Hadleidig RC-Lik Artikel-Nr. 45-02257 45-02267 RailCom-PC-Iterface
Nederlads RC-Lik Ihoudsopgave 1. Starte...3 2. Veiligheidsvoorschrifte...5 3. Achtergrod iformatie: RailCom...6 4. Werkig va de RC-Lik...8 5. Techische gegeves...10 6. Aasluite e fuctietest...11 7. Adresse va de detectore programmere...15 8. Checklist voor storige...16 9. Garatieverklarig...18 10. EU-coformiteitsverklarig...19 11. Verklarige bij AEEA-richtlij...19 07/2013 Tams Elektroik GmbH Alle rechte voorbehoude. Niets uit deze publicatie mag worde vermeig-vuldigd opgeslage of opebaar gemaakt, zoder voorafgaade schriftelijke toestemmig va Tams Elektroik GmbH. Techische wijzigige voorbehoude. Aawijzig: RailCom is de geregistreerde aam va de firma Lez Elektroik GmbH, Hüttebergstraße 29, D-35398 Gieße. Om de leesbaarheid va de tekst te behoude hebbe we erva afgezie telkes hieraar te verwijze. Pagia 2
RC-Lik Nederlads 1. Starte Hoe deze hadleidig u verder helpt Deze hadleidig helpt u stap voor stap bij het ibouwe e het i bedrijf eme va de apparaat. Voor u met het i bedrijf stelle begit, rade wij u aa deze hadleidig geheel te leze, i het bijzoder de veiligheidsvoorschrifte e het hoofdstuk over mogelijke foute e hu oplossige. U weet da, waar u op moet lette om foute, die vaak allee met veel ispaig weer te verhelpe zij, te vermijde. Bewaar deze hadleidig zorgvuldig, opdat u later bij evetuele storige de werkig weer kut herstelle. Idie u de apparaat aa ee ader doorgeeft, geef da ook de hadleidig door. Gebruiksvoorschrifte Het PC-iterface RC-Lik is geschikt om volges deze voorschrifte i ee digitale modelspoorbaa te worde gebruikt. Ieder ader gebruik is iet toegestaa, hierdoor verloopt de garatie overeekomst. De RC-Lik is iet geschikt om door kidere oder de 14 jaar te worde igebouwd. Bij de gebruiksvoorschrifte behoort ook het leze, begrijpe e volge va deze hadleidig. Ihoud cotrolere Cotroleer a het uitpakke of alles compleet is: ee RC-Lik met USB-aasluitig e ee USB-kabel (legte: 5,00 m) (art. r. 45-02257) of ee RC-Lik met V.24- aasluitig e ee V.24-kabel (Legte: 5,00 m) (art. r. 45-02267); ee jumper (kortsluitstekker); ee CD (met hadleidig, software e adere iformatie). Pagia 3
Nederlads RC-Lik Beodigde materiale Voor het aasluite va de booster heeft u draad odig. Aabevole doorsede: databus: > 0,1 mm². Geadviseerd wordt tweeligdraad te gebruike (b.v. LiYz, 2x0,19 mm², rood-brui, art. r. 73-30037); Aasluitig op de voedig va het iterface : > 0,25 mm². Pagia 4
RC-Lik Nederlads 2. Veiligheidsvoorschrifte Mechaische gevare Afgekipte drade e uiteide kue scherpe pute hebbe, die bij ovoorzichtig vastpakke huidverwodige kue oplevere. Pas daarom op voor scherpe pute bij het vastpakke. Zichtbare beschadigige va oderdele kue tot iet calculeerbare gevare leide. Bouw beschadigde oderdele iet i, maar verwijder deze zoals voorgeschreve e vervag ze door ieuwe. Elektrische gevare Aarake va oder spaig staade dele, aarake va geleidede dele, die i geval va foute oder spaig staa, kortsluitige e aasluite aa ee iet geschikte spaig, otoelaatbaar hoge luchtvochtigheid e vormig va codeswater ka tot gevaarlijke lichaamsstrome leide e daardoor verwodige aarichte. Voorkom dit gevaar door de volgede maatregele te eme: Voer bedradigwerkzaamhede allee uit i ee spaigsloze toestad. Het ibouwe ka allee gedaa worde i geslote, schoe e droge ruimtes. Vermijd i de werkomgevig vocht e attigheid. Gebruik voor het apparaat allee lage spaige zoals aagegeve i de techische gegeves. Gebruik daarvoor uitsluited goedgekeurde trasformatore. Steek de etstekker va trasformatore allee i goed geïstalleerde wadcotactdoze. Let bij het make va elektrische verbidige op de juiste draaddoorsede. Na de vormig va codeswater diet u voor het werk tot 2 uur acclimatiserigtijd i acht te eme. Gebruik bij reparatiewerkzaamhede uitsluite origiele reserveoderdele. Pagia 5
