2018 Mercury Mrine Hndleiding voor onderhoud en instlltie 40/50 TwoStroke 8M0147380 418 nld
nld
Welkom U het een vn de este scheepsmotorinstllties ter wereld ngeschft. Deze evt diverse specil ontworpen functies die het geruik vereenvoudigen en het product duurzm mken. Bij goed geruik en goed onderhoud zult u dit product vele vrseizoenen lng met plezier kunnen geruiken. Lees deze hndleiding zorgvuldig door om u vn mximle prestties en proleemloos geruik te verzekeren. De hndleiding voor geruik en onderhoud evt specifieke instructies voor geruik en onderhoud vn dit product. Wij rden u n om deze hndleiding ij het product te houden zodt u deze kunt rdplegen wnneer u op het wter ent. Dnk u voor de nkoop vn een vn onze producten. We wensen u zeer veel vrplezier toe! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, VS Nm / functie: John Pfeifer, President, Mercury Mrine Lees deze hndleiding zorgvuldig door BELANGRIJK: Neem contct op met uw deler ls u sommige informtie in deze hndleiding niet egrijpt. De deler kn u ook lten zien hoe de motor gestrt en geruikt moet worden. Kennisgeving Overl in deze pulictie en op uw motorinstlltie vindt u de termen Wrschuwing, Voorzichtig en! Kennisgeving, vergezeld vn het interntionle Gevr-symool om de ndcht vn de monteur en geruiker te vestigen op specile instructies over een eplde reprtie of hndeling die gevrlijk kn zijn ls deze verkeerd of slordig wordt uitgevoerd. Neem deze zorgvuldig in cht. De veiligheidswrschuwingen op zich kunnen de gevren wrop ze wijzen niet elimineren. Strikte inchtneming vn deze specile instructies ij het verrichten vn reprtiewerkzmheden plus het geruik vn uw gezond verstnd zijn elngrijke stppen ter voorkoming vn ongevllen.! WAARSCHUWING Duidt een gevrlijke situtie n die tot ernstig of dodelijk letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden.! OPGELET Duidt een gevrlijke situtie n die tot licht of mtig letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. KENNISGEVING Duidt een situtie n die tot uitvllen vn de motor of een elngrijk onderdeel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. BELANGRIJK: Duidt informtie n die vn groot elng is om de tk met succes te voltooien. NB: Duidt informtie n die nuttig is voor een goed egrip vn een eplde hndeling of ctie. nld i
BELANGRIJK: De geruiker (estuurder) is verntwoordelijk voor de juiste en veilige ediening vn de oot, de uitrusting n oord en de veiligheid vn lle opvrenden. Wij rden de geruiker ten zeerste n om deze "Hndleiding voor geruik en onderhoud" te lezen en te zorgen dt hij of zij de edieningsinstructies voor de motorinstlltie en lle etreffende ccessoires goed egrijpt voordt de oot wordt geruikt. Cliforni Proposition 65 WAARSCHUWING: Bij dit product kunt u worden lootgesteld n chemicliën wronder uitltgssen vn de enzinemotor die in de stt Clifornië worden eschouwd ls stoffen die knker en geoortefwijkingen of ndere reproductieve schde kunnen veroorzken. G voor meer informtie nr www.p65wrnings.c.gov. De serienummers vormen voor de friknt de sleutel tot tlloze technische detils die op de Mercury Mrine motorinstlltie vn toepssing zijn. Geef wnneer u over service contct opneemt met Mercury Mrine ltijd het model- en serienummer op. De hier vermelde eschrijvingen en specificties wren vn krcht tijdens het ter perse gn vn de gids. Mercury Mrine streeft nr constnte veretering en ehoudt zich drom het recht voor om de productie vn eplde modellen te stken en om specificties of ontwerpen zonder kennisgeving en zonder verdere verplichtingen te vernderen. Informtie over grntie Voor het door u ngeschfte product geldt een eperkte grntie vn Mercury Mrine; de voorwrden vn de grntie stn vermeld in de hoofdstukken over grntie vn deze hndleiding. De grntiehndleiding eschrijft wt de grntie wel en niet dekt, hoe lng de grntie geldt, hoe u grntiedekking verkrijgt, elngrijke fwijzingen en eperkingenen ndere relevnte informtie. U wordt verzocht deze elngrijke informtie door te lezen. De producten vn Mercury Mrine zijn ontworpen en gefriceerd volgens onze eigen strenge kwliteitsnormen. Ze voldoen n lle geldende industrienormen en -regelgeving en n eplde emissieverordeningen. Bij Mercury Mrine wordt elke motor uitgeproeerd en getest voordt hij ter verzending wordt verpkt, zodt het product klr is voor geruik. Bovendien worden sommige producten vn Mercury Mrine getest in een gecontroleerde en ewkte omgeving, gedurende mximl 10 motoredrijfsuren, om zo te controleren en te evestigen dt deze n lle geldende normen en verordeningen voldoen. Voor lle ls nieuw verkochte Mercury Mrine-producten geldt de vn toepssing zijnde eperkte grntie, ongecht of de motor l dn niet in het kder vn een vn de ovenstnde progrmm s getest is. Auteursrecht en hndelsmerken MERCURY MARINE. Alle rechten voorehouden. Reproductie in zijn geheel dn wel gedeeltelijk zonder toestemming is veroden. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, GO BOLDLY., het logo de 'cirkel M met golven', K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, het logo "Mercury met golven", Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter nd We're Driven to Win zijn hndelsmerken dn wel gedeponeerde hndelsmerken vn de Brunswick Corportion. Pro XS is een hndelsmerk vn Brunswick Corportion. Mercury Product Protection is een gedeponeerd servicemerk vn de Brunswick Corportion. Identifictiegegevens Noteer de volgende gegevens wr vn toepssing: ii nld
Buitenoordmotor Model en vermogen vn de motor Serienummer vn de motor Tndwielverhouding Nummer schroef Spoed dimeter Vrtuigidentifictienummer (WIN) of rompidentifictienummer (HIN) Anschfdtum Bootfriknt Bootmodel Lengte Nummer certifict voor uitltgsemissie (lleen Europ) nld iii
nld iv
Algemene informtie Verplichtingen vn de ooteigenr... 1 Vóór het edienen vn de uitenoordmotor... 1 Vermogenscpciteit vn de oot... 1 Geruik vn rce en speedoten... 2 Buitenoordmodellen met fstndsediening... 2 Kennisgeving over externe esturing... 3 Dodemnsschkelr... 3 Mensen in het wter eschermen... 5 Mededeling over veiligheid vn pssgiers ponton en dekoten... 6 Springen over golven en kielzog... 7 Botsingen met ostkels onder wter... 7 Uitltgsemissie... 9 Accessoires voor uw uitenoordmotor selecteren... 11 Suggesties voor veilig vren... 11 Noteren vn het serienummer... 13 Modeljr productiecode... 14 Specificties 40/50 (incl. Engelse eenheden)... 15 Vervoer Motor verwijderen... 28 Motor vervoeren... 28 De oot/uitenoordmotor op een triler vervoeren... 28 Afmeren met opgeklpte motor... 29 Motor opsln... 33 Losse rndstoftnks vervoeren... 34 Brndstof en olie Brndstofvereisten... 35 Olieneveling... 36 Modellen zonder olie injectie: MH, EH... 36 Modellen met olie injectie: EHO, EHPTO, EO, EPTO... 36 Functies en edieningselementen Functies vn de fstndsediening... 39 Buitenoordmotor opklppen... 39 Geruik in ondiep wter... 39 Trimfstelling... 40 Stuurfrictie fstelling... 43 Driweerstnd vn gsgreep fstellen... 44 Trimvinnen fstellen... 44 nld v
