INHOUD SOMMAIRE RECHTSLEER DOCTRINE RECHTSPRAAK JURISPRUDENCE DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ

Transcriptie

1

2 INHOUD RECHTSLEER DOCTRINE INTERNATIONAAL PRIVAATRECHT DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ Stéphanie FRANCQ,La refonte du Règlement Bruxelles I - Champ d'application et compétence 307 Mitchell SELlE,De nieuwe Brussel Ibis- Vo op het vlak van de exequaturprocedure en de openbare orde-exceptie: meer praktische problemen dan praktische relevantie 334 Amaud NUYTS,Les mesures provisoires dans le Règlement Bruxelles Ibis 348 Rafaël JAFFERALI,Le règlement Bruxelles I dans lajurisprudence des cours suprêmes ( ) - Allemagne, Belgique, France, Pays-Bas et Royaume-Uni 357 Stéphanie FRANCQ,La refonte du Règlement Bruxelles I - Champ d'application et compétence 307 Mitchell SELIE,De nieuwe Brussel Ibis- Vo op het vlak van de exequaturprocedure en de openbare orde-exceptie: meer praktische problemen dan praktische relevantie 334 Amaud NUYTS,Les mesures provisoires dans le Règlement Bruxelles Ibis 348 Rafaël JAFFERALI,Le règlement Bruxelles I dans lajurisprudence des cours suprêmes ( ) - Allemagne, Belgique, France, Pays-Bas et Royaume-Uni 357 RECHT 394 Bevoegdheid en executie - Verordening EG nr.44/2001 van van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Bevoegdheid - Artikel 5, 3. - Schadeverwekkend feit (Hof van Justitie 25 oktober 2011) Noot: Cedric VANLEENHOVE, Hof van Justitie trekt kaart van slachtoffer bij schending persoonlijkheidsrechten in cyberspace Noot: Thalia KRUGERen Fieke VANOVERBEEKE,Over het toepassingsgebied van het herkomstlandbeginsel in het spanningsveld tussen het vrij verkeer en het IPR RECHT 420 Bevoegdheid en tenuitvoerlegging - Verordening EG nr. 44/2001 van 22 december Bevoegdheid - Artikel 5, 3. (schadelijk feit) (Hof van Justitie 19 april 2012) Noot RECHT 425 Bevoegdheid en executie - Verordening EG nr. 44/2001 van 22 december Bevoegdheid - Artikel 6, 1. - Medeverweerders RECHT 425 Bevoegdheid en executie - Verordening EG nr.44/2001 van 22 december Bevoegdheid - Artikelen 22, 4. en 31 - Voorlopige maatregelen inzake octrooien (Hof van Justitie 12 juli 2012) Noot: Paul L.C. TORREMANS,Artikel 6, 1. Brussel I: onveranderde tekst maar geen duidelijke weg voorwaarts RECHT 44I Bevoegdheid en tenuitvoerlegging - Verordening EG nr. 44/2001 van 22 december Bevoegdheid - Artikel 23 - Eenzijdig optionele clausule - Clausule tegenstrijdig met het voorwerp en het INTERNATIONAL. 394 Compétence et exécution - Règlement CE na 44/2001 du 22 décembre des décisions en matière civile et commerciale - Compétence - Artiele 5, 3. (fait dommageable) (Hof van Justitie 25 octobre 2011) Note: Cedric VANLEENHOVE, Hofvan Justitie trekt kaart van slachtoffer bij schending persoonlijkheidsrechten in cyberspace Note: Thalia KRUGERen Fieke VANOVERBEEKE,Over het toepassingsgebied van het herkomstlandbeginsel in het spanningsveld tussen het vrij verkeer en het IPR DROIT JUDICIAIRE EURO PEEN ET INTERNATIONAL. 420 Compétence et exécution - Règlement CE na 44/2001 du 22 décembre Compétence - Artiele 5, 3. (fait dommageable) (Hof van Justitie 19 avri12012) Note DROIT JUDICIAIRE EURO PEEN ET INTERNATIONAL. 425 Compétence et exécution - Règlement CE na 44/2001 du 22 décembre Compétence - Artiele 6, 1. - Codéfendeurs INTERNATIONAL. 425 Compétence et exécution - Règlement CE na 44/2001 du 22 décembre Compétence - Articles 22, 4. et 31 - Mesures provisoires en matière de brevets (Hof van Justitie 12 juillet 2012) Note: Paul L.C. TORREMANS,Artikel 6, 1. Brussel I: onveranderde tekst maar geen duidelijke weg voorwaarts INTERNATIONAL. Compétence et exécution - Règlement CE na 44/2001 du 22 décembre Compétence - Artiele 23 - Clause unilatérale optionnelle - Clause contraire à l'objet et à la finalité de la proro- 44I LARCIER T.B.H. 2013/5 - MEI

