~post. P.B.-P.P. BElGIl N BFIGIQJl

Transcriptie

1 ~post 8ELGlbN P.B -P.P. BFIGIQJ~

2 ~post P.B.-P.P. BElGIl N BFIGIQJl

3 ~e INHOUD RECHTSLEER BANKRECHT EN FINANCIEEL DOCTRINE RECHT Els JANSSENS,De definitieve afwikkeling van betalings- en effectentransacties - Het gewijzigd juridisch kader. DROIT BANCAIRE ET FINANCIER Els JANSSENS,De definitieve afwikkeling van betalings- en effectentransacties - Het gewijzigd juridisch kader 57I 5 7I BECOMMENTARIEERDE IN BANK-EN FINANCIEELRECHT Jean-Pierre BUYLEen Martine DELIERNEUX COMMENTÉEEN DROITBANCAIRE ET FINANCIER Jean-Pierre BUYLEet Martine DELIERNEUX De verrichtingen op rekening Les opérations en compte 1.1. De overschrijving 1.1. Le virement BANK EN KREDIETWEZEN Bankverrichtingen - Overschrijving - Vervalste overschrijvingsopdracht - Vordering van de titularis van de rekening tegen zijn bank - Juridische grondslag - Noodzaak om de vervalsing in feite te bewijzen - Contractueel beding dat stelt dat de transacties uitgevoerd aan de hand van een vervalste order tegens telbaar zijn aan de titularis van de rekening, behoudens bedrog of grove fout van de bank: geldigheid (ja) en interpretatie (Cour d'appel de Bruxelles 10 november Opérations bancaires - Virement - Instruction falsifiée - Recours du titulaire du compte contre sa banque - Fondement - Nécessité d'établir, en fait, Ie faux - Clause contractuelle stipulant que les transactions exécutées à partir d'un ordre falsifié sont opposables au titulaire du compte, sauf dol ou faute lourde de la banque: val idité (oui) et interprétation (Cour d'appel de Bruxelles 10 novembre,. Droit bancaire - Général difications des conditions nalant que les conditions sultées sur le site Internet - Conditions générales peuvent être de la banque générales de banque - MoEnvoi d'une lettre type sigobtenues en agence ou con- Opposabilité Bankrecht - Algemeen - Wijziging van de algemene voorwaarden - Opsturen van een standaardbrief die de wijziging aankondigt en vermeldt dat de nieuwe versie beschikbaar is in de agentschappen en op de website van de bank kan worden geraadpleegd - Tegenstelbaarheid Noot: Olivier CREPLET,Ordre de virement falsifié: Le point sur l'ancienne controverse, spécialement depuis l'entrée en vigueur de la loi re1ative aux services de paiement Note: Olivier CREPLET,Ordre de virement falsifié: Le point sur l'ancienne controverse, spécialement depuis l'entrée en vigueur de la loi relative aux services de paiement 1.2. De kaart 1.2. La carte Bankverrichtingen - Bankkaart - Aansprakelijkheid - Grove nalatigheid (Tribunal de commerce de Mons 28 april Noot Opérations bancaires - Carte bancaire - Responsabilité - Négligence grave (Tribunal de commerce de Mons 28 avri1 Note Bankverrichtingen - Bankkaart - Kennisgeving van diefstal (Tribunal de commerce de Mons 3 november 2011 ) Noot: Reinhard STEENNOT,Aansprakelijkheid voor niet-toegestane betalingstransacties: over grove nalatigheid en kennisgeving Opérations bancaires - Carte bancaire - Notification du vol (Tribunal de commerce de Mons 3 novembre Note: Reinhard STEENNOT,Aansprakelijkheid voor