01/03/2012 Ambassade van Belgïe in Kigali NEWSLETTER Voorwoord van de Ambassadeur Inhoud: Voorwoord van de Ambassadeur BSK bal Chef Defensie bezoekt Rwanda Klimaatsverandering Programma ter versterking van het openbaar bestuur Concert Belgische zanger Daan «Le bruit des os qui craquent» Week van de francophonie Selectie van attachés voor Internationale samenwerking Biométrisch paspoort, tevreden? Info ambassade Beste vrienden De samenwerking tussen België en Rwanda is intens en beslaat vele domeinen. Zo is er, zoals u zult kunnen lezen, de financiering van een programma van UNDP ter ondersteuning van het openbaar bestuur te Rwanda en toegespitst op de participatie van de burger. Een ander actueel thema voor de Belgische Coöperatie is de klimaatswijziging: een regionaal atelier hierover vond plaats te Kampala. Naast de ontwikkelingssamenwerking loopt er eveneens een belangrijk programma van militaire samenwerking. Ter gelegenheid van het recente bezoek aan Kigali van onze Chef van Defensie willen we in deze editie verder ingaan op dit minder gekend luik van onze bilaterale relaties. Op de culturele agenda staat in maart de traditionele Week van de Francophonie ingeschreven. De ambassade neemt deel met de film Formidable, een 100% Belgische komedie. Eveneens met stip te noteren, naar initiatief van de Rotary Club, een concert van Daan. Veel leesplezier! BSK bal! Het Retorica-bal van de Belgische School te Kigali zal plaatsvinden op vrijdag 23 maart 2012 vanaf 20u in hotel 'Chez Lando'. De toegangsprijs (inclusief buffet van Afrikaanse & Europese specialiteiten, een cocktail en een aperitief) bedraagt 15000 RWF. De tickets dienen vooraf betaald te worden. Op het einde van de avond zal er een tombola doorgaan. U kunt de loten bij voorkeur op voorhand kopen, al worden ze ook de hele avond nog verkocht. Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen met Melvina, leerlinge van het 6e jaar op de BSK: Per telefoon: 0783 354 590 Per e-mail: melvi.2412@hotmail.fr
Page 2 Chef Defensie bezoekt Rwanda en Congo Op 7 en 8 februari 2012 was generaal Delcour, chef Defensie anwezig in Rwanda Hij werd ontvangen door luitenant-generaal Charles Kayonga, chef van de generale staf, en de minister van Defensie, generaal Kabarebe. Het doel van generaal Delcour was het militaire partnerschapprogramma te evalueren in samenwerking met de Rwandese militaire overheden. België en Rwanda delen een militair partnerschapprogramma sinds 24 augustus 2004. Dit programma omvat drie verschillende luiken: een luik vorming, een luik "uitwisseling van expertise" en als laatste een luik "gemeenschappelijke training". Op het gebied van militair partnerschap was 2011 een topjaar. In augustus werden vijf Rwandese kandidaat-officieren toegelaten tot de Koninklijke Militaire School. Ze vervoegden er de ACHT Rwandese officieren die er reeds school liepen. Deze verwezenlijking verdient onderstreept te worden. De toelating tot de Koninklijke Militaire School gebeurt via een selectieproef en de Rwandese kandidaten worden er onderworpen aan dezelfde proeven als hun Belgische collega's. Voor onze Rwandese vrienden, voor wie het Frans de tweede of derde taal is, vormt de Franse taalproef een ware uitdaging. In september volgden vijf Rwandese verplegers een vorming ambulancier aan het Medisch Vormingscentrum te Gent. Het niveau van onze gasten was dermate uitstekend dat deze vorming voor de deelnemers eigenlijk meer als een perfectioneringstage kan worden beschouwd. Nog steeds in september vervoegden vijf Rwandese onderofficieren het opleidingscentrum te Marche-les-Dames om er het geheel van commandovormingen te doorlopen. Op één onderofficier na, die geveld werd door een medisch probleem, dwongen de overige kandidaten de bewondering van de Belgische onderrichters af, zowel voor hun volharding om de Belgische weergoden te trotseren als voor hun motivatie om zichzelf te overstijgen. Uiteindelijk, na twaalf weken stage kregen drie kandidaten het getuigschrift van Onderrichter Commando. In oktober kwamen twee militaire geneesheren verbonden aan het Hospitaal van Antwerpen hun kennis tropische geneeskunde verdiepen. Gedurende tien dagen werkten ze er zij aan zij met het personeel van het Kanombe Militair Hospitaal waar ze kennis maakten met ziektes die in Belgische ziekenhuizen niet voorkomen. Last but not least slaagden de drie officieren die in september hun diploma behaalden aan de Koninklijke Militair School erin zich te plaatsen voor de vorming "Air Traffic Control". Deze postuniversitaire opleiding heeft tot doel luchtverkeersleiders op te leiden die in staat zijn hun taak uit te oefenen volgens internationaal erkende maatstaven. Ter gelegenheid van het bezoek aan Kigali werd eveneens hulde gebracht aan het monument van de tien vermoorde Belgische commando's en werd een bloemenkrans neergelegd aan het Kigali Genocide Memorial, een monument dat werd opgericht ter nagedachtenis van de slachtoffers van de Rwandese genocide.
