STICHTING MAGEN DAVID ADOM NEDERLAND MAASLAND FINANCIEEL JAARVERSLAG 2013
INHOUD FINANCIEEL JAARVERSLAG 2013 BLZ. BESTUURSVERSLAG 1 JAARREKENING 2013 Geconsolideerde balans per 31 december 12 Geconsolideerde staat van baten en lasten 13 Toelichting 14 Enkelvoudige balans per 31 december 22 Enkelvoudige staat van baten en lasten 23 Toelichting 24 OVERIGE GEGEVENS Controleverklaring van de onafhankelijke accountant 29
BESTUURSVERSLAG 2013
Bestuursverslag 2013 Hierbij presenteren wij ons bestuursverslag van 2013 behorende bij het financieel jaarverslag van 2013, van Stichting Magen David Adom Nederland en Stichting Magen David Adom Nederland-Ingetje van der Straaten fonds gevestigd te Maasland. Voor uitgebreide informatie verwijzen wij naar onze statuten bijgevoegd in het jaarverslag van 2007, hierop zijn dan ook geen wijzigingen van toepassing. De stichting heeft ten doel; financiële en materiële steun aan het medische werk van Magen David Adom in Israël. De methoden die wij gebruiken voor de fondsenwerving zijn het uitbrengen van 4 rondzendbrieven per jaar, adverteren in diverse bladen en MDA Nederland houdt ook presentaties over de hulpverlening van MDA in Israël. Naast een informatieve lezing vertonen we een korte film. Van september tot eind april verzorgen we presentaties Wij hebben op 20 september 2007 van de Belastingdienst een Beschikking gekregen dat wij per 1 januari 2008 als een Algemeen Nut Beogende Instelling worden aangemerkt. DE HUIDIGE BESTUURSLEDEN VAN MAGEN DAVID ADOM NEDERLAND Van 1 januari 2013 tot medio 2014 hebben er een aantal bestuurswisselingen plaatsgevonden. De samenstelling van het bestuur van Stichting Magen David Adom Nederland is ten tijde van het verschijnen van het jaarverslag 2013 als volgt: Voorzitter: drs. Marjan Sprecher-Israëls, arts, Penningmeester: Yvonne van Aalst- v/d Graaf (tot 24-04-2014), Emmy van Dijk (vanaf 19-06-2014). Secretaris: Willem van Baalen, (asprirant )secretaris: Christine van Baalen (vanaf 1-1-2014) Donateuradministratie, Ab van Dijk (tot 1-1- 2014), Daria Chkalova (vanaf 17-4-2013) Jeugdvrijwilliger coördinator, Nannette Blitz-Verdooner PROJECTEN In 2013 hebben we de volgende projecten kunnen financieren: PROJECT ONDERZOEKHANDSCHOENEN Twee containers met ruim 4 miljoen poedervrije onderzoekhandschoenen zijn afgeleverd en betaald. Bedrag ad. 95.906,25. MEDISCHE HULPGOEDEREN In 2013 hebben wij voor 39.424,00 ventilators voor MICU s gefinancierd. 1
ONDERHOUD WENSAMULANCE In 2013 hebben wij voor 19.712,00 voor onderhoud aan de wens ambulance gefinancierd. NIEUWBOUW PROJECT In 2013 hebben wij voor het nog nader te bepalen nieuwbouw project een bedrag van $120.000,00 ca. 94.618,00 vastgelegd. PROJECT ONDERHOUD STATIONS Diverse werkzaamheden in onze posten. Kosten voor dit onderhoud bedroegen 10.824,00. Onderhoud en renovatie van onze MDA-post Petach Tikva. Wij hebben dit jaar daarnaast NIS 55,000 ( 15.000) overgemaakt, dit wordt gebruikt voor de renovatie van de meldkamer in de schuilkelder tijdens calamiteiten: 1) het verbouwen van de ambulanceparkeerplaats in een opslagruimte voor medische goederen; 2) onderhoud buiten het gebouw gedurende 2013; 3) onderhoud aan airconditioning en elektriciteit gedurende 2013. PROJECT AMBULANCE-VRIJWILLIGERSPROGRAMMA (YOCHAI PORAT Z L) In 2013 hebben 6 enthousiaste jongeren deelgenomen aan het project ambulancevrijwillersprogramma. Hieronder treft u ervaring van een van onze jeugdvrijwilligers aan. De Alumni avond wordt weer georganiseerd in 2014. In 2013 hebben voor 19.712,00 het Yochai Porat z l gefinancierd. 2
VERSLAG VAN EEN JEUGDVRIJWILLIGSTER RONI VAN BUUREN EEN OPROEP DIE MIJ ALTIJD BIJ ZAL BLIJVEN Ik ben Roni van Buuren, 19 jaar oud en ik ben opgegroeid in een heel klein plaatsje op de Veluwe, Oene. Twee jaar geleden heb ik mijn VWO diploma gehaald en ik wilde erg graag geneeskunde gaan studeren. Na een tussenjaar te hebben gehad, werd ik uitgeloot en ben ik gaan werken. Via familie hoorde ik over het MDA jeugdvrijwilligersprogramma en ik was gelijk enthousiast. Ik was al een aantal keer op vakantie geweest in Israël en dit programma was een perfecte mogelijkheid om voor een langere periode in Israël te blijven en iets nuttigs te doen. Daarnaast leek het mij een geweldige ervaring om op de ambulance te werken, met oog op het feit dat ik geneeskunde wil gaan studeren. In het Magen David Adom jeugdvrijwilligers programma wordt aan jonge mensen vanuit buiten Israël de mogelijkheid gegeven om vrijwilligerswerk te doen op de ambulance. Eerste hulp verlenen, aan mensen van alle soorten en maten. Ik ben