 mensen gingen u voor! ijk voor meer informatie over deze H op www.ghielen.nl of op facebook.com/hielenouringcarbedrijf el.: 077-3071988 Heuvellandtoernooi lokt 1000 handballers M Het Heuvelland Veldhandbaltoernooi dat op zondag 24 augustus wordt gehouden, is het resultaat van de samenwerking tussen de 6 handbalverenigingen uit het Heuvelland, te weten dio (eijmerstok), sia (ys), Juliana (pen), Margraten (Margraten), Men ptimo (Mechelen/ulpen) en lympia (ocholtz). e locatie van het toernooi wisselt jaarlijks en wordt veelal bepaald door jubilea van een van de organiserende verenigingen. Het eerste toernooi vond in 1999 plaats in Margraten. oen vierde HV Margraten haar 25-jarig bestaan. u, 15 jaar later,is het toernooi weer te gast in Margraten en is het toernooi ook nu het sportieve hoogtepunt van het jubileumjaar van HV Margraten. lleen is het toernooi nu beduidend groter dan in 1999! ij de voorinschrijvingen hebben zich 23 verenigingen aangemeld met in totaal 94 teams. eze zullen ruim 170 wedstrijden in 20 series op 10 handbalvelden afwerken. Het eerste fluitsignaal klinktl om 9.30 uur en de laatste serie wordt aangefloten om ca.18.30 uur. r zullen zo'n 1000 handballers en handbalsters op het toernooi aanwezig zijn. iet meegeteld de ruim 100 train(st)ers en begeleid(st)ers van de deelnemende verenigingen en de honderden bezoekers. e entree is gratis. liksemtransfer anny chreurs naar oda JC /M- CH oda JC heeft zich donderdag met onmiddelijke ingang versterkt met anny chreurs. e Maastrichtse spits, die bij MVV meetrainde, zat zonder club en kwam de voorbije twee seizoenen voor MVV uit. rainer ené rost van oda JC V H CMF H werkte in zijn laatste seizoen in Maastricht al samen met de aanvaller. oda JC zat met een acuut spitsenprobleem door een blessure van Frank emouge en een schorsing van egino Cicilia. oot het aantrekken van chreurs woordt deze nood verlicht. F Ú V Z CH ZM en kijk op www.nightline.nl dealer van o.a.: dealer van o.a.: roekhem 46 6301 HJ VU U el 043-6016975 www.nightline.nl / info@nightline.nl nclusief 1 jaar pech onderweg service H VC 20% HU V UW V 10 J F U. pels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert utogroep! ijk voor meer info over dit unieke aanbod op mypel.nl of kom naar onze werkplaats. www.hekkertautogroep.nl ittard Maastricht Heerlen oermond Weert Venlo
MCH tletenbaan 28 C C & urgemeester Huybenstraat 9 MCH rijversstraat 25 MCH ukaatruwe 82 MCH uropalaan 10 chitterend appartement bestaande uit 2 verdiepingen met ruim dakterras, eigen parkeerplaats en berging: - 2 slaapkamers - luxe badkamer - ruime woonkamer/open luxe keuken - eigen parkeerplaats en berging - luxe afgewerkt p uitstekende locatie gelegen vrijstaand woonhuis met garage en mooie tuin: - kelder - ruime entree - -vormige woonkamer met open haard - grote tuin rondom - 4 slaapkamers - te moderniseren oed onderhouden tussengelegen woonhuis met tuin en garage: - v.v. dubbele beglazing - ruime woonkamer - open moderne keuken - bg. grotendeels v.v. vloerverwarming - tuin met overdekt terras - 4 slaapkamers ussengelegen woonhuis met tuin en berging: - te moderniseren - kelder aanwezig - begane grond v.v. dubbele beglazing - 1e verdieping v.v. rolluiken - 3 slaapkamers - ideale woning voor starters ustig gelegen op een goede locatie in de woonwijk charn, ruime goed onderhouden tussenwoning: - geheel onderkelderd - ruime -vormige woonkamer - moderne keuken - tuin met berging en achterom - 4 slaapkamers Vraagprijs 319.000,- k.k. Vraagprijs 275.000,- k.k. Vraagprijs 298.000,- k.k. Vraagprijs 130.000,- k.k. Vraagprijs 210.000,- k.k. U eulstraat 24 MCH Havenstraat 7 MCH Heggenstraat 8 8 MCH Herdenkingsplein 41 MCH Joseph Hollmanstraat 53 p een mooie locatie gelegen goed onderhouden vrijstaand woonhuis met tuin, veranda en ruime garage en parkeergelegenheid op eigen terrein: - ruime entree - -vormige woonkamer/open keuken - bijkeuken - 4 slaapkamers - ruime badkamer - ruime zolder n het historisch stadscentrum van Maastricht midden in het exclusief winkelgebied, gelegen appartement bestaande uit 2 verdiepingen: - woonkamer/open keuken - terras - berging - badkamer - slaapkamer met loggia n het centrum van Maastricht gelegen winkel-/woonhuis met bovenwoning: - kelderruimte - winkelruimte - woonkamer/luxe keuken - dakterras - badkamer - 1 slaapkamer p uitstekende locatie (centrum) goed afgewerkt tussengelegen herenhuis met tuin op een steenworp afstand van het Vrijthof en de Markt: - ruime entree - ruime eetkamer/open luxe keuken - ruime stadstuin - ruime woonkamer - 3 slaapkamers - luxe badkamer oed onderhouden tussengelegen woonhuis met tuin: - goed gelegen jaren '30 woning - kelder - ruime woonkamer/open keuken - luxe moderne keuken - 3 slaapkamers - zolder (mogelijkheid 4e slaapkamer) Vraagprijs 345.000,- k.k. Vraagprijs 175.000,- k.k. Vraagprijs 325.000,- k.k. Vraagprijs 347.500,- k.k. Vraagprijs 250.000,- k.k. MCH Julianastraat 6 V ampweg 36 MCH oning Zwentiboldstraat 31 MCH Melissabeemd 1 MCH astoor Mulkenshof 30 feervol en gezellig halfvrijstaand woonhuis: - ruime woonkamer/eetkamer/open keuken - tuinkamer - 3 slaapkamers - garage - zonnige tuin Vrijstaand goed onderhouden woonhuis met tuin op een ruim perceel: - volledig onderkelderd - ruime woonkamer - half open moderne keuken - luxe badkamer - 3 slaapkamers oed onderhouden tussengelegen woonhuis met tuin: - uitgebouwde woonkamer - luxe toilet - moderne keuken - fraaie tuin met vijverpartij - 4 slaapkamers - v.v. dubbele beglazing Halfvrijstaand uitstekend onderhouden woonhuis met ruime tuin en grote berging: - luxe toilet - woonkamer/open luxe keuken - ruime onderhoudsvriendelijke achtertuin met achterom - moderne badkamer - 3 slaapkamers - uitstekend onderhouden oed onderhouden tussengelegen woonhuis met tuin, gebouwd in de jaren 30-stijl: - woonkamer/open luxe keuken - tuin met terrasoverkapping en achteringang - 3 slaapkamers - moderne badkamer - ruime zolderverdieping (evt. 4e slp) - woning is volledig v.v. laminaatvloer - voorzien van rolluiken Vraagprijs 239.000,- k.k. Vraagprijs 370.000,- k.k. Vraagprijs 175.000,- k.k. Vraagprijs 189.000,- k.k. Vraagprijs 208.000,- k.k. MCH opulierweg 49 MCH missenhaag 132 MCH pekstraat 42 MCH tellalunet 17 MCH Vulcanushof 63 Halfvrijstaand woonhuis met grote tuin en inpandige garage: - te moderniseren - inpandige garage 39m² - grotendeels v.v. kunststof kozijnen - v.v. rolluiken - grote tuin ca. 247m² met achterom - 1 slaapkamer - zolder (mogelijkheid 2 slaapkamers) oed onderhouden tussengelegen woonhuis met tuin: - kindvriendelijke buurt - uitzicht op plein - woonkamer/open moderne keuken - 3 slaapkamers - zolder (mogelijkheid 4e slaapkamer) Zeer sfeervolle leuke ruime woning met: - fraai aangelegde tuin met achterom - vrij uitzicht aan voorzijde - moderne keuken - luxe badkamer - 4 slaapkamers - dubbele beglazing Uitstekend onderhouden appartement met lift (2e verdieping). - eigen parkeerplaats - video en intercominstallatie aanwezig - luxe badkamer - luxe toilet - 2 slaapkamers - ruime woonkamer m.t.t. balkon - luxe keuken euk begane grond appartement met ruime tuin in goed onderhouden complex: - woonkamer/open moderne keuken - moderne badkamer - 1 slaapkamer - ruime tuin - gezamenlijke fietsenberging en kleine privé berging - voldoende parkeergelegenheid aanwezig Vraagprijs 156.000,- k.k. Vraagprijs 175.000,- k.k. Vraagprijs 200.000,- k.k. Vraagprijs 299.000,- k.k. Vraagprijs 75.000,- k.k.
