INHOUD MEDEDINGINGSRECHT RECHTSLEER SECTOREN EN GEREGULEERDE Xavier TATON,Thomas FRANCHOO,Niels BAETENen Isabel ROOMS, Chronique de jurisprudence (2004-2010). Ière partie - Overzicht van rechtspraak (2004-2010). pte deel. Les actions civiles pour infraction au droit de la concurrence - Private handhaving van het mededingingsrecht 5 DOCTRINE DROIT DE LA CONCURRENCE ET SECTEURS RÉGULÉS Xavier TATON,Thomas FRANCHOO,Niels BAETENet Isabel ROOMS, Chronique de jurisprudence (2004-2010). 1ère partie - Overzicht van rechtspraak (2004-2010). pte deel. Les actions civiles pour infraction au droit de la concurrence - Private handhaving van het mededingingsrecht 5 RECHTSPLEGING 32 Algemene beginselen van procesrecht - Eerlijk proces - Toegang tot een rechter - Wapengelijkheid (Cour de justice de l'union européenne 6 november 2012) MEDEDINGING 32 Europees mededingingsrecht - Procedure MEDEDINGING '.' 39 Belgisch en Europees mededingingsrecht - Schorsing in geval van procedure voor de Raad voor de Mededinging (neen) - Machtspositie - Misbruiken (ja) - Rechtsmiddelen - Sluiten van een overeenkomst (Tribunal de commerce de Bruxelles 17 juni 20 I 0) VERBINTENISSEN UIT OVEREENKOMST 40 - Gebrek aan voorwerp wegens ver- Vordering tot nietigverklaring val van de overeenkomst VERBINTENISSEN UIT OVEREENKOMST 40 Totstandkoming overeenkomst - Precontractuele aansprakelijkheid (ja) VERBINTENIS UIT ONRECHTMATIGE DAAD 40 Rechtstreekse aansprakelijkheid - Causaal verband - Meerdere oorzaken - Verbreking causaal verband (neen) - Schadebegrip - Herstelplicht - Kosten die louter verlies zijn (ja) - Verlies van een kans (neen) PROCEDURE JUDICIAIRE 32 Principes généraux de droit procédural - Procès équitable - Accès à un tribunal - Egalité des arrnes (Cour de justice de l'union européenne 6 novembre 2012) CONCURRENCE 32 Droit européen de la concurrence - Procédure CONCURRENCE 39 Droit beige et européen de la concurrence - Suspension en cas de procédure devant le Conseil de la concurrence (non) - Position dominante - Abus (oui) - Recours juridictionnels - Conclusion d'un contrat (Tri bun al de commerce de Bruxelles 17 juin 2010) OBLIGATIONS CONVENTIONNELLES 39 Action en nullité- Défaut d'objet pour cause de caducité du contrat OBLIGATIONS CONVENTIONNELLES 39 Forrnation des conventions - Responsabilité précontractuelle (oui) OBLIGATION (QUASI) DELICTUELLE 39 Responsabilité directe - Lien de causalité - Différentes causes - Rupture lien de causalité (non) - Notion de dommage - Obligation de réparation - Frais exposés en pure perte (oui) - Perte d'une chance (non) ACTUALITEIT IN HET KORT ACTUALITÉ EN BREF 1. Algemeen handelsrecht RECHTSPLEGING 48 Inleidingvan de zaak - Dagvaardingsexploot HANDELSTRANSACTIES.. 48 Betalingsachterstand bij handelstransacties 1. Droit commercial général LÉGISLATION PROCÉDURE JUDICIAIRE 48 Introduetion de l'affaire - Exploit de citation TRANSACTIONS COMMERCIALES 48 Retard de paiement dans les transactions commerciales HOF VAN CASSATIE 7 SEPTEMBER 2012 48 VERBINTENISSENUIT OVEREENKOMST 48 Gevolgenverbintenissen tussen partijen - Algemeen HOF VAN CASSATIE 7 SEPTEMBRE 2012 48 OBLIGATIONS CONVENTIONNELLES 48 Effets des obligations entre parties - Généralités T.B.H. 2013/1 - JANUARI 2013