één van de gelukkigen die hieraan deel mag nemen. Het programma werd gestart met een Eerste Hulp Cursus. Deze cursus werd gehouden in Jeruzalem en duurde 60 uur. Samen met zo n 70 andere jonge mensen leerden we de beginselen van het verlenen van eerste hulp. Ook leerden we hoe we met de uitrusting in de ambulance moesten omgaan. Een leuke en intense week waarin ik vrienden voor het leven heb gemaakt! Samen met zes anderen ben ik in Tel Aviv geplaatst. Elke week draaien we vijf diensten van acht uur op de ambulance. Op de ambulance zie je veel verschillende dingen. Kleine ongelukken, of complicaties, personen die flauwvallen tot heftige ongelukken en een CPR(reanimatie). Het werken binnen MDA is niet alleen maar lichamelijk werk. Als je arriveert in een bepaalde situatie constateren we wat er aan de hand is en voeren we een behandeling uit. Toch gaat het werk op de ambulance verder dan dat. Dit is, omdat je werkt met mensen. Wat volgens mij het meest wonderlijke in deze wereld is, is de verscheidenheid aan mensen. Allereerst in het uiterlijk en daarnaast ook in het innerlijk. Daarom reageert iedereen anders op een situatie. Als we een persoon naar het ziekenhuis brengen, is deze in een lastige situatie. Om op een normale dag naar het ziekenhuis te gaan, staat vaak niet op de planning. Mensen hebben pijn, ze zijn eenzaam en soms heel ziek. In deze kwetsbare situaties, zien wij ze. Dat vraagt iets van je, op persoonlijk of emotioneel gebied. Een praatje, een glimlach of het vasthouden van een hand. Een oproep die mij altijd bij zal blijven was iets dat we keer op keer hebben geoefend binnen de cursus; CPR. קום,קום אבאלי. קום חיים שלי. אני לא יכולה לגור בלעדיך. Sta op, sta op papa. Sta op, mijn leven. Ik kan niet zonder jou. Een jonge vrouw knielde neer bij het lichaam van haar vader en herhaalde deze woorden. De reanimatie van haar vader heeft meer dan een uur geduurd, waarbij zijn pols soms terug kwam en er hoop was om door te gaan. Maar wat nu over is van hem, is een lichamelijk omhulsel van alles wat hij was. Het leven in hem is weg, alsof het eruit gevloeid is. 3
Ik realiseer me hoe belangrijk het werk is dat een ambulance doet, hoe belangrijk het werk is dat MDA in Israël doet. Het heeft een enorme impact op de mensen die we proberen te helpen, maar daarnaast ook hun familie en vrienden. Roni van Buuren NIEUWBOUW PROJECT 2013 OPENING NIEUWE POST FUREIDIS EN OVERDRACHT NIEUWE AMBULANCE. DE OFFICIËLE INGEBRUIKNAME VAN DE MDA-POST FUREIDIS Tijdens de IMDAC in oktober 2013 hebben wij onze MDA-Post Fureidis officieel geopend. De gemeenschap van Fureidis was zeer verheugd en bijzonder trots op hun eigen hulp post en de nieuwe ambulance. De opening was dan ook een zeer emotionele en bijzondere ervaring voor het gehele bestuur van MDA Nederland. Marjan Sprecher, voorzitter MDA Nederland Caspar Veldkamp, Nederlands ambassadeur Burgemeester van Fureidis Yunes Merei Prof. dr. Yehuda Skornick, president MDA Zoals bovenstaande foto s duidelijk maken werden er toespraken gehouden. Als eerste mocht onze voorzitter, Marjan Sprecher een speech afsteken. Marjan zei o.a.: Ongeveer een jaar geleden informeerde MDA ons, dat het Arabische dorp Fureidis geen eigen MDA-post bezit. Wij waren onmiddellijk enthousiast om er voor te gaan. Waarom? Omdat in de eerste plaats Fureidis een Bijbelse achtergrond heeft. Belangrijk voor Joden, Moslims en Christenen. De naam betekent Paradijs, de tuin van Eden, en het maakt deel uit van het Karmelgebergte waar de profeet Eliyahu de Baäl priesters versloeg. Daarna sprak onze Nederlandse ambassadeur in Israël, Caspar Veldkamp. Hij zei ondermeer dat de traditionele sterke band tussen Israël en Nederland verder reikt dan de verhoudingen tussen de regeringen en zakenmensen. Het gaat ook tussen burgers onderling en ik ben verheugd dat de Arabische Israëli s deel uitmaken van de vriendschapsbanden. De burgemeester Yunes Merei bedankte de Nederlandse vrienden voor het vestigen van deze nieuwe post en noemde het een belangrijke en betekenisvolle gebeurtenis voor de gemeenschap. 4
