58417 Januari 2014 Perscontact Nicolas Heinrich nicolas.heinrich@france-voyage.com +33 612 84 42 09
De mooiste plekjes van Frankrijk ontdekken wordt pas echt leuk met France-Voyage.com! Wat is France-Voyage.com?...3 Waar gaan we heen? Hier een flinke dosis inspiratie!...4 De toplocaties in een oogopslag. maar ook miskende parels Alles op foto. en dat alles gratis Een route op maat in een paar klikken...6 Een circuit opzetten Een gepersonaliseerd uitprintbaar reisboekje Suggesties voor opmerkelijke routes De beste verblijfsadressen...8 Heerlijk slapen Zich vermaken en ontspannen Lekker eten Reizen Onderweg, plaats voor de mobiele gids...9 Alle bezienswaardigheden in de omgeving Een eigen reisboekje Nog een stapje verder...10 Differentiatoren Historiek Persbronnen - 2 -
Wat is France-Voyage.com? France-Voyage.com laat sinds 2003 iedere dag duizenden Frankrijkliefhebbers dromen, en is voor reizigers dé gids voor een geslaagd verblijf. Met 500.000 pagina s gewijd aan toerisme in Frankrijk in 6 verschillende talen (Frans, Engels, Duits, Italiaans, Spaans en Nederlands), geeft France-Voyage.com een schat aan praktische en culturele informatie om de Franse regio s te ontdekken. Meer dan 18 miljoen mensen per jaar raadplegen de gids; gewoon voor het plezier, of om een route uit te stippelen. Er is ook een mobiele versie van France- Voyage.com beschikbaar om de toeristen onderweg te helpen. Deze gids is voor iedereen, ongeacht leeftijd of nationaliteit, die de vakantie in Frankrijk willen doorbrengen. France-Voyage.com heeft als doel een referentie te worden op gebied van toerisme in Frankrijk, door volledige, actuele informatie te bieden dat gemakkelijk toegankelijk is. Van uitstapje tot een zomervakantie met het gezin, of een weekendje weg met vrienden, iedereen vindt wat hij zoekt op France-Voyage.com! http://www.france-voyage.com/nl - 3 -
Waar gaan we heen? Hier een flinke dosis inspiratie! De toplocaties in een oogopslag. Een vakantiebestemming vinden is niet altijd een gemakkelijke opgave, vooral niet als u een land als Frankrijk gekozen heeft. Anders dan reclamebrochures of gewone vakantiegidsen, geeft France-Voyage.com snel en gemakkelijk alle informatie die u over een streek nodig heeft. De locaties worden door specialisten bezocht en vervolgens nauwkeurig beschreven; en zijn gemakkelijk op de kaart terug te vinden. Een kruislingse benadering maakt het daarbij mogelijk om verschillende toplocaties in Frankrijk per thema te ontdekken: De landschappen, kastelen, historische locaties, bekende wijngaarden, mooie dorpjes, kunst en tradities Wat evenementen betreft geeft een agenda een overzicht van de belangrijkste evenementen in Frankrijk: festivals, traditionele feesten, bijzondere exposities, sportwedstrijden, jaarmarkten en beurzen. Er kan gezocht worden op datum, maar ook op evenement: theater, jazzmuziek, know-how, culinaire specialiteiten, iets origineels, jong publiek... maar ook miskende parels De reizigers die niet persé naar de populairste websites willen vinden hier meer gedetailleerde informatie over de toeristische bezienswaardigheden van een gebied, en zullen daarom minder bekende locaties ontdekken die net zo interessant zijn, en soms zelfs verrassend. Door al jaren met VVV kantoren en gemeente samen te werken, kan France-Voyage.com steeds informatie aanvullen en corrigeren zodat deze te allen tijden relevant en vers is. Zo kunnen zo alle details gevonden worden betreffende het natuurlijke, historische, architecturale en culturele erfgoed, de originele locaties, de evenementen en festiviteiten. - 4 -
Alles op foto. Met een selectie van bijna 50.000 foto s zijn de op France-Voyage.com gepresenteerde toeristische bezienswaardigheden altijd perfect geïllustreerd. Dankzij virtuele rondleidingen kunnen de bekendste bezienswaardigheden bezocht worden. en dat alles gratis Alle diensten die aan de reizigers geboden worden zijn geheel gratis; van het naslaan van informatie tot het downloaden van een zelf samengesteld circuit. - 5 -