Zondag 24 augustus 2014 Z agina 5 imburgia moet bridgers terug naar de top brengen VU oden en gewonden op renzlandring in Wegberg tijdens autoraces, maar de wedstrijden gingen door wee jaar geleden werd op de plek van de ramp een gedenksteen onthuld voor de dertien doden die op 31 augustus 1952 vielen tijdens autoraces in het uitse Wegberg, net over de grens bij oermond.en laat eerbetoon aan de toenmalige toeschouwers voor wie de wedstrijden op de renzlandring zo n fatale afloop kenden.ort na de start had de wagen van Helmut iedermayr uit erlijn zich met een snelheid van ruim 190 kilometer per uur in het publiek geboord. Vijf mensen waren op slag dood, de anderen stierven in de loop van de dag of later in de week. iedermayr behoorde tot de ruim veertig gewonden. e organisatoren vonden het desondanks niet nodig om het programma meteen te schrappen. Zelfs ná het drama werd nog gewoon het startschot gegeven voor het afsluitende nummer waarin coureurs op hun 500cc motoren om de zege streden.n een uitse krant stond de volgende dag: r zijn al veldslagen onderbroken om doden en gewonden te bergen. chter, bij het sportevenement in Wegberg was daarvan niets te bespeuren. en schande voor de sport, oordeelden sommige media. e autoriteiten én wedstrijdleiding weerlegden de kritiek met de mededeling dat het schrappen van de races voor paniek had gezorgd en dat mede daardoor de hulpdiensten belemmerd zouden worden bij het reddingswerk. e besturen van de drie Zuid-imburgse bridgeclubs ondertekenden donderdagmiddag in Heerlen de overeenkomst die leidt tot de oprichting van bridgeclub imburgia. Foto: eter rompetter ZU-MU Wat is het voetbal maar niet lukt, is in de bridgesport wel gerealiseerd: samenwerking tussen de regio's Maastricht, ittard en arkstad. onderdag ondertekenden bridgeclubs Vrijthofmaasvogels, C e Mijnstreek en C ittard een overeenkomst die leidt tot een nieuwe vereniging: bridgeclub imburgia, die in Zuid-imburg op hoog niveau gaat kaarten. Voor de duidelijkheid: die drie clubs uit Maastricht, arkstad en ittard-eleen gaan geen fusie aan. e drie clubs blijven bestaan voor het bridgespel op recreatief niveau. C imburgia is een overkoepelende vereniging waar de beste bridgers van Zuid-imburg actief zijn. n dat is hoognodig, vertelt aul oessens, voorzitter van de Vrijthofmaasvogels. "Het wordt steeds moeilijker om mensen te vinden die op niveau kunnen en willen bridgen. Je hebt vier mensen nodig om met een team aan een wedstrijd mee te doen en met name het vinden van invallers werd steeds lastiger. iet alleen voor ons,maar ook voor C de Mijnstreek en C ittard." ager niveau n daarbij komt dat het niveau van het bridgespel in Zuid-imburg achteruitgaat. fgelopen seizoen degradeerden de laatste Zuid-imburgse bridgeteams uit de eerste divisie, waardoor de tweede divisie het hoogste niveau is. at is het derde niveau van ederland; boven de eerste divisie is nog de Meesterklasse. et als in het voetbal is er dus geen Zuid-imburgs team meer actief op het hoogste niveau. p termijn moet C imburgia weer in die Meesterklasse, de redivisie van het ederlandse bridgespel, gaan bridgen, vertelt Jos Muller, voorzitter van C e Mijnstreek. "erst richten we ons natuurlijk op een terugkeer naar de eerste divisie, maar de ambitie is om over een jaar of vier weer een Zuid-imburgs team in de Meesterklasse te hebben. e nieuwe vereniging zal bestaan uit de 20 beste spelers van de 3 clubs, aangevuld met ongeveer 10 spelers die tegen dat niveau aanzitten. We willen het niveau verhogen door ze onderling aat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje, gemaakt door een imburgse topchef. ekker en bovendien gemakkelijk te bereiden! Ma. t/m vrij. 9.50, 18.50 en 22.50 uur est of Maurice raef ontving het afgelopen jaar vele gasten in portren. eze zomer kunt u nogmaals genieten van de meest opmerkelijke gesprekken. Zat. 9.00, 14.00 en 18.00 uur samen te laten spelen en het aanbieden van clinics, bijvoorbeeld door de twee Zuid- imburgse ex-wereldkampioenen: ob van Well en Henry eufkens." erde poging e samenwerking kwam niet zonder slag of stoot van de grond. Muller: "Het is nu gelukt, maar het is al de derde poging. Voor de eeuwwisseling hebben de drie clubs al een mislukte poging tot samenwerken ondernomen en in 2008 ketste een samenwerking ook al af. at het nu wel gelukt is,is voor een groot deel te danken aan oos Vrieze, actief binnen de Vrijthofmaasvogels en de ederlandse ridge ond, die de partijen tot elkaar heeft gebracht." ridgeclub imburgia zal in oktober, wanneer het nieuwe seizoen begint, met vijf teams in de tweede divisie actief zijn. Frank enneker Herbeleef nog eenmaal de hoogtepunten van dit seizoen van huis in imburg. Met achtereenvolgens: inkpop (ma), Maasmechelen (di), het noer van Maasdorpjes (wo), Hasselt (do), ittard-eleen (vrij). Ma. - vrij. 9.00, 14.00 en 18.00 uur xperience p zoek naar de mooiste plekjes rondom de Maasplassen op het gebied van kunst, cultuur, shopping en culinair. Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur n de chaos van gegil, gehuil en gekerm op de plek des onheil deed aanvankelijk het gerucht de ronde dat zich tussen de uitse slachtoffers ook enkele imburgers zouden bevinden, met name uit tein en eulle, maar dat bericht werd later herroepen. Wél hadden de imburgse kijkers, net als andere omstanders, benzine over zich heen gekregen uit de auto waarmee iedermayr de onbeschermde toeschouwers had neer gemaaid. verigens, niet alleen de erlijnse coureur was bij het ongeluk betrokken. e elg aurant speelde er eveneens een rol in. Hij had zo werd geconstateerd bij nader onderzoek geprobeerd om in de oermonder urve zijn opponent te passeren. aakte hij toen de wagen van zijn voorganger waardoor deze crashte? én minuut na het voorval stopte aurent wél in de buurt van de finishpassage. e uikenaar prutste even aan zijn Ferrari 500 en gooide vervolgens een stuk van iedermayr s chassis in de berm, waarna hij net als de andere twintig deelnemers de race voortzette. Uiteindelijk kwam de populaire oni Ulmen na iets meer dan 108 kilometer als winnaar uit de strijd te voorschijn. e toen 46-jarige inwoner van üsseldorf had in zijn Veritas - MW de negen ronden afgelegd in 31 minuten en 22,1 seconden. emiddeld om en nabij 207 kilometer per uur,een baanrecord.het was een bewijs dat de renzlandring niet voor niets als het snelste circuit van uropa gold. Het traject was aangelegd in de weede Wereldoorlog, onder anderen als transportroute voor het uitse leger.a de ineenstorting van het nazi-rijk kreeg het wegdek een grondige opknapbeurt. n met de toenemende populariteit van de auto- en motorsport in het achterhoofd van clubbestuurders uit Mönchengladbach en omgeving werd er een heus circuit van gemaakt. engte 9 kilometer, breedte 6,9 meter. enmerkend waren de lange, rechte stukken. e openingsraces vonden plaats op 19 september 1948.nkele honderdduizenden toeschouwers,waarvan ook een groot aantal uit ons land,stroomden toe.a alle ellende van de oorlog snakten de mensen naar afleiding. Voor het vijfde internationale renslandringtreffen in 52 had men net als in voorgaande jaren een lijvig programma in elkaar gezet.van s morgens vroeg tot laat in de middag zouden er wedstrijden zijn. e ramprace was zoals reeds gemeld de voorlaatste van de dag. ot de eerste slachtoffers behoorden drie jongens uit üsseldorf die met hun klasgenoten en leerkrachten naar Wegberg waren gekomen in het kader van een schoolreisje. lders op het circuit kreeg men pas na geruime tijd iets mee van hetgeen zich in de oermonder urve had afgespeeld. e technische middelen waarover men thans beschikt waren nog onbekend. n daarnaast vond men het bijvoorbeeld ook nog heel normaal dat de toeschouwers op de meeste gedeelten van het circuit slechts door een stapel strobalen gescheiden waren van de voorbijrazende meute.a de fatale dag was het met wedstrijden op de renzlandring afgelopen. Helmut iedermayr, de man die de ramp veroorzaakte, zette zijn loopbaan nog een tijdje voort. Hij stierf in 1985 op bijna 70- jarige leeftijd. oni Ulmen, de winnaar van de dodenwedstrijd, was een kleine acht jaar eerder eveneens als 70-jarige de eeuwigheid ingegaan.
