kunstz, Toneelhuis en HETPALEIS Het vertrek van de mier voor iedereen vanaf 6 jaar Niet ver van de rand van het bos staat het huis van de mier. De deur staat open, de kamer is verlaten. De mier is weg! www.toneelhuis.be www.kunstz.be www.hetpaleis.be
medewerkers TEKST REGIE EN BEWERKING SPEL KOSTUUM EN SCENOGRAFIE REGIEASSISTENTIE BEWEGINGSCOACH LICHTONTWERP DRAMATURGIE PROJECTLEIDING KLANKONTWERP LICHTUITVOERING POLYVALENTE TECHNIEK ASSISTENTIE PRODUCTIE EN TECHNIEK TONEELMEESTER KLEEDSTER/GRIME/KAPSEL EN KOSTUUMUITVOERING ASSISTENTIE KOSTUUMONTWERP DECORUITVOERING BEGELEIDING ACTEURS Toon Tellegen Guy Cassiers Medeya Cheragan Yves-Marina Gnahoua Meryem Kiliç Khalid Koujili Giulia Marini Jovial Mbenga Adams Mensah Zukisa Nante Murphy Landu Ntoya Adrian Sack Irina Seleznjova Elli Severino Fernandez Tim Van Steenbergen Greet Vissers Abke Haring Stef Stessel Erwin Jans Jelte Van Roy Raf Peeters Ben Bonner Barbara De Wit Zoran Vyncke (stage) Koen De Wilde (stage) Vicente Simone Araixa Hilde Mertens Veerle Segers Saskia Dierckx (stage) Danny Havermans Luk Willekens Mulanga Nkolo Mohamed Ziani maakte tekeningen bij het repetitieproces vanuit zijn stage als grafisch vormgever. Deze tekeningen zijn tentoongesteld in de foyer. Dank aan alle medewerkers van Toneelhuis, kunstz en HETPALEIS en aan de ontwerpers van vroegere HETPALEISproducties.
over Het vertrek van de mier HETPALEIS, Toneelhuis en kunstz bundelen krachten en talenten voor deze unieke voorstelling met zowel professionele als niet-professionele acteurs. Artistiek leider van Toneelhuis Guy Cassiers regisseert en bewerkt het boek Het vertrek van de mier van Toon Tellegen voor deze voorstelling over weggaan, missen en gemist worden. kunstz is een sociaal-artistieke organisatie die werkt aan meer etnischculturele diversiteit binnen de theatersector. Naast het creëren van eigen voorstellingen, heeft kunstz ook een deeltijdse theateropleiding voor anderstaligen, de kunstz academie. Toneelhuis is een Antwerps stadsgezelschap waarvan de Bourlaschouwburg het hart van de werking is. Toneelhuis wil lokaal, nationaal en internationaal een merknaam van hoge artistieke kwaliteit zijn en vernieuwing en experiment blijven opzoeken. HETPALEIS wil theater toegankelijk maken voor elk kind in elke familie en toegankelijke kwaliteit brengen.