Bediening Controlelijst vóór het strten... 46 Vren ij temperturen onder het vriespunt... 46 Vren in zout of vervuild wter... 46 Geruik op grote hoogte... 46 Procedure voor inlopen vn de motor... 46 De motor strten... 47 Schkelen... 54 Strten ij storing... 57 De motor fzetten... 61 Onderhoud Anevelingen voor reiniging en onderhoud... 64 Inspectie en onderhoudsschem... 65 Koelsysteem doorspoelen... 66 Motorkp verwijderen en instlleren... 67 Accu inspecteren... 68 Brndstofsysteem... 68 Zekering vervngen Elektrisch gestrte modellen met fstndsediening... 70 Anti corrosienode... 71 Schroef vervngen... 71 Bougies inspecteren en vervngen... 73 Smeerpunten... 74 Smeermiddel onderwterhuis... 75 Onder wter gerkte uitenoordmotor... 77 Opslg Voorereiding op opslg... 79 Bescherming vn externe uitenoordmotoronderdelen... 79 Bescherming inwendige motoronderdelen... 79 Onderwterhuis... 80 Buitenoordmotor pltsen voor opslg... 80 Accu opslg... 80 Controle vóór het seizoen... 80 Proleemoplossing Strtmotor tornt de motor niet (elektrisch gestrte modellen)... 81 Motor strt niet... 81 Motor slt over of drit onregelmtig... 81 Presttieverlies... 81 Accu kn lding niet houden... 82 vi nld
Instlleren Door Mercury Mrine gevlideerd evestigingsmteril voor de motor... 83 Accessoires die op de spiegelklem worden gemonteerd... 83 Vermogenscpciteit vn de oot... 86 Bevestigen vn de uitenoordmotor op de spiegel... 86 Buitenoordmotor instlleren... 91 Afstndsediening instlleren... 95 Afstndsedieningskels instlleren (knt vn kst)... 95 Afstndsedieningskst instlleren op de oot... 95 Afstndsedieningskel nsluiten op de motor... 96 Drdomen nsluiten... 99 Afkortingen drdkleurcodes... 101 Stuurverindingsstng evestigen... 102 Accu instlleren... 102 Schroef selecteren... 103 Bijehorende onderdelen Bijehorende onderdelen... 104 Schroef selecteren... 104 Accessoires Optionele ccessoires... 106 Hulp ij onderhoud voor de eigenr Serviceijstnd... 110 Documenttiemteril estellen... 111 Onderhoudslogoek Onderhoudslogoek... 113 nld vii
nld viii
ALGEMENE INFORMATIE Verplichtingen vn de ooteigenr De geruiker (estuurder) is verntwoordelijk voor de juiste en veilige ediening vn de oot, en voor de veiligheid vn de pssgiers en vn het puliek in het lgemeen. Het verdient sterk neveling dt elke geruiker deze gehele hndleiding leest en egrijpt lvorens de uitenoordmotor te geruiken. Zorg dt ten minste één ndere opvrende instructies over de eginselen vn het strten en edienen vn de uitenoordmotor en het esturen vn de oot ontvngt in gevl de estuurder de oot niet kn sturen. Vóór het edienen vn de uitenoordmotor Lees deze hndleiding ndchtig. Leer hoe u de uitenoordmotor op de juiste wijze edient. Voor eventuele vrgen kunt u contct met uw deler opnemen. Het in cht nemen vn de veiligheids- en edieningsinformtie en gezond verstnd kunnen smen dit risico vn letsel en eschdiging vn het product helpen voorkomen. In deze hndleiding en op de veiligheidslels op de uitenoordmotor worden de volgende veiligheidswrschuwingen geruikt om uw ndcht op specile veiligheidsnwijzingen te vestigen die gevolgd moeten worden.! GEVAAR Duidt op een gevrlijke situtie die tot ernstig of dodelijk letsel zl leiden ls hij niet wordt vermeden.! WAARSCHUWING Duidt op een gevrlijke situtie die tot ernstig of dodelijk letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden.! OPGELET Duidt op een gevrlijke situtie die tot licht of mtig letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. KENNISGEVING Duidt op een situtie die tot uitvl vn de motor of een elngrijk onderdeel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. Vermogenscpciteit vn de oot! WAARSCHUWING Het overschrijden vn het mximle nominle ndrijfvermogen vn de oot kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Geruik vn te hoog ndrijfvermogen kn vn invloed zijn op de stuur- en drijfkrkteristieken vn de oot of kn de spiegel doen reken. Instlleer geen motor die het mximle nominle ndrijfvermogen vn de oot overschrijdt. nld 1
ALGEMENE INFORMATIE Overelst en overld de oot niet. De meeste oten heen een verplicht cpciteitspltje wrop het mximl nvrdre ndrijfvermogen en de mximl nvrdre elsting is vermeld, zols vstgesteld door de scheepsouwer op sis vn eplde Ameriknse richtlijnen. Neem in gevl vn twijfel contct op met uw deler of met de friknt vn de oot. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX 26777 Geruik vn rce- en speedoten Als uw uitenoordmotor geruikt zl worden op een speed- of rceoot wrmee u niet vertrouwd ent, rden wij n dt u er ps snel mee vrt n een eerste kennismkingsdemonstrtie door uw deler of een estuurder die ervring heeft met deze comintie vn vrtuig en uitenoordmotor. Vrg voor ndere informtie een exemplr n vn de rochure Geruik vn rce- en speedoten ij uw deler, leverncier of ij Mercury Mrine. Buitenoordmodellen met fstndsediening De fstndsediening die is ngesloten op de uitenoordmotor moet een eveiliging heen die uitsluitend strten in neutrl toelt. Hierdoor wordt voorkomen dt de motor strt wnneer de overrenging in een ndere stnd dn neutrl is geschkeld.! WAARSCHUWING Strten vn de motor terwijl de ndrijving is ingeschkeld kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Geruik nooit oten die niet zijn voorzien vn een eveiliging die uitsluitend strten in neutrl toelt. 37991 2 nld