3 INHOUD oogmerk van de aanwijzing van bevoegdheid door contractpartijen (Cour de cassation de France (1èreeh, civ.) 26 september 2012) Observations: Caroline VERBRUGGEN, La compatibilité d'une clause (unilatérale) optionnelle de juridiction avec l'article 23 du Règlement Bruxelles I RECHTSPLEGING 452 Excepties - Nietigheid - Belangenschade KRUISPUNTBANK 452 Verplichte inschrijving - Vennootschap naar Italiaans recht RECHTSVORDERING 452 BELANG. 452 Wettig belang TRANSNATIONALE INSOLVENTIE 452 Internationale bevoegdheid - Secondaire insolventieprocedure (Tribunal de commerce de Bruxelles II mei 2009) Noot: Rafaël JAFFERALI,Le controle de I'opportunité d'ouvrir une procédure secondaire d'insolvabilité RECHT 457 Executie en bevoegdheid - Verordening EG nr. 44/200 I van 22 december Toepassingsgebied - Voorwaarde internationaliteit RECHT 457 Executie en bevoegdheid - Verordening EG nr. 44/2001 van 22 december Toepassingsgebied - Forumbeding - Verwijzing op de bestelbon en weergave op achterzijde factuur (Tribunal de commerce de Tournai 11 september 2012) Observations TRANSNATIONALE INSOLVENTIE 459 Internationale bevoegdheid - Secondaire insolventieprocedure (Tribunal de commerce de Bruxelles 26 september 2012) Observations gation de compétence (Cour de cassation de France (1 ère eh. civ.) 26 septembre 2012) Observations: Caroline VERBRUGGEN, La compatibilité d'une clause (unilatérale) optionnelle de juridiction avec l'article 23 du Règlement Bruxelles I PROCEDURE JUDICIAIRE 452 Exceptions - Nullité - Intérêts lésés BANQUE-CARREFOUR 452 Immatriculation obligatoire - Société de droit italien ACTION EN JUSTICE 452 INTERET 452 Intérêt légitime INSOLVABILITE TRANSNATIONALE 452 Compétence internationale - Procédure secondaire (Tribunal de commerce de Bruxelles 11 mai 2009) Note: Rafaël JAFFERALI,Le controle de l'opportunité d'ouvrir une procédure secondaire d'insolvabilité DROIT JUDICIAIRE EURO PEEN ET INTERNATIONAL Champ d'application - Condition d'internationalité INTERNATIONAL Champ d'application - Clause d'élection de for- Renvoi dans le bon de commande et impression au verso de la facture (Tribunal de commerce de Tournai II septembre 2012) Observations INSOLVABILITE TRANSNATIONALE 459 Compétence internationale - Procédure secondaire d'insolvabilité (Tribunal de commerce de Bruxelles 26 septembre 2012) Observations ACTUALITEIT IN HET KORT 1. Algemeen handelsrecht WAARDEPAPIEREN 462 Protest BETEKENING EN KENNISGEVING 462 Wijze van betekening - Met achterlating HANDELS-, ECONOMISCH EN FINANCIEEL RECHT. 462 Algemeen - Wetboek van economisch recht ACTUALITÉ EN BREF 1. Droit commercial général LÉGISLATlON EFFETS DE COMMERCE 462 Protêt SIGNIFICATION ET NOTIFICATION 462 Mode de signification - Dépêt DROIT ECONOMIQUE, COMMERCIAL ET FINANCIER. 462 Généralités - Code de droit économique HOF VAN CASSATIE 25 FEBRUARI BETEKENING EN KENNISGEVING 463 Wijze van betekening - Aan gekozen woonplaats HOF VAN CASSATIE 25 FÉVRIER SIGNIFICATION ET NOTIFICATION 463 Mode de signification - Au domicile élu 302 R.D.C 2013/5 - MAl 2013 LARCIER

