S O"MMAIRE INHOUD RECHTSLEER DOCTRINE RECHTSPRAAK JURISPRUDENCE DROIT COMMERCIAL GÉNÉRAL

Transcriptie

1

2 INHOUD S O"MMAIRE RECHTSLEER DOCTRINE ALGEMEEN HANDELSRECHT DROIT COMMERCIAL GÉNÉRAL Sander VANLOOCK,Hervorming van het Frans verbintenissenrecht uit de startblokken - Le nouveau droit des obligations est presque arrivé 619 Ophélie MORELDEWESTGAVER,Distribution sélective et épuisement de la marque - Le sort du stock et des demières commandes en fin de contrat 623 Sanne JANSEN,Prijsverminderingsbedingen 635 Laurie CAUCHETEUXen Michaëla ROEGIERS,La responsabilité sociétale des entreprises (RSE) au regard des pratiques commerciales 654 Simon LANDUYT,Toepassingsgebied van het wetgevende kader voor de fondsensector in België na de AlFMD 666 Sander VANLOOCK,Hervorming van het Frans verbintenissenrecht uit de startblokken - Le nouveau droit des obligations est presque arrivé 619 Ophélie MORELDEWESTGAVER,Distribution sélective et épuisement de la marque - Le sort du stock et des demières commandes en fin de contrat 623 Sanne JANSEN,Prijsverminderingsbedingen 635 Laurie CAUCHETEUXet Michaëla ROEGIERS,La responsabilité sociétale des entreprises (RSE) au regard des pratiques commercial es 654 Simon LANDUYT,Toepassingsgebied van het wetgevende kader voor de fondsensector in België na de AlFMD 666 CONSUMENTENRECHT - EUROPEES RECHT Richtlijn nr. 93/13/EEG - Oneerlijk karakter van contractueel beding - Uitgesloten bedingen - Vervanging van oneerlijke bedingen door bepalingen aanvullend recht - Oneerlijke bedingen in overeenkomsten tussen verkopers en consumenten - Artikelen 4, 2. en 6, 1. - Beoordeling van oneerlijk karakter van contractuele bedingen - Uitsluiting van bedingen betreffende eigenlijk voorwerp van overeenkomst of betreffende gelijkwaardigheid van prijs ofvergoeding mits zij duidelijk en begrijpelijk zijn geformuleerd - In vreemde valuta opgestelde kredietovereenkomsten - Bedingen betreffende wisselkoers - Verschil tussen aankoopkoers, van toepassing bij vrijgave van lening, en verkoopkoers, van toepassing bij aflossing ervan - Bevoegdheden van nationale rechter in geval van als "oneerlijk" gekwalificeerd beding - Vervanging van oneerlijk beding door nationaal voorschrift van aanvullend recht - Toelaatbaarheid (Hof van Justitie 30 april 2014) Noot: Frederik PEERAER,De inhoud van het transparantiegebod en de mogelijkheid tot aanvulling van intransparante kembedingen in richtlijn nr. 93/13 VERJARING (BURGERLIJK RECHT) 701 Duur - Algemeen - Rechtsvorderingen uit derdenbedingen - Verjaringstermijn - Aanvangspunt - Gelijkheidsbeginsel - Recht op toegang tot een rechter - Burgerlijk Wetboek (art. 2262bis, 1, eerste lid) - Artikelen 10 en 11 van de Grondwet - Artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens - Vorderingen uit contractuele aansprakelijkheid - Vorderingen uit buitencontractuele aansprakelijkheid - Derdenbeding - Verschillend vertrekpunt verjaringstermijn - Verschillende duur van de verjaringstermijn- Kennis - Gelijkheidsbeginsel - Verstrijken van de verjaringstermijn voordat de schuldeiser kennis heeft van alle elementen die nodig zijn om zijn vorderingsrecht uit te oefenen (Grondwettelijk Hof 6 november 2014) DROIT DE LA CONSOMMATION - DROIT EUROPÉEN 683 Directive n 93/13/CEE - Caractère abusif d'une clause contractuelle - Clauses exclues - Substitution de clauses abusives par dispositions de droit supplétif - Clauses abusives dans les contrats conclus entre un professionnel et un consommateur - Articles 4, paragraphe 2, et 6, paragraphe 1 - Appréciation du caractère abusif des clauses contractuelles - Exclusion des clauses relatives à l'objet principal du contrat ou à l'adéquation du prix ou de la rémunération pourvu qu'elles soient rédigées de manière claire et compréhensibie - Contrats de crédit à la consommation libellés dans une devise étrangère - Clauses relatives aux cours de change - Ecart entre le cours d'achat, applicable au déblocage du prêt, et le cours de vente, applicable à son remboursement - Pouvoirs du juge national en présence d'une clause qualifiée d'abusive - Substitution de la clause abusive par une disposition de droit national à caractère supplétif - Admissibilité (Hof van Justitie 30 avri12014) Note: Frederik PEERAER,De inhoud van het transparantiegebod en de mogelijkheid tot aanvulling van intransparante kembedingen in richtlijn nr. 93/13 PRESCRIPTION (DROIT CIVIL) 701 Durée - Généralités - Actions fondées sur une stipulation pour autrui - Délai de prescription - Point de départ - Principe d'égalité- Droit d'accès à un tribunal- Code civil (art. 2262bis, Ier, al. Ier) - Articles loet 11 de la Constitution - Artiele 6 de la convention européenne des droits de I'homme - Action fondée sur la responsabilité contractuelle - Action fondée sur la responsabilité extracontractuelle - Stipulation pour autrui - Différent point de départ de la prescription - Différent délai de la prescription - Connaissance - Principe d'égalité - Expiration du délai de prescription avant que le créancier ait connaissance de tous les éléments nécessaires pour exercer son droit d'action (Grondwettelijk Hof 6 novembre 2014) LARCIER T.B.H. 2015/7 - SEPTEMBER

3 INHOUD Noot: Stefan SOMERS,Zijn er dan geen zekerheden meer? Over de toets van de verscheidenheid tussen contractueel- en buitencontractueel aansprakelijkheidsrechtelijke (verjarings- )regels en van verjaring bij sluipende schade en bij verborgen gebreken aan de rechten van de mens RECHTSPLEGING 713 Bewijs - Overlegging van stukken - Kort geding - Eenzijdig verzoekschrift - Volstrekte noodzakelijkheid - Bewijsverkrijging - Deskundigenonderzoek - Belangenafweging - Recht op privacy - Recht op bescherming van de privéwoning (Hof van beroep Gent 4 november 2013) Noot: Wannes VANDENBUSSCHE en Nino DE LATHAUWER,Een veralgemeend bewijsbeslag in de burgerlijke procedure VERBINTENIS VIT ONRECHTMATIGE DAAD Rechtstreekse aansprakelijkheid - Causaal verband - Meerdere oorzaken - Afwijzing van het relativiteitsvereiste - Equivalentieleer - Oneerlijke handelspraktijken - Afwerving van cliënteel (Hof van beroep Gent 14 januari 2014) Noot: Dorien VERVOORT,Het relativiteitsvereiste in het aansprakelijkheidsrecht: één zwaluw maakt de lente nog niet VERBINTENIS VIT ONRECHTMATIGE DAAD Rechtstreekse aansprakelijkheid - Causaal verband - Meerdere oorzaken - Het relativiteitsvereiste - Equivalentieleer - Oneerlijke handelspraktijken - Afwerving van cliënteel- Niet naleven van een vordering tot staking - (poging tot) oplichting (Rechtbank van eerste