ALGEMENE INFORMATIE Kennisgeving over externe esturing! WAARSCHUWING Geruik vn verkeerd evestigingsmteril of onjuiste instlltieprocedures kn resulteren in los- of vrijkomen vn de stuurstng. Dit kn een plotseling verlies vn controle over de oot veroorzken, leidend tot mogelijk ernstig (of dodelijk) letsel doordt opvrenden in de oot ten vl komen of eruit worden geslingerd. Geruik ltijd de vereiste onderdelen en volg de nwijzingen en nhlprocedures. De stuurstng die de stuurkel n de motor verindt moet met ehulp vn zelforgende moeren worden evestigd. Deze zelforgende moeren mogen nooit door gewone (niet orgende) moeren worden vervngen omdt deze zich loswerken en vn de mchine f trillen, wrdoor de verindingsstng vrij- en loskomt. - zelforgende moeren Dodemnsschkelr 28984 De dodemnsschkelr dient om de motor uit te zetten wnneer de estuurder zo ver vn de estuurdersplts verwijderd rkt (zols wnneer hij uit de stoel wordt geslingerd) dt de schkelr gectiveerd wordt. Buitenoordmotoren met stuurknuppel en sommige fstndsedieningen zijn uitgerust met een dodemnsschkelr. Een schkelr met dodemnskoord kn ls optie worden geïnstlleerd - gewoonlijk op het dshord of n de zijknt nst de plts vn de estuurder. Een sticker ij de dodemnsschkelr herinnert de opertor ern om het dodemnskoord op het eigen zwemvest of om de pols te evestigen. nld 3
ALGEMENE INFORMATIE Het dodemnskoord is meestl 122 152 cm (4 5 feet) lng wnneer het uitgetrokken wordt, met een element n het ene uiteinde dt in de schkelr wordt gestoken en een clip n het ndere uiteinde om het dodemnskoord op het zwemvest of om de pols vn de estuurder te evestigen. Het dodemnskoord is spirlvormig opgewikkeld, zodt het zo kort mogelijk is wnneer er niet n wordt getrokken en de kns dt het in voorwerpen verstrikt rkt zo klein mogelijk lijft. De lengte in uitgetrokken toestnd is zodnig dt de kns op per ongeluk ctiveren miniml is, mocht de estuurder zich nij zijn stoel ewegen. Als een korter dodemnskoord gewenst is, wikkelt u het koord rond de pols of het een vn de estuurder of legt u een knoop in het koord. ATTACH LANYARD RUN OFF c 53910 - - c - clip dodemnskoord sticker dodemnskoord dodemnsschkelr Lees de onderstnde veiligheidsinformtie voordt u verdergt. Belngrijke veiligheidsinformtie: De dodemnsschkelr dient de motor f te zetten ls de estuurder zich zo ver vn de estuurdersplts verwijdert dt de schkelr gectiveerd wordt. Dit is het gevl ls de estuurder per ongeluk overoord vlt of zich innen de oot te ver vn de estuurdersplts verwijdert. Overoord vllen of uit de stoel geslingerd worden komt eerder voor ij eplde oottypen zols oplsoten met lge zijknten, sportvisoten, speedoten en lichte vissersoten met een gevoelige helmstokesturing. Overoord vllen of uit de stoel worden gestoten komt ook eerder voor ij onjuist geruik, ijvooreeld op de rugleuning vn de stoel zitten of op het gngoord ij plneesnelheden, stn ij plneesnelheden, op het verhoogde dek vn een vissersoot zitten, met plneesnelheid vren in ondiep wter of wter met veel ostkels, een nr een knt trekkend stuurwiel of dito stuurknuppel loslten, het geruik vn lcohol of verdovende middelen en gewgde ootmnoeuvres ij hoge snelheid. Hoewel de motor ij ctivering vn de dodemnsschkelr onmiddellijk wordt fgezet, lijft de oot doorvren fhnkelijk vn de snelheid en de scherpte vn de ocht op het moment dt de motor werd fgezet. De oot zl echter geen volledige cirkel mken. Terwijl de oot doorvrt, is de kns op ernstig letsel voor personen in het vrtrject vn de oot hetzelfde ls wnneer de motor drit. Wij rden ten sterkste n om medeopvrenden de strt- en edieningsprocedures te leren in gevl ze de motor in een noodgevl moeten edienen (v. ls de estuurder per ongeluk uit de oot wordt geworpen).! WAARSCHUWING Als de estuurder overoord vlt, zet de motor dn onmiddellijk f om de kns te verkleinen dt de oot de estuurder rkt, met mogelijk ernstig of dodelijk letsel ls gevolg. Zorg er ltijd voor dt de estuurder goed vi een koord met de dodemnsschkelr is veronden. 4 nld
! WAARSCHUWING Vermijd ernstig en dodelijk letsel door sterke remkrchten ls gevolg vn het per ongeluk of onedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr. De estuurder vn de oot mg nooit de estuurdersplts verlten zonder eerst het dodemnsschkelrkoord vn zijn lichm los te hlen. Per ongeluk of onedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr kn ook tijdens norml edrijf geeuren. Dit kn één of meer vn de volgende mogelijk gevrlijke situties veroorzken: Opvrenden kunnen nr voren worden geslingerd ij onverwcht stoppen; dit is voorl een proleem voor pssgiers voorin de oot; deze kunnen over de oeg sln en door het onderwterhuis of de schroef gerkt worden. Verlies vn vermogen en de mcht over het stuur in ruwe zee, sterke stroming of hrde wind. Verlies vn de mcht over het stuur tijdens het nleggen. ZORG DAT DE DODEMANSSCHAKELAAR EN HET KOORD ALTIJD IN GOEDE WERKENDE STAAT VERKEREN. Controleer vóór elk geruik de werking vn de dodemnsschkelr. Strt de motor en stop hem door n het dodemnskoord te trekken. Als de motor niet stopt, moet de schkelr gerepreerd worden voordt u de oot geruikt. Inspecteer het dodemnskoord ltijd voor geruik om te zien of het in goede stt verkeert en niet is geroken, ingesneden of versleten. Controleer of de clips op de uiteinden vn het dodemnskoord in goede stt verkeren. Vervng dodemnskoorden die eschdigd of versleten zijn. Mensen in het wter eschermen TIJDENS HET VAREN ALGEMENE INFORMATIE Voor iemnd die in het wter stt of drijft is het heel moeilijk om snel te hndelen teneinde een oot die zijn/ hr knt op komt te ontlopen, zelfs ls die lngzm vrt. 21604 Neem ltijd gs terug en wees ltijd uitermte voorzichtig ls u vrt op een plts wr zich mensen in het wter kunnen evinden. Wnneer een oot in eweging is (zelfs zonder ndrijving) en de versnelling vn de uitenoordmotor in neutrl stt, oefent het wter zoveel krcht uit op de schroef dt deze drit. Dit in neutrl drien vn de schroef kn ernstig letsel veroorzken. TERWIJL DE BOOT STILLIGT! WAARSCHUWING Een driende schroef, een ewegende oot of een mssief pprt dt n de oot is evestigd kunnen ernstige of dodelijke verwondingen toerengen n zwemmers. Stop de motor onmiddellijk wnneer iemnd in het wter zich nij de oot evindt. Schkel de uitenoordmotor in neutrl en zet de motor f voordt u toestt dt mensen nij uw oot zwemmen of zich in het wter egeven. nld 5