4 INHOUD )26 lau- gle dér lité ~57 déor - fac- ~59 ~Iité 62 COUR DE CASSATION 24 JANUARI RECHTSPLEGING 463 Behandeling van de zaak - Conclusie - Algemeen - Syntheseconclusie 7 MAART ~TPR}U(TIncEN 464 Verboden praktijken - Verkoop met verlies 4. Vervoer BRUSSEL (5 de K.) 1 MAART VERVOER OVER ZEE 464 Cognossement - Artikel 91 zeewet - Hoedanigheid van vervoerder - Scheepseigenaar - IPR-voorrangsregel en bepaling van bijzonder dwingend recht - Belgisch recht (o.m, art. 46 zeewet) steeds van toepassing bij verscheping van of naar Belgische haven VERVOER OVER ZEE 464 Aansprakelijkheid van de zeevervoerder - Progressief voortschrijdende schade - Plaats waar de schade zich voordoet VERVOER OVER ZEE 464 Cognossement - Voorbehoud op het cognossement - Schade ter eindbestemming - Overeenstemming 23 FEBRUARI RECHT Verordening EG nr. 1206/2001 van 28 mei Bewijsverkrijging, samenwerking tussen gerechten in burgerlijke en handelszaken - Rechtstreekse uitvoering van een onderzoeksdaad - Aanstelling van een deskundige - Transnationale deskundigenonderzoek 5. Intellectuele eigendom, recht en technologie HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE 7 MAART AUTEURSRECHTEN EN NABURIGE RECHTEN 465 Auteursrecht - Beschermingsomvang - Vermogensrechten - Reproductierecht 6. Insolventie INSOLVENTIE-ALGEMEEN 466 Wetsvoorstel - Maatschappelijk verantwoord ondernemingen - Foutloze aansprakelijkheid COUR DE CASSATION 24 JANVIER PROCEDURE JUDICIAIRE 463 Instruction de la cause - Conclusions - Généralités - Conclusions de synthèse 7 MARS PRATIQUES DU MARCHE 463 Pratiques illicites - Vente à perte 4. Transport BRUSSEL (5 de K.) Ier MARS TRANSPORT MARITIME 465 Connaissement - Artiele 91 loi maritime - Qualité du transporteur - Propriétaire du navire - Règle de prévalence du DIP en disposition particulière de droit impératif - Droit beige (e.a, art, 91 loi maritime) reste applicable en cas de transport au départ ou vers un port beige TRANSPORT MARITIME 465 Responsabilité du transporteur - Domrnage se développant de manière progressive - Endroit oü le domrnage s'est produit TRANSPORT MARITIME 465 Connaissement - Réserve sur la lettre de connaissement - Dommage à la destination finale - Accord 23 FÉVRIER INTERNATIONAL 465 Règlement CE n 1206/2001 du 28 mai Coopération dans le domaine de I' obtention des preuves en matière civile et commerciale - Exécution directe de l'acte d'instruction - Désignation d'un expert - Expertise transfrontalière 5. Droits intellectuels, droit et technologie HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE 7 MARS DROITS D' AUTEUR ET DROITS VOISINS 465 Droit d'auteur - Etendue de la proteetion - Droits patrimoniaux- Droit de reproduetion 6. Insolvabilité INSOLVABILITE - GENERALITES 466 Proposition de loi - Entreprendre de manière socialement responsabie - Responsabilité sans faute IER LARCIER T,B,H, 2013/5 - MEI