ort bie de luuj agelijks gezond, lekker imburgs koken! ijk iedere werkdag vanaf 18.50 uur Ziggo 31 Vederland www.tvl.nl dvertorial Caparol, superieure verf nu exclusief verkrijgbaar bij J aintings! Vraagt u zich ook wel eens af hoe het toch kan dat uw verfwerk niet zo perfect is als het verfwerk van de schilder? Wiel Haan, eigenaar van groothandel Verf unt en leverancier van Caparol zegt Verfwerk dat niet in 1 keer dekt, strepen, kleurverschil, vlekken en aanslag zijn veel voorkomende problemen die iedereen die zelf het schilderwerk in huis verricht wel eens tegenkomt. Met de juiste verf en een goed advies zijn veel van deze problemen te voorkomen. childers werken veelal met kwalitatief goede verven en natuurlijk hebben veel schilders het nodige vakmanschap zegt Jo illie van J aintings. Verf van de bouwmarkten is niet te vergelijken met verf die professionele schilders gebruiken. Vanaf augustus is Caparol, een superieure verf, exclusief verkrijgbaar bij J aintings. Veel van de genoemde problemen zullen al uit de wereld geholpen zijn als Caparol gebruikt wordt. est alleen nog het probleem van het vakmanschap en dat kun je natuurlijk niet kopen in de winkel. ij J aintings leveren wij met Caparol een superieure verf en het advies die de thuisverver tot een vakman maakt krijg je er gratis bij grapt Jo. Zo kun je zelf aan de slag en toch de kwaliteit van de professionele schilder evenaren. Wie wil dat nou niet? Uiteraard zijn ook de juiste kwasten, rollers e.d. ook belangrijk voor goed verfwerk. Vanzelfsprekend is naast de verf ook al het verfmateriaal bij J aintings verkrijgbaar. J aintings is een vooruitstrevend bedrijf, een allround meubelspuiterij en lakleverancier van oa. Zweihorn, Caparol en autolak. Het bedrijf bestaat al 25 jaar uit een hecht team van vakbekwame mensen met Jo illie als creatief specialist. je kunt er dus zeker van zijn dat J aintings een goed advies zal geven als het om verfwerk gaat zegt Wiel Haan. Wij als groothandel leveren hoogwaardige verf aan verfbedrijven zoals J aintings. m de kwaliteit van het verfwerk te garanderen zoeken wij bedrijven waar kennis en vakmanschap hoog in het vaandel staan. aarom leveren wij Caparol aan J aintings. Caparol staat voor een combinatie van voortreffelijke verf en adviezen op maat. f het nu om muurverf, lakverf of vloercoatings gaat. n dan liggen uitzonderlijke resultaten binnen handbereik. e kwaliteiten van eersteklas verf komt alleen tot hun recht op basis van een gedegen, deskundig advies. n andersom. ieuwsgierig geworden? taat er thuis verfwerk aan te komen? aat u adviseren door J aintings. J aintings ekoutweg 11+15 6229 Maastricht - ronsveld tel: +31/ 043-4082913 email: info@jrtpaintings.nl www.jrtpaintings.nl w w w. j r t p a i n t i n g s. n l
Zondag 24 augustus 2014 Z agina 7 'Wij dachten altijd dat men even naar het toilet was' oor ob tikkelbroeck tuwen, sluizen, gemalen, pompen, kolken. Wie niet regelmatig op de imburgse waterwegen vertoeft, zal weinig te maken krijgen met deze termen. och vormen de bouwwerken in de Maas en de kanalen een belangrijke schakel in de imburgse waterhuishouding. ijkswaterstaat heeft het beheer over de bouwwerken en gaf een kijkje in de keuken van het splinternieuwe bediencentrum langs de sluis in Maasbracht. Van waaruit overigens vanaf volgend jaar heel imburg op afstand wordt bediend. Foto s: Yordi Comis e scheepvaart vormt een belangrijk onderdeel van de transportsector in ederland. Veel vrachtschepen gebruiken de imburgse Maas en het Julianakanaal.Maar ook de pleziervaart wil graag snel van naar. Wie in imburg vaart, zal door de acht sluizen moeten die door ijkswaterstaat beheerd worden. n waar dat vroeger terplekke gebeurde, is men nu bezig met een operatie waarbij uiteindelijk alle sluizen vanuit Maasbracht bediend worden. Met het splinternieuwe bediencentrum als nautisch middelpunt. ijkswaterstaat is er veel aan gelegen om hierover informatie te verstrekken. n waar kan dat beter dan in het bediencentrum zelf. ijdens de imburgse Veiligheidsweken staan zodoende een aantal excursies gepland. ijkswaterstaat doet dit niet zo vaak, zo geeft men zelf grif toe. aarom is het nodig om eerst eens wat informatie over de ijksdienst zelf te geven. ijkswaterstaat beheert naast de waterwegen ook de hoofdwegen (de -wegen) en het hoofdwatersysteem. oor dit beheer kan de dienst zorgen voor de kwaliteit van het water, de hoeveelheid water die bijvoorbeeld door de landbouw gebruikt kan worden en bescherming tegen overstromingen. edere actie die ijkswaterstaat uitvoert met betrekking tot het water op een bepaalde plek, heeft gevolgen voor een andere plek. lanning en communicatie zijn daarom belangrijke woorden. n het bediencentrum heeft men nu voor het eerst de mogelijkheid om de gehele imburgse waterhuishouding te regelen. Het futuristische gebouw is begin 2014 geopend.n de loop van dit jaar zullen steeds meer medewerkers hun plek vinden in Maasbracht. p 1 januari 2015 worden de verschillende objecten in imburg vanuit hier bediend. n bij objecten voor de scheepvaart gaat het dan over de int ervaasbrug in Maastricht, de sluizen in osscherveld,immel,orn,maasbracht, Heel, inne, oermond en elfeld. Met betrekking tot de waterhuishouding gaat het om de watertoevoer naar de Zuid Willemsvaart,de gemalen in orn en Maasbracht, de stuwen in orgharen,inne,oermond en elfeld en de waterkrachtcentrale in inne. ls de werkzaamheden aan de sluizen zijn afgerond, is de gehele Maasroute bevaarbaar voor schepen met een lengte van 190 meter en een breedte van 11,4 meter en een diepgang van 3,5 meter. e medewerkers in de bediencentrale moeten alle objecten van voor tot achter kennen.eder vaartuig is anders en zal op een goede manier door een sluis moeten. aar komt dus veel rekenwerk bij kijken. er dag gaat het in imburg om zo'n 110 schepen voor wat betreft de beroepsvaart. el daarbij in de zomerperiode 500 tot 600 jachten en bootjes. een simpel klusje dus. "Je kunt het werk vergelijken met dat van een luchtverkeersleider op een vliegveld", vertelt on van erle. Hij werkt als operator in de bediencentrale en leidt zijn collega's op. "Voorheen was iemand verantwoordelijk voor één object. ie kende hij van binnen en buiten. n Maasbracht moeten de medewerkers alle objecten kennen. Voor mensen die we al in dienst hebben, duurt zo'n opleidingstraject ongeveer een jaar. Voor nieuwe medewerkers zal dat nog wel wat langer zijn." e ruimte van waaruit de sluizen worden bediend, is een soort heiligdom. ezoekers mogen er dan ook alleen vanachter glas naar kijken.e computerprogramma's zijn speciaal geschreven voor de imburgse situatie. en operator tuurt geconcentreerd naar de grote schermen waar de sluis vanuit verschillende camerastandpunten kan worden bekeken. "en operator mag zich slechts met één object tegelijk bezighouden. andere sluizen moeten op dat moment even wachten." e opmerking bleek tijdens de presentatie niet aan dovemansoren gericht. en echtpaar, regelmatig met hun boot onderweg, wist ineens waarom men soms geen gehoor kreeg als men een sluis wilde passeren. "Wij dachten altijd dat men even naar het toilet was." Het bezoek aan de sluis van Maasbracht zelf gaf ook inzicht in het lastige werk van de operator. "Je kunt niet zomaar een sluis open- en dichtgooien", vertelt Mario Helgers, adviseur integrale veiligheid bij ijkswaterstaat. "e boten moeten precies liggen waar ze horen te liggen. Zeker de grote vrachtschepen verplaatsen zelf al een behoorlijke watermassa. e dikke sluisdeuren kun je ook niet zomaar openzetten, dat moet gefaseerd gebeuren. ijk maar eens hoeveel water vrijkomt als de sluis, of kolk, langzaam leegloopt." n toch gaat het vrij soepel. e bak water waar de schepen in liggen,16 meter breed en 225 meter lang, leegt zich in een kwartier tijd. en hoogteverschil van maar liefst twaalf meter is overbrugd. e schepen, komende vanaf het Julianakanaal, kunnen hun weg vervolgen op de Maas of het ateraalkanaal tussen inne en uggenum. m vervolgens weer de Maas te bevaren. Waar in elfeld de volgende sluis wacht. xcursie e rondleiding in Maasbracht is onderdeel van de imburgse Veiligheidsweken.Vrijdag 29 augustus is er voor belangstellenden nog een excursie in de edien Centrale in Maasbracht, om 9.00 uur,11.00 uur,13.00 uur en 15.00 uur. Zo kunt u bovenstaand verhaal in de praktijk meemaken. Het bezoek duurt anderhalf uur en is vooral interessant voor mensen die zelf weleens varen. anmelden kan via telefoonnummer 0475-74 50 30, of via info@vetraned.nl. Hier kunt u ook terecht voor meer informatie.