Nederlads RC-Lik 3. Achtergrod iformatie: RailCom Terugmeldig met RailCom RailCom is ee stadaard voor bi-directioele datacommuicatie bie digitale modelspoorwege, die i DCC-format worde aagestuurd. Hiermee is het b.v. mogelijk de terugmeldig va het adres e de CVistellige va de RailCom-geschikte decoders aar de digitale cetrale of aar speciale otvager schakelige (detectore) te zede. Om de RailCom-terugmelddata (de zogeaamde berichte) te kue doorgeve, moete speciale RailCom-boosters worde gebruikt, die opeige voor de overdracht va de terugmelddata (de zogeaamde RailCom-cutouts) klaar zette. Data overdracht tusse de RailCom compoete De commuicatie tusse RailCom geschikte decoders e RailComdetectore is gebaseerd op de RailCom stadaard, waardoor de detectore e decoders va verschillede fabrikate tegelijkertijd kue worde gebruikt. Voor de commuicatie tusse detectore, uitleesapparate e PC iterfaces daaretege wordt ee fabrikat afhakelijke databus gebruikt, waardoor detectore, uitleesapparate e PC iterfaces va éé fabrikat gebruikt moete worde. De door Tams Elektroik gebruikte databus voor commuicatie tusse detectore, uitleesapparate e PC iterfaces maakt het mogelijk max. 24 aparte railstukke te bewake e max. 32 RailCom apparate aa te sluite (detectore RCD-1, RCD-2 of RCD-8, uitleesapparate RCA-1 of RCA-24, PC iterfaces RC-Lik). Om de detectore, de uitleesapparate e de bewaakte railstukke aa elkaar toe te wijze heeft u de adresse 1 t/m 24. Pagia 6
RC-Lik Nederlads Voorbeeld data overdracht bij de specifieke Tams databus Op de databus zij vijf verschillede detectore aageslote, die i totaal 13 railstukke bewake. Voor de weergave e de aalyse va de uitgeleze data wordt gebruikt gemaakt va: vier ekelvoudige uitleesapparate RCA-1, die telkes de data va ee railstuk weergeeft, e ee 24-voudig uitleesapparaat RCA-24, die de data va alle 13 railstukke weergeeft, e ee RailCom PC iterface RC-Lik. Busleidig Voor de busleidig voor de commuicatie tusse de detectore, uitleesapparate e PC iterfaces moete i pricipe twee drade met ee doorsede va mistes 0,10 mm² worde gebruikt (drade A e B). Om ivloede va storige i adere leidige te miimalisere, moete de beide drade i elkaar gedraaid zij. Geadviseerd wordt tweeligdraad te gebruike (b.v. LiYz, 2x0,19 mm², rood-brui, art. r. 73-30037). De busleidig wordt va het ee aar het adere apparaat doorgekipt. Bij het aasluite er wel op lette dat telkes de drade A e B met de aasluitpute A e B va de apparate wordt verbode. Pagia 7
Nederlads RC-Lik 4. Werkig va de RC-Lik Overdracht va RailCom-berichte aa de PC De RC-Lik stuurt de terugmeldige va maximaal 24 lokale RailCom detectore (b.v. RCD-1, RCD-2 of RCD-8) aar de PC. Deze RailComberichte zij uiek aa bepaalde detectore (blokke) toegeweze, daar de detectore door adresse worde geïdetificeerd. De meeste PC besturigsprogramma s voor de modelspoorweg odersteue de terugmeldige via RailCom. Al aar gelag de mogelijkhede va de besturigssoftware worde de otvage terugmeldige b.v. op het PC beeldscherm weergegeve of als basis voor de automatische besturig va de diestregelig gebruikt. Overdracht va bezetmeldige aa de PC Veel RailCom-detectore kue ook verbruikers i ee bewaakt blok herkee, die gee RailCom-sigaal versture. Deze pure bezetmeldige worde eveees door de RC-Lik aa de PC doorgestuurd. Resultate bij het uitvalle va de railspaig Bij het uitvalle va de railspaig (b.v. a het automatisch uitschakele a ee kortsluitig), kue de detectore gee RailComberichte e bezetmeldige uitleze e aar de RC-Lik sture. Zou de RC-Lik i dit geval de meldig "blok vrij" aa de PC doorgeve, da zoude storige i de bedrijfsvoerig e ogelukke kue optrede. Om deze problematiek tegemoet te kome, cotroleert de RC-Lik via ee eige railaasluitig, of er ee railspaig aawezig is. Allee waeer er ee railspaig aawezig is, geeft de RC-Lik ee vrijmeldig aa de PC door. Is er daaretege gee railspaig, da oderdrukt de RC-Lik de (meestal foutieve) vrijmeldig e slaat de laatste voor de spaigsuitval otvage meldig op. Pagia 8
