MOMUSKLANKEN. Oetgegeven bij gelegenheid VAN DE. 4 x XI JAORIGE MOMUSJUBILEI EN TEN VEURDEILE VAN DE HERBOUWING VAN MOMUS-TEMPEL MESTREECHT,

Vergelijkbare documenten
Momusklanken. Gedichten in 't Maastrichtsch, Nederlandsch en Fransch

STADSWANDELING VELDEKE KRINK MESTREECH ZOONDAG 8 OKTOBER 2017

ANTWOORDE VEUR DE WANDELING VELDEKE KRINK MESTREECH Veer leve al 70 jaor in vrijheid. 14 september september 2014

Prinsje Han. Auteur: Rob Meurders Tekeningen: kinderen van de Pastoor Habetsstraat

STADSWANDELING VELDEKE KRINK MESTREECH ZOONDAG 15 NOVEMBER 2015

Noem maximaal vijf liedjes waarin de naam Mestreech of mestreech voorkomt. Let op: dus niet de naam Maastricht!

JONK BIJ JONK, EN AUWT BIJ AUWT

G.DX.FRANQÖINET MASTREECHTER VEERSKES MASTREECH-BOOSTEN & SPOLS

HET KINDERMAÖGSKE. Kluchtspeul in ein Akt, ENE BOER EN TWIE LUI. Mastreecht, Gedrukt by Leiter-Nypels 1857 Oetgegeven ten veurdeile van den ermen DOOR

Jan van Haaf. Wiel Roeselers. De zoeёmer kumt! Ich wil naoё boete Ich wil der oet Ich wil mich neet opsjlete Ich blief neet in de boet

Voorwoord. Namens het bestuur, J.M. Ruyters, voorzitter.

Proclamatie Jeugdprins Kevin II en Jeugdprinses Joëlle I

J.H.Th. Weustenraad, De persessie vaan Sjerrepenheuvel Ingeleid en vertaald door H.G.M. Derks. Maastricht 1964.

Volg de verhalen van Maastricht

MESTREECHTER VEERSKES

Mestreechter veerskes

MASTREEGTER TYPE. Aon den EdelAgb. Hier Burgemeister van Mastreeg mr. L.B.J. van Oppen in hoegagting opgedrage. door A.V.

Jôngerekerk Venlo Vastelaovend 2013

Örgelspel. Dagzeggen en inleiding op de dienst. Andoen van de keerzen. - de gemiente giet staon. Groeten, moed geven en bidden op de drumpel

WANDELING VELDEKE KRINK MESTREECH Veer leve al 70 jaor in vrijheid

Ons eerste boek. plaatjes en bijschriften voor 't jonge volkje dat lezen leert. W.F. Oostveen

De Wien 2011 Jaorgank

Songteksten: Muziek oet ee Gulpens hart. 1. Es muziek wer klinkt Muziek: Roland Mühlburger Limburgse tekst: Erwin Lennarts. Heeeey ooooh Heeeey ooooh

FINALE 2 FEBRUARI 2007 SPORTHAL JO GERRIS MAASNIEL

Euver de etiek vaan engagemint. De Kleine Keuning, Jay C.I. Mestreechse oetgaaf

15. DE BRUURS GOON NOR EGYPTE

Roermonds leren praten

Towspraok bgv aanvaarding Besjermhiersjap Vereineging VELDEKE, Roermond,

INFORMATIEBLAD VAN DE STICHTING BUURTRAAD LIMMEL

Prozawerken in Maastrichtsch dialect

De Spiegel vaan Zaoligheid vaan Ederein. Wie Ederein weurd opgerope um God rekensjap te geve

Gerard van Maasakkers - Hee Gaode Mee

E U O Y W A B N M S P W I H B O W B M N P Z M B E N B P J Y

'ne Zöch vaan de ieuwigheid

Register op beginregels In dit register wordt verwezen naar de nummers van de liederen. t Völt ons zoer te zeggen 68 n Appel nhof is unze eerde 42

b e Prins Dirk II en prinses Inge I Woordje vanne Vorst Jeugdprins Jordy I en jeugdprinses Laura I

zh^^.jl>^«*e^ek vaan ^:>^a.oq.ig.k<oth WIEEDEREIN WEURD OPGEROPE UM GOD REKENSJAP TE GEVE.