Professor dr. Yehuda Skornick, president van MDA Israël bedankte de Nederlandse donateurs die het mogelijk gemaakt hebben dit gebouw te financieren in het land van onze aartsvader Abraham, zoals hij zei. Het onthullen van de naam door Marjan Sprecher en burgemeester Merei De plaquette in de post EEN NIEUWE AMBULANCE VOOR FUREIDIS Toespraak van Marjan: Een paar maanden geleden voor de opening van deze post ontvingen wij samen met een andere Nederlandse organisatie, genaamd Christenen voor Israël een aanzienlijke erfenis van een Nederlandse mevrouw. Haar naam was Tirza Coelman. Het besluit om een ambulance te doneren aan Fureidis in haar naam werd op de bestuursvergadering van 22 augustus 2013 direct genomen. Wij zijn er trots op deze ambulance vandaag aan te bieden en daarmee deze mevrouw te eren. Vandaag is het een speciale dag voor de inwoners van Fureidis en de werkers en vrijwilligers van MDA. Wij vieren de opening van jullie ambulancepost en de in gebruik neming van jullie ambulance. Wij hopen dat het functioneren van deze post en ambulance zal bijdragen om het lichamelijk welzijn van de inwoners van Fureidis en de andere dorpen in het Karmelgebergte te verbeteren. Wij, de Nederlandse vrienden, hopen u de komende jaren te blijven steunen in het onderhoud van de post en ambulance. Burgemeester van Fureidis, meneer Merei, de Nederlandse vrienden wensen u en alle inwoners van Fureidis gelukkig, voorspoedig en gezond leven! 5
De sleutels worden door Willem van Baalen overhandigd aan de MDA-medewerker. Een trotse en blije burgermeester Merei in de deuropening DIVERSE ACTIES VAN HET JAAR 2013 HERSTRUCTUREREN EN VERNIEUWEN BELEID MDA NEDERLAND Het bestuur van MDA Nederland is in 2013 begonnen met het vernieuwen en professionaliseren van de werkwijze van het bestuur. Met als doelstelling de stichting MDA Nederland klaar te maken voor de toekomst, dit betekent vooral financieel gezond te blijven in deze economische onzekere tijden. Door deze doelstelling te kunnen behalen zijn er de volgende acties ondernomen: 1) Een nieuwe toekomst: nieuwe leden in het bestuur. 2) In 2013 is Daria Chkalova toegetreden in het bestuur van MDA om de donateursadministratie van Ab van Dijk over te nemen, Per 1-1-2014 heeft Ab van Dijk zijn functie officieel neergelegd. 3) Willem van Baalen zal per 1-1-2015 zijn functie als secretaris officieel neerleggen, in de loop van 2014 zal hij zijn functie als secretaris gaan overdragen aan zijn dochter Christine van Baalen, zij is per 5-1-2014 tot het bestuur toegetreden als aspirantsecretaris. 4) In 2013 is het beleidsplan voor MDA Nederland geschreven en goedgekeurd door het bestuur van MDA Nederland. Het beleidsplan is ook op de website van onze stichting geplaatst. Het beleidsplan is een van de nieuwe eisen van de belastingdienst om te blijven voldoen en om de status als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI) te behouden. 5) De penningmeester, de secretaris en de donateursadministratrice hebben hun werkzaamheden en de daaropvolgende afspraken op papier gezet, en zullen zich daar aan houden, jaarlijks worden de afspraken bekeken en zonodig herzien. 6) Voor de vergadering van MDA is een jaarplanning gemaakt, dit is ook n.a.v. de nieuwe regels van de belastingdienst. 7) PR activiteiten zoals het vernieuwen van de advertenties, rondzendbrieven, werven van nieuwe donateurs worden 2014 gestart en verder uitgewerkt. Het budget voor de advertenties is nu 9.000,00 het budget van 6.000,00 wordt geïnvesteerd in PR activiteiten, zoals het vernieuwen van de rondzendbrief en advertenties. 6
PRESENTATIE OVER MDA MDA Nederland houdt ook presentaties over de hulpverlening van MDA in Israel. Naast een informatieve lezing vertonen we een korte film. Van september tot eind april verzorgen we presentaties. In 2013 hebben we verspreid over het gehele land 4 presentaties verzorgd. PRESENTJE VOOR ONZE DONATEURS Wij hebben van MDA Israël draagspeldjes ontvangen. Na vele verzoeken konden wij in de rondzendbrief van februari 2013 voldoen aan de vraag en hebben wij onze donateurs van een MDA-draagspeldje voorzien. LOPENDE ACTIES In 2014 zullen wij replica s van de motorbike aan onze donateurs kunnen gaan aanbieden. Ook deze zullen voor een gift van minimaal 25 verkrijgbaar zijn. Dit zal naar verwachting medio april 2014 het geval zijn. We zijn hierbij wel afhankelijk van de levering door de leverancier in het Verre Oosten. IMDAC 2013 De IMDAC Meeting 2013 vond plaats van 20 t/m 23 oktober in Tel Aviv, Er kwamen vrienden van Magen David Adom uit 11 landen: Amerika, Australië, België, Canada, Engeland, Frankrijk, Israël, Italië, Nederland, Zuid-Afrika en Zweden. Meer dan 50 deelnemers waren aanwezig bij de besprekingen. De opening van de IMDAC meeting vond s avonds plaats in het IDF museum op 20 oktober 2013, nabij Jaffo in het oude station. Wij herdachten daar de Jom Kippoer Oorlog die 40 jaar geleden plaats vond. Dit was een emotioneel gebeuren. 7