RC-Lik Nederlads I bepaalde opstellige (b.v. waeer de detectore i verschillede boosterblokke ligge, die verschilled op kortsluitmeldige reagere) is ee oderdrukke va de vrijmeldig bij ee spaigsuitval oodig of stored zij. Bij teste is het aasluite va de RC-Lik op de rails soms veel werk. Daarom is er ook de mogelijkheid de verbidig tusse de RC-Lik e de rails iet te gebruike. Bij ee ope railaasluitig (e daarmee ee vermeede uitgevalle railspaig) oderdrukt de RC-Lik echter de doorvoer va vrijmeldige, dat i deze situatie ogewest is. Daarom moet i dit geval het aabrege va de railspaig door het overbrugge va ee aasluitig op de prit d.m.v. ee jumper worde gesimuleerd. Pagia 9
Nederlads RC-Lik 5. Techische gegeves Let op: de RC-Lik mag iet gevoed worde met ee trafo, die voor de voedig va de digitaal besturig wordt gebruikt! Idie mogelijk moet de voedig via ee trafo geschiede, die uitsluited wordt gebruikt voor het voede va RailCom apparate. Bedrijfsspaig Dataformat Terugmeldprotocol Stroomopame ca. 12-18 Volt gelijk- of wisselpaug DCC RailCom 20 ma Beschermwijze IP 00 Omgevigstemperatuur i bedrijf 0... +60 C Omgevigstemperatuur i opslag -10... +80 C Toegestae relatieve luchtvochtigheid max. 85 % Afmetige icl. behuizig ca. Gewicht icl. behuizig (ca.) RC-Lik met USB-aasluitig RC-Lik met V.24-aasluitig. 100 x 90 x 35 mm 100 g 108 g Pagia 10
RC-Lik Nederlads 6. Aasluite e fuctietest Fig. 2: Aasluitig RC-Lik met USB-aasluitig. Fig. 2: Aasluitig RC-Lik met V.24-aasluitig. Pagia 11
Nederlads RC-Lik RC-Lik USB V.24 Aasluite op PC (via USB- of V.24-poort) ~/+ Voedig. Bij gelijkstroomtrafo s: + ~/- Voedig. Bij gelijkstroomtrafo s: - A B D1 e D2 JP1 JP2 Specifieke Tams RailCom bus draad A Specifieke Tams RailCom bus draad B Rails. Bij uitvalle va de railspaig worde de vrijmeldige oderdrukt. Of: Jumper op JP1 (versie met USB-poort) of: Jumper op JP2 (versie met V.24-poort). Wij rade u aa de aasluitige e de fuctieteste stap voor stap volges de hadleidig uit te voere. Stap 1: Aasluite op de PC Verbid de RC-Lik via de meegeleverde USB- of V24-kabel met de PC. Stap 2: Aasluite va de voedig! Let op: de RC-Lik mag iet gevoed worde met ee trafo, die voor de voedig va de digitaal besturig wordt gebruikt! Idie mogelijk moet de voedig via ee trafo geschiede, die uitsluited wordt gebruikt voor het voede va RailCom apparate. Waeer u de RC-Lik op ee gelijkstroomtrafo aasluit, moet u bij het aasluite op de polig lette, bij gebruik va ee wisselstroomtrafo is dit iet va belag. Waeer u meerdere RailCom apparate met ee wisselstroomtrafo voedt, moet u erop lette, dat de aasluitige va alle apparate gelijk gepoold zij. Pagia 12
RC-Lik Nederlads! Let op: waeer u meerdere RailCom apparate via ee gemeeschappelijk wisselstroomtrafo voedt, moete de aasluitige va alle apparate gelijk gepoold zij. Aders otstaat er ee kortsluitig, waarbij de aageslote apparate stuk kue gaa. Stap 3: Fuctietest (deel 1) Start het programma "RC-PC" direct of va de meegeleverde CD of kopieer deze op de harde schijf va uw PC. Klik op het veld "Sys-Ifo". Op het beeldscherm worde de cijfers va de software- e hardwareversie va de RC-Lik weergegeve. U herket daaraa, dat de commuicatie tusse RC-Lik e PC werkt. Fig. 4: Aaduidig i het beeldscherm a het opstarte. Pagia 13