Panninge-A veties Belvend veties 1 7

Opstandingskerk - Assen

Naam van gedichtenalbum : De eerste 30

Orde van dienst Vrijzinnige Geloofsgemeenschap afd. Midden-Drenthe zundag 21 mei 2017

Weurdje vanne Vorst. Rabbedabbers Alaaf! Kinder Alaaf! Jeugdprins Michael I en jeugdprinses Fleur I. Prins Bart I en prinses Yolanda I

De spreeuw en de musch

DWEILORKEST ZANGBUNDEL

Leers bouwt aof. sjoene daag.. Wát n oontvangs!! Super!! Nogmaals bedaank dao veur leef lui! Dat werm oonthaol heet

KERST. t Is geboren het Goddlijk kind. Nu zijt Wellekome. Stille Nacht & # 4 3 œ. œ œ œ. œ œ w. œ œ & # œ œ œ œ. Œ œ & # # # 2.

UITBREIDING UREN ANNEMIEK BESTE WENSEN

Ik heb de zon zien zakken

50e JAARGANG NO 26 vrijdag 15 augustus 2014

Maskeraad. E. Franquinet. bron E. Franquinet, Maskeraad. Goffin, Maastricht dbnl / erven E. Franquinet

sjobbekol RIJMELKES IN 'T MASTREECHS DOOR HAIS CHAMBILLE UITGEVERIJ JOH. ROOSENBOOM, HEERLEN

Voorbereiding op de Eerste Heilige Communie. Kind, Ik blijf altijd bij je

GAWSTRÈKKE Programmabeukske. Wae wurd de nuje käöning op deensdig 12 fibbrewari 2013? Käöning Hen gratis beukske -

" " " " " " " " " " "

ALFA A ANTWOORDEN STER IN LEZEN

AS ELK EN EEIN (Viva Somnia Tua)

Neet te filme. Waat kent gier verwachte? Regie: Riny Jalhay. De Sketches: CSI Houtum

VOORWOORD BUURTNUIJTS. Beste mensen

Welke boom stond midden in het hof en welke plannen had satan?

VIERING VAN DE JACOBUSKARKGEMIENTE VAN RAOL

LILLIE LOLLIE IN DE SNOEPJES TOVERTUIN Geschreven en geïllustreerd door PetraLouise Muris.

J A P U O I Z S E O G K G J V S Z H T J U Z V I O E U A L I G I T K U I H U U K O Z A E I Z J L O G P B E L V H P


Sjöddeköl. Rijmelkes in 't Mastreechs

Zondag 26 oktober 2014, Hoflaankerk Bijbelzondag

LET-TER-GRE-PEN. De paas-haas heeft het op 1 A-pril zo druk met grap-jes ma-ken dat hij Pa-sen ver-geet.

Woordpakket 1 Groep 4. Woorden: Luisterwoorden

Beriech vaan de Kanselarijraod aon de oonderdaone vaan Keemelstad, gelege aon d n Ooskant vaan de Maos en aon ederein dee mèt luustert: Salu!

Went vier get later woare Zoat ze op de vinsterbank te granke Of ze zage wool, woa blief gier? Es ze t op houw, vergoot ze os noeëts te bedanke

10 Fibberwarie 2006 Tennishal Stein

ZJWAME IN DE RIEJ VEUR PRINS EEF 1

MEMORY WOORDEN 1.1. TaalCompleet A1 Memory Woorden 1 1

Lente. groep 3, 4 en 5

1 In het begin. In het begin leefde alleen God. De Heere God is er altijd geweest. En Hij maakte de hemel en de aarde.

TAAL IN STAPPEN. ik vorm + t, rest d/t: Les 1

Es God bleef. Bundel sjetse mèt verhaolende inslaag en romantiese oetslaag

Preek Prediker 9 de zin van het leven

carnavalsconcert breughelzaal zondag 22 feb. om 15 uur ACCORDEOLA Joa r g a n g 32

Welkom in deze dienst Voorganger is ds. P. Molenaar

Zien en zingen. Een bundel oude kinderliedjes

Ons resten geloof, hoop en liefde, deze drie, maar de grootste daarvan is de liefde. 1 Korinthe 13 vers 13

Kribbelkes. Gediechskes in 't Mastreechs

Tekst inspreker de heer H. Geraedts.

Welkom in deze dienst Voorganger is ds. M.P.D. Barth

Mestreechter leedsjes-cahier. Nommer 1

Jezus geeft zijn leven voor de mensen

Lezer Game. Gemaakt door Drika Pepping-Poot

Aan mijne lieve moeder den 28sten december 1850 (*) J.J. Cremer

Dankbaarheidskalender

apen 1 Schrijf het woord op. 2 Schrijf het woord op. Een woord met een lange klank aan het eind van een klankgroep. Net als jager.