INHOUD' HOF VAN CASSATIE 7 SEPTEMBER 2012 49 RECHTSMIDDELEN 49 Hoger beroep - Voorwaarden hoger beroep - Algemeen COUR DE CASSATION 10 SEPTEMBER 2012 49 BIJZONDERE OVEREENKOMSTEN 49 Lening - Bruikleen COUR DE CAS SA TION 24 SEPTEMBER 2012 49 VERJARING (BURGERLIJK RECHT) 49 Stuiting en schorsing COUR DE CASSATION 26 SEPTEMBER 2012 49 VERBINTENISSEN UIT ONRECHTMATIGE DAAD 49 Fout - Schuld - Fout van het slachtoffer 18 OKTOBER 2012 50 MARTKPRAKTIJKEN 50 Oneerlijke handelspraktijken jegens consumenten - Misleidende handelspraktijken COUR DE CASSATION 2 NOVEMBER 2012 50 MARKTPRAKTIJKEN 50 Verkoopstechnieken - Solden of opruiming - Sperperiode TRIBUNAL DE COMMERCE DE GAND, QUESTION PRÉJUDICIELLE DU 19 JULI 2012 5 I HOF VAN CASSATIE 7 SEPTEMBRE 2012 49 VOIES DE RECOURS...... 49 Appel- Conditions de l'appel- Généralités COUR DE CASSATION 10 SEPTEMBRE 2012 49 CONTRATS SPÉCIAUX 49 Prêt - Prêt à usage COUR DE CASSATION 24 SEPTEMBRE 2012 49 PRESCRIPTION (DROIT CIVIL) 49 Interruption et suspension COUR DE CASSATION 26 SEPTEMBRE 2012 49 OBLIGATIONS DELICTUELLES 49 Faute - Imputabilité - Faute de la victime 18 OCTOBRE 2012 5 PRATIQUES DU MARCHE 5 Pratiques commerciales déloyales à l'égard des consommateurs - Pratiques commerciales trompeuses COUR DE CASSATION 2 NOVEMBRE 2012 5 PRATIQUES DU MARCHE 5 Techniques de vente - Ventes ou soldes - Périodes d'attente TRIBUNAL DE COMMERCE DE GAND, QUESTION PRÉJUDICIELLE DU 19 JUILLET 2012 5 I MARKTPRAKTIJKEN Verboden praktijken - Verkoop met verlies 5 I PRATIQUES DU MARCHE 51 Pratiques interdites - Vente à perte 4 OKTOBER 2012 52 ZELFSTANDIGEN 52 Openingsuren- en dagen - Vrijheid van handel- Marktpraktijken - Vrijheid leveren van diensten 2. Bankrecht en financieel recht FINANCIELE INSTELLINGEN EN TUSSENPERSONEN.. 53 Collectief beheer beleggingsportefeuilles KREDIETINSTELLING 54 Toezicht op de kredietinstellingen - Algemeen - Herfinanciering - Belgische covered bonds - Uitgifte KREDIETINSTELLING 54 Toezicht op de kredietinstellingen - Herfinanciering - Belgische covered bonds - Portefeuillebeheerder CONSUMENTENRECHT 54 Consumentenkrediet - Definities en toepassingsgebied CONSUMENTENRECHT 55 Consumentenkrediet - Bijzondere regels kredietovereenkomst - Financieringshuur 4 OCTOBRE 2012 52 INDEPENDANTS 52 FermeturelRepos hebdomadaire - Liberté de commerce - Pratiques du marché - Liberté de prestation de services 2. Droit bancaire et financier LÉGISLA TION INSTITUTIONS ET INTERMEDIAIRES FINANCIERS... 53 Gestion collective de portefeuilles d'investissement ETABLISSEMENT DE CREDIT 54 Contröle des établissements de crédit - Généralités - Refinancement - Covered bonds be1ges - Emission ETABLISSEMENT DE CREDIT 54 Contröle des établissements de crédit - Refinancement - Covered bonds belges - Gestionnaire de portefeuille DROIT DE LA CONSOMMATION 54 Crédit à la consommation - Définitions et champ d'application DROIT DE LA CONSOMMATION 55 Crédit à la consommation - Règles particulières concernant le contract de crédit - Crédit-bail 2 R.D.C. 201311 - JANVIER 2013 LARCIER L
