1 of 7 5/12/2012 14:54 Japanese Studies Home Media in Japan en de rol van de keizer in de media Uit Encyclopedie Sarah de Roode In hoeverre is censuur verbonden met de reportersclub (kisha kurabu) en hoe uit zich dit in de rol van de keizer in de media? Inleiding Wanneer men denkt aan de term media in Japan [1] zal men waarschijnlijk eerst denken aan de populaire cultuur, de vele kranten zoals Asahi Shinbun [2] en Mainichi Shinbun [3], tijdschriften en televisiestations zoals NHK [4] en Fuji News Network [5] in Japan. Dit zijn voor de handliggende kenmerken, zeker als men weet dat 99% van de Japanse bevolking geletterd is. De Worldwide Freedom Press Index van 2008 [6] toont aan dat Japan zich op de 37ste plaats bevindt. Boven Japan staat België op 5, Nederland op 13 en Frankrijk op 31ste plaats. De pers in Japan heeft veel macht. Zo is ze in staat zomaar een zwart schaap aan te duiden of carrières in de politiek te maken of te breken, maar ze is nooit in staat geweest om corruptie of schandalen boven water te brengen. Deze neutraliteit in berichtgeving zorgt ervoor dat de samenleving in harmonie kan leven. Hieruit blijkt ook dat de mening van de publieke opinie niet of slechts gering meetelt. Als men een diepere kijk neemt in de media van Japan kom je uit bij de journalistiek en de befaamde Kisha Kurabu, oftewel de reportersclub. In Japan delen de journalisten hun informatie en maken ze afspraken in deze reportersclub (kisha kurabu). Al het politieke, economische, en sociale nieuws dat zich circuleert in Japan komt via die reportersclub terecht bij de journalist. Lidmaatschap van een reportersclub heeft bepaalde strenge eisen waar men aan moet voldoen. Een lid van de reportersclub heeft niet veel bewegingsvrijheid in zijn werkveld. Afwezigheid bij een bijeenkomst van de reportersclub wordt niet getolereerd. Het feit dat deze reportersclub bepaalt wat het volk mag weten is een mogelijke schending van artikel 19 in de grondwet van Japan. [7] Dit is een kleine basis van achtergrond informatie die ik ga gebruiken voor mijn bachelorpaper. Het beeld dat ik had over de media in Japan bleek achteraf niet te kloppen. Dankzij de lessen politiek ben ik meer te weten gekomen over hoe deze zaak werkelijk in elkaar steekt en hoe groot de macht van de LDP wel niet is. Niet goed wetende welke kant ik op kon gaan met dit uitgebreid onderwerp hebben ze me aangeraden om de censuur in Japan te bestuderen. Bestaat censuur wel? Heeft censuur betrekking tot de reportersclub? Wat houdt die befaamde reportersclub precies in? Hierbij zou ik eventueel ook nog een incident met betrekking tot de censuur in Japan kunnen onderzoeken en beschrijven. Er zijn incidenten in overvloed die censuur aantonen maar geen enkel sprak me daadwerkelijk aan tot ik uiteindelijk het idee kreeg om de rol van de keizer in de Japanse media te bestuderen. Wat is de rol van de keizer in de media? Welke invloed heeft de kisha kurabu op de keizer? Heeft de kisha kurabu wel invloed op de keizer?... Zo ben ik uiteindelijk tot mijn onderzoeksvraag gekomen. In hoeverre is censuur verbonden met de reportersclub (kisha kurabu) en hoe uit zich dit in de rol van de keizer in de media?
