VIESMANN VITODENS 200 HR-gaswandketel 8,8 tot 26,0 kw Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst Ordner Vitotec, register 7 VITODENS 200 type WB2A Hoog Rendement ketel als wandtoestel, met modulerende cilinderbrander van roestvast staal, voor open en gesloten werking met geïntegreerd expansievat Voor aardgas en propaan 5/2005
Productbeschrijving Het Vitodens 200 gaswandtoestel biedt een hoogwaardige condensatietechniek voor een overtuigende prijs-prestatieverhouding. Van 8,8 tot 26 kw bereikt de ketel een gebruiksrendement van maximaal 109 %. Overtuigend is ook de veelzijdigheid: voor verwarming en tapwaterverwarming, voor open of gesloten werking. Met zijn compacte afmetingen en tijdloze design past hij perfect in elke woning. Het Inox-Radial-verwarmingsoppervlak van roestvast staal werkt door het laminaire warmteoverdrachtsprincipe uiterst efficiënt. De radiale constructie zorgt voor een grote warmteoverdracht op een klein oppervlak. De rechthoekige constructie van de verwarmingsspiraal met gedefinieerde kolommen zorgen voor een laminaire stroming met langdurig contact en daarmee voor een uitstekende warmteoverdracht. Daarbij komt nog dat het gladde roestvast stalen oppervlak en de verticale stromingsgeleiding tot een effectieve zelfreiniging leiden. Nieuw bij alle Vitodens wandtoestellen: de ontluchtingsfunctie aan retourzijde. Hiervoor heeft Viessmann de wandtoestellen zodanig geconstrueerd, dat voor het stijgen van lucht een grote waterruimte beschikbaar is. Het resultaat: kortere montagetijd, eenvoudige ingebruikname, voortdurende bedrijfszekerheid en minder stromingsgeluid tijdens werking. De roestvast stalen cilinderbrander met voormenging en een modulatiebereik van 1:3 gaat zuinig met energie om. En vermindert de uitstoot van schadelijke stoffen, die daarmee onder de strenge rookgasrichtlijnen van het Duitse milieulabel Blauer Engel ligt. Devoordelenopeenrij & Gebruiksrendement: max. 109 % & Inox-Radial-verwarmingsoppervlak van roestvast staal: efficiënt en duurzaam & Spaarzame cilinderbrander van roestvast staal & Uitstoot van schadelijke stoffen voldoet aan de grenswaarden van het Duitse milieulabel Blauer Engel & Geen serviceruimte aan de zijkant nodig & Laag stroomverbruik door toerentalgeregelde wisselstroomventilator & Meervoudige verticale bezetting van max. 5 Vitodens 200 (26 kw) op een lucht/rookgas-schoorsteen (LAS-schoorsteenoverdruk) mogelijk & Als condensatie-combitoestel: Warmwatercomfort door geïntegreerde plaatwarmtewisselaar warmwater met constante uitlooptemperatuur zonder wachttijd A Modulerende cilinderbrander van roestvast staal voor zeer lage uitstoot van schadelijke stoffen B Geïntegreerd membraanexpansievat C Warmtewiselaar van roestvast staal voor grote bedrijfszekerheid bij lange gebruiksduur D Toerentalgeregelde verbrandingsluchtventilator voor geluidsarme en stroombesparende werking E Geïntegreerde, tweetraps circulatiepomp F Plaatwarmtewisselaar G Gas- en wateraansluitingen H Digitale ketelcircuitregeling 2 VIESMANN VITODENS 200
Gasverwarmingsketel, type C 3, Gasverwarmingstoestel Gas-combitoestel Categorie II 2ELL3P Nom. vermogensbereik* 1 T V /T R = 50/30 C kw 8,8-20,0 8,8-26,0 8,8-26,0 T V /T R = 80/60 C kw 8,0-18,2 8,0-24,7 8,0-24,7 Nom. belasting kw 8,4-18,9 8,4-25,7 8,4-25,7 Productidentificatienummer CE-0085 BO 0342 Gasaansluitdruk Aardgas mbar 20 20 20 Propaan mbar 50 50 50 Max. toegest. gasaansluitdruk* 2 Aardgas mbar 25,0 25,0 25,0 Propaan mbar 57,5 57,5 57,5 Max. elektr. opgen. vermogen W 120 120 120 (incl. circulatiepomp) Gewicht kg 52 52 54 Inhoud warmtewisselaar liter 5,0 5,0 5,0 