niet-toegestane betalingstransacties: over grove nalatigheid en kennisgeving 6II Betalingsdiensten - Betalingsinstrument - Bank - Bankkaart Aansprakelijkheid betalingsdienstgebruiker - Kaarthouder - Grove nalatigheid - Wet van 17 juli 2002 betreffende transacties uitgevoerd met instrumenten voor de elektronische overmaking van LARCIER T.B.H. 2013/7 Services de de banque - Détenteur relative aux - SEPTEMBER 6II paiement - Instrument de paiement - Banque - Carte Responsabilité de l'utilisateur de services de paiement de la carte - Négligence grave - Loi du 17 juillet 2002 opérations effectuées au moyen d'instruments de trans

4 INHOUD geldmiddelen - Wet betalingsdiensten van 10 december 2009 (Cour d'appel de Bruxelles 23 juni Noot: Edwin JACOBS,Bankkaart onbeveiligd achterlaten in hotelkamer is grove nalatigheid 2. De kredietverrichtingen 6I7 Bankrecht - Aansprakelijkheid bankier - Krediet - Beëindiging en opschorting van het krediet - Misbruik (nee) (Cour de cassation 17 januari Noot: Pierre PROESMANS,La dénonciation de crédit et l'abus de droit 3. De beursverrichtingen EFFECTEN Eeuwigdurende en gesubordineerde obligaties - Risico's - Gelijkstelling met aandelen (Tribunal de première instanee de Bruxelles 3 oktober FINANCIELE INSTELLINGEN EN TUSSENPERSONEN 624 Vermogensbeheer - Defensief beleggingsprofiel - Overweging van obligaties - Eeuwigdurende gesubordineerde obligaties - Gelijkstelling met aandelen wat hun risico's betreft - Fout van de beheerder (ja) - Overweging van effecten van de financiële sector- Onvoorzienbaarheid van de financiële crisis - Fout van de beheerder (nee) Noot: Bertrand CAULIER,Obligations perpétuelles et risque évolutif FINANCIELE INSTELLINGEN EN TUSSENPERSONEN 638 Vermogensbeheer en beleggingsadviseurs - Overeenkomst van "screening" - Geen overeenkomst van beleggingsadvies ofvermogensbeheer (Tribunal de première instanee de Bruxelles 22 november Noot: Oliver STEVENS,Het begrip beleggingsadvies "gescreend": Post- versus Pre-MiFID 4. Varia NAAMLOZE VENNOOTSCHAP 650 Kapitaal- Instandhouding - Financiële bijstand vanwege de doelvennootschap (art. 329 W.Venn.) - Verboden "schuldverlaging" (nee) - Niet strijdig met het belang van de doelvennootschap (Cour d'appel de Mons 16 april 2012) Noot: André-Pierre ANDRÉ-DuMONT,Toute descente de la dette ne constitue pas nécessairement une as sistance financière prohibée BESLAG EN EXECUTIE 658 Bewarend beslag onder derden - Bankbeslag - Voorwerp van het beslag - Kredietopening - Verklaring van derde beslagene (Hof van beroep Antwerpen 15 februari 2012) Noot BESLAG EN EXECUTIE 663 Bewarend beslag onder derden - Bankbeslag - Verklaring van derde beslagene - Geen verplichting het (onregelmatig) debetsaldo te vermelden (Tribunal de première instanee de Bruxelles 15 december Noot: Paul VRIELYNCK,Beslag op een kredietopening, een epiloog of het afsluiten van een etappe? fert électronique de fonds - Loi du 10 décembre 2009 relative aux services de paiement (Cour d'appel de Bruxelles 23 juin Note: Edwin JACOBS,Bankkaart onbeveiligd achterlaten in hotelkamer is grove nalatigheid 2. Les