VOORUITZICHTEN 2013-2014, RENOVATIE PROJECT RENOVATIEPROJECT MDA POST HAZOR HAGLILIT De renovatie van Hazor Haglilit is op 29 april 2013 van start gegaan en de naam van de aannemer is S.N. Hatib Civil Engineering. Onze MDA project manager is Moshe Benaim. Hij zal voor de MDA vrienden uit Zwitserland en Nederland ons budget bewaken en als opzichter verantwoordelijk zijn om het werk van de aannemer te controleren. Het renovatieproject heeft enige vertraging opgelopen en zal in het najaar 2014 officieel geopend worden. De officiële opening zal plaatsvinden tijdens de IMDAC 2014, gezamenlijk met de MDA vrienden uit Zwitserland. De totale renovatie is nu begroot op NIS 2,702,256.43 = ca. 566.485,00. Voor MDA Nederland betekent dit 283.242,50. NIEUWE MDA-POST IN EL AD Ons werd op 12 december 2010 gevraagd of MDA Nederland bereid was een geprefabriceerde MDA-post te willen financieren, zoals de MDA-post in Yavne. MDA werkt nu tijdelijk vanuit een gebouw van de gemeente El ad. Het gemeentebestuur gaat een stuk grond bouwrijp maken voor een MDA-post en een brandweerstation. Het plan is voor minimaal 10 jaar. De kosten voor dit project (onvoorziene kosten meegerekend) zijn ca. 340,000 NIS = ca. US$ 94.105 = ca. 71.200 Wij hebben dit project op ons genomen en met uw hulp in 2013 verwezenlijkt. Door gemeentelijke bureaucratie konden wij de post helaas, zoals wel gepland, niet openen tijdens de IMDAC 2013. Inmiddels heeft in maart 2014 de feestelijke opening plaatsgevonden. De nieuwe prefab gebouwen zijn in 2012 geplaatst, zie bijgaande foto s. 8
FINANCIËN MDA Israël heeft ons het volgende gevraagd en wij hopen dit met uw hulp te kunnen realiseren: Project Requests 2014 KOERS $ / ONDERZOEKHANDSCHOENEN $100.000,00 74.027 DEFIBRILLATORS $25.000,00 18.506 COMMANDOWAGEN $35.000,00 25.909 AMBULANCE HAZOR HA'GLILIT $85.000,00 62.923 ONDERHOUD WENS AMBULANCE $10.000,00 7.402 NIEUW PROJECT $100.000,00 111.041 MDA JEUDGVRIJWILLIGERS $15.000,00 11.104 ONDERHOUD MDA-POSTEN VAN NEDERLAND $50.000,00 37.014 $420.000,00 347.926 BEGROTING Begroting MDA Nederland 2014, goedgekeurd tijdens de vergadering 05-01-2014 Besteed aan doelstellingen 2012 2013 2014 Fondsenwering en PR Advertentie kosten 13.000,00 15.000,00 *15.000,00 Portokosten 3.000,00 1.500,00 1.500,00 Rondzendbrieven 10.000,00 11.000,00 7.000,00 Acceptgiroservice 10.000,00 11.000,00 10.000,00 Onderhoud website 40,00 40,00 40,00 Subtotaal 36.040,00 38.540,00 33.540.00 Beheer en administratie Accountant kosten 3.000,00 4.500,00 3.500,00 Job online 250,00 250,00 250,00 ICT kosten 100,00 2.500,00 1.600,00 Diverse alg. kosten 4.000,00 4.000,00 2.500,00 Bankkosten 1000,00 1.600,00 2.300,00 Subtotaal 8.350,00 12.850,00 10.150,00 Vrijwilligersproject Bijdrage hulp Israël 00,00 100,00 10.000,00 Drukwerk 50,00 50,00 50,00 Subtotaal 50,00 200,00 10.150,00 Totalen 44.000,00 51.440,00 53.740,00 * 9.000,00 voor advertenties en 6.000,00 voor PR verbetering 9
Begroting MDA- Ingetje van Straatenfonds, goedgekeurd tijdens de vergadering 05-01-2014 Besteed aan doelstellingen 2012 2013 2014 Fondsenwering en PR div. Activiteiten (aanschaf PR) 2.500,00 6.000,00 3.000,00 Kalender 6.000,00 6.500,00 5.500,00 IMDAC 4.000,00 8.000,00 4.000,00 PRE-IMDAC 500,00 0,00 0,00 Post onvoorzien 50,00 50,00 50,00 Subtotaal 13.050,00 20.050,00 12.550,00 Beheer en administratie Bankkosten 250,00 220,00 100,00 Post onvoorzien 50,00 50,00 50,00 Div. alg. kosten 100,00 50,00 50,00 Subtotaal 400,00 350,00 200,00 Project ambulance Project ambulance/scooters 0,00 0,00 0,00 Subtotaal 0,00 0,00 0,00 Totalen 13.450,00 20.370,00 12.750,00 Het percentage van het totaal van de bestedingen aan de doelstelling(en) te delen door het totaal van de baten is 87%. Het percentage van de kosten van eigen fondsenwerving te delen door de baten uit eigen fondsenwerving is 13%. Uit de cijfers blijkt dat onze stichting in 2013 321.461 heeft kunnen doneren aan MDA Israel. Dit resultaat hebben wij mede te danken aan de diverse acties. De ontvangsten uit nalatenschappen bedroegen 204.903. De financiële positie van MDA Nederland is tot op heden positief, de vooruitzichten voor het jaar 2014 zijn ten opzichte van voorgaande jaren ook positief, mede door toezeggingen van erfstellingen en legaten. Het ontvangen van legaten en erfstellingen is per jaar zeer wisselend. Ons beleid is dat we zo min mogelijk uitgaven hebben op de algemene kosten, fondsenwerven en PR. De bestuursleden ontvangen geen bezoldiging. Als lid van bestuur heeft men alleen recht op vergoedingen voor de werkelijke gemaakte kosten, met een maximum van 150 per maand en 1500,00 per jaar. Als men alleen deze vergoedingen krijgt, dan zijn deze onbelast. De vergoedingen boven deze maximum bepaalde vergoedingen dient men bewijs te overhandigen en moet er goedkeuring plaatsvinden door het bestuur. 10