Het bos is de stad is het toneel is het bos is de stad Toon Tellegen is een Nederlandse schrijver, arts en dichter. Zijn dierenverhalen rond de eekhoorn en de mier zijn zowel bij kinderen als bij volwassenen geliefd. Deze ogenschijnlijk simpele verhaaltjes vol amusante en bizarre situaties op kindermaat bieden een filosofische diepgang voor de volwassen lezer. Het vertrek van de mier (2010) ligt aan de basis van de gelijknamige voorstelling van HETPALEIS, Toneelhuis en kunstz over missen en gemist worden. Wanneer de mier voorgoed vertrekt, blijven de anderen ontsteld achter. Iedereen probeert op zijn manier het plotse vertrek te begrijpen en om te gaan met het gemis. Ze bedoelen het allemaal goed, maar ze zijn naïef, die dieren in het bos. Ze kennen slechts hun eigen leefwereld en weten niets af van de grote wereld daarbuiten. Het vertrek van één van hen verstoort het evenwicht in hun gemeenschap. Hoe kan je verder met eentje minder? Toon Tellegen voorziet de dieren in zijn verhalen van herkenbaar menselijk gedrag en menselijke emoties. De dieren bevolken het bos zoals mensen de stad. Het bos is een metafoor voor de stad. Het zijn totaal verschillende wezens die met elkaar op één plek moeten samenleven. Ze begrijpen elkaar niet altijd even goed, ze lopen elkaar soms voor de voeten, maar ondanks alles kunnen ze niet meer zonder elkaar. Ze hebben een structuur opgebouwd die hen verbindt. Met hun verschillende leeftijden, talen, achtergronden en ervaringen zijn de acteurs op het podium de stad en haar inwoners, het bos en de dieren. Het fictieve missen en gemist worden is voor sommigen onder hen dagelijkse realiteit.
Zoals elk dier zijn nestje maakt met wat er voorhanden is in het bos, zijn de nestjes op het toneel gebouwd met wat er te vinden was in het theater. Rekwisieten, decorelementen, kostuumonderdelen en spots uit oude HETPALEISvoorstellingen krijgen een tweede leven op het toneel dat de stad is in het bos. in het bos dat de stad is op het toneel. in de stad die het toneel is van het bos.
Fragmenten uit een interview met regisseur Guy Cassiers (Het volledige interview is te lezen op www.hetpaleis.be) Wat is jouw definitie van een goede jeugdtheatervoorstelling? Er is geen definitie, maar het staat vast dat een jeugdtheatervoorstelling even interessant moet zijn voor een volwassene als voor een kind. De volwassenen leren van de kinderen waarmee ze naar de voorstelling komen en omgekeerd. Die wisselwerking prikkelt, boeit en zet bestaande denkpatronen op zijn kop. Toon Tellegen is een veel terugkerende naam in jouw werk. Wat heb je met zijn teksten? Zijn grote kracht is dat je de verhalen op verschillende niveaus kan lezen. Het zijn korte verhaaltjes en ze hebben niet echt een duidelijke dramaturgische spanningsboog, maar met zijn werk kan je enorm veel. In Het vertrek van de mier kom je in een ogenschijnlijk eenvoudig verhaaltje terecht: er is een bos vol dieren, de mier vertrekt en de andere dieren blijven achter. Iedereen heeft zijn mening over waarom de mier vertrokken is. Elk dier reageert op zijn eigen manier. Het bos staat symbool voor een stad vol mensen die verschillende talen spreken. Ze begrijpen elkaar niet (altijd). Hun confrontaties zijn niet altijd makkelijk, maar toch geven ze dat bos, die stad dus, samen een gezicht en ze beseffen dat ze elkaar nodig hebben om te overleven. In Het vertrek van de mier puurt Tellegen het thema verlies uit. Elke stap, elke evolutie binnen dat thema wordt aangekaart: de verwondering zonder dat de emotie toetreedt (wat is er gebeurd?), de eerste reacties (wat betekent dat voor mij?), er dieper over beginnen nadenken, het gevaar om het te vergeten, het vergeten zelf, het besef dat je het vergeten bent. Tellegen zegt niet hoe je moet leven, maar hij maakt het leven begrijpelijk door te schetsen hoe bepaalde mensen reageren op een bepaald fenomeen. Dat maakt het kwetsbaar en helend. Door dat inzicht kan je voor jezelf makkelijker conclusies trekken. Hij predikt geen religie, maar hij steunt je in bepaalde problemen die je in je leven kan tegenkomen.