5 INHOUD VOORRECHTEN 466 Bijzondere voorrechten - Niet-betaalde verkoper - Verkoper van bedrijfsuitrusting - Afschaffing publiciteitsvereiste INSOLVENTIE 467 Algemeen - Wetsvoorstel- Voorkoming faillissement - Zelfstandigen in moeilijkheden FAILLISSEMENT 467 Gevolgen - Personen - Wetsvoorstel- Kosteloze persoonlijke zekerheid - Formaliteiten PRIVILEGES 466 Privilèges spéciaux - Vendeur impayé - Vendeur de matériel d'équipement professionnel= Suppression de l'exigence de publicité INSOLVABILITE 467 Généralités - Proposition de loi - Prévention de la faillite - Indépendants en difficultés FAILLITE 467 Effets - Personnes - Proposition de loi - Sûreté personnelle à titre gratuit - Formalités GRONDWETTELIJK HOF 28 FEBRUARI CONTINUITEIT VAN ONDERNEMINGEN 467 Algemene bepalingen GRONDWETTELIJK HOF 7 MAART CONTINUITEIT VAN ONDERNEMINGEN 468 Algemene bepalingen - Gevolgen van de beslissing tot reorganisatie GRONDWETTELIJK HOF 21 MAART FAILLISSEMENT 468 Verreffening - Verschoonbaarheid HOF VAN CASSATIE 7 FEBRUARI CONTINUITEIT VAN ONDERNEMINGEN 469 Gerechtelijke reorganisatie door collectief akkoord - Homologatie van het reorganisatieplan en rechtsmiddelen 7. Verzekeringen LAND VERZEKERING 469 Personenverzekering - Levensverzekering - Referentietafels - Gelijke behandeling van vrouwen en mannen GRONDWETTELIJK HOF 28 FÉVRIER CONTINUITE DES ENTREPRISES 467 Dispositions générales GRONUWETTELIJK HOF 7 MARS CONTINUITE DES ENTREPRISES 468 Dispositions générales - Conséquences de la décision de réorganisation GRONDWETTELIJK HOF 21 MARS FAILLITE " Liquidation - Excusabilité HOF VAN CASSATIE 7 FÉVRIER CONTINUITE DES ENTREPRISES 469 Réorganisation judiciaire par accord collectif - Homologation du plan de réorganisation et recours 7. Assurances ASSURANCE TERRESTRE 469 Assurances de personnes - Assurance vie - Tables de référence - Egalité entre les femmes et les hommes iië 21 FEBRUARI LANDVERZEKERING 470 Personenverzekering - Levensverzekering - EU-recht - Indirecte belastingen en parafiscale heffingen op verzekeringspremies - Overdracht van verblijfplaats van de verzekeringnemer 8. Economisch strafrecht VOORAFGAANDE TITEL Sv, 470 Verval van strafvordering - Verjaring - Schorsing COUR DE JUSTICE DE L'UNION EURO PÉ ENNE 21 FÉVRIER ASSURANCE TERRESTRE 470 Assurance de personnes - Assurance vie - Droit de l'union européenne - Impöts indirects et taxes parafiscales sur les primes d'assurance - Transfert de résidence du preneur d'assurance 8. Droit pénal économique TITRE PRELIMINAIRE C.I.CR 47 Extinction de l'action publique - Prescription - Suspension 304 R.D.C. 2013/5 - MAl 2013 LARCIER

6 INHOUD 466 lériel ubli- gani- 9. Mededinging en gereguleerde sectoren 7 FEBRUARI MEDEDINGING 471 Europees mededingingsrecht - Horizontale overeenkomsten HOF VAN BEROEP BRUSSEL 6 FEBRUARI MEDEDINGING 471 Belgisch mededingingsrecht - Restrictieve mededingingspraktijken - Misbruik van machtspositie - Voorlopige maatregelen COURD'APPEL BRUXELLES 5 MAART MEDEDINGING 472 Belgisch mededingingsrecht - Procedure 10. Internationaal privaatrecht RECHT 473 Bevoegdheid en executie - Verordening EG nr. 44/2001 van van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Herziening - Verordening EG nr. 1215/2012 van 12 december Droit de la concurrence et secteurs régulés 7 FÉVR1ER CONCURRENCE 471 Droit européen de la concurrence - Accords horizontaux HOF VAN BEROEP BRUSSEL 6 FÉVRIER CONCURRENCE 471 Droit beige de la concurrence - Pratiques restrictives - Abus de position dominante - Mesures provisoires COUR D' APPEL BRUXELLES 5 MARS CONCURRENCE 472 Droit beige de la concurrence - Procédure 10. Droit international privé DROIT JUDICWRE EUROPEEN ET INTERNATIONAL 473 Compétence et exécution - Règlement (CE) n 44/2001 du 22 décembre des décisions en matière civile et commerciale - Refonte - Règlement (UE) n 1215/2012 du 12 décembre 2012 Ice FEBRUARI RECHT 473 Bevoegheid en executie - Verordening EG nr. 44/200 I van van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Uitlegging artikel 23 - Bevoegdheidsbeding in een overeenkomst die deel uitmaakt van een reeks overeenkomsten tot overdracht van eigendom - Tegenstelbaarheid van het beding aan de onder-verkrijger van het goed 23 FEBRUARI RECHT 474 Verordening EG nr. 1206/2001 van 28 mei Bewijsverkrijging, samenwerking tussen gerechten in burgerlijke en handelszaken - Rechtstreekse uitvoering van een onderzoeksdaad - Aanstelling van een deskundige - Transnationale deskundigenonderzoek 6 SEPTEMBER RECHT 475 Bevoegdheid en executie - Verordening EG nr. 44/200 I van 22 december Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoer- 7 FÉVRIER DROIT JUDICIAIRE EURO PEEN ET INTERNATIONAL 473 des décisions en matière civile et commerciale - Interprétation de l'artic1e 23 - Clause attributive de juridiction figurant dans un contrat s'inscrivant dans une chaîne de contrats translatifs de propriété - Opposabilité de cette c1ause à I'égard du sous-acquéreur du bien 23 FÉVR1ER DROIT JUDICWRE EURO PEEN ET INTERNATIONAL 474 Règlement CE n 1206/2001 du 28 mai Coopération dans le domaine de l' obtention des preuves en matière civile et commerciale - Exécution directe de l' acte d' instruction - Désignation d 'un expert - Expertise transfrontalière 6 SEPTEMBRE INTERNATIONAL 475 CIER LARClER T.B.H. 2013/5 - MEI