3 Ontwikkelingssamenwerking en Klimaatsverandering Afgelopen maand nam een medewerkster van deze ambassade samen met 2 Rwandese collega s uit overheidsinstellingen deel aan een regionale workshop in Kampala rond het thema klimaatsverandering georganiseerd door de Belgische Ambassade in Oeganda, het Directoraat Generaal Ontwikkelingssamenwerking en KLIMOS, een Belgische interuniversitaire denkgroep en onderzoekscentrum. Samen met een 25-tal collega s uit Zuid-Afrika, Mozambique, Democratische Republiek Congo en Oeganda werd een weeklang via theorie en praktische oefeningen gewerkt rond het toepassen van een klimaatslens op planning, programma s en projecten en het aanleren van een stapsgewijze aanpak van het integreren van klimaatsaanpassing. Klimaatsverandering is een transversaal thema in het Indicatief Samenwerkingsprogramma dat België en Rwanda afgelopen jaar ondertekenden. Rwanda is bovendien één van de eerste landen in Afrika die expliciet aandacht schenkt aan dit thema het geïntegreerd heeft in haar nationale plannen en ontwikkelingsstrategieën ter bestrijding van de armoede. Voor meer informatie rond het thema verwijzen we graag naar http://www.biw.kuleuven.be/lbh/lbnl/ forecoman/klimos/klimosfrontpage.html België draagt bij tot een programma ter versterking van het openbaar bestuur. Op 28 januari 2012 werd in Kigali de plechtigheid gehouden ter lancering van het programma steun aan de inclusieve deelname aan het openbaar bestuur, dit onder voorzitterschap van Minister Protais Musoni en in aanwezigheid van de ResRep UNDP en de Belgische Ambassadeur. Gefinancierd door België voor een bedrag van 2 miljoen Euro en uitgevoerd door UNDP, zoals voorzien in het kader van het op 18 mei 2011 getekende indicatief samenwerkingsprogramma 2011-2014, zal dit programma meerdere thema s dekken, allen gecentreerd rond mechanismen en instituten die de mogelijkheid bieden om de inclusieve participatie van de burger aan het openbaar bestuur te versterken en de verantwoordelijkheid van bestuurlijke autorite ten op de verschillende niveaus te verhogen. Het betreft onder meer om het consolideren en versterken van de mobiele school voor bestuur ter ondersteuning van de districten en de Rwanda bestuur-scorekaart : twee instrumenten ontwikkeld door het Rwandees bureau voor beter bestuur met als doel vooruitgang op te volgen en te evalueren evenals de standaarden van het bestuur op lokaal niveau te versterken; de Reconciliatie-Barometer van Rwanda: een instrument ontwikkeld door de Commissie voor nationale eenheid en reconciliatie met de bedoeling de initiatieven gericht op de promotie van de dialoog binnen de gemeenschappen te kunnen volgen en sturen; de onderzoeks- en vormingseenheden en de radio van het nationaal parlement; de nationaale verkiezingscomissie (NEC); de vorming van politieke partijen, meer specifiek van en voor jongeren doorheen de Youth Political Leadership Academy, zoals opgezet door het overlegforum van de politieke partijen; het secretariaat ter ondersteuning van de mediahervorming. De Belgische bijdrage aan dit programma onderlijnt het belang die we hechten aan het ondersteunen van de in Rwanda geplande hervormingen en van de vaak vernieuwende instrumenten op het gebied van openbaar bestuur, evenzeer als het zich inschrijven in een taakverdeling die efficiëntie en de prioriteiten van Rwanda respecteert.