agelijks ernstige chronische rug-, bekkenen/of nekklachten? Het ughuis helpt! nloopavond nloopavond met gratis ugscan insdag 26 augustus 18.00-20.30 uur uregiopark 14 erkrade chrijf u in voor een gratis nekof rugmeting Woensdag 21 mei 18.00-20.30 uur Wagenaarstraat 157 eleen Heeft u ernstige chronische rug-, bekkenen/of nekklachten? n kent u de weg al van huisarts naar fysio en terug? Wellicht bent u ook al behandeld door verschillende specialisten, maar heeft u nog altijd die pijn en klachten. eze chronische klachten hoeven niet uitzichtloos te zijn. en andere aanpak Het ughuis biedt een andere aanpak: intensief en individueel, waar mentale en lichamelijke zorg hand in hand gaan. eze ughuis Methode is nieuw in ederland en onderscheidt zich door de intensieve, individuele en multidisciplinaire aanpak. ichaam en geest als één geheel. Chronische pijn heeft niet alleen lichamelijk, maar ook mentaal impact op uw functioneren. aarom kijkt het team van het ughuis naar alle componenten die te maken kunnen hebben met uw chronische klachten: de fysieke pijn, de psychologie daaromheen, uw beweging, lichaamshouding, tot aan de stand van uw hoe u zich ontspant en bespreken wij samen uw levensstijl. it alles vormt de basis voor de beste behandeling om samen met u intensief en duurzaam aan de slag te gaan. Verbetering bereiken en terugval voorkomen p basis van een uitvoerige intake stellen wij samen met u een individueel en intensief programma op dat ongeveer 5 tot 6 maanden duurt. Hierbij wordt u drie keer per week intensief behandeld door professionals. Het programma bestaat altijd uit een combinatie van een gedragsmatige aanpak en individuele en activerende oefentherapie om verbetering te bereiken en terugval te voorkomen. e intensiteit van het programma vergt het een en ander van u, vele werkenden onder de cliënten.
Verwijzing en vergoedingen U heeft een verwijzing nodig van de huisarts, bedrijfsarts of specialist en krijgt de behandeling vanuit de basisverzekering volledig vergoed. Wenst u meer informatie, neem dan gerust contact met ons op. Heel de mens centraal Het team van het ughuis bestaat uit diverse specialisten vanuit verschillende vakdisciplines, zoals psychotherapie, psychologie, fysiotherapie, en bewegingsleer. Het zijn allemaal hoogopgeleide professionals. Meten is weten speelt een belangrijke rol. Het ughuis gebruikt daarom de wereldwijd nieuwste methoden, materialen en technieken in haar behandelprogramma. e innovatieve aanpak van het ughuis leidt tot aanzienlijke verbeteringen op korte én lange termijn. Met het terugval preventie programma en personal life plan kunnen de behaalde resultaten ook duurzaam worden vastgehouden. amenwerking met artsen en zorginstanties ehandelen vanuit de totale zorg past binnen de visie van het ughuis. Waar nodig vindt aanvullende diagnose en doorverwijzing plaats. ok onderhoudt het ughuis tijdens het traject contact met de verwijzers via overleg, verslaglegging en terugkoppeling. Het ughuis werkt samen met regionale ziekenhuizen, met pijnklinieken, met orthopedisch specialisten en met andere specialisten, zoals neurologen en revalidatieartsen. Uiteraard werken wij altijd samen met en informeren wij altijd uw eigen huisarts en, indien van toepassing, uw bedrijfsarts. lav Wouter ohof van Hemert nesthesioloog rthopeed in het van trium rbis MC: ijnkliniek: e Met kracht de unieke van het multidisciplinaire ughuis zit in de aanpak, multidisciplinaire de samenwerking, gespecialiseerde de apparatuur individuele en aandacht de intensieve voor de cliënt en persoonlijke de motivatie aandacht van het is ughuis het ughuis team. een aanwinst in onze ederlandse gezondheidszorg. nloopavond Heeft u chronische rug-, bekken- en/of nekklachten? om dan dinsdag 21 mei naar 26 augustus onze inloopavond onze inloopavond en ontvang een en schrijf naar u gratis in voor ugscan! een gratis nze nek- ugscan of rugmeting! bedoeld nze om de meting beweeglijkheid is bedoeld is om en de de spierkracht beweeglijkheid van de en rug de te spierkracht testen. van de rug te testen. ijdens deze avond wordt u optimaal geïnformeerd over de behandelmethode en het behandeltraject bij het ughuis. Contact Het ughuis Zuid-imburg Het uregiopark ughuis ittard-eleen 14 Wagenaarstraat 6467 J erkrade 157 6164 bij de X Mconalds eleen in erkrade info@hetrughuis.nl hetrughuis.nl Mevr. n Comis Cliënt van het ughuis oen atricia ik in wiatkowska: januari 2014 startte met de therapie bij het ughuis in erkrade kon ik amper lopen door de hevige pijnen in mijn onderrug (artrose). Cliënt van a het gelang ughuis de weken verstreken begonnen de pijnen minder hevig k ben te worden 6 maanden het geleden lopen ging aan steeds de slag beter. gegaan u 6 maanden met later heb ik de therapie afgerond en loop ik zonder pijn en kan mij beter het concept van het ughuis. e behandeling in het bewegen dan voorheen en hier beter mee omgaan. evens is mijn rug krachtiger. ughuis heeft u het mijn ughuis levenskwaliteit de mogelijkheid duidelijk biedt om verbeterd. 1 keer per week het nazorg traject te volgen zal ik dit aanbod zeer zeker met beide handen aangrijpen. k wil immers nog lang pijnloos functioneren en een terugval uitsluiten. est mij nog het gehele team te bedanken voor hun inzet.
Z Zondag 24 augustus 2014 agina 10 aragedeuren r eett p m pret-effect ffa iiepaarrk m k mil Huisdeuren ndustriedeuren Millennium b.v.b.v. Millenniumolomotive olomotive tel. 0455445303 5445303 / 045 045 5442036 tel. 045 5442036 info@millennium-rolomotive.nl info@millennium-rolomotive.nl Wiebachstraat 1919-6466 erkrade Wiebachstraat - 6466 erkrade U Z ǁǁǁ ŵŝůůğŷŷŝƶŵͳƌžůžŵžƚŝǀğ Ŷů e specialist voor al uw overkappingssystemen Mellizo comfort products www.mellizo.nl howroom en fabriek Hee sslech lec ts 15. hts 15.95 p.p. 95 p..p.. WWW.. -- --V V.. Valkenburg Valkenburg a/d eul (). +31 (0)43 601 22 89 WWW a/d eul (). +31 (0)43 601 22 89 verkappingen uinkamers CH VYM ichtstraten W/ZW M/U Mellizo staatvoor garant voor een gedegen advies en eenofferte, vrijblijvende enhoogwaardige duidelijke offerte. Mellizo staat garant een gedegen advies, een vrijblijvende en voor duidelijke kwalitatief producten en een kijkje nemenom in een onzekijkje showroom en overtuig van onzeukwaliteit. natuurlijkom een perfecte afwerking. nemen in onze showroomuen overtuig van onze kwaliteit. issel 39 el. 045-5728051 nl i s6416 s e l 3 9 Heerlen 6416 H eerlen e l. 0 4 5www. - 5 7 2 8mellizo. 051 M VUW M M VH CHMWCH H CH VH U (40-70 jaar) Meerssen Vaals Valkenburg Vijlen e vakgroep Humane iologie van de Universiteit Maastricht start binnenkort een onderzoek naar de effecten van oliën uit de voeding op de bloeddruk. Voor deze proef zoeken wij mannen en vrouwen tussen de 40-70 jaar met matig verhoogd lichaamsgewicht en een licht verhoogde bloeddruk. edurende een periode van 14 weken moeten deelnemers dagelijks 10 gram van een plantaardige olie gebruiken. Het doel van de proef is om de effecten van deze oliën op de bloeddruk na te gaan. Voor dit onderzoek komt u 8 maal naar de universiteit voor een bloedafname en voor de helft van de deelnemers een maaltijdtest aan het eind van de 14 weken. e vergoeding voor deelname aan het onderzoek bedraagt 110. Voor deelname aan de maaltijdtest ontvangt u 40 extra. evens zullen gemaakte reiskosten vergoed worden (maximaal 0,19 / km). Heeft u interesse om deel te nemen aan dit onderzoek, neem dan contact op met: orien ieters Universiteit Maastricht, Vakgroep Humane iologie 043-3882113.ieters@Maastrichtuniversity.nl www.maastrichtuniversity.nl U J UJF UMM! C3 CC M V 3.750 CË C3 CC Viering 200 jaar koninkrijk ezoek oningspaar en staatshoofden aan Maastricht C. V 3.750 U J VF 13.875 www.citroen.nl 4 J 14% J C CU C -JVCH M CË V UJF M J V Z ZM om nu naar onze showroom voor de rijk uitgeruste Citroën C3 Collection met voorraadkorting tot 3.750! CÉV CH em. brandstofverbruik 3,3-6,5 l/100 km; 15,4-30,3 km/l; C2 85-150 g/km. Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens U-richtlijn 715/2007/C. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. e voorraadactie is geldig op Citroën C3 voorraadauto s, zolang de voorraad strekt en is uitsluitend geldig bij utobedrijf erres. eze voorraadauto s hebben een kentekenregistratie van 30 april 2014 of 31 juli 2014. ndere acties zijn uitgesloten. Vraag de Citroën verkoop adviseurs naar de exacte actievoorwaarden. e vermelde kortingen zijn incl. de landelijke Citroën acties en kunnen variëren per model en uitvoering. e aangeboden garantie tot 4 jaar geldt uitsluitend bij utobedrijf erres zolang de voorraad strekt. Het betreft 2 jaar aanvullende garantie via Freedrive, bovenop de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. km 60.000. zaterdag 30 augustus vanaf 14:00 op 1 V 1.nl UJF WWW.UJF./C H MCH UW 196 M 1 W 69 045-522 33 00 043-363 14 13 046-451 10 51