De reserves van MDA Nederland worden niet benut, dit is een extra investering voor noodhulp aan Israel, die in het bijzonder betrekking hebben op het te kunnen blijven vervullen van onze verplichtingen, zoals het onderhoud aan onze hulpposten. Als MDA Nederland i.v.m. onvoldoende ontvangen giften niet aan haar verplichtingen meer kan voldoen om dan alsnog de verplichtingen na te komen door de reserves aan te spreken. Namens het bestuur, Mw. M. Sprecher- Israels Voorzitter C. van Baalen Secretaris 11
GECONSOLIDEERDE JAARREKENING 2013
Stichting Magen David Adom Nederland, Maasland GECONSOLIDEERDE BALANS (NA BESTEMMING ACTIEF 2013 2012 VASTE ACTIVA FINANCIËLE VASTE ACTIVA (1) 342.048 532.066 SOM DER VASTE ACTIVA 342.048 532.066 VLOTTENDE ACTIVA VORDERINGEN Overige vorderingen en overlopende activa (2) 15.390 2.491 LIQUIDE MIDDELEN 299.553 62.700 SOM DER VLOTTENDE ACTIVA 314.944 65.191 TOTAAL 656.992 597.256
25 augustus 2014 PER 31 DECEMBER RESULTAAT) PASSIEF 2013 2012 EIGEN VERMOGEN Stichtingskapitaal (3) - - Bestemmingsreserve effecten (4) 342.048 532.066 Bestemmingsreserve jubileum (5) 5.000 5.000 Overige reserves (6) 304.339 54.954 651.387 592.020 KORTLOPENDE SCHULDEN Overige schulden en overlopende passiva (7) 5.605 5.236 TOTAAL 656.992 597.256 12
GECONSOLIDEERDE STAAT VAN BATEN EN LASTEN BATEN Begroting Begroting Exploitatie Exploitatie 2014 2013 2013 2012 Baten uit eigen fondsenwerving (8) - - 479.293 287.324 Baten uit beleggingen (9) - - -757 16.187 Som der Baten - - 478.536 303.511 LASTEN BESTEED AAN DOELSTELLINGEN (10) Financiële steun MDA Israël - - 225.555 168.511 Materiële steun MDA Israël - - 95.906 43.102 Projectbewaking (11) 12.550 20.050 17.168 13.782 WERVING BATEN 12.550 20.050 338.629 225.395 Kosten eigen fondsenwerving 33.540 38.540 49.151 35.267 BEHEER EN ADMINISTRATIE Kosten beheer en administratie (12) 20.400 13.220 31.389 16.707 Som der lasten 66.490 71.810 419.169 277.369 Resultaat -66.490-71.810 59.367 26.142 RESULTAAT BESTEMMING Bestemmingsreserve effecten -190.018 13.238 Bestemmingsreserve jubileum - - Overige besteedbaar vermogen 249.385 12.904 59.367 26.142 13
TOELICHTING ALGEMEEN AARD EN DOEL VAN DE ACTIVITEITEN Stichting Magen David Adom Nederland is opgericht bij notariële akte d.d. 17 februari 1981 en gevestigd te Maasland. De stichting is ingeschreven bij het handelsregister te Den Haag onder nummer 41141509. De stichting heeft ten doel het geven van financiële en materiële steun aan het medische werk van Magen David Adom in Israël. JAARVERSLAGGEVING Het boekjaar van de stichting is gelijk aan het kalenderjaar. De jaarrekening wordt opgesteld met inachtneming van de bepalingen in Richtlijn voor de jaarverslaggeving 650 Fondsenwervende instellingen. Tenzij anders vermeld luiden bedragen in de jaarrekening in gehele Euro ( ). De jaarrekening 2012 is door het bestuur vastgesteld in de vergadering op 13 november 2013. CONSOLIDATIE Het bestuur van Stichting Magen David Adom Nederland-Ingetje van der Straaten Fonds (hierna ook aangeduid als Fonds ) wordt gevormd door de bestuursleden van Stichting Magen David Adom Nederland. Het bestuur van stichting Magen David Adom Nederland kan een beleidsbepalende invloed uitoefenen op het Fonds. Om die reden zijn de gegevens van het Fonds mede opgenomen in de geconsolideerde jaarrekening van Stichting Magen David Adom Nederland. Stichting Magen David Adom Nederland-Ingetje van der Straaten Fonds is ingeschreven bij het handelsregister te Den Haag onder nummer 41130660. Het Fonds het ten doel het beheren van het vermogen dat is verkregen uit de nalatenschap van wijlen mevrouw Ingetje van der Straaten-van Houweling. Op grond van de statutaire bepalingen komen eventuele baten (na aftrek van kosten) en eventuele uitkeringen bij liquidatie van het Fonds uitsluitend ten goede aan Stichting Magen David Adom Nederland. 14