Mastreechter versjes en leedsjes (onder ps. P.C.d.B.)

MB VAA 591 (KIBBELKES. GEDIECBSHES Ilf 'T lasstheecho LOONTJENS

Woordpakket 1 Groep 4. Woorden: Regel: de bloes de bril de broek groot de knie de krul maakt de muts past praat de rits de snor de trui het vest wast

Studente: Karin Titel onderwijsactiviteit: Taalbeschouwing Datum en tijdstip:

Momus Program. bron Momus Program. z.n., z..p. [Maastricht] dbnl

Auditieve oefeningen bij het thema: de kinderboerderij

14 God ging steeds voor hen uit, overdag in een wolk, s nachts in licht en vuur.

Welkom in deze dienst Voorganger is ds. A. T. van Blijderveen (Hardinxveld-Giessendam)

Alstublieft voor u: Een lichtpuntje!

Welkom in deze dienst Voorganger is kand. J.F. Leeflang (Veenendaal)

Transcriptie:

MOMUSKLANKEN Oetgegeven bij gelegenheid VAN DE 4 x XI JAORIGE MOMUSJUBILEI EN TEN VEURDEILE VAN DE HERBOUWING VAN MOMUS-TEMPEL MESTREECHT, DRUKKERIJ LEITER-NYPELS. 1883

2 Chariteit. T is winter! En nao danspartijen Comedies, fieste n, vol plezeer Zuut me de rike n lústig rijen. Wat scheelt hun snie of rege n weer! Wat zouwen zij van kauw toch klaogen, Ze ziin verwerremp, good gekleid, Ze húbben ete n, wie z et vraogen: Van elend ziin z altiid bevrijd! Allein mer vreúg d steit hun te wachten In die te korte winterdaog; T is mer nen droum, die winternachten, Woein me niks es blijdschap zaog!! T is winter! en gei stúkske kolen Um op dee kauwen heerd te doen, Gei centche mie um broed te hoolen, Gei werrek mie en geine loen! En kamer nein! E schop van planken, En daak woe snie en wind door drink t, In enen hook, drie kinder, kranken, Die t doedzweit oppe veurkop hink t. En vast daoneven, haaf bevroren, Dao waak t de vrouw die kritend zeet:» Wielang nog moot dee winter doren!?» Dat God mét us compassie heet. Geer rike n, kos t geer mer ins weten De elend, die alwijl regeert, Wie mennig schúpsel kleier, eten, Get stokes en e béd mankeert. Mét vreúgde zoudt geer wélle n geven, De chariteit is toch zoe schoen! Want zij brink t troes t in t minse n leven, En gief t heinaomaols ieuw ge loen! LAURENT POLIS

3 t Geld. Noe sedert zoe veúl doezend jaoren Dat eeder et gelúk bejaog t, Is tao wel ene mins geboren, Dee noeit de geldzúch t heet geplaog d? Is tao wel ene mins te vinden, Dee oeit de gekheid heet gegad Van dich onder ziin veut te trêien, Goud, hiemelsen en hélse schat? De bis te sleutel van eus daoden, Dee noeit zich brik t of zich vermis t, De bron, woe me zich in kan zuuvren, Wie voel en zwart dat men ouch is, Den alderfijnsten draod van t leven, En woe toch alles vas t aon hink t, De traon die, aon de zon ontvallen, En blom deit wassen woe ze sprink t. De schépper bis t en de verdelger Van aal wat op dees wereld troent, De wargeis t, dee de deúg d en d onschúld Mét roezen en met niet le n kroent; Den Ingel bis t en ouch ten Duvel, Woe veur dat eeder beit of beef t ; De God van al de valse Goden Dee zoe lang es ze waoren leef t. Wat zégder weer van die tirade? Dat heit ich spreke n wie e book! Gaot toch te wiit neet in eur dinken: En ei te veúl bedúrf t te kook. Ich wél in et gehiel neet zéggen Dat men et geld vermeie n moot; Ich hauw neet van e kremplik leven, En vétte beúrs deit altiid good. Veel mich toch ins ein oet ten hiemel, Ze kwaom mich excellent te pas; Ich leet men kruuntsches neet beschumm len In en voul touwgeslote n kas. Neet tat ich z achtrein op zouw maken En daadlik mich tao nao verhong; Ich doog et buulke langer dooren