Max. debiet liter/uur 1400 1400 1400 (grenswaarde voor gebruik van een hydraulische ontkoppeling) Nom. hoeveelheid circulatiewater liter/uur 860 1118 1118 bij ΔT =20K Membraanexpansievat Inhoud liter 10 10 10 Voordruk bar 0,75 0,75 0,75 Toegest. werkdruk bar 3 3 3 Aansluiting veiligheidsklep R (binnendraad) ¾ ¾ ¾ Afmetingen Lengte mm 380 380 380 Breedte mm 480 480 480 Hoogte mm 850 850 850 Hoogte met eronder geplaatste warmwaterboiler mm 1925 1925 1925 Gasaansluiting R (buitendraad) ½ ½ ½ Doorstroomverwarmer* 3 Inhoud tapwaterzijde liter 0,2 verwarmingswaterzijde liter 0,2 Aansluitingen warmwater en koud water G (buitendraad) ½ Toegest. werkoverdruk bar 10 (tapwaterzijde) Uitstroomtemperatuur instelbaar C 38-57 Permanent tapwatervermogen kw 24 bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 C liter/uur 590 Taphoeveelheid liter/min 3-8 Aansluitwaarden bij max. belasting met gas met H ub Aardgas LL 8,13 kwh/m 3 m 3 /uur 2,32 3,16 3,16 29,25 MJ/m 3 Vloeibaar gas 12,79 kwh/kg kg/uur 1,48 2,01 2,01 46,04 MJ/kg *1 Gegevens volgens EN 677. *2 Als de gasaansluitdruk boven de max. toegest. gasaansluitdruk ligt, moet er een gasdrukregelaar voor de installatie worden geplaatst. *3 Min. druk voor aansluiting koud water 1 bar. VITODENS 200 VIESMANN 3
(vervolg) Gasverwarmingsketel, type C 3, Gasverwarmingstoestel Gas-combitoestel Categorie II 2ELL3P Nom. vermogensbereik* 1 T V /T R = 50/30 C kw 8,8-20,0 8,8-26,0 8,8-26,0 T V /T R = 80/60 C kw 8,0-18,2 8,0-24,7 8,0-24,7 Rookgaswaarden* 2 Rookgaswaardegroep volgens G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatuur (bij retourtemperatuur van 30 C) bij nom. vermogen C 55 55 55 bij ged. belasting C 32 32 32 Temperatuur (bij retourtemperatuur van 60 C) C 78 78 78 Hoeveelheid bij aardgas bij nom. vermogen kg/uur 32,3 42,0 42,0 bij ged. belasting kg/uur 14,0 14,0 14,0 bij propaan bij nom. vermogen kg/uur 35,7 46,4 46,4 bij ged. belasting kg/uur 15,4 15,4 15,4 Beschikbare transportdruk Pa 100 100 100 mbar 1,0 1,0 1,0 Gebruiksrendement bij T V /T R = 40/30 C % 109 109 109 T V /T R = 75/60 C % 104 104 104 Gem. condenswaterhoeveelheid bij aardgas en T V /T R = 50/30 C liter/dag 7-8 7-8 7-8 Rookgasaansluiting Ømm 80 80 80 Aansluiting toevoerlucht Ø mm 125 125 125 *1 Gegevens volgens EN 677. *2 Berekende waarden voor uitvoering van de rookgasinstallatie volgens EN 13384. Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur. De cijfers voor gedeeltelijke belasting gelden voor een vermogen van 30 % van het nominale vermogen. Bij afwijkende gedeeltelijke belasting (afhankelijk van het gebruik van de brander) moet de rookgashoeveelheid worden herberekend. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 30 C is bepalend voor de uitvoering van de rookgasinstallatie. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 60 C is voor de bepaling van het gebruik van rookgasleidingen bij maximaal toegestane bedrijfstemperaturen. 4 VIESMANN VITODENS 200
(vervolg) A B C ATR E GA HR In combinatie met eronder geplaatste warmwaterboiler verplicht, anders geadviseerd. Opbouwmontage Inbouwmontage Aansluiting afvoertrechter Aftap Gasaansluiting Verwarmingsretour HV Verwarmingsaanvoer KAS Ketelaansluitelement KW Koud water (gas-combitoestel) OKFF Bovenkant afgewerkte vloer WW Warmwater (gas-combitoestel) SRL Boilerretour (gasverwarmingstoestel) SVL Boileraanvoer (gasverwarmingstoestel) Aanwijzing Aansluitmaten voor opbouwmontage zie pagina 7. Aansluitmaten voor inbouwmontage zie pagina 8. VITODENS 200 VIESMANN 5