Mededeling over veiligheid vn pssgiers - ponton- en dekoten Houd tijdens het vren ltijd in het oog wr lle pssgiers zich evinden. St niet toe dt pssgiers stn of ndere stoelen geruiken dn de stoelen die edoeld zijn voor sneller vren dn met sttionir toerentl. Een plotselinge fnme in de vrsnelheid, zols wnneer de oot in een grote golf of in kielzog duikt, plotseling minder gs geven of een scherpe richtingsverndering vn de oot kn hen vn de voorknt vn de oot slingeren. Als ze over de voorknt vn de oot tussen de twee pontons vllen, kunnen zij door de uitenoordmotor overvren worden. BOTEN MET EEN OPEN VOORDEK ALGEMENE INFORMATIE Niemnd mg zich ooit vóór het hekje op het dek evinden terwijl de oot vrt. Houd lle pssgiers chter het hekje of de fzetting. Mensen op het voordek kunnen gemkkelijk overoord worden geslingerd, en ls ze met hun enen over de voorrnd engelen kunnen ze door een golf worden gegrepen en zo in het wter worden getrokken. 26782! WAARSCHUWING Wnneer pssgiers zitten of stn op een plts op de oot die niet drvoor is estemd terwijl er met meer dn sttionir toerentl wordt gevren, kn dt ernstig (en mogelijk dodelijk) letsel veroorzken. Blijf ij de voorknt vn het dek vndn op oten met een dek of verhoogd pltform, en lijf zitten terwijl de oot vrt. BOTEN MET VOOROP GEMONTEERDE HOGE VISSTOELEN OP VOETSTUK Hoge visstoelen zijn niet edoeld voor geruik ls de oot sneller vrt dn met sttionir toerentl of op het lngzm-vren toerentl. G lleen op stoelen zitten die edoeld zijn voor vren met hogere snelheid. Een onverwchte, plotselinge fnme in de snelheid vn de oot kn tot gevolg heen dt de pssgier die hoog zit over de voorknt uit de oot vlt. 26783 6 nld
Springen over golven en kielzog ALGEMENE INFORMATIE Bij het vren met een pleziervrtuig is het onvermijdelijk dt u golven en kielzog tegenkomt. Mr wnneer er zo snel wordt gevren dt het onderwterschip gedeeltelijk of geheel uit het wter wordt geduwd, ontstn eplde gevren, voorl wnneer de oot weer in het wter lndt. 26784 Het grootste gevr is dt de oot tijdens een sprong vn richting kn vernderen. In dt gevl kn de oot ij het lnden scherp een nieuwe richting insln. Bij een scherpe richtingverndering kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de oot worden geslingerd.! WAARSCHUWING Het springen over golven en kielzog kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken ls opvrenden door of uit de oot worden geworpen. Vermijd springen over golven en kielzog zo veel mogelijk. Er is nog een nder, minder vk voorkomend gevr ls u de oot vn een golf of kielwter lt wegschieten. Als de oeg vn de oot in de lucht schuin genoeg komt, kn deze, wnneer hij het wter rkt, onder het wteroppervlk komen en gedurende een ogenlik heleml onderduiken. Dit rengt de oot vrijwel onmiddellijk tot stilstnd en kn de opvrenden nr voren doen slingeren. De oot kn ook scherp nr één knt fuigen. Botsingen met ostkels onder wter Uw uitenoordmotor kn zijn uitgerust met een hydrulisch trim- en kntelsysteem met een schoksorerende werking. Dnkzij deze functie kn de uitenoordmotor opgelopen schde ij een otsing met een oject onder wter ij lge of mtige snelheden weerstn. Bij hogere snelheden is het mogelijk dt de krcht vn de impct groter is dn het energiesorerende vermogen vn het systeem, met ernstige schde n het product ls gevolg. Tijdens chteruitvren is er geen enkele escherming tegen nvringen. Wees uiterst voorzichtig wnneer u chteruit vrt om te voorkomen dt u in nvring komt met ostkels onder wter. nld 7
ALGEMENE INFORMATIE Neem gs terug en wees voorzichtig ls u in ondiep wter vrt of op pltsen wr zich ostkels onder wter zouden kunnen evinden die door de uitenoordmotor of de odem vn de oot gerkt kunnen worden. Het elngrijkste wt u kunt doen om letsel of schde door nvringen met een drijvend voorwerp of een voorwerp onder wter te helpen voorkomen, is de snelheid vn de oot n te pssen. Onder deze omstndigheden moet de snelheid vn de oot op minimle plneersnelheid worden gehouden, doorgns 24 tot 40 km/u (15 tot 25 mph). 26785! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel doordt een uitenoordmotor of ndrijving of een deel hiervn in de oot elndt vnwege een nvring met een drijvend ostkel of ostkel onder wter. Bij het vren in wter met ostkels in of vlk onder het wteroppervlk moet u snelheid minderen en goed opletten. Vooreelden vn zken die motorschde kunnen veroorzken zijn ggeruizen, rugpijlers, vleugeldmmen, omen, oomstronken en rotsen. Bij nvringen met een drijvend ostkel of ostkel onder wter kn het volgende geeuren: Sommige vn deze situties kunnen in het volgende resulteren: Een deel vn de uitenoordmotor of de gehele uitenoordmotor kn loskomen en in de oot elnden. De oot kn plotseling in een ndere richting gn vren. Bij een scherpe richtingverndering kunnen opvrenden uit hun stoel of uit de oot worden geslingerd. De vrsnelheid vn de oot kn plotseling fnemen. Hierdoor worden opvrenden nr voren, of misschien zelfs uit de oot geslingerd. De uitenoordmotor kn door de nvring eschdigd rken. Ndt een voorwerp onder wter is gerkt, moet u de motor zo spoedig mogelijk fzetten en inspecteren op geroken of loszittende onderdelen. Als u schde ziet of vermoedt, moet de uitenoordmotor voor een grondige inspectie en noodzkelijke reprties nr een erkende deler worden gercht. De oot moet ook op reuken in de romp of de spiegel en op wterlekkge worden gecontroleerd. Als er n een nvring lekkge vn wter wordt geconstteerd, moet u de lenspomp meteen inschkelen. Vren met een eschdigde uitenoordmotor kn ijkomende schde veroorzken n ndere onderdelen vn de uitenoordmotor of kn vn invloed zijn op de esturing vn de oot. Als u genoodzkt ent om verder te vren, vr dn veel lngzmer.! WAARSCHUWING Het geruik vn een oot of motor met otsingsschde kn leiden tot schde n het product of ernstig of dodelijk letsel. Lt een erkende Mercury Mrine-deler het vrtuig of de motorinstlltie inspecteren en zo nodig repreren ls uw vrtuig een otsing te verduren heeft gekregen. 8 nld
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BUITENBOORDMOTOREN MET STUURKNUPPEL De ruimte direct voor de uitenoordmotor mg tijdens het vren niet door personen of lding ingenomen worden. Als er een ostkel onder wter wordt gerkt, klpt de uitenoordmotor omhoog en zou hij personen die op deze plts zitten, ernstig kunnen verwonden. Modellen met knevelouten: ALGEMENE INFORMATIE Sommige uitenoordmotoren worden geleverd met knevelouten voor montge op de spiegel. Het geruik vn de knevelouten lleen is niet voldoende om de uitenoordmotor correct en veilig op de spiegel te monteren. Voor correcte instlltie vn de uitenoordmotor moet de motor met outen door de spiegel heen op de oot gemonteerd worden. Rdpleeg Instlltie vn de motor - Buitenoordmotorinstlltie voor meer gedetilleerde informtie over de instlltie.! WAARSCHUWING Als de uitenoordmotor niet op juiste wijze is evestigd, kn hij vn de ootspiegel worden geslingerd, wt tot mteriële schde en ernstig of dodelijk letsel kn leiden. Alvorens de uitenoordmotor te geruiken, moet hij op de juiste wijze worden geïnstlleerd met het vereiste evestigingsmteril. Dit product moet met het vereiste evestigingsmteril op de spiegel worden gemonteerd. Als