4 En leefde wie ne brave jong. Ich mós en huiske n boeten húbben, Modest en propel gemeubleerd; En wei mét enen hoof te neven, E scheeske mét e snagger peerd, Gezonne wiin in mene kelder E böutjen altiid eve n vét, En koppel vrinden aon men taofel En en leef vrouw veur mi verzét. Den interes t zouw mich neet plaogen: Ich bleef altiid wie dat ich bin En noeit zouw ich aon iemand zéggen: Doe hébs te veúl en ich te min. D ambitie zouw mich gaar neet kwéllen, Ich weit wie dat ze t hart verlieg t, En noeit zouwder mich hure n zéggen: Doe zits te hoeg en ich te lieg. Bevrijd van al de gekke driften, Die d oerzaak ziin van eus verluus Leefden ich hierlik op men slufkes Verwijderd van t stadsgedruus; En onbekummerd en gelúkkig, Zoe lang es mer e stúkske broed Mich euverbleef um mét te deilen Aon ander minsen in den noed. En kwaom mich Slevenier dan hoolen, Wel ich ontvong em kort en good, En sloog me schúldbook veur em open Mét e gerús t en stél gemood; En nao en bondige kwitantie, Die er mich ongetwifeld gaof, Maakden ich stéllekes me pekske En trok gezegend met em aof. Zoe eindigde zich taan me leven Opte bestumde klokkeslaag, Wie ene n schoene n zeuten aovend Nao ene n schoene n wermen daag; Wie et gezank van ene n vogel, Dee, in e beter nés t verwach t, Stél oette bosch, dee zich ontblajert, Weg vluig t bij t valle n van de nach t. De nach t, de doed!... twie zwarte spoker, Woe mennig mins veur beef t en krit! Wee wét wat ouch onder hun vleugels

5 In d ieuwigheid verborge n zit?... Ontwaak t me nog of blijf t me slaopen? Steit me nog op, es me dao lik t? Ah! Dee dat stéllig kos bewizen, Dee storf meschien van vreug d of schrik. Um die twie vraogen op te lossen, Wie dékwils héb ich neet te beuk Van auw en hedendaogse schrijvers Mét drif t doorblajerd en doorzeuk t! Den titel droog in gouwe létters: Verleechting en verbeternis; En t léste blaad, wie al de blajer: Onwetendheid en duusternis. Wie dékwils héb ich ouch te kérken Neet aofgewandeld daag en nach t, Um ins oetten altaor t ontvangen Et teiken dat ich nog verwach t! En, onvoldoon, mich taan begeven Nao e verlaote n kérrekhof, Woe dat te gooie n métte koeien Vereinig d liggen in et stof, En dao, met traonen in men ougen, En d erm geslagen um e kruus, Tot al de doeie n die dao rúsden Geroope n door et windgedruus: Komp!... op eur doorgebroke n graver Dat mich et hiemelsvuur versleit, Mer, dat ich toch ins veur me sterven Eets, eets van eur geheime n weit! Mer nein! nein! al die graver zwegen, Pront wie de kérken en de beuk; De witte g reemsels bleve n liggen En reurde n zich neet in de heuk; Ich hoort niks es et bang gekletter Van enen uil dee um mich vloog, En zaog niks es e dwaolend leech t ske Dat rech, op nao den hiemel sloog. Dat leech t ske, zouw dat neet somwijle En goddelikke maoning ziin? De wink op en touwkomstig leven, Wat doorstraolt in dee flauwe schiin? De zaod van en verhever schépping, Dee aander werelde n bevruch t? De vonk die ins en staar zal weerden Nao heúr volbrachte hiemelvlúch t?

6 Da s meugelik!.., gaot toch neet dinken Dat ich tao mie es uch van kin! Alles is duuster en onzeker, Et einde pront wie et begin. De boum wét neet wee dat em plantte; Et blaad wét neet woe dat et wêit; De mins leef t in dezelfden twifel, Woe dat er zich ouch kiert of drêit. Mer tússen et begin en t einde, Beperk t in eine vaste krink, Ontwikkelt zich et minseleven, Haaf hiemels en haaf aords geschink, Dat eeder heet van God ontvangen, Um volgens zine staot en stand, Aon t algemein gelúk te wérken Van t minsdom of van t vaderland. Laover daan eus kortstondig leven Inrichten opte béste voot En, zonder aon et koed te dinken, Us altiid hauwe n bij et good; Opdat ver stél en zaolig sterven, En dat us Gods bermhertigheid Die langgewinsde rús t maag schinken Die alles toch te bove n geit. TH. WEUSTENRAAD. (Uit t onoetgegeve n gedich t : Beiweeg nao Scherpenheuvel.)