Zondag 24 augustus 2014 Z agina 11 Uit agenda Zuid-imburg VU Z 30 Z 31U rocante & antiek fair op het binnenplein van asteel chaloen, ud Valkenburg 5 in chin op eul. p zaterdag van 10.00 tot 19.00 uur, zondag van 10.00 tot 18.00 uur. e entree is gratis. Z 24 U e ie & ow apel geeft een optreden op het kiosk van buitengoed lavante. e kapel is een onderdeel van de harmonie etrus en aulus uit Wolder. e kapel speelt van 13.00 uur tot 14.45 uur. Z 31 U azomeren met 'apa' Haydn in de kerk van chin op eul.it meezingconcert begint om 15.00 uur (deur open vanaf 14.30 uur). oor inglong vents met medewerking van sopraan sther van Zijl. oegang gratis. Zondag in ngber kunt u een politiehondenwedstrijd zien. J-M V 29 U atuurwandeling door het Wurmtal tussen Herzogenrath en ken.ca. 17 km. tart: 9.00 uur parkeerplaats voor de kerk van Mheer of om 9.30 uur olduc. aarna gezamenlijk naar Herzogenrath. nfo: Frans Jongen, fransjongen@hetnet.nl, tel. 043-4571705 of 06-25486395. M Z 24 U e Voot trakteert op een wandeling met mooie gezellige pauzeplaatsen bij de boer. tart: asisschool ndersteboven Hagendoornweg 2 in Moorveld.fstanden en tijden: 6, 12 km van 7.00 tot 14.00 uur,18 km tot 13.00 uur,24 km tot 12.00 uur en 30 km tot 11.00 uur. luiting om 17.00 uur. Z 31 U V Meerssen houdt een dagwandeling door het ulpdal. Het ulpdal kent een halfopen landschap met mooie vergezichten. e wandeling is 12,5 km lang. Vertrek vanaf station Meerssen om 9.30 uur (carpoolen) en start om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats langs de ampsweg tussen uverem en esaken. Z 31 U n de idyllische omgeving van het Meerssense roosdijpark vindt een evenement plaats met uziek van lokale bands, afgewisseld met lokale en internationale films. Het programma begint om 14.00 uur. W 3 V-Ulestraten besteedt aandacht aan de wateroverlast van begin augustus Foto's van Fred rkenbosch geven een beeld van de waterstroom naar Meerssen. Vanaf 19.30 uur links onder gemeenschapshuis de Huppel. edereen is welkom, ook niet-leden. nlichtingen: 043-3643740. W 3 tichting ehandicapten rganisatie Meerssen (M) houdt in het kader van 'Meerssen in de ban van...' een gezellige kunstmiddag onder leiding van Marie-ouise erets van galerie xposie. eze is in gemeenschapshuis e tip, astoor om. Hexstraat 10 in Meerssen en duurt van 13.00 tot 16.00 uur. anmelden: peter.vrehen@gmail.com. U-WM Z24U olitiehondenwedstrijd bij hondenverenigingdjak. ocatie is de langenkooi in ngber (rijksweg Maastricht-Vaals, afslag ngber, naar rechts, veldweg op naar beneden, aan het einde van deze veldweg ligt het terrein).edereen is welkom om de honden tussen 10.00 en 16.00 uur in actie te zien. Z 31 U ariton ob luijmen concerteert om 11.00 uur in de kerk van Wahlwiller. Hij wordt begeleid door ugustine oshouwers en John Franck. Zij voeren onder meer ank sei dir, Herr van.f. Händel, m abendrot van Franz chubert (of ie Uhr van Carl öwe) en mbra mai fu van.f. Händel uit. Z 6 Jaarlijkse processie (circa 15 kilometer) vanuit lenaken naar Moresnet. Het vertrek is om 7.00 uur vanaf de kerk in lenaken. eze processie is een traditie die al sinds 1868 in stand wordt gehouden, ter ere van Maria geboorte. V Z 30 U lles wat overdag verborgen leeft komt 's nachts tevoorschijn. Zoals nachtvlinders die alleen in het donker actief zijn. atuurontwikkeling houdt een nachtvlindernacht in Wolfhaag bij Vaals. Vanaf 21.00 uur bij het klaphekje schuin tegenover chuttebergsweg 4 in Vaals. nfo: ellen.luijks@ark.eu of 06-2334756. MCH Z 24 U nuffelmarkt op het Fatimaplein in Mariaberg, Maastricht. e markt begint om 10.00 uur. ond om de kerk wordt een 120-tal kramen geplaatst. r is van alles te doen voor jong en oud en het programma wordt muzikaal omlijst. Z 24 U e Cappella ancti ervatii zingt de Jubiläumsmesse van ruber, om 10.00 uur in de int ervaas asiliek te Maastricht. Meer info: www.cappellasintservaas.nl. Z 24 U Conservatorium Maastricht presenteert sopraan gita Znutina en pianist Chang yu Min. gita maakte haar opera debuut in 2008 en volgt een rasmus programma. Chang yu Min studeert sinds 2011 aan het conservatorium. m 11.00 uur in rand café oiron (Vrijthof 18) en om 16.00 uur bijhiessenwijnkoopers,(rote racht 18). e toegang is gratis. Z 24 U ansen in het ark, dansen en ontmoeten voor senioren op de beste nieuwe en gouwe ouwe dansmuziek. Vanaf 14.00 uur in Centre Manjefiek Malberg. ntree: 2,- euro. ijk voor meer info op www.danseninhetpark.nl. 26 U taatsbosbeheer, atuurontwikkelingenfaturegevenuitlegoverdekudde onikspaarden, hun gedrag en de nieuwe natuuromgeving van orgharen. m 19.30 uur gaat de tocht de wildernisnatuur in vanaf het oude WM pompstation (richtervoogdenstraat). 26 U Het Centrum voor atuur en Milieu ducatie houdt in samenwerking met UU ermacultuur een informatieavond gericht op de cursus ermacultuur, die daar in september van start gaat, om 20.00 uur in atuurtuinen Jekerdal, rabbelstraat 7 in Maastricht. anmelden is niet nodig. W 27 U ennismaking alsa/merengue voor zowel singles als koppels, vanaf 20.00 uur in partycenter 't ölke, orpsstr 23 in Heer/Maastricht. ijk voor meer info op: www.salsaconmigo.info. 28 U e bekende ex-dakloze Jerry Winkler is te gast in Maastricht. m 15.30 uur opent hij middels een onthulling van een kunstwerk van beeldend kunstenaar ave de eeuw de nieuwe naam van de daklozenopvang (tatensingel 9). m 16.30 uur geeft hij een korte lezing bij oekhandel ominicanen Z 30 Z 31 U uurtcentrum trium viert haar 40-jarig jubileum met medewerkingen van de bandshe uchs,ene nnemee& revival band, Vanattum,econd Hand and,move n en atida. Het muziekprogramma zal variëren van muziek uit de jaren 60 tot 90.Voor meer informatie over het feestprogramma of andere informatie www.buurtcentrumdaalhof.nl. Z 31 U Zenmeester ients itskes geeft een lezing over zenmeditatie. ients itskes is één van de pioniers op het gebied van zen in ederland en auteur van vele boeken op dat gebied. ntvangst vanaf 10.00 uur, waarna om 10.30 uur de lezing begint, gevolgd door de mogelijkheid om vragen te stellen en uit te wisselen. n boekhandel ominicanen Maastricht. nter ystems.v. 2013
Wij zoeken voor ons nieuwe Café/restaurant in Vaals vriendelijke en gemotiveerde medewerkers voor keuken en restaurant. nfo: tel.: 0049-16097607272 VZJ J/M W 27 U C Y Heinsbergerweg 230, oermond 0475-532596 peciale aanbieding om nu kijken voor onze zomeraanbiedingen eisteen look 60 x 60 van UWV 49, 95 voor 24, 95 Heerlerbaan 233, 6418 C Heerlen ok het adres trouw- & rouwwerk. ijksweg 6 ronsveld el. (043) 408 12 61 www.tuincentrumgronsveld.nl HU U vanaf 65,- vanaf U 65,- vanaf 135,- V MM C vanaf U 135,- V H - MM - C U - H U U M! V M! JV V V UW M. JV V UW M. info@autoservicevanbuuren.nl www.autoservicevanbuuren.nl V 34, 6247 V 043-4083266 weede ansje rocante - ntiek en verzamelen evens in- en verkoop tweedehands goederen. Van maandag tot en met zaterdag open van 10.00 tot 17.00 uur. dres: osterbroekweg 2 6247 ronsveld el. 0617537954 email: tweedekansje1@gmail.com Wij maken ook huizen leeg (bezem schoon) U kunt ons altijd bellen 24/7. k uim assortiment voor de particulier: childerslak, autolak, meubellak, spuitbussen, plamuur, alle schildersbenodigdheden en meer... oop gerust eens binnen! J... aintings.v. ekoutweg 11+15 Maastricht - ronsveld 043 408 29 13 3-gangen menu voor slechts 25 atum: iedere dag +++ ocatie: estaurant Het ijk van Margraten +++ ratis kop koffie/thee tegen inlevering van deze coupon om genieten in ons sfeervolle restaurant met een prachtig uitzicht over Maastricht en het Zuid-imburgs Heuvelland. emelerweg 99 6267 C 043-356 99 99 www.golfenophetrijk.nl Uw advertentie op deze pagina? el 043-4077484