de uitenoordmotor een ostkel onder wter rkt, voorkomt het vereiste evestigingsmteril dt de uitenoordmotor loskomt vn de spiegel. Een sticker op de stuurkolom wijst de instllteur op de mogelijkheid vn dit gevr. WARNING Avoid serious injury or deth. Secure engine to trnsom with olts. 37-896853-007 52375 Uitltgsemissie WEES ALERT OP KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING Koolmonoxide (CO) is een dodelijk gs dt nwezig is in de uitltgssen vn lle verrndingsmotoren, dus ook ij motoren voor ootvoortstuwing en stroomggregten voor ootccessoires. CO op zich is geur-, kleur- en smkloos, mr ls u uitltgssen ruikt of proeft etekent dit dt u CO indemt. Vroege symptomen vn koolmonoxidevergiftiging, vergelijkr met die vn zeeziekte en dronkenschp, zijn hoofdpijn, duizeligheid, slperigheid en misselijkheid.! WAARSCHUWING Het indemen vn uitltgssen vn de motor kn resulteren in koolmonoxidevergiftiging, die kn leiden tot ewusteloosheid, hersenletsel of de dood. Vermijd lootstelling n koolmonoxide. Blijf uit de uurt vn uitlten wnneer de motor drit. Zorg dt de oot ltijd goed geventileerd is, of hij nu stilligt of vrt. nld 9
ALGEMENE INFORMATIE BLIJF UIT DE BUURT VAN UITLAATZONES co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co 41127 De motoruitltgssen evtten schdelijk koolmonoxide. Vermijd pltsen met hoge concentrties n motoruitltgssen. Houd zwemmers uit de uurt vn de oot terwijl motoren drien en g niet op zwempltforms of opstpldders zitten, liggen of stn. St tijdens het vren niet toe dt opvrenden zich direct chter de oot evinden (slepen vn een vlot, surfen). Met deze gevrlijke gewoonte komen personen op een plek wr de motoruitltgssen sterk geconcentreerd zijn en stn ze ovendien loot n het risico op letsel door de schroef. GOEDE VENTILATIE Ventileer de pssgiersruimte, open de zijgordijnen of voorste luiken om dmpen te verwijderen. Vooreeld vn goede luchtstroming door de oot: SLECHTE VENTILATIE Onder eplde vr- en/of windomstndigheden kn koolmonoxide in permnent omsloten of met zeildoek omsloten cines of kjuiten met onvoldoende ventiltie worden ngezogen. Instlleer een of meer koolmonoxidemelders in uw oot. Hoewel het niet vk voorkomt, kunnen op een zeer windstille dg zwemmers en pssgiers in de open ruimte vn een stilliggende oot met of vlkij een driende motor n een gevrlijk niveu vn koolmonoxide worden lootgesteld. 10 nld
ALGEMENE INFORMATIE 1. Vooreelden vn slechte ventiltie terwijl de oot stilligt: 21626 - - een motor die loopt terwijl de oot in een fgesloten ruimte is fgemeerd fmeren dichtij een ndere oot met driende motor 2. Vooreelden vn slechte ventiltie terwijl de oot vrt: 21628 - - geruik vn de oot met te hoge trimhoek vn de oeg geruik vn de oot terwijl er geen luiken n de voorknt open zijn (sttionwgon-effect) Accessoires voor uw uitenoordmotor selecteren De originele Mercury Precision- en Quicksilver-ccessoires zijn specil voor uw uitenoordmotor ontworpen en getest. Deze ccessoires zijn verkrijgr ij Mercury Mrine delers. BELANGRIJK: Rdpleeg uw deler voordt u ccessoires instlleert. Door onjuist geruik vn goedgekeurde ccessoires of het geruik vn niet-goedgekeurde ccessoires kn het product eschdigd rken. Sommige ccessoires die niet door Mercury Mrine worden geproduceerd of verkocht, zijn er niet op ontworpen om veilig met uw uitenoordmotor of het edieningssysteem ervn te worden geruikt. Zorg dt u de instlltie-, edienings- en onderhoudshndleidingen voor lle geselecteerde ccessoires ezit en leest. Suggesties voor veilig vren Om veilig te vren moet u vertrouwd zijn met het lokl geldende en door overheden verplicht gestelde vrreglement en vreperkingen en de onderstnde suggesties ter hrte nemen. Zorg dt u lle scheepvrtregelgeving en -wetgeving kent en in cht neemt. Wij rden lle estuurders vn motoroten n om een cursus voor veilig vren volgen. In Amerik verzorgen de Cost Gurd Auxiliry, het Power Squdron, het Rode Kruis en de vrveiligheidsdienst vn de provincie of stt cursussen. Bel voor ndere informtie in de VS de Bot U.S. Foundtion op het nummer 1-800-336-2628. Voer lle veiligheidscontroles en het vereiste onderhoud uit. Houd een regelmtig schem n en zorg ervoor dt lle reprties op de juiste wijze worden uitgevoerd. Controleer de veiligheidsuitrusting n oord. nld 11
Hier volgen enkele suggesties voor de veiligheidsuitrusting die tijdens het vren n oord moet zijn: goedgekeurde rndluspprten signleringsmiddelen: zklntrn, rketten of vuurpijlen, vlg en fluit of clxon gereedschp voor kleine reprties nker en extr nkerlijn hndediende lenspomp en extr ftppluggen drinkwter rdio peddel of roeispn reserveschroef en -drgringen en een pssende sleutel eerstehulpdoos en -instructies wterdichte opergkken reserve-edrijfsuitrusting, -tterijen, -lmpjes en -zekeringen komps en krt vn het geied zwemvest (een per opvrende) Let op tekenen vn weersverndering en vermijd vren ij slecht weer en in ruwe zee. Vertel n iemnd wr u heengt en wnneer u verwcht terug te zijn. Instppen vn pssgiers. Stop de motor zodr pssgiers n oord komen, uitstppen of zich chtern op de oot (chtersteven) evinden. Het is niet voldoende om de ndrijfeenheid in neutrl te zetten. Geruik zwemvesten. De Ameriknse federle wet eist dt er een door de Ameriknse kustwcht goedgekeurd zwemvest vn de juiste mt innen ereik vn iedereen n oord nwezig is, plus een kussen of nd die in het wter geworpen kn worden. Wij evelen ten zeerste n dt iedereen n oord ltijd een zwemvest drgt. Bereid eventuele ndere estuurders vn de oot voor. Instrueer ten minste één ndere opvrende in de eginselen vn het strten en edienen vn de uitenoordmotor en het esturen vn de oot in gevl de estuurder drtoe niet in stt lijkt of overoord vlt. Overelst de oot niet. ALGEMENE INFORMATIE Voor de meeste oten wordt de mximle elsting (gewicht) opgegeven (rdpleeg het specifictiepltje vn uw oot). Zorg dt u de edrijfs- en elstingslimieten vn uw oot kent. Zorg dt u weet of uw oot lijft drijven ls hij vol wter loopt. Neem ls u hierover niet zeker ent contct op met uw erkende Mercury Mrine-deler of de friknt vn de oot. Verzeker u ervn dt iedereen in de oot een zitplts heeft. Lt niemnd op een deel vn de oot zitten of meevren dt niet voor dergelijk geruik is edoeld. Dit geldt onder meer voor de rugleuning vn de stoelen, gngoorden, de spiegel, oeg, dekken, hoge visstoelen en drire visstoelen. Opvrenden mogen niet gn zitten op pltsen wr plotselinge onverwchte ccelertie, plotseling stoppen, onverwcht verlies vn de mcht over het stuur of een plotselinge eweging vn de oot ertoe kunnen leiden dt iemnd overoord of in de oot vlt. Zorg dt lle opvrenden een goede zitplts heen voordt de oot gt vren. Vr nooit onder invloed vn lcohol of verdovende middelen. Dt is wettelijk veroden. 12 nld