(vervolg) Restopvoerhoogte A Eerste trap B Tweede trap C Werkgebied Voorbewerking-montage Vrije ruimte voor onderhoudswerkzaamheden Vrije ruimte voor onderhoudswerkzaamheden van 700 mm vóór de Vitodens resp. warmwaterboiler en 300 mm boven de Vitodens voor uitbouw van het expansievat in acht nemen. Links en rechts naast de Vitodens hoeft geen vrije ruimte voor onderhoud te worden aangehouden. Voorbewerking voor montage van de Vitodens 200 direct op de wand Opbouwmontage Benodigd toebehoren bij montage zonder warmwaterboiler Montagehulp met bevestigingselementen, armaturen en gaskraan Rp ½ met ingebouwde thermische veiligheid-blokkeerklep Extra benodigd bij aansluiting van een warmwaterboiler Aansluitset voor warmwaterboiler 6 VIESMANN VITODENS 200
Voorbewerking-montage (vervolg) Afgebeeld: Aansluitsituatie gas-combitoestel A B C D E E Montagehulp Vitodens Gebied voor elektrische kabels. Kabels ca. 800 mm uit de muur laten steken. Aan de wand hangende warmwaterboiler (indien aanwezig) In combinatie met eronder geplaatste warmwaterboiler verplicht, anders geadviseerd. Aftap GA Gasaansluiting Rp ½ HR Verwarmingsretour Rp ¾ HV Verwarmingsaanvoer Rp ¾ KW Koud water Rp ½ (gas-combitoestel) OKFF Bovenkant afgewerkte vloer WW Warmwater Rp ½ (gas-combitoestel) SRL Boilerretour G ¾ (gasverwarmingstoestel) SVL Boileraanvoer G ¾ (gasverwarmingstoestel) Voorbewerking voor montage van de Vitodens 200 direct op de wand Inbouwmontage Benodigd toebehoren bij montage zonder warmwaterboiler Montagehulp met bevestigingselementen, armaturen en gaskraan R ½ met ingebouwde thermische veiligheid-blokkeerklep Extra benodigd bij aansluiting van een warmwaterboiler Aansluitset voor warmwaterboiler VITODENS 200 VIESMANN 7
Voorbewerking-montage (vervolg) Afgebeeld: Aansluitsituatie gasverwarmingstoestel A Montagehulp B Vitodens C Gebied voor elektrische kabels. Kabels ca. 800 mm uit de muur laten steken. D In combinatie met eronder geplaatste warmwaterboiler verplicht, anders geadviseerd. ATR Aansluiting afvoertrechter R 1 E Aftap GA Gasaansluiting R ½ HR Verwarmingsretour G ¾ HV Verwarmingsaanvoer G ¾ KW Koud water G ½ (gas-combitoestel) OKFF Bovenkant afgewerkte vloer WW Warmwater G ½ (gas-combitoestel) SRL Boilerretour G ¾ (gasverwarmingstoestel) SVL Boileraanvoer G ¾ (gasverwarmingstoestel) Wandinstallatie Wand-montageframe voor Vitodens en aan de wand hangende warmwaterboiler (80 liter inhoud). Voor montage aan de wand, voor installatie vrij in de ruimte of voor beschot geschikt. Met armaturen en haakse gaskraan G ¾ met thermische veiligheid-blokkeerklep. & voor gas-combitoestel met schroefaansluiting met gesoldeerde aansluiting & voor gasverwarmingstoestel met schroefaansluiting met gesoldeerde aansluiting 8 VIESMANN VITODENS 200
Voorbewerking-montage (vervolg) C Wand-montageframe voor aan de wand hangende warmwaterboiler inclusief uitbreiding plafondmontage D Aan de wand hangende warmwaterboiler (80 liter inhoud) E Vitodens F Aansluitconsole gas-combitoestel G Aansluitconsole gasverwarmingstoestel H In combinatie met eronder geplaatste warmwaterboiler min. 1933 mm Aanwijzing Aansluitmaten als bij opbouwmontage zie pagina 7. A Wand-montageframe voor Vitodens met console B uitbreiding plafondmontage (Vitodens) Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Bij werkzaamheden aan de netaansluiting de aansluitvoorwaarden van de plaatselijke energieonderneming en de VDE voorschriften respecteren! De toevoerkabel mag met max. 16 A gezekerd zijn. De aansluiting van de kabels en toebehoren vindt plaats op de aansluitklemmen in het toestel. VITODENS 200 VIESMANN 9