Zondag 24 augustus 2014 Z agina 13 egelen weer in de ban van luesrock Festival e 31e editie van het jaarlijkse luesrock Festival van egelen kent weer een vertrouwd aantrekkelijk en gevarieerd programma met ana Fuchs, oyal outhern rotherhood, lobberbone, horbjørn isager & he lack ornado, Hamilton oomis, uben Hoeke and, he ead evils en eans & Fatback. fsluiter is ana Fuchs. ana is een fenomeen,een zangeres wiens betoverende stem leidde tot vergelijkingen van critici met rocklegendes als Janis Joplin en Mick Jagger. ezien de reputatie van ana, een garantie voor een spectaculair einde van het festival. Met optredens door heel uropa, U en Curaçao is de uben Hoeke and geen onbekende in het muziekcircuit. Met drie studioalbums op zak werd de 37-jarige gitarist uben Hoeke begin dit jaar door de lezers van het toonaangevende blad 'e itarist' gekozen als de 'este lues- en ock itarist enelux'. e exaanse muzikant Hamilton oomis schreef zijn laatste album 'ive it ack' volledig rondom de 'geef het door' filosofie. e 44-jarige een horbjørn isager behoort samen met zijn band horbjørn isager & he lack ornado tot de top van de candinavische blues MCH ditie 33 van 't reuvenemint - dit jaar van donderdag 28 tot en met zondag 31 augustus - nadert met rasse schreden. en in aantal opzichten zeer bijzondere jaargang van het grootste gastronomische outdoor evenement van ederland. Het organiserend truyskommitee raakte in de loop der jaren wel gewend aan veel aandacht vooraf en tijdens het vierdaagse culinaire festival. Het jaar 2014 gaat evenwel - dat mag met zekerheid nu al worden gesteld - de boeken is als het meest door de media gevolgde reuvenemint. mmers, op zaterdag 30 augustus ontvangt het truyskommitee op het Vrijthof koning Willem lexander en koningin Máxima. p die dag staat Maastricht in het teken van 200 jaar oninkrijk. e imburgse hoofdstad is de vierde stad waar wordt herdacht dat twee eeuwen geleden het Congres van Wenen (1813-1815) de definitieve onafhankelijkheid en de grenzen van ederland werden bepaald. ijzonder aan Maastricht is dvertorial reuvenemint: vlaggenschip internationale profilering volgens het ationaal Comité 200 jaar oninkrijk dat de stad grenzeloos is. inds mensenheugenis kijkt men in de meest zuidelijke stad van ederland over grenzen heen. e ligging eist min of meer van de bewoners dat handel drijven en leven met - buitenlandse - buren iets vanzelfsprekend is. 't reuvenemint is bij uitstek het visitekaartje van de stad dat jaarlijks haar steentje bijdraagt om die heerlijke mythe (een beetje waar en een beetje niet waar) in stand te stand te houden. Waar mogelijk speelt de Mestreechter taol een prominente rol; de levensstijl die het ourgondische gestalte moet geven wordt vier dagen lang ana Fuchs. scene. Met bijna 100 shows per jaar, vooral buiten enemarken, bracht de band onlangs hun achtste studioalbum 'oo Many oads' uitt.e alternatieve country-rock band lobberbone spelen met hun ijzersterke songs en plezier alle podia sinds 1994 plat. a vier studioalbums kondigde de band in 2005 hun afscheidstour aan, maar gelukkig voor alle fans was deze van korte duur. at deze hard-rockende band met favorieten status voor het eerst in tien jaar (!) weer op een ederlands, en dus ons, podium te zien en beleven zal zijn, maakt de organisatie van luesrock festival uitermate trots. a hun self-titled debuut album ging oyal outhern rotherhood meteen op wereldtournee,met optredens in meer dan twintig verschillende landen. nlangs bracht de band hun tweede studioalbum genaamd 'Heartoullood' uit. e bijdrage van tichting opmuziek imburg is dit jaar he ead evils. Met deze band brengen de muzikanten een ode aan de no-nonsense Chicago blues van he ed evils. eans & Fatback heeft een voorliefde voor rauwe rootsmuziek uit de zuidelijke merikaanse staten. Met de komst van eans & Fatback komt het aantal acts dit jaar op acht uit. e organisatie is een samenwerking tussen uro inkpop en Mojo Concerts.aarten kosten in de voorverkoop 35 euro en indien voorradig aan de dagkassa 45 euro.e kaarten zijn te koop via www.ticketmaster.nl, en 0900-3001250 (0,45 cpm). e eerste editie van het festival in 1984 werd opgedragen aan de in dat jaar overleden luespionier lexis orner. n de dertig edities die volgden passeerden meer dan 67.000 bezoekers de kassa's van de unieke locatie, vonden er 217 optredens plaats waaronder 6 maal uy Forsyth en 3 maal ory allagher, Walter rout, door alle horecadeelnemers en door de vele bezoekers uitgedragen. ast but zeker niet least: 't truyskommitee profileert zich meer en meer als een van de vlaggenschepen van Maastricht die het internationale karakter van de stad willen uitdragen. 't reuvenemint wordt -traditiegetrouw - donderdagavond 20.00 uur officieel geopend door deken Mathieu Hanneman van de int ervaasbasiliek. Het Vrijthof plein gaat die openingsdag open om 18.00 uur. Het reuvenemint sluit zondagavond 31 augustus. Voor meer info, ga naar: www.preuvenemint.nl he Hoax, en Years fter en Julian as.n de afgelopen jaren is het festival één van de oudste en bekendste luesfestivals van ederland geworden.het festival wordt al sinds de eerste editie ieder jaar georganiseerd in openluchttheater 'e oolhof' waar regen absoluut geen spelbreker is want het gigantische dak van het theater dient als een paraplu boven de zitplaatsen. nfo: www.bluesrockfestival.nl. Met korting naar Het oede oel en U40 op isart J Met rand ier voor het tweede jaar op rij als hoofdsponsor, heeft het ijsdense muziekfestival isart het andermaal voor elkaar gekregen zijn bezoekers een indrukwekkende line-up te presenteren. p vrijdag 19 en zaterdag 20 september bestijgen onder andere owwen Hèze, Het oede oel en U40 het podium. Complete programma owwen Hèze, dat óók de voorbije elf edities van het festival van de partij was,krijgt op vrijdag gezelschap van de imburgse hardrockband ockryder, de mash-upband Memphis Maniacs, Janse agge end en FeestJuud. p zaterdag opent pop-/rockband lueminded het programma. aarna is het podium voor Het oede oel van Henk emming en Henk Westbroek. ansluitend verzorgt U40 eunited een anderhalf uur durend optreden bomvol wereldhits als ed ed Wine en ingston own. Met stro,leadzanger li Campbell en Mickey Virtue treedt de reggaeband met een groot deel van zijn originele bezetting aan. runge-coverband..m. V komt met divers programma Muzikantendag MU tichting opmuziek imburg houdt zaterdag 4 oktober voor de zesde keer de imburgse Muzikantendag in ittard. it evenement is dé plek voor amateur en semiprofessionele (pop)muzikanten uit de provincie om meer te weten te komen over zowel de artistieke als de zakelijke aspecten van het muzikantschap. Met diverse masterclasses, presentaties, demo-spreekuren en workshops van vooraanstaande popartiesten en experts uit de muziekindustrie, geeft de Muzikantendag imburgse muzikanten extra bagage mee in de ontwikkeling van hun muzikale ambities. Het programma begint om 12.00. nder anderen John Cornfield, de producer van MU, upergrass, he tone oses en obert lant, zal de imburge Muzikantendag bijwonen. Cornfield legt in een presentatie onder meer de rol en invloed van een producer uit en vertelt uiteraard over zijn ervaring met het werken met de groten der aarde. ndere bevestigde sprekers zijn orre Florim (frontman e taat), ijs van iemt (3FM/erious adio), nneke van iersbergen, jeerd omhof (Voicst, azzled id), Jasper van Vugt ( Magazine), eon Verdonschot (ieuwe (eux x Machina) sluit het zaterdagprogramma snoeihard af. raktische informatie isart Festival ijsden vindt plaats op het terrein aan de loppenbergweg in ijsden. Vanuit alle richtingen is de route naar het festival tijdig duidelijk bewegwijzerd. r wordt conform de wet géén alcohol geschonken aan bezoekers onder de 18 jaar.oop nu je tickets voor de vrijdag en/of zaterdag met fikse korting via de online ticketshop! evu, e roene msterdammer) en vele anderen. n de clinics, workshops en panels kunnen muzikanten zich laten informeren en inspireren door grootheden uit de muziekindustrie. Zo vertelt frontman orre Florim over het succesverhaal van e taat en de ontwikkeling van zijn eigen muzikale carrière.e imburgse toetsenist hijs chrijnemakers speelt ook al jaren mee in de ederlandse top en speelde o.a. met aura Jansen en Wende nijders en verkocht tijdens het eral festival zijn eigen theatershow 'rgel Vreten' maar liefst 15 keer uit. ijdens de intieme 'muzikale sessies' vertellen jeerd omhof (Voisct, azzled id) en nneke van iersbergen hoe hun songwritingproces eruit ziet, hoe ze precies te werk gaan bij het schrijven van (nieuwe) songs en waar ze tegenaan lopen. Uiteraard worden enkele songs ook live ten gehore gebracht. Marco alnenek van WM igital ervices legt uit hoe online muziekdiensten als iunes en potify werken en hoe je er je muziek op kunt aanbieden. aartverkoop aarten kosten 10 euro en zijn te koop via de website www.dvers.nl en de bekende voorverkoopadressen. an de dagkassa van oppodium Volt kosten de kaarten 15 euro.nfo: www.dvers.nl. xclusief aanbod estel je tickets voor isart Festival ijsden op vrijdag 19 en zaterdag 20 september in de online ticketshop: www.pisartfestival.nl/gezien.ls onze lezer ontvang je 5 korting op de kassaprijs. Vul de kortingscode 'Z' in (et op hoofdletters!) en betaal geen 26,maar slechts 21 voor je ticket! oop zoveel tickets als je wilt voor de vrijdag en/of zaterdag en bepaal zelf je totale korting.