aanleg Kortrijk 13 februari 2013) Noot. Note: Stefan SOMERS,Zijn er dan geen zekerheden meer? Over de toets van de verscheidenheid tussen contractueel- en buitencontractueel aansprakelijkheidsrechtelijke (verjarings-)regels en van verjaring bij sluipende schade en bij verborgen gebreken aan de rechten van de mens PROCÉDURE JUDICIAlRE 713 Preuve - Production de docurnents - Référé - Requête unilatérale - Absolue nécessité - Obtention de preuves - Production de documents - Expertise - Balance des intérêts - Droit à la vie privée - Droit au respect du domicile (Hof van beroep Gent 4 novembre 2013) Note: Wannes VANDENBUSSCHE en Nino DE LATHAUWER,Een veralgemeend bewijsbeslag in de burgerlijke procedure OBLIGATION QUASI DÉLlCTUELLE 727 Responsabilité directe - Lien de causalité - Différentes causes - Théorie de la relativité aquilienne - Rejet de la théorie de l'équivalence - Pratiques commerciales déloyales - Débauchage de clientèle (Hofvan beroep Gent 14 janvier 2014) Note: Dorien VERVOORT,Het relativiteitsvereiste in het aansprakelijkheidsrecht: één zwaluw maakt de lente nog niet OBLIGATION (QUASI) DÉLlCTUELLE 737 Responsabilité directe - Lien de causalité - Différentes causes - Théorie de la relativité aquilienne - Pratiques commerciales déloyales - Débauchage de clientèle - Non-respect d'une action en cessation - (Tentative d')escroquerie (Rechtbank van eerste aanleg Kortrijk 13 février 2013) Note ACTUALITEIT IN HET KORT ACTUALITÉ EN BREF 1. Algemeen handelsrecht GRIFFIERECHTEN 739 Algemeen 1. Droit commercial général LÉGISLA TION DROITS DE GREFFE 739 Généralités HOF VAN CASSATIE 13 MAART TOERISME EN HOTELWEZEN 739 Reiscontract - Reisorganisator - Bijstandsverplichting - Toepassingsgebied - Overmacht COUR DE JUSTICE DE L'UNION EURO PÉ ENNE 16 APRIL MARKTPRAKTIJKEN 739 Verboden praktijken - Oneerlijke handelspraktijken jegens consument - Richtlijn nr. 2005/29 4 JUNI ~AJU(TPRJU(TlncEN Informatie van de markt - Benaming, samenstelling en etikettering - Voedingswaren - Reclame en etikettering HOF VAN CASSATIE 13 MARS TOURISME ET HOTELLERIE 739 Contrat de voyage - Organisateur de voyages - Devoir d'assistance - Champ d'application - Force majeure 16 AVRIL PRATIQUES DU MARCHÉ 739 Pratiques interdites - Pratiques commerciales déloyales à I'égard des consommateurs - Directive n 2005/29 4 JUIN PRATIQUES DU MARCHÉ 74 Information du marché - Nom, composition et étiquetage - Denrées alimentaires - Publicité et étiquetage 614 R.D.C SEPTEMBRE 2015 LARCIER

4 2. Bankrecht en financieel recht. INHOUD' 2. Droit bancaire et financier LÉGISLA non BANK EN KREDIETWEZEN 741 Toezichtop kredietinstellingen - Periodieke inforrnatieverschaffidg enboekhoudregels BANK-EN KREDIETWEZEN 741 Bankverrichtingen- Bankkaart - Betalingsdiensten ANCIEELRECHT 741 manciëleinstellingen en tussenpersonen - Beleggingsondernemmgen BANK-EN KREDIETWEZEN 742 Toezichtop kredietinstellingen - Wijzigingen in kapitaalstructuur BANK-EN KREDIETWEZEN 742 Bankverrichtingen- Betaalrekeningen - Kosten en vergoedingen FINANCIEELRECHT 743 Fmanciëlemarkten - Marktregels - Transparantie BANK-E KREDIETWEZEN 743 Toezichtop de kredietinstellingen - Afwikkeling BANK-EN KREDIETWEZEN 743 Bankverrichtingen- Thematische volksleningen FINANCIEELRECHT 743 Financiëlemarkten - Marktregels - Transparantie BANQUE ET CRÉDIT 741 Controle des banques - Inforrnations périodiques et règles comptables BANQUE ET CRÉDIT. 