Een route op maat in een paar klikken Een circuit opzetten Niets beter dan een zelf geregelde vakantie! France-Voyage.com biedt een gratis dienst om zelf een route naar wens uit te zetten, en uw eigen reisboekjes uit te printen. In een paar klikken hoeft u alleen maar uw interesses, lengte van de vakantie en het vertrek- en eindpunt aan te geven, en het aantal gewenste bezoeken aan te geven. De efficiëntie van de gids zoekmachine doet de rest, door snel en nauwkeurig een circuit voor te stellen, met voor iedere dag gedetailleerde etappes inclusief kaarten, foto s en toeristische informatie. Het is zelfs mogelijk om de voorgestelde locaties virtueel te bezoeken. - 6 -
Het circuit kan vervolgens bijgewerkt worden door etappes te verwijderen of toe te voegen, en deze op te slaan en per mail te versturen aan zijn toekomstige medereizigers. Een gepersonaliseerd uitprintbaar reisboekje Maar dat is niet alles: Het circuit kan ook gedownload worden in de vorm van een gepersonaliseerd reisboekje van enkele tientallen pagina's. Dit boekje bevat niet alleen route-informatie (routekaart, GPS coördinaten van iedere etappe), maar ook toeristische informatie over de bezochte streek, de lokale gastronomie, een volledig programma waarin wordt aangegeven hoeveel reis- en bezoektijd uitgetrokken moet worden, wandelroutesuggesties, recreatietips, en zelfs een lijst met accommodaties en restaurants. Zeer nauwkeurige informatie die net zo nuttig is voor de reizigers die alles tot in de puntjes geregeld willen hebben, als voor diegene die niet persé een reisprogramma willen maar alleen op zoek zijn naar ideeën. Suggesties voor opmerkelijke routes Om het wat gemakkelijker te maken voor diegene die geen keuze kunnen maken uit het enorme aanbod, heeft France-Voyage.com een selectie thematische circuits: De route des Grandes Alpes, het pracht uit de Provence, de invasiestranden, route langs de Bretonse kust, de prehistorie in het zuidwesten... Vanuit een standaard circuit kan de reiziger zijn eigen circuit samenstellen. - 7 -
De beste verblijfsadressen Heerlijk slapen De toeristen nemen steeds vaker het heft in eigen handen voor de reservering van een verblijf. France- Voyage.com staat vol met handige informatie, en voldoet aan ieders verwachting door een breed aanbod van hotels, chambres d hôtes, vakantie-accommodaties of campings. Iets vinden rond zijn vakantiebestemming was nog nooit zo eenvoudig. Met de beoordelingen van andere reizigers en de honderden speciale aanbiedingen kan de beste keuze gemaakt worden. Zich vermaken en ontspannen Parachutespringen, zich ontspannen in een spa, kooklessen nemen of een rondleiding maken. Met vrienden, samen of met het gezin zijn er recreatiemogelijkheden te over. Met France-Voyage.com zijn uitstapjes in de buurt van de vakantiebestemming snel gevonden. Er wordt direct bij de vesting gereserveerd, dus geen commissie voor de gids. Lekker eten Frankrijk is een paradijs voor mensen die van lekker eten houden. Het is dus onmogelijk een gelegenheid te missen om specialiteiten uit de streek te proeven. De meeste fijnproevers zullen al trek krijgen als ze alleen al lezen over de heerlijke gerechten die in de gids gepresenteerd worden. Maar op dit gebied gaat niets boven de praktijk! France-Voyage.com geeft dus een lijstje met restaurants, vergezeld van foto s, menu s, openingstijden en beoordelingen van andere reizigers. Reizen Om lange afstanden te overbruggen in zo weinig mogelijk tijd, is het vliegtuig het meest aangewezen vervoersmiddel. Op France-Voyage.com kunnen de tarieven van de verschillende vliegtuigmaatschappijen eenvoudig vergeleken worden. Voor diegene die liever rustig van het mooie landschap willen genieten, kunnen het beste naar de tarieven van autoverhuurbedrijven informeren. - 8 -