Zondag 24 augustus 2014 Z agina 14 terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. tratenmakersbedrijf ico erards. 06-51406561/045-5313956 JF U voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. ratis offerte. nfo: el. 06-52627879 Uw? l v.a. 130,-. el voor gratis offerte 06-23118396. www. raffaelstofferingen.nl CHJF UW - M. Vrijblijvende prijsopgave..06-81692662 U in Maastricht! rvaren docent. tart medio september. nfo: turksinmaastricht@ hotmail.com F leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486 Cursus ndonesisch koken. nfo: J. enton. 046-4750470. www. kokkie-johanna.nl.nu ieren M U van tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Markten / venementen UFFM 31 aug tudio Hellenbrand, Haefland 30, runssum binnen/ buiten; 7 sept. astanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten; 21 sept. Jaarmarkt limmen binnen/buiten. el: 06-50621318. U U zo. 24 aug. van 11 tot 18 u. ntree 5,-. ev. ook dieren reiki. Villa yckholt, Valkenburgerweg 72, Heerlen. 06-20278307. e koop gevraagd Verzamelaar zoekt oude ansichtkaarten. rima prijs. el. 06-54306406. U lle goud, zilv., munten etc.. à contant. eleen, tel. 06-52135122 pleiding oekhouden M-- - C tart eptember 2014 Vakantie / recreatie e eyecatcher van CUC, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen. pmklinkers@ziggo.nl 0495-561444. uto s U' gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle ouwjaren. irect contant geld. W Vrijw. el: 06-54796923 H. V betaalt 250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. W vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. UJF nijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. 200 rdw-vrijw. 06-30016874 utobedrijf vr. div. loopsloop- CHU' va 250. W-vrijw. 06-16824410. ev. bussen utobedrijf chneider vraagt loop-, - en schadeauto's v.a. 200,- W-vrijw. 06-53287472 el de vakman al v.a. 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. vk 14096228. ij 2 trappen tot 75 korting. offerte 06-11912534 www.armany.nl M van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! levert bezemschoon op. og bruikbare inboedel kopen wij op. 06-57547749, info@allbo.nl JF Hans reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak-,timmer-, zinkwerk m. garantie. fferte gratis. 06-47785237 anleg, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. el. 06-17230354 VU / van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. : tel. 045-5728893. Uw bekleed door ervaren FF: 13 treden voor 89,- incl. lijm. een verkoop. 043-3641313 / 06-13357387. Voor het VU / van uw hoge bomen: 046-4372191 of 06-50680288 rof. & - v. bomen. Vrijbl. offerte..06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl UC W M. el. 06-30833992. Voor al uw H- en CHW. 06-51761090 / 046-4517954 Cursussen en pleidingen e Français comme en France.. 06-13645936 iversen W & U - (upanel). an JZ: de - H 0492-542002. Huwelijk en kennismaking J.man 49 jr. zoekt leuke j. VUW tot 60 jr. als maatje en om samen leuke dingen te ondernemen. inderen geen bezwaar. rieven liefst met foto. r.o.nr. - 15959 en C Media, 2999, 6401 Heerlen. HY maar liever Happy samen? ear- Hunters persoonlijke, betrouwbare bemiddeling. ames 30-40 jaar nu gratis inschrijven! 045-5112982 / jacqueline@ dearhunters.nl U H 65 jr. zkm V voor opbouwende relatie. een sms. el. 06-28581312. Z 31 U. - UFFM indenheuvel eleen. ratis entree. nl. 046-4230331. UCH vlooienmarkt eleen zon. 24 aug. wielerbaan lanerbrook. nl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Zondag 7 sept. grote MM- M Hegge chinnen. el: 06-43030566 nroerend goed e huur H. UX U' en UM, gestoffeerd en gemeubileerd. abij centr. Maastricht en omgeving. Voor alleenst., werkende, student. anvaarding per direct. Huurprijzen incl. va 400,-. 06-54324947 en 06-10893356. Woche 35, gültig von 25.08. bis 30.08.2014 ieuw op real.de/nl lader online door onze wekelijkse folder. e h. centr. U 1-pers. M met eigen parkeerplaats Woonkmr / keuken, gang met toilet, badkamer met douche, slaapkamer. nfo: 046-4497660. Frisches chweinefilet je 1 kg escafé olce usto versch. orten, 8/16er-ackung 23, 00 6 CU M umgerechneter inzelpreis: 3,83 ormal-inzelpreis: 4,49 3,94! Ü M M Californien allo Family Vineyards versch. orten, 6 x 0,75-l-Flasche ktions-rundpreis: 1 iter = 4,67 ormal-rundpreis: 1 iter = 6,65 21, 00 6 FCH M eutschland/falz onnengarten oder Frankreich Medinet versch. orten, jede 1-l-Flasche 2, 49 2, 49 ampers Windeln baby-dry oder active fit versch. rößen, jede Jumbo+ ackung umgerechneter inzelpreis pro Flasche: 3,50 ormal-inzelpreis pro Flasche: 4,99 8,94! Ü M M Frankreich rand ud Vin de ays oder talien Viala versch. orten, jede 1/0,75-l- Flasche rundpreis: 0,75 iter: 1 iter = 3,32 e Huur in andgraaf bij winkelcentrum p de amp, orpstraat 40, ppartement 45m2, 1 slaapk., dakterras 425 p/m. tel.: 06-51220812 Halfvr. W., 3 slpk, tuin, gar, centr. UUM, nette wijk, huur 695,- excl. 50,- v. gar. Huurtoeslag mogelijk. org. 1.400,-. 06-13826038. e huur per 1-8-2014: appartement in UH; app. in ud-eleen; studio in ud-eleen. el. 06-53489194 YV Winkel / raktijkruimte. r. enrhardstr. 63 cht. www.tertanjevastgoed.nl nroerend goed e koop H, leinadastr. 7 Vrijst. Woning met arage, serre, kantoor, luxe badkamer 180.000,- k.k. Halfvrijst. W, ergstr. 32 119.000,- k.k. www.tertanjevastgoed.nl ersoneel rivé / Clubs / 0906 lechts 20cpm. Vrouwen van 18/55 zoeken nu een sexdate. el en spreek af 0906-0102. lechts 20 cpm. Y jongens zoeken nu live sex-contact. el en spreek af 0906-1422. HY HU, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur 90,- rivehuis Yvonne erkrade. 045-5425100 ziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf 60 te Maasmechelen 0032-477561676. UW UW scort voor oudere heren. 06-33963681 Weißer iese Vollwaschmittel 65 Waschladungen oder dalli ulver 100 Waschladungen, versch. orten, jede ackung/flasche rundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,15 100: 1 = 0,10 9, 99 17, 99 2 CU M JUM+ C UF 5 UF- UCH! inzulösen vom 01.09. bis 13.09.2014. itte sortieren ie selbst! CHM U- ZCH. froepbasis en parttime. Flexibel, gemotiveerd, avonden en weekend. ijbewijs (bus) met rijervaring bus verplicht. Jacobs ouringcars: el. 043-6015242 of: info@jacobsbus.com 0 uch in hrer ähe: Öffnungszeiten: achen 8-22 Uhr Heinsberg 8-22 Uhr önisvorst 8-22 Uhr Übach-alenberg 8-22 Uhr ettetal-obberich iedieck traße 167 8-21 Uhr Viersen analstraße 51-55 8-22 Uhr Vrouw 50 + zkt. Chauffeusse om mij te begeleiden tijdens het lopen etc tegen verg. 0475-333719 478-53 30 62 52968155