7 De braven ambachtsman. Van jongs af aon wis t ich te lieren, t Mastreechter spreekwoord good te ieren:» Scheunmeker, hauw dich bij den leis,» Dat is et béste waste deis.» Drum zulder niks van mich vernummen Woe veur ich mich te hoeg moot stummen, Me ch wél uch zinge n wie ich kaan Noe van ne braven ambachtsmaan. Déks huur ich links en rech t s vertéllen: Ich zou wel dit of dat ziin wéllen! Want wie dat in de wereld geit, Dao s niemand dee ze vak aonsteit. Mer woe ich ouch héb rondgekeken En alle staote n vergeleken, Dee ich t gelúkkigs t neume n kaan Dat is de braven ambachtsmaan. t Is Maondag, en de klok van zeven Heet pas de oor nog aongegeven Of heer begint zen week mét mood En daadlik geit ze werrek good. De Zondag zeuk t heer door te bringen Neet in de kroeg mét drank en zingen, Mer wie dat gaans allein mer kaan De gooie, brave n ambachtsmaan. De christendeúg d wis t heer sints jaoren Aon ordelik plezeer te paoren; En viert de Zondag wie em God Heet veurgestéld in zi gebod. Dan rús t heer oet van al et wérken; Me zuut em zi verzét bepérken Tot vreúgde die em passe n kaan, Die van de braven ambachtsmaan. Zen kamer, dat is zinen hiemel; Heer vindt zich t hoes in dat gewiemel Van kinder die, gezond en fris, Neet wete n nog wat elend is, Mer die t gelúk al konne n lezen Op mooier heúr tevreie wezen, Die altiid van heúm zégge n kaan:

8 Wat gooie, braven ambachtsmaan! En es betaoldaag is verscheenen, En t geld wat heer wis t te verdeenen, Heúm klinkend dao weurd veurgetéld, Geluift dat taan et hart em zwélt. Daan is heer trots door de gedachte Dat vrouw en kinder blij em wachte n, En eederein vertelle n kaan: t Is ene braven ambachtsmaan. Geluif t mich, vrinde n, laot ze praoten, Die bluffers, die uch ander staoten Beschriven es e paradiis! Bepaold, die lui en ziin neet wiis. t Gelúk tat zit neet bij de riken; Es die ouch met hun duite n priken, Dao s geine dee em weerd ziin kaan: De gooie, braven ambachtsmaan! LAURENT POLIS.

9 Et vreugjaor. Wie prachtig steit et veld in kleuren; Wie hartverkwikkend schijnt de zon! t Hielal verneuit zen levenskrachten In t vuurbad van de gouwe bron. Dao kroent zich eeder boum mét blajer, Dao vúlt zich eeder bos mét zaank; Den hiemel dee lach t d eerd noe tegen En d eerd die schik t em lof en daank De beek, die gist re n laog bevroren, Drijf t ronkend aof wie vleuiend glaas; De balsemreuk van d ierste blommen Klump op van oet et golvend graas; De goudkapel, de bij, de vogel, Dat vluig t en speúlt te weeg al rond; Alles verblijd t zich noe te leven Zoe in de loch t es oppe grond. De mins stik t ouch de kop nao boven En staart zich op zen schatten blind; De geis t van God dee veult er weien In eeder wallem van de wind; Er is van kauw neet mie gekrompen, Ze blood steit neet mie stél en stiif, Et vleuit em roeschend door zen aojers, En t hart dat sprink t em in ze liif. Bedwellemp door et riik geneeten Trêit er al stél en zwigend voorts En schúp t te loch t die em omkrunkelt Mét opgeruimde en volle boors; En oppe groos van d iersten heuvel, Woe heúm zen wandeling nao leit, Zink t heer godvrúchtig op zen knejen, En klump zen daankgeveul dat beit: «Triomf, onsterfelikke Leefde, Et is tiin mach t die t aal bezielt, Die deit herbleuien en herleven Al wat ten tiid krink t en vernielt, Die noets en wereld liet oetsterven Zonder en nui doen op te goon En altiid door volmaakter werken Zich deit erkinnen en verstoon

10 Triomf! Onindelikke wiisheid, Die alles héls in ze verband En et bestiers nao vaste wétten Van aon de mins tot aon de plant. t Is tine geis t, hoeg Opperwezen, Dee zweef t door t onbegrensd Hielal En veur t begin tot nao et einde Geweest is, en bliven zal. TH. WEUSTENRAAD. (Uit t onoetgegeve n gedicht: De beiweeg nao Scherpenheuvel.)