Alcohol en verdovende middelen heen een ndelige invloed op uw eoordelingsvermogen en verminderen uw rectievermogen nzienlijk. Zorg dt u het vrwter kent en vermijd gevrlijke locties. Let goed op. De estuurder vn de oot is er volgens de wet verntwoordelijk voor om goed uit te kijken en te luisteren. De estuurder moet onelemmerd zicht heen, voorl nr voren. Het zicht vn de estuurder mg niet worden elemmerd door pssgiers, lding of visstoelen wnneer er sneller dn met sttionir toerentl of met plneerovergngssnelheid gevren wordt. Houd de ndere mensen, het wter en uw kielzog in het oog. Vr nooit direct chter een wterskiër n. Bij een vrsnelheid vn 40 km/u (25 mph) hlt u een gevllen skiër die 61 m (200 ft) vóór u ligt innen vijf seconden in. Wees lert op gevllen wterskiërs. Wnneer u de oot voor wterskiën of vergelijkre ctiviteiten geruikt, moet u een gevllen wterskiër ltijd n die knt vn de oot houden wr de estuurder zich evindt wnneer u omkeert om de wterskiër op te hlen. De estuurder moet de gevllen skiër ltijd kunnen zien en mg nooit chteruit nr de skiër of nr ndere personen in het wter vren. Meld ongelukken. Bestuurders vn oten moeten volgens de wet ij de politie een ootongelukverslg indienen wnneer hun oot ij eplde ootongelukken etrokken ws. Bootongevllen moeten gemeld worden (1) ls iemnd is overleden of dreigt te overlijden, (2) ls er letsel is dt voor ehndeling meer dn eerste hulp vereist, (3) ls de vrtuig- of mteriële schde meer dn $500 edrgt of (4) ls de gehele oot verloren gt. Ndere informtie kunt u verkrijgen ij de pltselijke overheid. Noteren vn het serienummer Het is elngrijk m het serienummer en ndere elngrijke informtie voor lter geruik te noteren. Noteer het serienummer vn de motor zols ngegeven (op de onderk vn de motor en op het cilinderlok) in de ruimte hieronder. Dit nummer is hndig in gevl vn diefstl en helpt u het producttype snel te eplen. Serienummer: Modeljr: Modelnduiding: Bouwjr: CE-nduiding (indien vn toepssing): ALGEMENE INFORMATIE nld 13
Modeljr productiecode ALGEMENE INFORMATIE Op de decl met serienummer stt het productiejr ls een lfcode. Deze code kn n de hnd vn de volgende tel worden omgezet nr het ijehorende nummer. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX AG 62972 Alfcode vn decl met serienummer Modeljr productiecode Alf-productiecode A B C D E F G H K X Corresponderend nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Vooreelden: XX = 2000 HK = 2089 AG = 2017 14 nld
Specificties 40/50 (incl. Engelse eenheden) Totle lengte Totle reedte Totle hoogte Spiegelhoogte Gewicht Model 40/50MH 40/50EH 40/50EHO Mximl uitgngsvermogen S = 72,0, L = 73,5, UL = 75,0 kg 1143 mm 384 mm S = 1225 mm, L = 1352 mm, UL = 1479 mm S = 403 mm, L = 530 mm, UL = 657 mm L = 78,5 kg 40 = 29,4 kw, 50 = 37,0 kw Toerentl ij volgs 40 = 5000 5700, 50 = 5150 5850 Antl cilinders 3 Cilinderinhoud Boring en slg Uitltsysteem 697 ml 68 x 64 mm Uitlt vi nf L = 80,0, UL = 81,5 kg Smering Voorgemengde rndstof Olie-injectie Mengverhouding rndstof 50:1 120:1 50:1 Koelsysteem Met thermosttregeling Strtsysteem Hndmtig Elektrisch (hndmtig strten ls ck-up) Ontsteking Bougies CDI 40: NGK B7HS-10/BR7HS-10 of Chmpion L-82C/RL-82C (elektrodenfstnd 1,0 mm), 50: NGK B8HS-10/BR8HS-10 of Chmpion L-78C/RL-78C (elektrodenfstnd 1,0 mm) Dynmo 12 V,130 W (12 V, 11 A) Trimsysteem Motorolie Tndwielolie Brndstoftnkinhoud Motorolie-inhoud Hndmtig, 6 stnden Mercury of Quicksilver olie of nevolen olie (TC-W3) Mercury of Quicksilver tndwielolie of API GL5, SAE #80 tot #90, c. 500 ml 25 l (6,6 US gl) Tndwielvertrging 13:24 Brndstof ALGEMENE INFORMATIE Ongeveer 2,0 l (0,53 US gl) Loodvrije normle enzine met nominl octngetl vn 87 (RON-wrde vn 91) nld 15
ALGEMENE INFORMATIE Model 40/50EHPTO 40/50EO 40/50EPTO Totle lengte 1143 mm 630 mm Totle reedte 384 mm 340 mm 355 mm Totle hoogte S = 1225, L = 1352, UL = 1479 mm S = 1212, L = 1339, UL = 1466 mm Spiegelhoogte S = 403, L = 530, UL = 657 Gewicht Mximl uitgngsvermogen S = 87,5, L = 89,0, UL = 90,5 kg S = 74,5, L = 76,0 kg 40 = 29,4 kw, 50 = 37,0 kw Toerentl ij volgs 40 = 5000 5700, 50 = 5150 5850 Antl cilinders 3 Cilinderinhoud Boring en slg Uitltsysteem Smering 697 ml 68 x 64 mm Uitlt vi nf Olie-injectie Mengverhouding rndstof 120:1 50:1 Koelsysteem Strtsysteem Ontsteking Bougies Elektrisch (hndmtig strten ls ck-up) Thermostt-geregeld CDI Elektrisch S = 83,5, L = 85,0, UL = 86,5 kg 40: NGK B7HS-10/BR7HS-10 of Chmpion L-82C/RL-82C (elektrodenfstnd 1,0 mm), 50: NGK B8HS-10/BR8HS-10 of Chmpion L-78C/RL-78C (elektrodenfstnd 1,0 mm) Dynmo 12 V,130 W (12 V, 11 A) Trimsysteem Trimekrchtiging Hndmtig, 6 stnden Trimekrchtiging Motorolie Tndwielolie Brndstoftnkinhoud Motorolie-inhoud Mercury of Quicksilver motorolie of nevolen olie (TC-W3) Mercury of Quicksilver tndwielolie of API GL5, SAE #80 tot #90, c. 500 ml 25 l (6,6 US gl) Ongeveer 2,0 l (0,53 US gl) Tndwielvertrging 13:24 Brndstof Loodvrije normle enzine met nominl octngetl vn 87 (RON-wrde vn 91) 16 nld
ALGEMENE INFORMATIE Model W50MH W50EHPT W50EO Totle lengte 1145 mm 630 mm Totle reedte 384 mm 355 mm 340 mm Totle hoogte L = 1413 mm L = 1410 mm Spiegelhoogte 550 mm Gewicht L = 79,0 kg L = 84,0 kg L = 81,5 kg Mximl uitgngsvermogen 37,0 kw Toerentl ij volgs 5150-5850 Antl cilinders 3 Cilinderinhoud Boring en slg Uitltsysteem 697 ml 68 x 64 mm Uitlt vi nf Smering Voorgemengde rndstof Olie-injectie Mengverhouding rndstof Koelsysteem Strtsysteem Ontsteking Bougies Hndmtig 50:1 120:1-50:1 Thermostt-geregeld Elektrisch (hndmtig strten ls ck-up) CDI Elektrisch NGK B8HS-10/BR8HS-10 of Chmpion L-78C/RL-78C (elektrodenfstnd 1,0 mm) Dynmo 12 V,130 W (12 V, 11 A) Trimsysteem Hndmtig, 6 stnden Trimekrchtiging Hndmtig, 6 stnden Motorolie Tndwielolie Brndstoftnkinhoud Motorolie-inhoud Mercury of Quicksilver motorolie of nevolen olie (TC-W3) Mercury of Quicksilver tndwielolie of API GL5, SAE #80 tot #90, c. 700 ml 25 L (6,6 US gl) Tndwielvertrging 12:23 Brndstof Ongeveer 2,0 l (0,53 US gl) Loodvrije normle enzine met nominl octngetl vn 87 (RON-wrde vn 91) nld 17