Zondag 24 augustus 2014 Z agina 15 M CUV Hart van uropa, ouden stad aan de Moldau, stad met de honderd orens, allemaal benamingen voor één en dezelfde stad; raag. e schoonheid van deze stad is beroemd. Menige dichter, beeldhouwer en schilder heeft zich door raag laten inspireren. uzzel&win 0,60 per gesprek 0909-5010584 Zo doet u mee! treep alle gegeven woorden door. e resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. el dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van anders. W U V W U M V M H C Z Z V Het winwoord van week 32: CH rogramma 1e dag: Heenreis 2e dag: a het ontbijt maken we o.l.v. een ederlandssprekende gids een wandeling door de nieuwe en oude stad. a de lunch brengen we een bezoek aan de Joodse wijk o.l.v. de gids die ons de mooiste plekjes zal laten zien. iner in het hotel. 3e dag: We beginnen de ochtend met een rondleiding bij ückl Crystal, u krijgt te zien hoe glaskunstenaars te werk gaan. unch is in raag. s Middags maken we o.l.v.een gids een wandeling door de raagse burcht (Hradcany), uiteraard krijgt u ook even tijd om op eigen gelegenheid rond te kijken.ansluitend is er een avond met muziek, folklore en diner gepland. n de loop van de avond keren we terug naar het hotel. 4e dag: s Morgens bezoeken we een van de belangrijkste plaatsen van raag, het burchtcomplex van Vysehrad, waar de stad raag ca. 1100 jaar geleden is ontstaan. Vysehrad is tevens een van de belangrijkste bedevaartsplekken voor de sjechen en lowaken. s Middags kunt u in de stad uw laatste inkopen doen. m 19.00 uur beginnen we aan een muzikale boottocht over de Moldau. an boord gebruiken we tevens het diner. ansluitend keren we terug naar het hotel. U U W Win een iad mini! lles wat je zo goed vindt aan de iad zul je aan de iad mini ook geweldig vinden. n je kunt 'm met één hand vasthouden. Meer informatie: www.apple.com e ihone 5s is gewonnen door: h.m.w.h. eunissen uit Veldhoven. e puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.F.M. van oorn uit Vlierden, W.C. arsijns-van eeuwen uit Veldhoven, C. van Hoppe uit indhoven,. van ieshout-v.d. Waarden uit Waalre en J... rzelska uit Heerlen. U M Z C Z W C F 5e dag: a een vroeg ontbijt beginnen we aan de terugreis. e reis wordt besloten met een diner. nbegrepen - Volpension - Folkloristische avond met muziek - ntreekosten Joodse Wijk, ückl Crystal en raagse urcht - lle gidskosten zoals in het programma beschreven - arkeer- en tolkosten W! Maak ook kans op 5 leuke puzzelpakketten van anders! anraken ccra oordraven orpeling ubbelsporen aos eeuw Menner Monarch eroud oedelnaakt redikaat rieel roza iek ivier alon lingeren meker token uez afelgenoot iranniek oepassing rog Uitbreken Wegtrappen Weiland Zwerver anders uzzelboeken iet inbegrepen - iet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten,tenzij onder inbegrepen aangegeven. Hotel en vertrek Woensdag 24 september, 425,- p.p. toeslag 1-pk. 36,- U verblijft in het est Western pstapplaatsen rand Hotel eroun.it 4-sterren hotel ligt in het centrum van het stadje eroun,ca.35 km ten zuidwesten van raag. lle kamers in het hotel zijn voorzien van douche of bad, wc, televisie, koelkast, safe, föhn en internetaansluiting. Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. n veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-imburg zijn dit in eerste instantie Heerlen en tein-urmond. Voor onze klanten in rabant is de opstapplaats parkeerplaats ongelreep in indhoven. nformatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? ijk op www.ghielen.nl of bel naar H ouringcarbedrijf 077-3071988. WJF ÜHM + H FMM Y xclusieve lezersreis! Het grootste vuurwerkspektakel op en aan de oevers van de ijn + de unieke wijnfeesten in udesheim en t. oarshausen, het wordt een onvergetelijke dag en u kunt het als lezer van het Zondagsnieuws, voor een speciale prijs, allemaal van heel dichtbij mee beleven, natuurlijk met unstar ravel en wel op zaterdag 20 september. U bezoekt de oergezellige en beroemde wijnfeesten van udesheim en t. oarshausen plus het grootste en meest spectaculaire vuurwerkspektakel aan de ijn hein in Flammen 2014 op een zeer unieke lokatie, aan de voet van de fameuse oreley. ls lezer van het Zondagsnieuws betaalt u voor deze zeer exclusieve dagtocht geen 59 euro maar slechts 49 euro inclusief, info over üdesheim + onze speciale unstar ravel reisleiding (+ 2,50 euro boekingskosten p.p.) Mega vuurwerkspektakel aan de ijn, gezelligheid, wijn en muziek Vertrek vanuit de diverse opstapplaatsen per luxe comfort class touringcar met bar en toilet aan boord op zaterdag 20 september rond 8 uur. ijdens een stop van 45 minuten krijgt u ruim de tijd om iets te nuttigen,vervolgens rijden we via een schitterende route langs de ijn tussen de vele prachtige kastelen en uitgestrekte wijnvelden naar het beroemde, middeleeuwse wijndorp, üdesheim am hein dat jaarlijkse meer dan 2 millioen bezoekers trekt. Hier is het op de vele gezellige terrassen, in de sfeervolle wijnlokalen en in de fameuze rosselgasse, volop feest. U krijgt ruim de tijd om echt van het feest te genieten maar ook om udesheim te verkennen, zo kunt u o.a. een bezoekje brengen aan het unieke muziekkabinet in de berstrasse waar u ontelbare zelfspelende muziekinstrumenten kunt beluisteren en bewonderen zoals o.a.draaiorgels en kostbare violen. ok kunt u eventueel een tochtje maken met een gondel over de uitgestrekte wijnvelden naar het beroemde iederwalddenkmahl. m 18.00 uur vertrekken we naar t. oarshausen, gelegen aan de voet van de oreley,voor uw tweede wijnfeest dat plaatsvindt in de ltstadt en het ijnoeverpark met natuurlijk gezellige muziek, wijn en diverse lekkere hapjes. Vanaf ca 21 uur barsten hier dan maar liefst 5 zinderende, spectaculaire en kleurrijke vuurwerken los die hun weerga niet kennen. Vanaf de oever en tussen de engaalse vuren, beleeft u het allemaal van heel dichtbij mee. e verrassende mega finale vindt plaats vanaf een speciale vuurwerkboot pal voor uw ogen, u staat er werkelijk midden in, een ongelofelijk schouwspel dat u nog lang bij zal blijven. egen ca. 22.30 uur eindigt deze onvergetelijke en super gezellige dag en begint u weer voldaan aan de thuisreis. pstapplaatsen: Maastricht- Heerlen- Urmond- oermond- ederweert- indhoven nelle beslissers boeken vandaag zondag 24 augustus tussen 11 en 15 uur bij: unstar ravel el. 045-5719145. of dagelijks tijdens kantooruren. zie ook www.sunstartravel.com
deskundig betaalbaar dichtbij C 2 CH (QUH HX]H WHUHQ 3HUVQM HQ HVXQJ YHV 9QJ HVWH UJHQ Q XV *UWV H]UJ X UW JUWV UHWXU (JHQ UHUWHVHUYFH M X C HVXQJ HQ HWU 449 50640 M X C 1400 WUM C ensorgeregelde waterdosering. ooptijd indicatie en startuitstel. eveiligd tegen overlopen. nti-schuim spoelsysteem. 15.6 CH 399 6 imer ilo C F XC35MH003 269 ntel Celeron 2830 ual Core processor (2.16 Hz). 500 harde schijf, 4 3 intern geheugen. ntel H raphics video, 1x U 3.0 / 2x U 2.0. U 3.0 Webcam 7 400 10 J +] op de motor MX C C F MX C C F U 449 WH W7212 C iagonal irflow system voor gelijkmatig en snel drogen. tartuitstel. 5 programma s, inclusief opfrisprogramma. 12 375 MU 29FWW 310 F / V CM o Frost: een ijsvorming, nooit meer ontdooien! 212 liter koelgedeelte / 98 liter vriesgedeelte. Hxx: 185 x 59,5 x 66,8 cm. H 379 102 CM M V 699 40F6409 575 400 Hz erfect Motion ate, voor haarscherpe beelden. eïntegreerde wifi, 3x HM-, 2x U- en 1 scart-aansluiting. mart-functies en 3 beeldweergave. 50 5 J FXYHUWV 549 op de motor H= 32 MX C C F CH M5012U UX VW 5 programma s, startuitstel. 10 jaar anti-roest garantie. qua-stop met levenslange garantie. 349 MX C H MU FC9182/01 2000 W FZU 2 delige metalen telescoopbuis. nhoud stofzak 5 liter. nclusief multi-functioneel en harde vloeren mondstuk. 159 119 U: ijksweg 59 H: kerstraat 22 ratis parkeren. nformeer M530W MX C C F MU 1.2 Hz Quad Core processor. ndroid 4.4 itat besturingssysteem. WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 Hz, H40. 81 CM FU H V 2 Q ]ZUW CM C XY 4 10.1 CH 299 81 U32H5000 ristalheldere full hd beelden. Wide color enhancer plus: levendigere kleuren. Films kijken vanaf usb apparaat. 279 F: Vivaldi-assage 11 UUM: Wilhelminastraat 1 /JVWH UMVJUQWH *UWV H]UJ ZZZ [ZH Q Witgoedspecialist $HHQJHQ XQQHQ ZMHQ UXXWHQ YHUJVVQJHQ HQ ZM]JQJHQ YUHXHQ $QHQJHQ ]MQ JHJ ]QJ H YUU VWUHW [ W XJXVWXV $QHQJHQ ]MQ H[FXVH WXVHHQJ! W W