Onderweg, plaats voor de mobiele gids Alle bezienswaardigheden in de omgeving Door automatisch de geografische positie van de gebruiker te detecteren, kunnen smartphonegebruikers dankzij de France- Voyage.com app in één oogopslag zien wat er in de buurt te doen is: Bezienswaardigheden, interactieve kaarten, foto s, gedetailleerde informatie over toeristisch erfgoed, wandelroutes, recreatieve activiteiten, maar ook lokale culinaire specialiteiten. Dit alles via http://m.france-voyage.com/nl Smartphone Android of iphone gebruikers hebben zelfs toegang tot de toegevoegde realiteit: hierbij wordt in plaats van informatie af te beelden op klassieke en geïsoleerde beeldschermen, de data geprojecteerd in het gezichtsveld van de gebruiker. De visie van de reële wereld wordt op deze manier verrijkt met de benodigde reisinformatie. Een eigen reisboekje Het circuit dat voor vertrek opgesteld is, zit tevens in de mobiele gids. De reiziger kan zo iedere dag zijn eigen route op zijn mobiel volgen. De van te voren op internet geselecteerde vestingen zijn ook opgeslagen. - 9 -
Nog een stapje verder Differentiatoren Volledige en gedetailleerde informatie over het hele land Dagelijkse update in samenwerking met officiële organisaties Vele illustraties en virtuele rondleidingen Makkelijker plannen door circuits op maat en de reisboekjes Gepersonaliseerde mobiele gids met geolokalisatie Gemakkelijk toegankelijk door een intuïtieve en gebruiksvriendelijke interface Meertalige informatie, dus toegankelijk voor buitenlandse toeristen Geheel gratis voor reizigers Historiek 2003 - Oprichting: de eerste online versie van de gids France- Voyage.com is gecreëerd, met als doel om zoveel mogelijk internetgebruikers kennis te laten maken met de mooiste bezienswaardigheden van Frankrijk. 2004 Engelse versie: vertaling van de eerste artikelen in het Engels, om ook buitenlandse toeristen te kunnen bereiken. 2005 Eerste reorganisatie: interface consolidatie voor een eenvoudiger gebruik en een esthetische vormgeving. 2005 Nieuwe diensten: toevoeging van nieuwe diensten rond het toeristisch erfgoed, met onder andere de presentatie van vakantieaccommodaties (verhuur, chambres d hôtes, hotels, campings). 2006 Nationale samenwerking: begin van de samenwerking met VVV kantoren en gemeenten, om gedetailleerde toeristische informatie per gemeente te kunnen bieden. 2007 Duitse versie: de Duitse versie van de gids gaat online. 2008 Italiaanse, Spaanse en Nederlandse versies: France- Voyage.com wordt verrijkt met een Italiaanse, Spaanse en Nederlandse versie, waardoor vrijwel alle toeristen die Frankrijk bezoeken toeristische informatie in hun eigen taal kunnen vinden. 2008 Toevoeging van het restaurantaanbod: een nieuwe rubriek is gewijd aan restaurateurs. - 10 -
2009-10 miljoen toeristen maken gebruik van France-Voyage.com: In 2009 bezochten meer dan 10 miljoen mensen naar France- Voyage.com om hun vakantie in Frankrijk voor te bereiden. 2010 - Circuits op maat: lancering van een nieuwe dienst om gratis zelf een route naar wens uit te zetten, en eigen reisboekjes uit te printen. 2010 Reizigersalert: mogelijkheid om beoordelingen te geven of te bekijken over de geregistreerde vestingen. Mogelijkheid om de toeristische locaties te beoordelen. 2011 Mobiele Gids: nieuwe gratis dienst geboden door France- Voyage.com om de reizigers van dag op dag op een gepersonaliseerde manier te leiden. 2011 - Tweede reorganisatie: de gids France-Voyage.com volledig vernieuwd. Nieuw logo, nieuw dynamischer interface, nieuwe, met het seizoen veranderende achtergrond. 2012 Evenementenkalender: nieuwe rubriek gewijd aan de belangrijkste evenementen in Frankrijk (belangrijke festivals, traditionele feesten, nationale vieringen, sportwedstrijden ) 2012 Recreatieve activiteiten: Nieuwe rubriek gewijd aan de recreatieve activiteiten: Sportieve sensaties, amusement, natuur en buitenlucht, welzijn, cultuur en onderwijs, streekspecialiteiten, ambacht. Persbronnen Journalisten hebben toegang tot een bestand met hoge resolutie foto s. Verzoeken om foto's, aanvullende informatie of interviews moeten gestuurd worden naar: Nicolas Heinrich nicolas.heinrich@france-voyage.com +33 612 84 42 09-11 -