Voorbewerking-montage (vervolg) Netaansluiting toebehoren De netaansluiting van toebehoren kan direct op de regeling plaatsvinden. Deze aansluiting wordt met de installatieschakelaar geschakeld (max. 4 A). Bij opstelling in natte ruimtes mag de netaansluiting van toebehoren niet op de regeling plaatsvinden. Kabels in het gemarkeerde gebied (zie afb.) 800 mm uit de wand laten steken. Kabels NYM-J 2-aderig NYM-O 3-aderig 3 1,5mm 2 Netkabels (ook toebehoren) Circulatiepomp Groepsalarmmelding Externe uitbreiding H1 of H2 Buitentemperatuursensor Vitotronic 050 (LON) Uitbreidingsset voor verwarmingscircuit met mengklep (KM-BUS) Vitotrol 100, type UTD Vitotrol 200 Vitotrol 300 Radioklokontvanger Vitotrol 100, type UTA Vergrendelingsschakelaar Een vergrendeling moet bij open werking worden gebruikt als zich een afzuiging (bijv. afzuigkap) in de ruimte voor verbrandingslucht bevindt. Hiervoor kan de interne uitbreiding H2 (toebehoren) worden gebruikt. Bij het inschakelen van de brander wordt de afzuiging uitgeschakeld. A Referentiepunt bovenkant Vitodens B Gebied voor elektrische kabels Vitodens 200 als vervanging van toestellen van derden De hydraulische aansluitingen van de Vitodens hebben dezelfde aangepaste afmetingen als die van Cerastar-ZR/-ZWR en Thermoblock-VC/-VCW. Voor renovatie zijn aansluitingen voor verwarmingswater en tapwater evenals bevestigingselementen voor de vervanging van de volgende genoemde toestellen van derden als toebehoren verkrijgbaar (zie prijslijst). Er zijn geen extra montagekosten voor de vervanging van een toestel van de concurrentie. Bij vervanging van een thermisch gastoestel door een gascondensatietoestel Vitodens 200 moet in principe de rookgasleiding worden vervangen door een rookgasleiding die geschikt is voor condensatie (zie prijslijst rookgassysteem voor de Vitodens ). De aansluitingen voor rookgaszijde moeten ter plaatse worden aangepast. 10 VIESMANN VITODENS 200
Vitodens 200 als vervanging van toestellen van derden (vervolg) Vervanging van Cerastar-ZR/-ZWR Open werking Gesloten werking De maten van de aanwezige hydraulische aansluitingen komen overeen. VITODENS 200 VIESMANN 11
Vitodens 200 als vervanging van toestellen van derden (vervolg) Inbouwmontage Gasverwarmingstoestel De grijs gemarkeerde onderdelen (incl. bevestigingsrails) behoren tot de leveringsomvang. Gas-combitoestel De grijs gemarkeerde onderdelen (incl. bevestigingsrails) behoren tot de leveringsomvang. Opbouwmontage Gasverwarmingstoestel De grijs gemarkeerde onderdelen (incl. bevestigingsrails) behoren tot de leveringsomvang. 12 VIESMANN VITODENS 200
Vitodens 200 als vervanging van toestellen van derden (vervolg) Gas-combitoestel De grijs gemarkeerde onderdelen (incl. bevestigingsrails) behoren tot de leveringsomvang. Vervanging van Thermoblock-VC/-VCW Open werking VITODENS 200 VIESMANN 13
Vitodens 200 als vervanging van toestellen van derden (vervolg) Gesloten werking Maat Inbouwmontage Opbouwmontage a mm 1059 1098 b mm 908 947 c mm 66 105 De maten van de aanwezige hydraulische aansluitingen komen overeen. Inbouwmontage Gasverwarmingstoestel De grijs gemarkeerde onderdelen (incl. bevestigingsrails) behoren tot de leveringsomvang. 14 VIESMANN VITODENS 200
Vitodens 200 als vervanging van toestellen van derden (vervolg) Gas-combitoestel De grijs gemarkeerde onderdelen (incl. bevestigingsrails) behoren tot de leveringsomvang. Opbouwmontage Gasverwarmingstoestel De grijs gemarkeerde onderdelen (incl. bevestigingsrails) behoren tot de leveringsomvang. Gas-combitoestel De grijs gemarkeerde onderdelen (incl. bevestigingsrails) behoren tot de leveringsomvang. Vitotronic 100, type HC1, voor verhoogde werking Opbouw en functies Modulaire opbouw De regeling bestaat uit basistoestel, elektronische modules en bedieningseenheid. Ingebouwd in de Vitodens. Basistoestel: & Netschakelaar & Optolink laptop-poort VITODENS 200 VIESMANN 15