741 Opérations bancaires - Carte bancaire - Services de paiement DROlT FINANCIER 742 Institutions et interrnédiaires financiers - Entreprise d' investissement BANQUE ET CRÉDIT 742 Controle des banques - Modifications dans la structure du capital BANQUE ET CRÉDIT 742 Opérations bancaires - Compte courant - Frais et indernnités DROlT FINANCIER 743 Marchés financiers - Règles de marché - Transparence BANQUE ET CRÉDIT 743 Controle des banques - Résolution BANQUE ET CRÉDIT 743 Opérations bancaires - Prêts-citoyens thematiques DROlT FINANCIER 743 Marchés financiers - Règles de marché - Transparence ce 739 FfA HOF 17 OKTOBER BANK-EN KREDIETWEZEN 744 Toezichtop de kredietinstellingen - Afwikkeling - Liquidatie - Toepasselijkrecht BOF VAN JUSTITIE 28 JANUARI EUROPEESEN INTERNATIONAAL GERECHTELIJK RECHT 744 VerordeningEG nr. 44/2001 van 22 december Rechterlijke bevoegdheid,erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgelijkeen handelszaken - Bevoegdheid - Financiële instrumenten - Aansprakelijkheid BOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE 26FEBRUARI CONSUMENTENRECHT Algemeen - Oneerlijke be- Europeesrecht - Consumentenkrediet dingen BOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE 'MAART FINANCIEELRECHT 745 Financiëlemarkten - Algemeen - Mededinging (Europees) - Concentraties EFTA HOF 17 OCTOBRE BANQUE ET CRÉDIT 744 Controle des banques - Résolution - Liquidation - Droit applicabie HOF VAN JUSTITIE 28 JANVIER DROlT JUDICIAlRE EUROPÉEN ET INTERNATIONAL Règlement CE n 44/200 I du 22 décembre Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et comrnerciale - Compétence - Instruments financiers - Responsabilité HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE 26 FÉVRIER DROlT DE LA CONSOMMATION 745 Droit européen - Crédit à la consommation - Généralités - Clauses abusives HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE 9 MARS DROlT FINANCIER 745 Marchés financiers - Généralités - Concurrence (droit européen)- Concentrations IER LARCIER T.B.H. 2015/7 - SEPTEMBER

5 INHOUD' HOF VAN JUSTITIE 11 MAART FINANCIEEL RECHT 745 Financiële markten - Marktmisbruik - Voorwetenschap - Begrip "concrete informatie" 3. Vennootschapsrecht HOF VAN CASSATIE 2 APRIL VENNOOTSCHAPPEN 746 Naamloze vennootschap - Kapitaal - Algemeen - Verlies van maatschappelijk kapitaal - Misbruik van recht HOF VAN CASSATIE 8 MEI VENNOOTSCHAPPEN 746 Naamloze vennootschap - Oprichting - Oprichtersaansprakelijkheid - Verbintenissen in naam van een vennootschap in oprichting 4. Vervoer Vervoer over zee - Aansprakelijkheid van de zeevervoerder - Beperking van aansprakelijkheid - LLMC - Verhoging limieten HOF VAN JUSTITIE 11 MARS DROIT FINANCIER 745 Marchés financiers - Abus de marché - Information privilégiée - Notion «information concrète» 3. Droit des sociétés HOF VAN CASSATIE 2 AVRIL SOCIÉTÉS 746 Société anonyme - Capital - Généralités - Perte du capital social - Abus de droit HOF VAN CASSATIE 8 MAl SOCIÉTÉS 746 Société anonyme - Constitution - Responsabilité des fondateurs - Engagements pris au nom d'une société en formation 4. Transport LÉGISLATION Transport maritime - Responsabilité du transporteur maritime - Limitation de responsabilité - L.L.M.C. - Limites modifiées HOF VAN BEROEP ANTWERPEN we K.) 22 JUNI Vervoer goederen over de weg - Internationaal vervoer - CMR - Schriftelijke vordering - Onjuiste identificatie van de eisende partij Vervoer goederen over de weg - Internationaal vervoer - CMR- Diefstal - Geen ontheffingsgrond ondanks bepaalde voorzorgsmaatregelen HOF VAN BEROEP ANTWERPEN (4 de K.) 18 MEI Vervoer van goederen over de binnenwateren - CMNI - Eigenaar binnenschip aansprakelijk samen met contractuele vervoerder (art. 46 zeewet) VERVOER 748 Vervoer van goederen over de binnenwateren - CMNI - Vorderingsrecht - FOB koper is niet per definitie afzender of geadresseerde onder de vervoerovereenkomst HOF VAN BEROEP ANTWERPEN We K.) 15 JUNI KOOP-VERKOOP 748 Verplichtingen verkoper - Bunkers - Verborgen gebreken - Korte termijn HOF VAN BEROEP ANTWERPEN (4 dc K.) 22 JUIN Transport de marchandises par route - Transport international - CMR - Réclamation écrite - Identification erronée de la partie demanderesse Transport de marchandises par route - Transport international - CMR - Vol- N'exonère pas malgré certaines précautions HOF VAN BEROEP ANTWERPEN We K.) 18 MAl Transport tluvial- Contrat de transport de marchandises en navigation intérieure - Propriétaire tenu avec le transporteur contractuel (art. 46 loi maritime) TRANSPORT 748 Transport tluvial- Contrat de transport de marchandises en navigation intérieure - Action - L'acheteur FOB n'est pas par définition l'expéditeur ou le destinataire sous contrat de transport HOF VAN BEROEP ANTWERPEN we K.) 15 JUIN VENTE 748 Obligations du ven deur - Bunkers - Vices cachés - Bref délai 616 R.D.C. 2015/7 - SEPTEMBRE 2015 LARCIER

6 INHOUD' égiée teurs ocial- e-li-.748 onalie de- vigainition we K.) VAN BEROEP ANTWERPEN VOER 748 over de binnenwateren - Wet rivierbevrachting - Verjaijn (art. 59) - Ook toepasselijk op vorderingen tot terugtjiiiiingvan te veel betaalde overliggelden Intellectueleeigendom, recht en technologie UK DE JUSTICE DE L'UNION EURO PÉ ENNE MEI AlJTEURSRECHTENEN NABURIGE RECHTEN 749 Bachenningsomvang - Auteursrechten - Algemeen - Informatiemutschappij - Distributierecht UK CO STITUTIONNELLE 11 JUNI PERSOONLIJKELEVENSSFEER 749 Verwerking van persoonsgegevens - Statuut bijzondere gegevens 6. Insolventie SOLVENTIE 750 Transnationaleinsolventie - Europese insolventie 7. Verzekeringen VERZEKERINGEN 750 Algemeen- Transparantie van financiële producten - Precontractueleinformatie - Informatiefiche COUR DE JUSTICE DE L'UNION EURO PÉ ENNE 23 APRIL I VERZEKERINGEN 752 Europeesverzekeringsrecht - Oneerlijke bedingen - Verzekeringsovereenkomst- Beoordeling van het oneerlijke karakter van contractuele bedingen - Uitsluiting van bedingen betreffende het eigenlijkevoorwerp van de overeenkomst 29APR1L VERZEKERINGEN 752 Europeesverzekeringsrecht - Levensverzekering - Aan de verzekeringnemerte verstrekken informatie - Verplichting van de verzekeraar op grond van algemene beginselen van nationaal recht, aanvullendeinformatie over de kosten en de premies te verstrekken HOF VAN BEROEP ANTWÉRPEN (4 de K.) 15 JUIN TRANSPORT 748 Transport fluvial=- Loi sur I'affrètement tluvial- Délai de prescription (art. 59) - Applicable