7 INHOUD'.467 à titre atériel _publi- éorgani-.469.,.469 tion du 'rence ion euprimes ce on 9. Mededinging en gereguleerde sectoren 7 FEBRUARI MEDEDINGING 471 Europees mededingingsrecht - Horizontale overeenkomsten HOF VAN BEROEP BRUSSEL 6 FEBRUARI MEDEDINGING 471 Belgisch mededingingsrecht - Restrictieve mededingingspraktijken - Misbruik van machtspositie - Voorlopige maatregelen COUR D' APPEL BRUXELLES 5 MAART MEDEDINGING 472 Belgisch mededingingsrecht - Procedure 10. Internationaal privaatrecht RECHT 473 Bevoegdheid en executie - Verordening EG nr. 44/2001 van van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Herziening - Verordening EG nr. 1215/2012 van 12 december FEBRUARI RECHT 473 Bevoegheid en executie - Verordening EG nr. 44/2001 van van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Uitlegging artikel 23 - Bevoegdheidsbeding in een overeenkomst die deel uitmaakt van een reeks overeenkomsten tot overdracht van eigendom - Tegenstelbaarheid van het beding aan de onder-verkrijger van het goed 23 FEBRUARI RECHT 474 Verordening EG nr. 1206/2001 van 28 mei Bewijsverkrijging, samenwerking tussen gerechten in burgerlijke en handelszaken - Rechtstreekse uitvoering van een onderzoeksdaad - Aanstelling van een deskundige - Transnationale deskundigenonderzoek 6 SEPTEMBER RECHT 475 Bevoegdheid en executie - Verordening EG nr. 44/2001 van 22 december Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoer- 9. Droit de la concurrence et secteurs régulés 7 FÉVRIER CONCURRENCE 471 Droit européen de la concurrence - Accords horizontaux HOF VAN BEROEP BRUSSEL 6 FÉVRIER CONCURRENCE 471 Droit beige de la concurrence - Pratiques restrictives - Abus de position dominante - Mesures provisoires COUR D' APPEL BRUXELLES 5 MARS CONCURRENCE 472 Droit beige de la concurrence - Procédure 10. Droit international privé INTERNATIONAL 473 Compétence et exécution - Règlement (CE) n 44/2001 du 22 décembre des décisions en matière civile et commerciale - Refonte - Règlement (UE) n 1215/2012 du 12 décembre 2012 J URISPRUDENCE 7 FÉVRIER INTERNATIONAL 473 des décisions en matière civile et commerciale - Interprétation de I' artiele 23 - Clause attributive de juridiction figurant dans un contrat s'inscrivant dans une chaîne de contrats translatifs de propriété - Opposabilité de cette clause à l'égard du sous-acquéreur du bien 23 FÉVRIER INTERNATIONAL 474 Règlement CE n 1206/2001 du 28 mai Coopération dans le domaine de I' obtention des preuves en matière civile et commerciale - Exécution directe de I'acte d'instruction - Désignation d'un expert - Expertise transfrontalière 6 SEPTEMBRE INTERNATIONAL 475 ARCIER LARCIER T.B.H. 2013/5 - MEI

8 INHOUD' legging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Artikelen 5, 1., onder a) en 15, 1. van de Verordening nr. 44/ Begrippen verbintenissen uit overeenkomst' en overeenkomst gesloten door de consument' - Orderbriefje - Aval des décisions en matière civile et commerciale - Articles 5, I., sous a) et 15, 1. du règlernent (CE) n 44/ Notions de 'matière contractuelle' et de 'contrat conclu par le consommateur' - Billet à ordre= Aval 306 R.D.C. 2013/5 - MAl 2013 LARCIER