TOELICHTING GRONDSLAGEN VOOR WAARDERING VAN ACTIVA EN PASSIVA ALGEMEEN Activa en passiva worden gewaardeerd tegen nominale waarde, tenzij een andere waarderingsgrondslag is vermeld. EFFECTEN De onder de financiële vaste activa opgenomen effecten worden gewaardeerd tegen verkrijgingsprijs of lagere marktwaarde. VREEMDE VALUTA Bezittingen en schulden in vreemde valuta worden gewaardeerd tegen de officiële koersen ultimo boekjaar. De uit de omrekening voortvloeiende koersverschillen komen ten gunste of ten laste van de staat van baten en lasten. LEGATEN EN ERFSTELLINGEN De rechten op kapitaal en de rechten op met vruchtgebruik belast kapitaal uit hoofde van de in het betreffende boekjaar respectievelijk voorgaande jaren aan de stichting toegevallen legaten en erfstellingen, worden pas in de jaarrekening verantwoord wanneer de betreffende bedragen zijn ontvangen. GRONDSLAGEN VOOR BEPALING VAN HET RESULTAAT ALGEMEEN Het saldo (resultaat) wordt bepaald door het verschil tussen het totaal der baten en het totaal der lasten. De baten worden verantwoord in het jaar waarin zij zijn gerealiseerd, rekening houdend met hetgeen hierboven is gesteld met betrekking tot legaten en erfstellingen; lasten reeds zodra zij voorzienbaar zijn. Baten die worden ontvangen in de vorm van zaken of diensten worden gewaardeerd tegen de reële waarden voorzover deze bepaalbaar zijn. In dat geval worden zodanige baten in de staat van baten en lasten verantwoord. 15
TOELICHTING GECONSOLIDEERDE BALANS 1 FINANCIËLE VASTE ACTIVA Niet gereali- Stand per 31-12-2012 seerde koersverschillen Verkopen/ lossingen Aankopen/ verkrijgingen Stand per 31-12-2013 State of Israël Bonds 532.066-18.095-171.923-342.048 Het in 2013 niet-gerealiseerde koersverschil is ten laste gebracht van het resultaat over 2013. VORDERINGEN 2 OVERIGE VORDERINGEN EN OVERLOPENDE ACTIVA 2013 2012 Voorschot bestuurders 13.681 - Nog te ontvangen rente obligaties 1.187 2.033 Nog te ontvangen overige rente 522 458 De voorschotten aan bestuurders zijn in 2014 geheel terug ontvangen. 15.390 2.491 EIGEN VERMOGEN 3 STICHTINGSKAPITAAL Gedurende het boekjaar heeft geen mutatie plaatsgevonden in het stichtingskapitaal. 4 BESTEMMINGSRESERVE EFFECTEN 2013 2012 Stand per 1 januari 532.066 518.828 Resultaatbestemming -190.018 13.238 Stand per 31 december 342.048 532.066 Het doel van de bestemmingsreserve is om voor de toekomst gelden beschikbaar te hebben en houden voor het uitvoeren van een negental projecten. 16
TOELICHTING 5 BESTEMMINGSRESERVE JUBILEUM 2013 2012 Stand per 1 januari 5.000 5.000 Resultaatbestemming - - Stand per 31 december 5.000 5.000 Het doel van de bestemmingsreserve, die bij bestuursbesluit is gevormd, is om voor de toekomst gelden beschikbaar te hebben en houden voor het organiseren van het 35-jarig jubileum (in 2016). 6 OVERIGE RESERVES 2013 2012 Stand per 1 januari 54.954 42.050 Resultaatbestemming 249.385 12.904 Stand per 31 december 304.339 54.954 KORTLOPENDE SCHULDEN 7 OVERIGE SCHULDEN EN OVERLOPENDE PASSIVA Accountantskosten 4.000 4.000 Te betalen schenkingsrecht 781 781 Bankkosten 824 455 5.605 5.236 17
TOELICHTING STAAT VAN BATEN EN LASTEN Begroting Exploitatie Exploitatie 8 BATEN UIT EIGEN FONDSENWERVING 2013 2013 2012 Donaties en giften - 274.240 254.573 Nalatenschappen - 204.903 32.750-479.143 287.323 9 BATEN UIT BELEGGINGEN Inkomsten uit beleggingen - 17.190 25.379 Koersverschillen - -18.095-9.649 Overige rentebaten - 148 458 - -757 16.187 10 BESTEED AAN DOELSTELLINGEN FINANCIELE STEUN MDA ISRAEL Financiële steun MDA Israel - 225.555 168.511 MATERIELE STEUN MDA ISRAEL Medische hulpmaterialen - 95.906 43.102 11 PROJECTBEWAKING Kalender 6.000 5.002 7.060 Imdac 8.000 6.509 496 Diverse kosten 6.050 5.658 6.226 20.050 17.168 13.782 18
TOELICHTING 12 KOSTEN BEHEER EN ADMINISTRATIE 2013 2012 Accountantskosten 6.729 4.000 ICT 5.580 522 Bankkosten 3.648 2.042 Drukwerk 1.173 1.790 Reis- en verblijfkosten Israël 8.186 810 Vrijwilligersvergoedingen 3.000 3.000 Overige 3.073 4.543 31.389 16.707 ANALYSE VAN VERSCHILLEN TUSSEN EXPLOITATIE 2013 EN DE EXPLOITATIE 2012 Resultaat verlagend: Financiële steun MDA Israel 57.044 Materiële steun MDA Israel 52.804 Baten uit beleggingen 16.944 Beheer en administratie 14.682 Eigen fondsenwerving 13.884 Projectbewaking 3.386 158.471 Resultaat verhogend: Baten uit eigen fondsenwerving 191.969 191.969 Hoger exploitatiesaldo 33.225 Gegeven het niet voorspelbare karakter van baten, zijn deze niet begroot. Dit verklaart de afwijking tussen begroting en de exploitatie voor deze posten. Daarnaast heeft in 2013 ondersteuning van Israël plaatsgevonden, zoals ook blijkt uit het bestuursverslag. Deze lasten worden niet begroot, maar tijdens IMDAC besproken en vastgesteld door het bestuur. LASTEN VAN DE EIGEN ORGANISATIE De lasten van de eigen organisatie vormen een onderdeel van de in de staat van baten en lasten verantwoorde lasten. 19