Nederlads RC-Lik Stap 4: Aasluite va lokale RailCom-detectore U kut op de RC-Lik aar behoefte maximaal 24 detectore (b.v. RCD- 1, RCD-2 of RCD-8) toewijze. Daar de data tusse de detectore aa de ee kat e de uitleesapparate of PC iterface aderzijds via ee specifieke Tams databus worde overgedrage, is het aasluite va apparate va adere fabrikate iet mogelijk. Sij de busleidige A e B va het ee aar het adere apparaat door. Let bij het aasluite va de RailCom apparate erop, dat u de drade A e B telkes op de aasluitpute A e B va de apparate aasluit. Voor de fuctietest deel 2 is het voldoede waeer u ee RailComdetector met de RC-Lik verbidt. Stap 5: Fuctietest (deel 2) Steek de meegeleverde jumper op JP1 (waeer u ee versie met USBpoort heeft) of JP2 (waeer u ee versie met ee V24-poort heeft). Rij da ee loc met ee RailCom geschikte decoder i het blok va deze detector, die u vooraf op de RC-Lik heeft aageslote. Op het beeldscherm wordt het adres va de loc i het betreffede blok weergegeve. Rij met de loc uit het bewaakte blok, het blok wordt als "vrij" i het beeldscherm getood. Stap 6: Aasluite va de rails Om bij het uitvalle va de railspaig evetuele foutieve vrijmeldige te oderdrukke, moet u de RC-Lik met de rails verbide. Waeer bij ee spaigsuitval i ee blok de vrijmeldig iet oderdrukt moet worde, hoeft u de RC-Lik iet op de rails aa te sluite. Dat ka b.v. voordelig zij bij modelspoorwege, waarbij de RailCom-detectore i de verschillede boosterblokke met verschillede kortsluituitschakelige zij aageslote. Om bij het afzie va de verbidig va de RC-Lik met de rails het aaligge va Pagia 14
RC-Lik Nederlads de railspaig te simulere, moet de bijgeleverde jumper worde geplaatst Versie met USB-poort: JP1 Versie met V24-poort: JP2 Wordt de jumper iet geplaatst, da oderdrukt de RC-Lik het doorgeve va vrijmeldige. 7. Adresse va de detectore programmere Via de RC-Lik kut u de adresse va de aageslote detectore (rs. 1 t/m 24) vauit de PC programmere. U hebt daarvoor ee speciale software odig (b.v "RC-PC" va de meegeleverde CD). Ga als volgt te werk: Zet de decoder, die u wilt programmere i de programmeermode. Lees daarvoor de hadleidig va de detector. Start de software e ga volges de aawijzige te werk. Beëidig de programmeermode voor de detector, zoals i de hadleidig va de detector beschreve. Om adere detectore hu adres te geve, herhaalt u de hiervoor beschreve procedure. Pagia 15
Nederlads RC-Lik 8. Checklist voor storige Oderdele worde heet e / of begie te roke.! Verbreek direct de verbidig met het et!! Mogelijke oorzaak: De module is defect. à Stuurt u de schakelig ter reparatie op. Op het beeldscherm va de PC verschije gee gegeves. Mogelijke oorzaak: de verbidig tusse RC-Lik e PC is verbroke. à Cotroleer de aasluitig. Mogelijke oorzaak: de voedigsspaig va de RC-Lik is verbroke (e de LED op de prit licht iet op). à Cotroleer de aasluitige va de voedigsspaig. Mogelijke oorzaak: bij de istallatie va de software werd ee ader iterface gekoze da waarmee de RC-Lik is aageslote. à Verader da evetueel het iterface op de PC. Mogelijke oorzaak: de aasluitig A va de RC-Lik is verbode met de aasluitig B va de detector (of omgekeerd). à Wissel op éé va beide apparate de aaslutige A e B om. Mogelijke oorzaak: de booster aa het bewaakte railstuk is uitgeschakeld of stelt gee RailCom-cutout ter beschikkig. à Cotroleer de booster. Mogelijke oorzaak: De voertuigdecoder i het bewaakte railstuk stuurt gee RailCom-bericht, b.v. omdat i de betreffede CV de RailCom-fuctie is uitgeschakeld. à Cotroleer de voertuigdecoder. Pagia 16