ALGEMENE INFORMATIE IDENTIFICATIE VAN COMPONENTEN 40MH/W50MH c d e f k l m n o t u f g h i j p q r s 38270 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - opklphendel motorkp schkelhendel motorkpsluiting indictieopening wterpomp hendel voor chteruitvergrendeling wterplug ntiventiltieplt trimvin Schroef Hendel voor hndstrt gsgreep klemschroef trimpositiepen spiegelklem node olieftpplug (oven) wterinlt olieftpplug (onder) stopschkelr 18 nld
ALGEMENE INFORMATIE u - chokeknop nld 19
ALGEMENE INFORMATIE 40EH/50EH k t c l u w d e f m n o f g p h i j q r s v 38271 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - opklphendel motorkp schkelhendel motorkpsluiting indictieopening wterpomp Hendel voor chteruitvergrendeling wterplug ntiventiltieplt trimvin Schroef Hendel voor hndstrt gsgreep klemschroef trimpositiepen spiegelklem node olieftpplug (oven) wterinlt olieftpplug (onder) stopschkelr chokeknop Accukels 20 nld
ALGEMENE INFORMATIE w - Strtknop nld 21
ALGEMENE INFORMATIE 40EHO/50EHO k t c l u w d e f m n o f x g h i p q r v j s 38272 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - opklphendel motorkp schkelhendel motorkpsluiting indictieopening wterpomp hendel voor chteruitvergrendeling wterplug ntiventiltieplt trimvin Schroef Hendel voor hndstrt gsgreep klemschroef trimpositiepen spiegelklem node olieftpplug (oven) wterinlt olieftpplug (onder) stopschkelr chokeknop Accukels 22 nld
ALGEMENE INFORMATIE w - x - Controlelmpje olieniveu Strtknop nld 23
ALGEMENE INFORMATIE 40EHPTO/50EHPTO c k l s t w x d e f m n o g h i p q u v y j r 38273 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - opklphendel motorkp schkelhendel motorkpsluiting indictieopening wterpomp Opklpstop wterplug ntiventiltieplt trimvin Schroef Hendel voor hndstrt gsgreep klemschroef trimpositiepen spiegelklem olieftpplug (oven) wterinlt olieftpplug (onder) stopschkelr chokeknop Trim- en opklpekrchtiging Accukels 24 nld
ALGEMENE INFORMATIE w - x - y - Controlelmpje olieniveu Strtknop node nld 25
ALGEMENE INFORMATIE 40EO/50EO s q c d e j k l t f g h i m n o p r 38274 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - opklphendel motorkp motorkpsluiting indictieopening wterpomp hendel voor chteruitvergrendeling wterplug ntiventiltieplt trimvin Schroef klemschroef trimpositiepen spiegelklem node olieftpplug (oven) wterinlt olieftpplug (onder) chokeknop Accukels Olievulklep rndstofnsluiting 26 nld
ALGEMENE INFORMATIE 40EPTO/50EPTO p s t u c d e j k l f g m q v h n r i o 38275 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - opklphendel motorkp motorkpsluiting Indictieopening wterpomp Opklpstop wterplug ntiventiltieplt trimvin Schroef klemschroef trimpositiepen spiegelklem olieftpplug (oven) wterinlt olieftpplug (onder) chokeknop Trim- en opklpekrchtiging Accukels Olievulklep Schkelr voor trim- en opklpekrchtiging rndstofnsluiting node nld 27
Motor verwijderen 1. Controleer of er koelwter n de motor wordt toegevoerd. 2. Koppel de rndstofconnector los en lt de motor drien totdt de rndstof op is. Trek de choke uit zodr de motor egint te hperen. Op deze wijze wordt lle rndstof uit de crurteur verwijderd. 3. Hl de fstndsedieningskel, de ccukels en de steunevestigingsouten en moeren vn de motor ndt deze is gestopt met drien. 4. Neem de motor vn de romp en tp l het wter f uit de uitenoordmotor. Houd de motor hoger dn de schroef terwijl u de motor drgt. Motor vervoeren Houd de motor ltijd verticl ls u hem verpltst. VERVOER 39893 Zorg ls u de motor verpltste of opslt ltijd dt de knt met de elektrische pomp of de trim- en opklpekrchtiging omlg is gericht, nders komt er lucht in het pompsysteem voor de trim- en opklpekrchtiging. 38384 De oot/uitenoordmotor op een triler vervoeren De oot moet op een triler worden vervoerd met de uitenoordmotor heleml omlg geklpt, in de verticle edrijfsstnd. 28 nld
VERVOER NB: Als de oot op een triler wordt vervoerd met de motor opgeklpt kn dit de motor, de oot enz. eschdigen. Als vervoer op een triler met de motor heleml omlg niet mogelijk is (onderwterhuis te lg ij de grond in verticle stnd) monteer de motor dn veilig in opgeklpte stnd met een drtoe geschikt hulpmiddel (ijv. een spiegeleschermstng). 39895 Schkel de uitenoordmotor in de vooruit. Dit voorkomt dt de schroef vrij gt ronddrien. Als er meer fstnd tot de grond vereist is, moet de uitenoordmotor opgeklpt worden wrij een ls ccessoire verkrijgre uitenoordmotorondersteuning moet worden geruikt. Rdpleeg uw pltselijke deler voor dvies. Meer fstnd kn nodig zijn voor spoorwegovergngen, opritten en stuiterewegingen vn de triler. BELANGRIJK: De opklpvergrendeling en de ondiepwterstndfunctie (modellen met stuurknuppel) op de uitenoordmotor zijn niet edoeld om de uitenoordmotor op de oottriler in de opgeklpte stnd te ondersteunen. Afmeren met opgeklpte motor Als de motor is fgezet en deze lngere tijd niet geruikt zl worden, en ls u in ondiep wter fmeert, klp de motor dn omhoog om eschdiging vn de schroef en het onderwterhuis te voorkomen. MH, EH, EHO, EO 1. Koppel de rndstofconnector los vn de motor. 38345 nld 29
VERVOER 2. Zet de hendel voor chteruitvergrendeling n stuuroord in de ontgrendelde stnd door hem omlg te zetten. 38366 BELANGRIJK: Ps ij op- en neerklppen op dt u uw vinger of hnd niet tussen de stuurkolom en de spiegelsteun pltst. Kntel de uitenoordmotor lngzm omlg. 3. Kntel de motor heleml op. De uitenoordmotor wordt in de stnd omhoog vergrendeld. 38367 4. Om de uitenoordmotor omlg te klppen, drit u de hendel voor chteruitvergrendeling omhoog (nr de ontgrendelde stnd). Til de motor iets op en kntel de motor vervolgens omlg. De chteruitvergrendeling wordt utomtisch vrijgegeven. 39890 30 nld
VERVOER EHPTO, EPTO 1. Koppel de rndstofconnector los vn de motor. 38345 2. Geruik de schkelr voor trim- en opklpekrchtiging op de fstndsedieningshendel om de motor op te klppen. c d 38378 - - c - d - omhoog (UP) omlg (DN) uit n nld 31
VERVOER 3. De motor kn ook worden opgeklpt met de schkelr onder de onderk. - schkelr voor trim- en opklpekrchtiging 38379 4. Vergrendel de opgeklpte stnd met de opklpstop ndt de motor is opgeklpt. 38381 - opklpstop 5. Hndmtig opklppen: Als de motor niet elektrisch kn worden opgeklpt, drit u de hndedieningklep enkele slgen linksom. De uitenoordmotor kn nu met de hnd worden opgeklpt. 38382 32 nld