2 of 7 5/12/2012 14:54 Zoektermen censorship human rights self-censorship press emperor Akihito the present emperor Kisha club public opinion imperial household Japanese journalism Japan news media 検閲 ( けんえつ ) 人権擁護法案 ( じんけんようごほうあん ) 自己検閲 ( じこけんえつ ) プレス天皇陛下 ( てんのうへいか )(his imperial majesty the emperor) 明仁今上天皇 ( きんじょうてんのう ) 記者クラブ ( きしゃクラブ ) 世論調査 ( よろんちょうさ せろんちょうさ ) ジャーナリスト皇室 ( こうしつ ) 記者室 ( きしゃしつ ) 日本特有の制度 ( にほんとくゆうのせいど ) 会員制 ( かいいんせい ) 記者会見 ( きしゃかいけん )
3 of 7 5/12/2012 14:54 報道協定 ( ほうどうきょうてい ) 記者クラブの利点 ( きしゃクラブのりてん ) 外国人記者の排除 ( がいこくひときしゃのはいじょ ) 国境なき記者団 ( くにざかいなききしゃだん ) 情報操作 ( じょうほうそうさ ) 発表報道 ( はっぴょうほうどう ) 主な記者クラブ ( おもなきしゃクラブ ) 言論統制 ( げんろんとうせい ) 犯罪報道 ( はんざいほうどう ) 放送利権 ( ほうそうりけん ) 日本外国特派員協会 ( にほんがいこくとくはいんきょうかい ) Internet Google Om meer te weten te komen over censuur in het algemeen heb ik doelbewust google (http://www.google.be/) geraadpleegd. Hier ben ik interessante feiten te weten gekomen over de media in Japan en de Kisha Kurabu (reportersclub). De reden waarom ik eerst Google gebruikt heb is omdat dit een van de weinige zoekmachines is waar ik enigszins vertrouwd mee ben. Het opzoeken via Google bleek minder efficiënt te zijn dan ik had verwacht maar ik heb hierdoor wel de nodige achtergrond informatie kunnen vinden. Hierna ben ik boeken die relevant leken te zijn beginnen opzoeken. Wikipedia De informatie op deze site is niet altijd grondig of correct maar vanwege de layout van deze website gebruik ik ze graag. De Engelse versie blijkt vaker meer informatie te bevatten dan de Nederlandse versie. Voor mijn zoektermen ben ik eerst beginnen zoeken in de Engelse versie vooraleer ik de overgang naar de Japanse versie maakte. Op die manier heb ik een groot deel van mijn zoektermen kunnen vinden. Interessante boeken en artikels die ik niet via Google Books of Libis (zie verder) heb kunnen vinden werden wel weergegeven in wikipedia (http://www.wikipedia.org/). gaikoku kisha (http://www.pressnet.or.jp/info/seimei/shuzai/0202gaikokukisha.htm/) kisha club (http://www.pressnet.or.jp/info/seimei/shuzai/0201kishaclub.htm/) off record (http://www.pressnet.or.jp/info/seimei/shuzai/0204offrec.htm/) club history (http://www.pressnet.or.jp/info/seimei/shuzai/0205clubhi.htm/) Google books
4 of 7 5/12/2012 14:54 Het voordelige aan deze site is dat het fragmenten en soms boeken in zijn geheel bevat. Ik heb zonder moeite boeken kunnen vinden betreffende mijn onderwerp. Het opzoeken van de Japanse boeken was niet zo efficiënt omdat het probleem aan de context, die ik niet altijd uit het fragment wist te halen, lag. Ryosuke Kawai. 1987. seron to masu comunikeetion. Brain publication 川井良介. 世論とマス コミュニケーションブレーン出版 Odabukouji. 2007. sumeragi koushitsu wo shiru jiten. Tokyo publication 小田部雄次. 天皇 皇室を知る事典東京堂出版 Endoukun. 2004. Intaanetto yoron keisei: aida mediateki no rensa to kousou. Tokyo Denki Daigaku publication. 遠藤薰. インターネットと 世論 形成 : 間メディア的言說の連鎖と抗争東京電機大学出版局 Noburo Murayama. 1992. houtou kyoutei: nihon masukomi no kanman na jishi, 1992. 丸山昇報道協定 : 日本マスコミの緩慢な自死第三書館 yamakenhakukou. 2005. etoki kouhoukatsudou no subete puresu ririsu no tsukurikata kara media taiou made. 山見博康. [ 絵解き ] 広報活動のすべて : プレスリリースの作り方からメディア対応まで研究所 Takesato Watanabeterebi. 1995. yarase to jouhou sousa. 