Vitotronic 100, type HC1, voor verhoogde werking (vervolg) & Bedrijfs- en storingsindicatie & Ontgrendelingsknop Bedieningseenheid: & Display & Instelling en indicatie van temperaturen en coderingen & Indicatie van de storingsmeldingen & Knoppen: Programmakeuze Ketelwatertemperatuur Tapwatertemperatuur Comfortfunctie tapwater Schoorsteenveger-testfunctie Functies & Elektronische ketelcircuitregeling voor werking met verhoogde ketelwatertemperatuur & Voor de werking op basis van kamertemperatuur is een Vitotrol 100, type UTA of UTD, nodig & Vorstbeveiliging voor de verwarmingsinstallatie & Geïntegreerd diagnosesysteem & Geïntegreerde boilertemperatuurregeling Regelkarakteristiek PI-gedrag met modulerende uitgang. Nom. spanning 230 V ~ Nom. frequentie 50 Hz Nom. stroom 6 A Veiligheidsklasse I Beschermingsgraad inbouw te garanderen IP X4D volgens EN 60529, door opbouw/ Werking Type 1 B volgens EN 60730-1 bij werking 0 tot +40 C Gebruik in woonkamers en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport -20 tot +65 C Instelling elektronische temperatuurregelaar 74 C (omzetten niet mogelijk) Instelling elektronische temperatuurschakelaar (verwarmingsfunctie) 81 C (omzetten niet mogelijk) Instelling van de temperatuurbegrenzer 100 C (omzetten niet mogelijk) Instelgebied van de tapwatertemperatuur Gas-combitoestel: 10 tot 57 C Gasverwarmingstoestel: 10 tot 63 C Instelling van de bedrijfsprogramma's Voor alle bedrijfsprogramma's is de vorstbeveiliging (zie vorstbeschermingsfunctie) van de verwarmingsinstallatie opgeslagen. Met de programmakeuzeknoppen kunnen de volgende bedrijfsprogramma's worden ingesteld: & Verwarmen en warmwater & Alleen warmwater & Uitschakelbedrijf Vorstbeschermingsfunctie Bij een ketelwatertemperatuur van 5 C wordt de brander ingeschakeld en bij 20 C ketelwatertemperatuur weer uitgeschakeld. De boilerlaadpomp wordt gelijktijdig met de brander ingeschakeld en vertraagd weer uitgeschakeld. De warmwaterboiler wordt tot ca. 20 C verwarmd. Voor de vorstbescherming van de installatie kan de boilerlaadpomp met interval (max. 24-x per dag) gedurende ca. 10 minuten worden ingeschakeld. Zomerbedrijf Bedrijfsprogramma's w De brander wordt alleen in bedrijf gezet als de warmwaterboiler moet worden verwarmd resp. als van het gas-combitoestel wordt getapt. Keteltemperatuursensor De keteltemperatuursensor is op de regeling aangesloten en in de verwarmingsketel ingebouwd. bij werking 0 tot +130 C bij opslag en transport -20 tot +70 C Boilertemperatuursensor Leveringsomvang voor de & aansluitset voor warmwaterboiler aan de wand (80 liter) (moet extra worden besteld) & aansluitset voor eronder geplaatste warmwaterboiler (120 of 150 liter) (moet extra worden besteld) & aansluitset voor ernaast geplaatste warmwaterboiler (160, 200 of 300 liter) of andere warmwaterboiler (moet extra worden besteld) Kabellengte ca. 3,75 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 32 bij werking 0 tot +90 C bij opslag en transport -20 tot +70 C 16 VIESMANN VITODENS 200