également en cas de demande de restitution de frais de surestaries non dus 5. Droits intellectuels, droit et technologie 5 MAl BREVET 748 Brevet unitaire 13 MAl DROITS D'AUTEUR ET DROITS VOISINS 749 Etendue de la proteetion - Droit d' auteur - Société de I'information - Droit de distribution COUR CONSTITUTIONNELLE 11 JUIN VIE PRIVÉE 749 Traitement des données à caractère personnel - Statut de données particulières 6. Insolvabilité LÉGISLA TION INSOLVABILITÉ 75 Insolvabilité transnationale - Insolvabilité européenne 7. Assurances LÉGISLATION ASSURANCES 750 Généralités - Transparence des produits financiers - Information précontractuelle - Fiche d'information 23 AVRIL I ASSURANCES 752 Droit européen des assurances - Clauses abusives - Contrat d' assurance - Appréciation du caractère abusif des c1auses contractuelles - Exclusion des c1auses relatives à l'objet principal du contrat 29 AVRIL ASSURANCES 752 Droit européen des assurances - Assurance vie - Informations à foumir au preneur - Obligation de l'assureur de fournir des informations supplémentaires concemant les frais et les primes en vertu de principes généraux de droit national IER LARCIER T.B.H. 2015/7 - SEPTEMBER

7 INHOUD GRONDWETTELIJK HOF 11 JUNI CONSUMENTENRECHT 753 Voorlichting van de consument - Bank- en financiële sector - Verzekeringssector - Verzekeringstussenpersonen - MiFID - Gedragsregels - Tussenpersonen bank- en beleggingsdiensten - Gelijkheidsbeginsel - Machtiging aan de uitvoerende macht - Administratieve sancties - Beginsel non bis in idem 8. Economisch strafrecht GRONDWETTELIJK HOF 11 JUNI VOORAFGAANDE TITEL SY. 755 Verval van de strafvordering onderzoek - Verjaring - Schorsing - Bijkomend 9. Mededinging en gereguleerde sectoren HOF VAN JUSTITIE 23 APRIL MEDEDINGING 756 Europees mededingingsrecht - Horizontale overeenkomsten - Opleggen geldboete - Verkopen aan moedermaatschappijen GERECHT VAN DE EUROPESE UNIE 20 MEI MEDEDINGING 756 Europees mededingingsrecht - Horizontale overeenkomsten - Opleggen geldboete - Schikkingsprocedure RECHTBANK VAN KOOPHANDEL BRUSSEL 24 NOVEMBER MEDEDINGING 757 Europees mededingingsrecht - Horizontale overeenkomsten - Schadevordering - Bewijs GRONDWETTELIJK HOF 11 JUIN DROIT DE LA CONSOMMATION 753 Information du consommateur - Secteur bancaire et financier - Secteur de I' assurance - MiFID - Règles de conduite - Intermédiaires des banques et services d'investissement - Principe d'égalité- Habilitation au pouvoir exécutif - Sancti ons administratives - Principe non bis in idem 8. Droit pénal économique GRONDWETTELIJK HOF 11 JUIN TITRE PRÉLIMINAlRE CODE D'INSTRUCTION CRIMINELLE 755 Extinction de l'action publique - Prescription - Suspension - Instruction complémentaire 9. Droit de la concurrence et secteurs régulés HOF VAN JUSTITIE 23 AVRIL CONCURRENCE 756 Droit européen de la concurrence - Accords horizontaux - Imposition d'une amende - Ventes aux sociétés mères GERECHT VAN DE EUROPESE UNIE 20 MAl CONCURRENCE 756 Droit européen de la concurrence - Accords horizontaux - Imposition d'une amende - Procédure de transaction RECHTBANK VAN KOOPHANDEL BRUSSEL 24 NOVEMBRE CONCURRENCE 757 Droit européen de la concurrence - Accords horizontaux - Action indemnitaire - Preuve 618 R.D.C. 2015/7 - SEPTEMBRE 2015 LARCIER