渡辺武達. テレビ : やらせ と 情報操作 三省堂 Laurie Anne Freeman. 2000. Closing the Shop: Information Cartels and Japan's Mass Media. Princeton University Press. Google Scholar Via het gebruik van Google Scholar ben ik dieper kunnen ingaan op de media en de democratie in Japan. Bovendien heb ik ook nog een paar interessante artikels gevonden die ik niet via Google Books kon vinden. Tools Gunther Richard and Mughan Anthony. 2000. Democracy and the Media: A Comparative Perspective. Cambridge University Press. p.496 Schudson Michael. 2002. The News Media as Political Institutions. 5 vol. p.249-269. Rikaichan Rikaichan (http://www.polarcloud.com/rikaichan/) was de allereerste tool die ik installeerde vooraleer ik kennis maakte met Japanologie. Men kan deze add-on makkelijk installeren als men gebruik maakt van Firefox. Jisho.org
5 of 7 5/12/2012 14:54 Helaas bevat Rikaichan af en toe fouten en ben ik genoodzaakt om de woorden zelf op te zoeken. Hiervoor gebruik ik de website Jisho.org (http://jisho.org/) Wakan Met Wakan (http://wakan.manga.cz/) kan je kanji opzoeken, stukken tekst vertalen en gebruiken als gewoon woordenboek. Zotero Zotero (http://www.zotero.org/) is makkelijk te installeren en is vooral handig als je wilt refereren naar boeken of artikels. Het slaat de nodige informatie op en maakt er via een zelf gekozen referentieregel een referentie van. Je kan het beste deze informatie transformeren tot een HTML bestandje omdat Zotero niet altijd kopieert naar het klembord in Word. Een heel groot nadeel aan Zotero is het feit dat hij bepaalde informatie niet in de referentieregel zet. Onder andere het ISBN van elk boek. Daardoor ben je genoodzaakt uiteindelijk alles nog steeds met de hand in te voeren. Databanken Libis Het enige nadeel is het feit dat enkel de titel wordt weergegeven. Daarom heb ik deze boeken via het gebruik van Librisource nogmaals op moeten zoeken. Jstor Gamble Adam and Watanabe Takesato. A public Betrayed - An Inside Look at Japanese Media Atrocities and Their Warnings to the West. Lee, Jung Bock. The Political Character of the Japanese Press. International studies series 6. Seoul National University Press. Pharr, Susan J. and Krauss, Ellis S. 1996. Media and Politics in Japan. University of Hawaii Press Iwao Sumiko. Japan Echo - Insight and Analysis from the Japanese Media. University of California. Ducke Isa. 2007. Civil Society and the Internet in Japan. Routledge Contemporary Japan series 13. London: Routledge De Lange, William. 1998. A History of Japanese Journalism: Japan's Press Club as the Last Obstacle to a Mature Press. Sandgate: Japan Library Nozaki, Yoshiko. 2008. War Memory, Nationalism, and Education in Postwar Japan, 1945-2007: the Japanese History Textbook Controversy and Ienage Saburo's Court Challenges. Routledge contemporary Japan series 20. London: Routledge Pohl Manfred. 1981. Presse und Politik in Japan: die Politische Rolle der Japanischen Tageszeitung. Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Hamburg 122. Hamburg: Institut für Asienkunde De zoekresultaten bij Jstor waren voor mij gering omdat ik reeds veel boeken via Libis en Librisource heb kunnen vinden. Deze databank bevatte nauwelijks nieuwe relevante informatie.