VERVOER Motor opsln Houd de uitenoordmotor rechtop wnneer u hem opslt. NB: Leg de motor neer zols fgeeeld ls u hem in horizontle positie opslt. 38384 EH, EHO, EO BELANGRIJK: Geef de hendel voor chteruitvergrendeling nooit vrij wnneer u de motor uit de verpkking hlt of uit de oot neemt. Als de hendel voor chteruitvergrendeling is vrijgegeven, kn de spiegelsteun in de opklprichting omhoog springen omdt hij niet is vstgezet. 1. Bevestig de spiegelsteun met een stuk touw n de uitenoordmotor. 2. Let op de opklprichting zodt u de spiegelsteun u niet kn verwonden. - hendel chteruitvergrendeling - c - vergrendeling spiegelklem e c d - e - opklprichting touw d 39894 nld 33
Losse rndstoftnks vervoeren VERVOER! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn enzinernd of explosie. Volg de instructies voor trnsport die zijn meegeleverd met de losse rndstoftnk. Vervoer de rndstoftnk in een goed geventileerde ruimte uit de uurt vn open vlmmen of vonken. BRANDSTOFTANK MET HANDBEDIENDE ONTLUCHTING Sluit het ontluchtingsventiel vn de rndstoftnk wnneer u de tnk vervoert. Hierdoor wordt voorkomen dt rndstof of dmpen uit de tnk ontsnppen. 26793 BRANDSTOFTANK MET AUTOMATISCHE ONTLUCHTING 1. Koppel de rndstofslng los vn de tnk. Hierdoor wordt het ontluchtingsventiel gesloten en wordt voorkomen dt rndstof of dmpen uit de tnk ontsnppen. 2. Breng de dop over de pen vn de rndstofslngnsluiting n. Hierdoor wordt de pen vn de nsluiting eschermd tegen per ongeluk indrukken, wrdoor rndstof of dmpen zouden kunnen ontsnppen. - - pen nsluiting dop F 26794 34 nld
Brndstofvereisten BELANGRIJK: Geruik vn verkeerde enzine kn motorschde veroorzken. Motorschde ls gevolg vn het geruik vn verkeerde enzine wordt ls verkeerd geruik vn de motor eschouwd en wordt niet door de eperkte grntie gedekt. BRANDSTOFSPECIFICATIES Mercury uitenoordmotoren werken nr ehoren ij geruik vn een etrouwr merk loodvrije enzine dt n de volgende specificties voldoet: VS en Cnd Een octngetl vn ten minste 87 (R+M)/2, zols vermeld ij de pomp, voor de meeste modellen. Ook superenzine (octngetl 91 [R+M]/2) is nvrdr voor de meeste modellen. Geen loodhoudende enzine geruiken. Buiten de VS en Cnd Een octngetl vn ten minste 91 RON, zols vermeld ij de pomp, voor de meeste modellen. Ook superenzine (95 RON) is nvrdr voor lle modellen. Geen loodhoudende enzine geruiken. GEBRUIK VAN (GEOXYGENEERDE) BENZINE MET NIEUWE FORMULE (ALLEEN VS) Benzine met nieuwe formule is verplicht in eplde geieden in de VS en mg in uw Mercury Mrine-motor geruikt worden. De enige zuurstofverinding die in de VS in deze rndstoffen wordt geruikt, is lcohol (ethnol, methnol of utnol). ALCOHOLHOUDENDE BENZINES Bu16 rndstofmengsels met utnol Brndstofmengsels met mximl 16,1% utnol (Bu16) die n de door Mercury Mrine gepuliceerde rndstofvereisten voldoen, vormen een nvrdr sustituut voor loodvrije enzine. Neem contct op met de scheepsouwer voor specifieke nevelingen ngnde de onderdelen vn het rndstofsysteem in de oot (rndstoftnk, rndstofleidingen en -fittingen). Brndstofmengsels met methnol en ethnol BELANGRIJK: De onderdelen vn het rndstofsysteem vn uw Mercury Mrine-motor zijn estnd tegen enzine met een lcohol (methnol of ethnol) gehlte vn ten hoogste 10%. Het kn zijn dt het rndstofsysteem op uw oot niet estnd is tegen dit lcoholpercentge. Neem contct op met de scheepsouwer voor specifieke nevelingen ngnde de onderdelen vn het rndstofsysteem in de oot (rndstoftnk, rndstofleidingen en -fittingen). Bedenk dt het geruik vn enzine met methnol of ethnol kn resulteren in een toenme vn: corrosie vn metlen onderdelen; BRANDSTOF EN OLIE eschdiging vn rueren en kunststoffen onderdelen; rndstoflekkge vi de rueren rndstofslngen; De kns op fsescheiding (wrij het wter en de lcohol in de rndstoftnk zich vn de enzine scheiden)! WAARSCHUWING Brndstoflekkge leidt tot rnd- of explosiegevr, wt kn leiden tot ernstig of dodelijk letsel. Alle onderdelen vn het rndstofsysteem moeten periodiek op lekkge, verslpping of hrd worden, zwelling en corrosie worden geïnspecteerd, met nme n opslg. Bij tekenen vn lekkge of eschdiging moeten de onderdelen worden vervngen voordt de motor weer wordt geruikt. BELANGRIJK: Als u enzine geruikt die (mogelijk) methnol of ethnol evt, moeten inspecties op lekkge en fwijkingen vker worden verricht nld 35
BRANDSTOF EN OLIE BELANGRIJK: Bij geruik vn een Mercury Mrine-motor met enzine met methnol of ethnol mg u die enzine niet lngdurig opsln in de rndstoftnk. In uto s worden zulke enzinemengsels doorgns opgeruikt voordt ze voldoende vocht soreren om prolemen te veroorzken; oten drentegen worden dikwijls zo lng niet geruikt dt er fsescheiding kn pltsvinden. Er kn tijdens stlling inwendige corrosie ontstn ls de lcohol de eschermende olielg vn de interne onderdelen heeft verwijderd. Olieneveling Anevolen olie Premium 2-tkts TC-W3-uitenoordmotorolie BELANGRIJK: Het moet door de NMMA gecertificeerde TC-W3 2-tktolie zijn. Mercury of Quicksilver Premium TC-W3 2 tktolie wordt nevolen voor deze motor. Voor extr escherming en smering wordt Mercury of Quicksilver Premium Plus TC-W3 2 tktolie nevolen. Als Mercury of Quicksilver uitenoordmotorolie niet verkrijgr is, geruik dn in plts drvn een nder merk door NMMA goedgekeurde TC-W3 2-tkt uitenoordmotorolie. Geruik vn olie vn slechte kwliteit kn ernstige motorschde veroorzken. Modellen zonder olie-injectie: MH, EH Giet motorolie in de rndstoftnk. De mengverhouding met enzine is 50 op 1 (50 delen enzine op 1 deel olie). Goed met de hnd mengen. De mengverhouding voor inlopen is 25 op 1. Mengverhouding Giet olie in de rndstoftnk. Giet enzine in de rndstoftnk. INLOPEN VAN MOTOR Benzine Motorolie Tijdens inlopen 25 1 N inlopen 50 1 Brndstofmengsel voor het inlopen vn de motor Geruik een 25:1 enzine-oliemengsel in de eerste tnk rndstof. Procedure voor inlopen vn de motor Zie Bediening - Procedure voor het inlopen vn de motor voor de juiste inloopprocedure. Modellen met olie-injectie: EHO, EHPTO, EO, EPTO De vereiste hoeveelheid motorolie wordt utomtisch toegevoegd door de oliepomp, op sis vn de edrijfsomstndigheden vn de motor. BELANGRIJK: Tijdens het inlopen vn de motor moet u motorolie n de enzine toevoegen, nst de olie die l utomtisch vnuit de olietnk wordt toegevoegd. Mengverhouding (tijdens inlopen vn modellen met olie-injectie) Benzine Motorolie Tijdens inlopen 50 1 N inlopen Giet olie in de rndstoftnk. Automtisch: Vul de motorolietnk regelmtig Giet enzine in de rndstoftnk. Schud goed om de olie en enzine te mengen. Alrm voor lg motoroliepeil Als het peil in de olietnk dlt tot onder 0,4 L (0.105 US gl), wordt het lrmsignl voor lg motoroliepeil gectiveerd. De inhoud vn de motorolietnk is 2 L (0.53 US gl). 36 nld