Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: www.huelsta.com/newsletter! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D-48703 Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za 10 17 uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za 10 17 uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: +49 2563 86-1598 Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn, 2017 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: +49 2563 86-1273 Fax: +49 2563 86-1417 Situation/Stand 04/2017 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en conceptie wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. www.huelsta.com Fe F na FnFnF n a SÉJOUR WONEN
2 3 Pouvoir de séduction: lumière douce et éclairage indirect Blikvanger: zacht licht voor indirecte verlichting ÉÉMENT SUSPENDU HANGEEMENT 81211 es vitrines étagère mi-ouvertes con juguent surfaces de décoration et volume de rangement. Finition: laqué blanc pur H armonie et tension comment cela est conciliable? Parfaitement bien. En alliant des opposés apparents, montre combien il est possible de marier avec excellence des matériaux très différents et très originaux, dans un langage des formes équilibré. Des accents en béton gris et chêne de charpente rencontrent du laqué mat pour former une architecture monolithique. Archaïque et futuriste à la fois. accent porté sur les lignes horizontales apporte une certaine sérénité, le carré devient un élément qui fait contrepoids dans un équilibre géométrique. Halfopen vitrinekasten bieden decoratie- en bergruimte. Uitvoering: puurwit laqué Harmonie en spanning - past dat bij elkaar? Ja, uitstekend. Door de samenvoeging van ogenschijnlijke tegenstellingen toont hoe excellent heel verschillende en heel oorspronkelijke materialen in een evenwichtige vormentaal te verenigen zijn. Door de combinatie van accenten in betongrijs, authentiek balkeneiken en elegante matte lak ontstaat een mooi, homogeen design, archaïsch en futuristisch tegelijk. Het accent op de horizontale lijn geeft rust, het vierkant fungeert in dit geometrische evenwichtsspel als compenserend tegenwicht.
4 5 COMPOSITION SPÉCIAE VOORDEECOMBINATIE C omme il est bon de savoir que tout 993002 est à sa place. e centre TV, en gris béton, dissimule intelligemment les passages pour câbles. Finition: laqué blanc pur, béton gris Goed om te weten dat alle belangrijke dingen de juiste plek gevonden hebben. Het visueel opvallende tv-element in betongrijs verbergt handige kabeluitsparingen. Uitvoering: puurwit laqué, betongrijs
6 COMPOSITION PRÉCACUÉE 7 VOORBEEDCOMBINATIE 980013 FIne Fart D une sobriété extravagante: lignes harmonieuses et fusion de différentes surfaces. Finition: laqué blanc pur, béton gris Sober en chic: harmonische lijnvoering en samenvoeging van verschillende oppervlakken. Uitvoering: puurwit laqué, betongrijs U ne cuisine légère, un habitat léger la légèreté pratique marque notre temps. vous offre une architecture aérienne aux formes concluantes qui harmonise aussi bien avec des baies vitrées qu avec l esthétique décorative d une construction ancienne. icht eten, licht wonen de trend gaat richting puur en licht. biedt luchtige, qua vorm overtuigende ontwerpen, die in een nieuw huis met grote moderne ramen net zo mooi harmoniëren als in een klassieke omgeving.
8 9 COMPOSITION SPÉCIAE VOORDEECOMBINATIE 992001 Finition: chêne de charpente, béton gris Uitvoering: balkeneiken, betongrijs D es contraires séduisants: nous vous proposons des matériaux épais aux lignes fines. Du chêne de charpente, rustique et vivant, et du béton à l apparence froide, créent une ambiance chaleureuse rayonnnant de clarté dans des éléments cubiques. Aantrekkelijke tegenstellingen: wij serveren stevige materialen in mooie lijnvoering. Authentiek, warm balkeneiken en koel beton scheppen in kubusvormige elementen een prettige woon sfeer, die helderheid uitstraalt.
A 10 11 BUFFET SIDEBOARD e BAR PIVOTANT élégant fait COMPOSITION PRÉCACUÉE 42513 VOORBEEDCOMBINATIE C preuve de raffinement tout comme Esthétique équilibrée 980008 la fusion de chêne charpente rustique Finition: laqué blanc pur et de béton gris monolithique. Ambience Evenwichtige schoonheid. Uitvoering: puurwit laqué Cet ensemble intègre à merveille les téléviseurs grand format dans la pièce. Finition: chêne de charpente, béton gris Het arrangement integreert royaal bemeten tv-apparatuur harmonisch in de ruimte. Uitvoering: balkeneiken, betongrijs Heel geraffineerd is behalve de elegante DRAAI-BAR ook de samenvoeging van authentiek ba lkeneiken met monolithisch betongrijs. a symétrie attrayante du buffet en blanc pur, muni de portes ouvrantes, tiroirs et abattants, vous offre de l espace de rangement quelle que soit la pièce où vous le placez. De aantrekkelijke symmetrie van het puurwitte sideboard met draaideuren, schuifladen en klep zorgt niet alleen in het eetgedeelte voor kostbare bergruimte.