4 Groot concert door de Belgische zanger Daan Georganiseerd door de Rotary Club van Kigali, ten voordele van hun sociale werken, op vrijdag 16 maart om 20u30 in Ishyo Arts Centre te Kacyiru en gepresenteerd door Lion Imanzi van Radio Contact FM Toegang : 10.000 FRW (1 lokaal drankje inbegrepen) «Le bruit des os qui craquent» in Kigali : «de scheidsmuren van conflicten overstijgen» Het Brusselse Théâtre de Poche stelde haar toneelstuk «Le bruit des os qui craquent» begin februari in het Ishyo centrum in Kigali voor. Een uitgelezen kans voor onze medewerker om regisseur Roland Mahauden vragen te stellen over deze aangrijpende dialoog. Hoe is het project ontstaan? RM : De auteur van dit toneelstuk is een vrouw uit Québec (Suzanne Lebeau) die veel tijd heeft doorgebracht in de Democratische Republiek Congo en daar kindsoldaten heeft ontmoet. Ze heeft hen geïnterviewd en op basis van deze getuigenissen het werk geschreven. In de toneelvoorstelling worden twee meisjes die kindsoldaat zijn, opgevoerd: de ene is 14 jaar oud en maakt al twee jaar lang deel uit van een rebellengroep, terwijl de andere net ontvoerd is uit haar dorp door deze groep. Bij de regie van dit toneelstuk heb ik sterke dramaturgische keuzes gemaakt, door te opteren voor twee jonge artiesten, respectievelijk uit Congo en Rwanda, die beiden fantastisch acteren. Ik heb de dialogen voor de ene actrice in het lingala en voor de andere in het kinyarwanda laten vertalen. De dialoog tussen beide meisjes verloopt zeer vlot, ieder in haar eigen taal. De vertelster speelt de rol van een verpleegster en drukt zich in het Frans uit. Wat is de boodschap van het toneelstuk? RM: Het is symbolisch zwaar geladen: natuurlijk gaat het over de problematiek van kindsoldaten, maar er is ook een meer persoonlijke boodschap die wordt uitgestuurd, doordat ik beroep heb gedaan op twee actrices van verschillende nationaliteit in een opvoering die broederschap uitstraalt: door de taalbarrières te overschrijden, overstijgt men ook de scheidsmuren van het conflict. Het is dus een toneelstuk met verzoenende krachten. Is het om symbolische redenen belangrijk om dit stuk als Belg in Kigali te laten spelen? Het is één van de bestaansredenen van de productie. Toen ik het toneelstuk in Brussel regisseerde, dacht ik al aan Centraal Afrika. Ik heb bewust twee actrices uit de regio geselecteerd die hier ook woonden. Ik kom al lang naar Afrika en sinds 2003 ben ik zelfs drie à vier keer per jaar in Congo, waar ik seminaries organiseer. Ik denk dat ons land een stuk geschiedenis met die drie landen deelt en ik voel me dus meer thuis in Congo en in de Grote Meren, dan in West-Afrika.
5 Week van de Francophonie Belgische film De week van de Francophonie, in onderling overleg georganiseerd door de Ambassades van Burundi, Canada, Egypte, Frankrijk, Zwitserland, RDC en België, en in samenwerking met de Rwandese autoriteiten, zal doorgaan van 17 tot 24 maart. Tijdens deze gebeurtenis heeft de Ambassade van België de eer u de film Formidabel van de regisseur Dominique Standaert voor te stellen. Formidabel zal vertoond worden in Ciné Star te Niyamirambo op woensdag 21 maart, 20u30. Vrije ingang. Aangezien de plaatsen beperkt zijn, gelieve ons een mail te sturen (kigali@diplobel.fed.be) als u erbij wil zijn. In de loop van die week zullen er veel andere activiteiten plaatsvinden waaronder een Comedy Night spécial francophonie of een poëzie-avond. De Ambassade zal u zo vlug mogelijk het volledige programma doorsturen. FORMIDABLE Matthieu (Serge Larivière) en Marc (Stéphane De Groodt) zijn niet geboren om overeen te komen, alles verdeelt hen. De eerste is werkloos sinds jaar en dag, naar vindt toch een job als gemeentelijke veiligheidsassistent. De tweede is gerant van een bedrijf gespecialiseerd in de verkoop van accessoires voor politie en brandweer. In Formidabel komen Marc en Matthieu in zware aanvaring met