INHOUD' 3. Vennootschapsrecht BOEKHOUDING EN JAARREKENINGEN 55 Eigen vermogen - Geconsolideerde jaarrekening - Immateriële vaste activa 3. Droit des sociétés LÉGISLATION COMPTABILITE ET COMPTES ANNUELS 55 Fonds propres - Comptes consolidés - Immobilisations incorporelles HOF VAN CASSATIE 5 OKTOBER 2012 55 VENNOOTSCHAPPEN 55 Naamloze vennootschap - Geschillen 5. Intellectuele eigendom, recht en technologie 18 OKTOBER 2012 56 DATABANK 56 Recht van de producent van de databank - Internationaal 6. Insolventie recht EUROPEES HOF VAN JUSTITIE 22 NOVEMBER 2012 57 INSOLVENTIE 57 Transnationale insolventie - Europese insolventie - Begrip sluiten van de insolventieprocedure RECHTBANK VAN KOOPHANDEL DENDERMONDE 24MEI 2012 59 Gerechtelijke reorganisatie - Algemene bepalingen - Buitengewone schuldvordering in de opschorting - Tijdstip beoordeling RECHTBANK VAN KOOPHANDEL BRUGGE IS OKTOBER 2012 59 Faillissement - Gevolgen voor verbintenissen - Rechten van schuldeisers- Nieuwe schulden HOF VAN BEROEP ANTWERPEN 18 OKTOBER 2012. 59 Gerechtelijkereorganisatie - Procedure - Beroep tegen vonnis tot weigeringvan de opening van de procedure - Faillissement HOF VAN BEROEP ANTWERPEN 8 NOVEMBER 2012 60 INSOLVENTIE 60 Gerechtelijke reorganisatie - Gerechtelijke reorganisatie door overdrachtonder gerechtelijke gezag - Beslissing van de rechtbank en de daarop volgende overdracht - Machtiging tot verkoop - Voorwaarden J URISPRUDENCE HOF VAN CASSATIE 5 OCTOBRE 2012 55 SOCIETES 55 Société anonyme - Conflits 5. Droits intellectuels, droit et technologie 18 OCTOBRE 2012 56 BASE DE DONNEES 56 Droit du producteur - Droit international 6. Insolvabilité EUROPEES HOF VAN JUSTITIE 22 NOVEMBRE 2012.57 INSOLVABILITE 57 Insolvabilité transnationale - lnsolvabilité européenne - Notion de clêture de procédure d'insolvabilité RECHTBANK VAN KOOPHANDEL DENDERMONDE 24 MAl 2012 59 Réorganisation judiciaire - Généralités - Créance extraordinaire- Moment de l'évaluation RECHTBANK VAN KOOPHANDEL BRUGGE 15 OCTOBRE 2012 59 Faillite - Effets des obligations - Droits des créanciers - Dettes nouveiles HOF VAN BEROEP ANTWERPEN 18 OCTOBRE 2012.. 59 Réorganisation judiciaire - Procédure - Appel contre le jugement rejetant l'ouverture de la procédure - Faillite HOF VAN BEROEP ANTWERPEN 8 NOVEMBRE 2012.60 INSOLVABILITE 60 Réorganisation judiciaire - Réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice - Décision du tribunal et transfert subséquent - Autorisation de vente - Conditions ARCIER T.B.H. 2013/1 - JANUARI 2013 3
INHOUD 9. Mededingingsrecht en gereguleerde sectoren COUR DE JUSTICE DE L'UNION EURO PÉ ENNE 6 NOVEMBER 2012 61 MEDEDINGING 61 Europees mededingingsrecht - Concentraties TRIBUNAL DE L'UNION EUROPÉENNE 14 NOVEMBER 2012 61 MEDEDINGING 61 Europees mededingingsrecht - Procedure - Huiszoeking 22 NOVEMBER 2012 62 MEDEDINGING - 62 Europees mededingingsrecht - Procedure - Zegelverbreking 9. Droit de la concurrence et secteurs régulés 6 NOVEMBRE 2012 61 CONCURRENCE 61 Droit européen de la concurrence - Concentrations TRlBUNAL DE L'UNION EUROPÉENNE 14 NOVEMBRE 2012...... 61 CONCURRENCE 61 Droit européen de la concurrence - Procédure - Inspection 22 NOVEMBRE 2012 62 CONCURRENCE 62 Droit européen de la concurrence - Procédure - Bris de scellés 10. Internationaal privaatrecht 10. Droit international privé 25 OKTOBER 2012 63 EUROPEES EN INTERNATIONAAL GERECHTELIJK RECHT 63 Bevoegdheid en executie - Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Verordening EG nr. 44/2001 - Artikel 5, 3. verordening - Negatieve declaratoire vordering COUR DE JUSTICE DE L'UNION EURO PÉ ENNE 25 OCTOBRE 2012 63 DROIT nmicwre EUROPEEN ET INTERNATIONAL 63 Compétence et exécution - Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale - Règlement (CE) n 44/2001 - Artiele 5, 3. du règlement (CE) n 44/2001 - Action en constatation négative 4 R.D.C. 2013/1 - JANVIER 2013 LARCIER