opérations de crédit 6I7 Droit bancaire - Responsabilité de la banque - Crédit - Dénonciation et suspension du crédit - Abus de droit (non) (Cour de cas sation 17 janvier Note: Pierre PROESMANS,La dénonciation de crédit et l'abus de droit 3. Les opérations de bourse TITRES 624 Obligations perpétuelles subordonnées - Risques - Assimilation à des actions (Tribunal de première instanee de Bruxelles 3 octobre INSTITUTIONS ET INTERMEDIAIRES FINANCIERS 624 Gestion de portefeuille - Profil d'investissement défensif - Surpondération d'obligations - Obligations perpétuelles subordonnées - Assimilation à des actions sur base de leur risque - Faute du gestionnaire (oui) - Surpondération de titres dans le secteur financier - Imprévisibilité de la crise financière - Faute du gestionnaire (non) Note: Bertrand CAULlER,Obligations perpétuelles et risque évolutif INSTITUTIONS ET INTERMEDIAIRES FINANCIERS 638 Conseil en placement et gestion de fortune - Convention de "screening" - Pas de convention de conseil en placement ou de gestion de fortune (Tribunal de première instanee de Bruxelles 22 novembre Note: Oliver STEVENS,Het begrip beleggingsadvies "gescreend": Post- versus Pre-MiFID 4. Divers SOCIETE ANONYME 650 Capital - Maintien - Assistance financière de la part de la société cible (art. 329 CS) - Descente de la dette prohibée (non) - Conformité à l'intérêt social (Cour d'appel de Mons 16 avri12012) Note: André-Pierre ÁNDRÉ-DUMONT,Toute descente de la dette ne constitue pas nécessairement une assistance financière prohibée SAISIE ET EXECUTION 658 Saisie-arrêt conservatoire - Saisie-arrêt bancaire - Objet de la saisie - Ouverture de crédit - Déclaration de tiers saisi (Hof van beroep Antwerpen 15 février 2012) Note SAISIE ET EXECUTION 663 Saisie-arrêt conservatoire - Saisie-arrêt bancaire - Déclaration de tiers saisi - Obligation de mentionner le solde débiteur irrégulier d'un compte bancaire (non) (Tribunal de première instanee de Bruxelles 15 décembre Note: Paul VRIELYNCK,Beslag op een kredietopening, een epiloog of het afsluiten van een etappe? 566 R.D.C. 2013/7 - SEPTEMBRE 2013 LARCIER

5 INHOUD' ]X ACTUALITEIT IN HET KORT ACTUALITÉ EN BREF a- 1. Algemeen handelsrecht 1. Droit commercial général BEWIJS VAN VERBINTENISSEN 672 PREUVE DES OBLIGATIONS 672 [7 Schriftelijk bewijs - Algemeen Preuve littérale - Généralités ia- BURGERLIJK RECHT 672 DROIT CIVIL 672 Verjaring - Stuiting en schorsing - Stuiting Prescription - Interruption et suspension - Interruption de GERECHTELIJK RECHT 673 DROlT JUDICIAlRE 673 Arbitrage - Algemeen (arbitrage) Arbitrage - Généralités (arbitrage) ire ARBITRAGE 674 Algemeen (arbitrage) - Nederlands recht GERECHTELIJK RECHT 674 Arbitrage - Algemeen (arbitrage) - CEPINA-reglementen ARBITRAGE 674 Généralités (arbitrage) - Droit néerlandais DROlT rumciaire 674 Arbitrage - Généralités (arbitrage) - Règlements du CEPANI 12.4 m- s- es- Ier m) tif r COUR DE CASSATION 23 MEI BETEKENING EN KENNISGEVING 674 Algemeen - Inleiding van de zaak - Dagvaardingsexploot HOF VAN CASSATIE 12 APRIL KOOP-VERKOOP Internationale koop van roerende zaken - Weens Koopverdrag - Contractuele tekortkoming - Aansprakelijkheid - Uitsluiting - Verhindering - Overmacht - Hardship - Irnprevisie COUR DE CASSATION 23 MAl SIGNIFICATION ET NOTIFICATION 674 Général- Introduetion de l'affaire - Exploit de citation HOF VAN CASSATIE 12 AVRIL ACHAT-VENTE 675 Vente internationale de marchandises - Traité de Vienne - Faute contractuelle - Responsabilité - Exc1usion - Empêchement - Force majeure - Irnprévision 2. Bankrecht en financieel recht 2. Droit bancaire et financier d": PUBLIEK BANKRECHT 675 Nationale Bank van België DROlT BANCAIRE PUBLIC Banque Nationale de Belgique '50 iété 38 de s- no- for- al- be- 663 de lier de oog WAARDEPAPIER 675 Protest PUBLIEK BANKRECHT 676 Nationale Bank van België FINANCIEEL RECHT Witwasreglementering FINANCIEEL RECHT 676 Financiële instrumenten - Lening FINANCIELE MARKTEN 677 Marktregels FSMA (AUTORITEIT VOOR FINANCIELE DIENSTEN EN MARKTEN) 677 Overige - Compliancefunctie FINANCIELE MARKTEN 678 Openbare uitgifte - Financiële markten - Prospectus FINANCIEEL RECHT 678 Witwasreglementering EFFETS DE COMMERCE 675 Protêt DROlT BANCAIRE PUBLIC 676 Banque Nationale de Belgique DROlT FINANCIER 676 Blanchiment de capitaux DROlT FINANCIER Instruments financiers - Prêt MARCHES FINANCIERS 677 Règles des marchés FSMA (AUTORITE DES SERVICES ET MARCHES FINANCIERS) 677 Autres - Fonction de compliance DROlT FINANCIER Emission publique - Prospectus - Marchés financiers DROlT FINANCIER 678 Blanchiment de capitaux IER LARCIER T.B.H. 2013/7 - SEPTEMBER

6 INHOUD 3. Vennootschapsrecht VERENITGTINGEN 679 Boekhouding VERENIGTINGEN 679 Internationale VZW BOEKHOUDTING EN JAARREKENTING 679 Boekhouding van rechtspersonen - Eigen vermogen - Geconsolideerde jaarrekening - Immateriële vaste activa VENNOOTSCHAPPEN 680 Naamloze vennootschap - Algemene vergadering van aandeelhouders 3. Droit des sociétés LÉGISLA TION ASSOCIATIONS 679 Comptabilité ASSOCIATIONS 679 ASBL internationale COMPTABILITE ET COMPTES ANNUELS 679 Comptabilité des personnes morales - Fonds propres - Comptes consolidés - Immobilisations incorporelles SOCIETES 680 Société anonyme - Assemblée générale des actionnaires HOF VAN BEROEP BRUSSEL 17 JANUARI HOF VAN BEROEP BRUSSEL 17 JANVIER VENNOOTSCHAPPEN 680 SOCIETES Naamloze vennootschap Société anonyme HOF VAN BEROEP LUIK 14 FEBRUARI 2013 VENNOOTSCHAPPEN Bepalingen gemeen aan alle vennootschappen - Verplichtingen tussen vennoten - Leeuwenbeding 5. Intellectuele eigendom, recht en technologie HOF VAN BEROEP LUIK 14 FÉVR1ER 2013 SOCIETES Dispositions communes à toutes les sociétés - Engagements des associés entre eux - Clause léonine 5. Droits intellectuels, droit et technologie TINTELLECTUELE RECHTEN Rechtshandhaving - Internationaal en Europees recht - Douane DROITS TINTELLECTUELS Respect des droits - Droit international et européen - Douane OCTROOI, 682 Europees octrooi - Geschillen BREVET 682 Brevet européen - Litiges 16 APRlL OCTROOI 682 Europees octrooi - Gemeenschapsoctrooi 6. Insolventie HOF VAN CASSATIE 7 JUNI FAILLISSEMENT 683 Rechten van schuldeisers - Zakelijke zekerheid - Eigendomsvoorbehoud - Leasing 7. Verzekeringen HOF VAN CASSATIE 1 MAART VERZEKERTINGEN 683 Landverzekering - Verjaring - Verjaringstermijn - Verzekeraar- Regresvordering - Verzekerde 16 AVRlL BREVET 682 Brevet européen - Brevet communautaire 6. Insolvabilité HOF VAN CASSATIE 7 JUIN FAILLITE 683 Droit des créanciers - Sûretés réelles - Réserve de propriété - Leasing 7. Assurances HOF VAN CASSATIE Ier MARS ASSURANCES 683 Assurance terrestre - Prescription - Délai de prescription - Assureur - Action récursoire - Assuré 568 R.D.C SEPTEMBRE 2013 LARCIER

7 INHOUD 79 '79 btes 580 HOF VAN CASSATIE 10 MEI VERZEKERINGEN 683 Landverzekering - Zaakverzekering - Brandverzekering - Betaling van schadevergoeding - Wederopbouw van de verzekerde goederen - Wederopbouwbeding - Hetzelfde gebruik in België 9. Mededinging en gereguleerde sectoren MEDEDINGING 684 Belgisch mededingingsrecht - Algemeen - Bescherming van de mededinging - Prijscontrole HOF VAN CASSATIE 10 MAl ASSURANCES 683 Assurance terrestre - Assurance de choses - Assurance contre l' ineendie - Paiement de l'indemnité - Reconstruction des biens assurés - Clause de reconstruction - Usage similaire en Belgique 9. Droit de la concurrence et secteurs régulés CONCURRENCE 684 Droit beige de la concurrence - Généralités - Proteetion de la concurrence - Contröle des prix :s aste Lea Assu- 18 JUNI MEDEDINGING 684 Europees mededingingsrecht - Horizontale overeenkomsten - Opleggen geldboete - Gevolgen van juridisch advies 6 JUNI MEDEDINGING 685 Europees mededingingsrecht - Horizontale overeenkomsten - Inzage in dossier - Schadevordering 8 MEI MEDEDINGING 685 Europees mededingingsrecht - Horizontale overeenkomsten - Toerekenbaarheid onrechtmatige gedraging GERECHT VAN DE EUROPESE UNIE 12 APRIL MEDEDINGING 686 Europees mededingingsrecht - Afgestemde gedragingen - Bewijs 10. Internationaal privaatrecht 11 APRIL EUROPEES EN INTERNATIONAAL GERECHTELIJK RECHT 686 Executie en bevoegdheid - Verordening (EG) n 44/2001 van 22 december Toepassingsgebied - Bevoegdheid 13 JUNI EUROPEES EN INTERNATIONAAL GERECHTELIJK RECHT 687 Executie en bevoegdheid - Verordening (EG) n 1896/ Betalingsbevelprocedure - Verordening (EG) n? 44/ Bevoegdheid 18 JUIN CONCURRENCE 685 Droit européen de la concurrence - Accords horizontaux - Imposition d 'une amende - Impact d 'un avis juridique 6 JUIN CONCURRENCE 685 Droit européen de la concurrence - Accords horizontaux - Accès au dossier - Action en dommages et intérêts 8 MAl CONCURRENCE 685 Droit européen de la concurrence - Accords horizontaux - Imputabilité du comportement infractionnel GERECHT VAN DE EUROPESE UNIE 12 AVRIL CONCURRENCE 686 Droit européen de la concurrence - Pratiques concertées - Preuve 10. Droit international privé J URISPRUDENCE 11 AVRIL DROIT JUDICIAIRE EUROPEEN ET INTERNATIONAL 686 Compétence et exécution - Règlement (CE) n 44/2001 du 22 décembre Champ d'application - Compétence 13 JUIN DROIT JUDICIAIRE EURO PEEN ET INTERNATIONAL 687 Compétence et exécution - Règlement (CE) n 1896/ Injonction de payer - Règlement (CE) n 44/ Compétence ARCIER LARCIER T.B.H. 2013/7 - SEPTEMBER