6 of 7 5/12/2012 14:54 Pharr, Susan J. 1998. "Moralism" and the Gender Gap: Judgments of Political Ethics in Japan. Political Psychology 19. Vol.1. International Society of Political Psychology Feldman Ofer and Kawakami Kazuhisa. 1991. Media Use as Predictors of Political Behavior: the Case of Japan. Polical Psychology 1. Vol.12. International Society of Political Psychology Wildes Harry Emerson. 1927. Press Freedom in Japan. Vol.04. The American Journal of Sociology. The University of Chicago Press Bibliography of Asian Studies Genii Inoki Takenori. 2004. Changes in the Japanese Press and freedom of Speech. Japan Economic Foundation Sato Takumi and Hara Takeshi. 2005. The Silence of the Japanese Press. Japan Echo Inc Aalam Marjane and Regnier Philippe. 1989. The Japanese Press and Information System. Graduate Institute of International Studies, Institute of Development Studies Hironari Momioka. Oligopolistic Mass-Media and Freedom of the Press - What the "Actual Malice" rule Suggests to the Defamation Law in Japan. 籾岡宏成. メディアの寡占化と報道の自由 - アメリカの名誉毀損訴訟における 現実的悪意 の法理が示唆するもの Noda Motoki. Freedom and responsibility of the press : Deviation of the consciousness between media and recipients. 野田元樹. プレスの自由と責任に関する一考察 : 送り手と受け手の意識の乖離 Donsbach Wolfgang. Media Democracy : How the Media Transform the Political System Media Politics Power メディア デモクラシー : メディアは政治システムをどのように変えるか ( メディア 政治 権力 Yomogi Hitsuji. Censorship is a sign of weakness: interview with Ai Weiwei. 艾未未. 検閲は負け犬のしるし -- アイ ウェイウェイ ( 艾未未 ) とのインタビュー特集コンクリート レンガ 石を使った建築 -- ディスカッション ) Webcat plus Coverage of Foreign News by the Japanese Media: a Survey. 1981. Nihon Shinbun Kyokai Research Institute Susumu Eijiri. Characteristics of the Japanese Press. Nihon Shinbun Kyokai Hal Foster. 1998. The Evolution of Japan's Press Club System. Ann Arbor, Mich: UMI Conclusie
7 of 7 5/12/2012 14:54 Door deze individuele oefening te maken heb ik veel bijgeleerd over het gebruik van databanken zoals Libis en Jstor. Het opzoekwerk liep niet altijd zoals gewenst maar dat lag voornamelijk aan mijn zoektermen. Dankzij Wikipedia en Google heb ik een andere invalshoek kunnen benaderen en de nodige achtergrondinformatie kunnen vinden. Google heeft me veel bijgebracht over censuur in het algemeen en met die basis kon ik verder werken. Uiteindelijk ben ik uitgekomen bij de Mass Media in Japan en zo heb ik mij een baan doorheen de journalistiek en de schandalen weten te maken. Helaas heb ik niet veel informatie gevonden over de keizer met gevolg dat er momenteel twijfel bestaat of ik de rol van de keizer in de media zal gebruiken als een deel van mijn onderwerp in de bachelorpaper. Ik zou een ander incident kunnen beschrijven als alternatief. Namelijk het weerhouden van informatie in de geschiedenisboeken die men gebruikt in de scholen van Japan of het Nanjing incident. Voetnoten 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Op zoek naar het nieuwe Japan; Edward Adriaensens, Dimitri Vanoverbeke; ISBN 90-5466-566-1 Asahi Shinbun (http://www.asahi.com/) Mainichi Shinbun (http://www.mainichi.co.jp/) NHK (http://www.nhk.or.jp/) Fuj TV (http://www.fujitv.co.jp/) RSF (http://http://www.rsf.org/article.php3?id_article=29031/) Grondwet (http://www.mizuho-sc.com/english/ebond/law/constitution.html/) Ontvangen van "http://mediawiki.arts.kuleuven.be/encywiki/index.php /Media_in_Japan_en_de_rol_van_de_keizer_in_de_media" Deze pagina is het laatst bewerkt op 20 jun 2009 om 06:46. De inhoud is beschikbaar onder de a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Belgium License.