RC-Lik Nederlads Hotlie Bij probleme met uw module ka oze hotlie u helpe (mail-adres op de laatste pagia). Reparaties: Ee defecte module kut u voor reparatie aar os toezede (adres op de laatste pagia). Schade die oder de garatie valt wordt gratis gerepareerd. Bij schade, die iet oder de garatie valle, berekee wij maximaal 50 % va de actuele verkoopsprijs volges oze geldede prijslijst. Wij hebbe het recht, de reparatie va ee module te weigere, waeer deze techisch of ecoomisch iet mogelijk is. Stuur ee reparatiezedig iet ogefrakeerd op. I ee garatiegeval vergoede wij de verzedkoste tot de hoogte, die wij volges oze geldede prijslijst bij de leverig va het product zoude moete berekee. Bij reparaties, die iet oder de garatie valle, draagt u de koste voor porto. Pagia 17
Nederlads RC-Lik 9. Garatieverklarig Op dit product wordt twee jaar garatie gegeve vaaf de datum va aakoop aa de eerste koper, met ee maximum va drie jaar a de productie va het product. De eerste koper is de gebruiker die als eerste het product bij os gekocht heeft, bij ee wikelier of ee ader, juridisch gezie, persoo, die het product i het kader va zij zelfstadige beroep doorverkoopt of ibouwt. De garatie bestaat aast de wettelijke garatiebepalige, uit de afsprake die de gebruiker met de verkoper is overeegekome. De garatie omvat ee gratis reparatie va gebreke, die aatoobaar terug te voere zij op materiaal of fabricage ozerzijds. Bij bouwsets aavaarde wij de veratwoordelijkheid voor de volledigheid e staat va de compoete, eveals de karakteristieke fucties va de oderdele i ogebouwde toestad. Wij garadere de alevig va de techische gegeves waeer de schakelig volges de hadleidig is samegesteld e zoals is voorgeschreve i gebruik werd geome. Wij behoude het recht va reparatie, verbeterige, reserve leverige of teruggave va de koopprijs. Verdergaade aasprake zij uitgeslote. Vorderige tot vergoedig va gevolgschade of productaasprakelijkheid worde allee aar wettelijke voorschrifte erket. Voor waarde voor de aasprakelijkheid op garatie is de alevig va de hadleidig. Aasprake op garatie vervalle ook i de avolgede gevalle: bij eigemachtige veraderig va de schakelig, bij reparatiepogige aa de kat e klare schakelig, bij schade door derde, bij foutief bediee of schade door ee verkeerde behadelig of misbruik. Pagia 18
RC-Lik Nederlads 10. EU-coformiteitsverklarig Dit product voldoet aa de hiera geoemde EG- Richtlije e heeft hiervoor het CE certificaat. 2004/108/EG izake elektromagetische compatibiliteit. Als basis dieede orme : EN 55014-1 ad EN 61000-6-3. Om de elektromagetische verdraagzaamheid bij gebruik te garadere diet u de volgede voorzorgsmaatregele i acht te eme: Sluit de trasformator allee aa op ee door ee erkede istallateur geïstalleerde e beveiligde wadcotactdoos. Breg gee wijzigige aa i de origiele oderdele e volg de aawijzige, de aasluitplae e prit lay-out va deze hadleidig auwkeurig op. Gebruik bij reparatie allee origiele reserve oderdele. 2011/65/EG betreffede beperkig va het gebruik va bepaalde gevaarlijke stoffe i elektrische e elektroische apparatuur (RoHS). Als basis dieede orm: EN 50581. 11. Verklarige bij AEEA-richtlij Dit product voldoet aa de EG-richtlij 2012/19/EG betreffede afgedakte elektrische e elektroische apparatuur (AEEA). DE 37847206 De firma Tams Elektroik GmbH is overeekomstig 6 lid 2 va de Duitse wet voor Electro bij de hiervoor erkede Stichtig Elektrische Apparate (Stiftug Elektro-Altgeräte- Register EAR) oder ummer WEEE-Nummer DE 37847206 geregistreerd. Verwijder dit product iet via het huisvuil, maar via ee oderemig voor hergebruik. Pagia 19
Actuele iformatie e tips: http://www.tams-olie.de Garatie e service: Tams Elektroik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Haover fo: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbah@tams-olie.de DE 37847206