elkaar. Na een door Matthieu uitgelokte incident met Marc voor de schoolpoort waarvan hij de ingang moet bewaken, blijft Matthieu bij Marc plakken en ontdekt hij dat ondanks de uiterlijke schijn, de situatie er voor zijn gastheer niet rooskleurig uitziet. Lichte komedie maar tegelijkertijd diepmenselijk, Formidabel is een langspeelfilm van de Belgische regisseur Dominique Standaert, die een deel van zijn kindertijd in Kigali heeft doorgebracht. Nieuwe selectie van attachés voor Internationale Samenwerking (NL en F, niveau A) Selor, het selectiebureau van de federale overheid, organiseert op vraag van onze FOD een selectie voor Nederlandstalige en Franstalige attachés voor Internationale Samenwerking, met het oog op het aanleggen van een wervingsreserve die twee jaar geldig blijft. De attachés voor Internationale Samenwerking nemen deel aan de organisatie en de uitvoering van de verschillende aspecten van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Hun opdracht kan worden samengevat in 5 hoofdtaken: conceptontwikkeling, onderhandelen, follow-up en controle, toestemming geven en verslaggeving. Tijdens hun carrière zullen ze hoofdzakelijk toegewezen worden aan: hetzij een Belgische ambassade of een samenwerkingsbureau in een partnerland van de bilaterale samenwerking hetzij een permanente vertegenwoordiging van België bij een internationale organisatie hetzij het hoofdbestuur in Brussel Alle inlichtingen betreffende deze selectie zijn beschikbaar op de website van Selor via www.selor.be, selectienummers ANG12014 (NL) en AFG12010 (F). De inschrijving voor deze selectieprocedure gebeurt niet via het departement maar via Selor. Uiterste inschrijvingsdatum: 19 maart 2012.
Biometrisch paspoort in de Ambassade van België in Kigali : tevreden? Van Washington tot Shanghai, over Londen en Kigali, steeds meer Belgische vertegenwoordigingen geven het nieuwe biometrisch paspoort af. Steeds meer Belgen zijn dus verplicht om naar de Ambassade of het consulaat te gaan om hun vingerafdrukken te laten afnemen. Met de Verordening (EG) van 2004 legt Europa zijn lidstaten op om meer fraudebestendige paspoorten af te geven die de vingerafdrukken van hun houder bevatten. Deze nieuwe biometrisch paspoorten hebben in juni 2011 in de eerste Belgische vertegenwoordigingen hun intrede gedaan. Vandaag zijn er al 53 posten die zo n paspoort afgeven. Het gevolg is dat de burgers hun aanvraag persoonlijk moeten indienen. Tegen het einde van dit jaar zal deze nieuwe procedure op iedereen van toepassing zijn. De Ambassade van België in Kigali was één van de eerste Belgische vertegenwoordigen die het nieuwe biometrisch paspoort hebben afgeleverd. Hoe ziet U deze nieuwe procedure? Bent U tevreden met de wijze waarop de Ambassade uw aanvraag heeft behandeld en de snelheid waarmee U uw nieuwe paspoort hebt gekregen? Was het voor u een problem om naar de ambassade te moeten komen? Aarzel niet om uw opmerking hierover door te mailen naar het volgende adres : kigali@diplobel.fed.be met als onderwerp : biometrisch paspoort. Info ambassade Tél : +250 252 575551 / 52 / 53 Fax : +250 252 573995 E-mail : Kigali@diplobel.fed.be Web : http://diplomatie.be/kigalinl In noodgeval kan u buiten de openingsuren de wachtdienst van de Ambassade bereiken op het nummer: +250 788301474 Openingsuren : van maandag tot donderdag : van 08u00 tot 12u30 en van 14u00 tot 17u00 vrijdag van 08u00 tot 13u00 Consulaire sectie van maandag tot vrijdag van 08u00 tot 12u00 Neerlegging visumaanvragen : maandag tot vrijdag : 08u00 tot 10u00 Jaar 1, Nr 4 6 Afhalen paspoorten met visum en neerlegging bijkomende documenten: maandag tot vrijdag : 10u30 tot 12u00 Gelieve er rekening mee te houden dat na de neerlegging van het vliegticket en reisverzekering, het visum pas de volgende dag kan worden afgehaald. Voor dossiers van nationaliteit, burgerlijke stand of notariaat : gelieve een afspraak aan te vragen