TOELICHTING Bij de toerekening van de uitvoeringskosten eigen organisatie wordt gebruik gemaakt van een vaste verdeelsleutel conform Richtlijn voor de Jaarverslaggeving 650 Fondsenwervende instellingen. In 2013 zijn alle kosten direct toegerekend aan de betreffende doelstelling. In 2013 is de verhouding tussen de kosten eigen fondsenwerving en de baten uit eigen fondsenwerving 10,3% (2012: 11,6%). De lagere kosten worden veroorzaakt door bezuiningen en zijn de voornaamste reden voor de daling, mede door de snellere stijgende opbrengsten uit giften en legaten is de verhouding gedaald. De hogere laste beheer en administratie zijn een gevolg van een aantal reizen naar Israël door het bestuur in 2013. 20
TOELICHTING OVERIGE INFORMATIE GEMIDDELD AANTAL WERKNEMERS Gedurende het jaar 2013 (en 2012) waren geen werknemers in dienst. BESTUURDERS Bestuurders ontvangen geen vergoeding hun werkzaamheden. Maasland, Namens het bestuur Drs. M. Sprecher-Israëls Voorzitter C. van Baalen Penningmeester 21
ENKELVOUDIGE JAARREKENING 2012
Stichting Magen David Adom Nederland, Maasland ENKELVOUDIGE BALANS (NA BESTEMMING ACTIEF 2013 2012 VLOTTENDE ACTIVA VORDERINGEN Overige vorderingen en overlopende activa (13) 523 458 LIQUIDE MIDDELEN 247.148 46.416 TOTAAL 247.671 46.874
25 augustus 2014 PER 31 DECEMBER RESULTAAT) PASSIEF 2013 2012 EIGEN VERMOGEN Stichtingskapitaal (14) - - Bestemmingsreserve jubileum (15) 5.000 5.000 Overige reserves (16) 114.979 36.842 119.979 41.842 KORTLOPENDE SCHULDEN Overige schulden en overlopende passiva (17) 127.691 5.032 TOTAAL 247.691 46.874 22
ENKELVOUDIGE STAAT VAN BATEN EN LASTEN Begroting Begroting Exploitatie Exploitatie BATEN 2014 2013 2013 2012 Baten uit eigen fondsenwerving (18) - - 479.143 287.324 Som der Baten - - 479.143 287.324 LASTEN BESTEED AAN DOELSTELLINGEN (19) Financiële steun MDA Israel - - 225.555 168.511 Materiële steun MDA Israel - - 95.906 43.102 WERVING BATEN - - 321.461 211.613 Kosten eigen fondsenwerving 33.540 38.540 49.151 35.267 BEHEER EN ADMINISTRATIE Kosten beheer en administratie 20.200 12.900 30.917 9.761 Som der lasten 53.740 51.440 401.529 256.641 Resultaat -53.740-51.440 78.138 30.683 RESULTAAT BESTEMMING Overige reserves 78.138 30.683 23
TOELICHTING ALGEMEEN AARD EN DOEL VAN DE ACTIVITEITEN Stichting Magen David Adom Nederland is opgericht bij notariële akte d.d. 17 februari 1981 en gevestigd te Maasland. De stichting is ingeschreven bij het handelsregister te Den Haag onder nummer 41141509. De stichting heeft ten doel het geven van financiële en materiële steun aan het medische werk van Magen David Adom in Israël. JAARVERSLAGGEVING Het boekjaar van de stichting is gelijk aan het kalenderjaar. De jaarrekening wordt opgesteld met inachtneming van de bepalingen in Richtlijn voor de jaarverslaggeving 650 Fondsenwervende instellingen. Tenzij anders vermeld luiden bedragen in de jaarrekening in gehele Euro ( ). De jaarrekening 2012 is door het bestuur vastgesteld in de vergadering op 23 november 2013. GRONDSLAGEN VOOR WAARDERING VAN ACTIVA EN PASSIVA ALGEMEEN Activa en passiva worden gewaardeerd tegen nominale waarde, tenzij een andere waarderingsgrondslag is vermeld. LEGATEN EN ERFSTELLINGEN De rechten op kapitaal en de rechten op met vruchtgebruik belast kapitaal uit hoofde van de in het betreffende boekjaar respectievelijk voorgaande jaren aan de stichting toegevallen legaten en erfstellingen, worden pas in de jaarrekening verantwoord wanneer de betreffende bedragen zijn ontvangen. 24
TOELICHTING GRONDSLAGEN VOOR BEPALING VAN HET RESULTAAT ALGEMEEN Het saldo (resultaat) wordt bepaald door het verschil tussen het totaal der baten en het totaal der lasten. De baten worden verantwoord in het jaar waarin zij zijn gerealiseerd, rekening houdend met hetgeen hierboven is gesteld met betrekking tot legaten en erfstellingen; lasten reeds zodra zij voorzienbaar zijn. Baten die worden ontvangen in de vorm van zaken of diensten worden gewaardeerd tegen de reële waarden voorzover deze bepaalbaar zijn. In dat geval worden zodanige baten in de staat van baten en lasten verantwoord. 25
TOELICHTING ENKELVOUDIGE BALANS VORDERINGEN 13 OVERIGE VORDERINGEN EN OVERLOPENDE ACTIVA 2013 2012 Nog te ontvangen overige rente 523 458 EIGEN VERMOGEN 14 STICHTINGSKAPITAAL Gedurende het boekjaar heeft geen mutatie plaatsgevonden in het stichtingskapitaal. 15 BESTEMMINGSRESERVE JUBILEUM 2013 2012 Stand per 1 januari 5.000 5.000 Resultaatbestemming - - Stand per 31 december 5.000 5.000 Het doel van de bestemmingsreserve is om voor de toekomst gelden beschikbaar te hebben en houden voor het organiseren van het 35-jarig jubileum (in 2016). 16 OVERIGE RESERVES 2013 2012 Stand per 1 januari 36.842 6.159 Resultaatbestemming 78.138 30.683 Stand per 31 december 114.979 36.842 26