praktisch In de Grote zaal van HETPALEIS van 23.12.14 t/m 25.01.15 Naamactie: Iedereen die Rania heet mag gratis naar een publieke voorstelling in HETPALEIS. Vooraf reserveren is noodzakelijk. Inleiding: Op za 11.01.15 om 14u geeft dramaturge Jelte Van Roy een inleiding, gericht op de doelgroep. Gratis, maar graag reserveren. Tickets zijn te koop aan 5 (-18) / 12 (+18). Reserveren aan het onthaal van HETPALEIS via 03 202 83 60 of onthaal@hetpaleis.be, of via www.hetpaleis.be Red Star Line MUSEUM In het Red Star Line MUSEUM, op het Antwerpse Eilandje, ontdek je het verhaal van twee miljoen passagiers die in het begin van de vorige eeuw de oversteek maakten van Antwerpen naar Noord-Amerika met de stoomschepen van de rederij Red Star Line. Miljoenen mensen lieten toen achter wat vertrouwd was om elders op zoek te gaan naar een nieuwe toekomst. Migratie is van alle tijden. Ook vandaag nog trekken mensen weg uit hun land om ergens anders een nieuw leven op te bouwen. Omdat het moet? Omdat ze geen andere keuze hebben? Omdat ze hun kinderen een beter leven willen geven? In het Red Star Line MUSEUM ben je getuige van een hoop verhalen van vroeger en nu. Daarom mag iedereen met een ticket van Het vertrek van de mier gratis tot en met 22 februari 2015 op bezoek in het Red Star Line MUSEUM. Op vertoon van je theaterticket krijg je ter plekke toegang tot het prachtige gebouw en de tentoonstellingen. Je kan ook vooraf reserveren via www.redstarline.be. Maar je moet bij je bezoek je theaterticket aan de balie van het museum kunnen voorleggen. vrienden van HETPALEIS Elk kind heeft recht op cultuur. De Vrienden van HETPALEIS helpen dit recht mee te realiseren. Word vandaag nog lid! Je lidmaatschap staat garant voor een aantal theatertickets voor kinderen die zich dat financieel niet kunnen permitteren. Meer info op www.devriendenvanhetpaleis.be.
meer in HETPALEIS Dis-moi wie ik ben (12+ t,arsenaal ism MAF) Twee jonge Afrikaanse actrices nemen je mee in hun zoektocht naar het antwoord op de vraag Wie ben ik? van 27 t/m 31.01.15 in de Kleine zaal van HETPALEIS Wulong of de dansende draak (8+) Een beeldend sprookje over opgroeien, angsten overwinnen en de onuitputtelijke kracht van de fantasie. Deze woordeloze voorstelling is geïnspireerd op het oude China en zijn symbolen en rituelen. van 6.02.15 t/m 22.03.15 in de Grote zaal van HETPALEIS en op reis Dora G. (15+) Greet Jacobs gaat op zoek naar de mensen achter de spullen die ze vindt op een vuilniscontainer. Herkenbaar en broos verhaal over de (on)alledaagsheid van het leven. van 24 t/m 28.02.15 in de Kleine zaal van HETPALEIS meer van kunstz A reason to talk De Iraanse Sachli Gholamalizad monteert zelfgedraaide beelden (uit Iran en België), dagboekfragmenten, herinneringen, romans en soundscapes tot een eigenzinnige voorstelling. Genomineerd met de Circuit X Prijs op TAZ 2014. op 25.01.15 om 15u in de Arenbergschouwburg (ihkv de Klepperkes) LAB Een cabareteske monoloog waarin Adrian Sack in de huid kruipt van Imelda Marcos, de voormalige Filipijnse first lady, zijn eigen Filipijnse moeder en zichzelf. op tournee vanaf 5.02.15 meer van Toneelhuis/Guy Cassiers en Tim Van Steenbergen Passions humaines Guy Cassiers maakt van het kunstwerk Les passions humaines, een reliëf van beeldhouwer Jef Lambeaux (1852-1908), het hoofdpersonage van een Belgisch docudrama met een tweetalige cast, op tekst van Erwin Mortier. Tim Van Steenbergen ontwerpt decor en kostuums. van 21.04 t/m 23.05.15 in Bourla en op tournee