12 VITRINE 13 105341 / 105342R Cette vitrine raffinée apporte non seulement une nouvelle perspective à la pièce, mais elle se charge aussi de l éclairage indirect et agréable. Finition: chêne de charpente, béton gris BUFFET SIDEBOARD 321141 BUFFET 2211 ( PIÈTEMENT ) SIDEBOARD ( ONDERSTE ) De sierlijke vitrine opent niet alleen de ruimte, zij zorgt ook voor aangename indirecte verlichting. Uitvoering: betongrijs, balkeneiken e buffet a un aspect particulièrement aérien posé sur des pieds design métalliques. Finition: chêne de charpente, béton gris Bijzonder luchtig oogt het sideboard op metalen designpoten. Uitvoering: balkeneiken, betongrijs e bois rencontre le béton. Cela donne naissance à un archaïsme naturel expressif à l esthétique convaincante. Hout ontmoet beton. Het resultaat is een perfect vormgegeven design in een expressieve, natuurlijke stijl.
14 TYPEOVERZICHT NOMENCATURE Alle -elementen kunnen als solitaire meubelen of als arrangement worden samengevoegd. Door de combinatie van vormen en oppervlakken ontstaan puristisch minimalistische of authentiek warme creaties. OWBOARDS / OWBOARDS Tous les éléments peuvent être placés comme meuble indépendant ou assemblés pour réaliser des arrangements aux formes harmonieuses. Grâce à la combinaison des formes et des surfaces, des architectures d un purisme réduit ou d une chaleur naturelle sont créées. op sokkelverstellers met laden, kleppen, deuren en vouwdeuren Vulling voor hangelementuitsparing Remplissage pour découpe d élément suspendu Draaideur / Porte ouvrante met draaideur, boekenplanken en achterwand; voor vrije wandmontage sur pieds de socle réglables avec tiroirs, abattants, portes et portes pliantes Hauteur x Profondeur x argeur HANGEEMENTEN / ÉÉMENTS SUSPENDUS avec porte ouvrante, tablettes et fond; pour libre montage mural 56,0 x 111,0 / 146,2 x 45,0 56,0 x 111,0 x 45,0 56,0 x 146,2 x 45,0 56,0 x 181,4 x 45,0 56,0 x 146,2 / 181,4 x 45,0 56,0 x 216,6 x 45,0 SAONTAFE CT 180 TABE BASSE CT 180 Hauteur x Profondeur x argeur 96,4 x 152,9 x 33,0 96,4 x 152,9 x 33,0 131,6 x 124,1 x 33,0 VOORDEECOMBINATIES COMPOSITIONS SPÉCIAES 56,0 x 251,8 x 45,0 56,0 x 287,0 x 45,0 Hauteur x Profondeur x argeur 28,8 x 110,0 x 47,5 METAEN ONDERSTE PIÈTEMENT MÉTAIQUE TV-center op sokkelverstellers; Hang-aanbouw-lowboards met laden, kleppen en deuren voor low-, side- en highboards; naar keuze in hoogglans chroom of antiek zilver Hauteur x Profondeur x argeur 68,8 x 146,6 x 45,0 36,6 x 55,7 / 73,3 / 143,7 x 45,0 Hauteur x Profondeur x argeur 36,6 x 196,5 x 45,0 213,2 x 322,0 x 45,0 184,4 x 330,0 x 45,0 VOORBEEDCOMBINATIES COMPOSITIONS PRÉCACUÉES Hoogte Hauteur op sokkelverstellers met laden en deuren sur pieds de socle réglables avec tiroirs et portes 128,8 x 65,0 x 45,0 184,3 x 65,0 x 45,0 ROMP + FRONT CORPS + FAÇADE sur pieds de socle réglables avec tiroirs, abattants, portes et portes pliantes 73,6 x 146,2 x 45,0 73,6 x 181,4 x 45,0 73,6 x 146,2 / 181,4 / 216,6 x 45,0 145,6 x 111,0 x 45,0 19,4 x 111,0 x 45,0 UITVOERINGSOVERZICHT TABEAU DES FINITIONS op sokkelverstellers met laden, kleppen, deuren en vouwdeuren 73,6 x 111,0 / 146,2 x 45,0 op sokkelblad met sokkelverstellers en deur / sur plateau de socle avec pieds de socle réglables et porte 19,4 SIDEBOARDS BUFFETS BAS Hauteur x Profondeur x argeur 166,8 x 124,1 x 33,0 28,8 x 110,0 x 110,0 pour lowboards, buffets bas et buffets hauts; au choix, en chrome brillant ou argent antique 131,6 x 124,1 x 33,0 HIGHBOARD BUFFET HAUT TV-CENTER HANG-AANBOUW-OWBOARDS VOOR TV-CENTER CENTRE TV / OWBOARDS SUSPENDUS COMPÉMENTAIRES POUR CENTRE TV Centre TV sur pieds de socle réglables; owboards suspendus complémentaires avec tiroirs, abattants et portes VITRINE VITRINE sur pieds de socle réglables avec tiroir 56,0 x 216,6 x 45,0 DRAAI-BAR BAR PIVOTANT op sokkelverstellers met lade Hauteur x Profondeur x argeur 15 73,6 x 216,6 / 251,8 x 45,0 73,6 x 251,8 x 45,0 Hauteur x Profondeur x argeur 187,6 x 322,0 x 45,0 222,8 x 322,6 x 45,0 In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm. Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. ACCENT / DEKBAD ACCENT / PATEAU SUPÉRIEUR Puurwit laque aqué blanc pur Puurwit laque aqué blanc pur Balkeneiken Chêne de charpente Balkeneiken Chêne de charpente Betongrijs Béton gris