TOELICHTING KORTLOPENDE SCHULDEN 17 OVERIGE SCHULDEN EN OVERLOPENDE PASSIVA 2013 2012 Rekening-courant Stichting Magen David Adom- Ingetje van der Straatenfonds 122.285 - Accountantskosten 4.000 4.000 Te betalen schenkingsrecht 781 781 Bankkosten 625 251 Overige schulden - - 127.691 5.032 27
TOELICHTING STAAT VAN BATEN EN LASTEN Begroting Exploitatie Exploitatie 18 BATEN UIT EIGEN FONDSENWERVING 2013 2013 2012 Donaties en giften - 274.240 254.573 Nalatenschappen - 204.903 32.751-479.143 287.324 19 BESTEED AAN DOELSTELLINGEN FINANCIELE STEUN MDA ISRAEL Financiële steun MDA Israël - 225.555 168.511 MATERIELE STEUN MDA ISRAEL Medische hulpmaterialen - 95.906 43.102 28
OVERIGE GEGEVENS
CONTROLEVERKLARING VAN DE ONAFHANKELIJKE ACCOUNTANT Aan het bestuur van Stichting Magen David Adom Nederland en Stichting Magen David Adom Nederland-Ingetje van der Straaten Fonds Wij hebben de in dit verslag opgenomen geconsolideerde jaarrekening 2013 van Stichting Magen David Adom Nederland te Maasland en Stichting Magen David Adom Nederland- Ingetje van der Straaten Fonds te Maasland gecontroleerd. Deze geconsolideerde jaarrekening bestaat uit de geconsolideerde balans per 31 december 2013 en de geconsolideerde en de geconsolideerde staat van baten en lasten over 2013 met de toelichting, waarin zijn opgenomen een overzicht van de gehanteerde grondslagen voor financiële verslaggeving en andere toelichtingen. VERANTWOORDELIJKHEID VAN HET BESTUUR Het bestuur van beide Stichtingen is verantwoordelijk voor het opmaken van de geconsolideerde jaarrekening die het vermogen en het resultaat getrouw dient weer te geven, in overeenstemming met de Richtlijn voor de Jaarverslaggeving 650 Fondsenwervende instellingen. Het bestuur is tevens verantwoordelijk voor een zodanige interne beheersing als het noodzakelijk acht om het opmaken van de geconsolideerde jaarrekening mogelijk te maken zonder afwijkingen van materieel belang als gevolg van fraude of fouten. VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE ACCOUNTANT Onze verantwoordelijkheid is het geven van een oordeel over de geconsolideerde jaarrekening op basis van onze controle. Wij hebben onze controle verricht in overeenstemming met Nederlands recht, waaronder de Nederlandse controlestandaarden. Dit vereist dat wij voldoen aan de voor ons geldende ethische voorschriften en dat wij onze controle zodanig plannen en uitvoeren dat een redelijke mate van zekerheid wordt verkregen dat de geconsolideerde jaarrekening geen afwijkingen van materieel belang bevat. Een controle omvat het uitvoeren van werkzaamheden ter verkrijging van controleinformatie over de bedragen en de toelichtingen in de geconsolideerde jaarrekening. De geselecteerde werkzaamheden zijn afhankelijk van de door de accountant toegepaste oordeelsvorming, met inbegrip van het inschatten van de risico s dat de geconsolideerde jaarrekening een afwijking van materieel belang bevat als gevolg van fraude of fouten. Bij het maken van deze risico-inschatting neemt de accountant de interne beheersing in aanmerking die relevant is voor het opmaken van de geconsolideerde jaarrekening en voor het getrouwe beeld daarvan, gericht op het opzetten van controlewerkzaamheden die passend zijn in de omstandigheden. Accountants - Belastingadviseurs - Management Consultants Rivium Promenade 200 - Postbus 23123-3001 KC Rotterdam Tel: 088 27 71 237 - Fax: 010 43 66 045 ruud.krouwer@mazars.nl Mazars Paardekooper Hoffman N.V. Statutair gevestigd te Rotterdam (KvK Rotterdam nr. 24389296).
Deze risico-inschattingen hebben echter niet tot doel een oordeel tot uitdrukking te brengen over de effectiviteit van de interne beheersing van Stichting Magen David Adom Nederland en Stichting Magen David Adom Nederland-Ingetje van der Straaten Fonds. Een controle omvat tevens het evalueren van de geschiktheid van de gebruikte grondslagen voor financiële verslaggeving en van de redelijkheid van de door het bestuur van beide Stichtingen gemaakte inschattingen, alsmede een evaluatie van het algehele beeld van de geconsolideerde jaarrekening. Wij zijn van mening dat de door ons verkregen controle-informatie voldoende en geschikt is om een onderbouwing voor ons oordeel te bieden. OORDEEL Naar ons oordeel geeft de geconsolideerde jaarrekening een getrouw beeld van de grootte en de samenstelling van het vermogen van Stichting Magen David Adom Nederland en Stichting Magen David Adom Nederland-Ingetje van der Straaten Fonds per 31 december 2013 en van het resultaat over 2013 in overeenstemming met de Richtlijn voor de Jaarverslaggeving 650 Fondsenwervende instellingen. Rotterdam, 25 augustus 2015 M A Z A R S P A A R D E K O O P E R H O F F M A N N. V. drs. R.P. Krouwer RA 30