Toebehoren voor de Vitotronic 100 Vitotrol 100 (type UTA) Bestelnr. 7170 149 & kamerthermostaat & met schakeluitgang (tweepunts-uitgang) & met instelbaar dagprogramma & standaard schakeltijden zijn fabrieksmatig ingesteld (individueel programmeerbaar) & kortste schakelperiode 15 minuten De Vitotrol 100 wordt in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover radiatoren, echter niet op een rek, in een nis, in de buurt van deuren of in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen (bijv. directe zonnestraling, schoorsteen, televisietoestel enz.) aangebracht. Aansluiting op de regeling: 3-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 (zonder groen/geel) voor 230 V~. Nom. spanning 230 V~/50 Hz Nom. contactbelasting 6(1) A 250 V~ Beschermingsgraad IP 20 bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport -20 tot +65 C Instelgebied van de waarden voor normale en verlaagde werking 10 tot 30 C Gewenste kamertemperatuur in uitschakelbedrijf 6 C Vitotrol 100 (type UTD) Bestelnr. 7179 059 & kamerthermostaat & met schakeluitgang (tweepunts-uitgang) & met digitale schakelklok & met draaischakelaar voor de instellingen: normale kamertemperatuur Permanent comfort verlaagde kamertemperatuur Permanente verlaging vorstbeschermingstemperatuur Vorst 2 vast ingestelde tijdprogramma's een individueel instelbaar tijdprogramma vakantieprogramma & met knoppen voor party- en spaarbedrijf De Vitotrol 100 wordt in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover radiatoren, echter niet op een rek, in een nis, in de buurt van deuren of in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen (bijv. directe zonnestraling, schoorsteen, televisietoestel enz.) aangebracht. Netonafhankelijke werking (twee 1,5-V-Mignon-alkalibatterijen, type LR6 (AA), gebruiksduur ca. 1,5 jaar). Aansluiting op de regeling: 2-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 voor 230 V~. Nom. spanning 3 V Nom. spanningsvrije contactbelasting max. 6(1) A 230 V~ min. 1 ma 5 V Beschermingsgraad IP 20 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen Werking RS type 1B volgens EN 60730-1 bij werking 0 tot +50 C bij opslag en transport -10 tot +60 C Instelgebieden comfort-temperatuur 10 tot 30 C verlaagde temperatuur 10 tot 30 C vorsttemperatuur 6 tot 10 C Loopreserve tijdens vervanging batterijen 10 minuten VITODENS 200 VIESMANN 17
Toebehoren voor de Vitotronic 100 (vervolg) Vitocom 100, type FA1 Bestelnr. 7178 188 & Voor afstandsmelding, afstandsbewaking en afstandsraadpleging van storingen via het telefoonnet & Voor de afstandsschakeling van verwarmingsinstallaties via het telefoonnet Configuratie: & Telefoon met toonkiezen (DTMF) & D1-/D2-/E-Plus-/O 2 draadloze telefoon & Configuratietool (software voor pc) & Vitodata 300 Storingsmeldingen worden via het telefoonnet aan volgende, instelbare communicatiediensten doorgegeven: & Telefax & D1-/D2 draadloze telefoon & Afstandsbewaking met Vitodata 300 & Extra via Vitodata 300: E-mail Voicemail SMS op andere draadloze netwerken (bijv. E-Plus) Leveringsomvang: & Vitocom 100 & Netaansluitkabel (2,0 m lang) & Aansluitkabel met RJ11-stekker voor de telefooncontactdoos (3,0 m lang) & Adapter RJ11/TAE6N & KM-BUS-kabel met stekker avg (3,0 m lang) Toebehoren en meer informatie zie planningshandleiding Viessmann communicatiesystemen Externe voorwaarden: & RJ11-aansluitdoos of & TAE-aansluitdoos, codering 6N Nom. spanning: 230 V ~ Nom. frequentie: 50 Hz Nom. stroom: 15 ma Veiligheidsklasse: II Beschermingsgraad: IP 20 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen Werking: Type 1B volgens EN 60 730-1 bij werking: 0 tot +40 C gebruik in woonkamers en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport: 20 tot +65 C Vergunning: CTR 21 KM-BUS verdeler Bestelnr. 7415 028 Voor de aansluiting van 2 tot 9 toestellen op de KM-BUS. Met kabel (3,0 m lang) en laagspanningsstekker. Beschermingsgraad IP 32 volgens EN 605929 door opbouw/inbouw te garanderen bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport 20 tot +65 C Interne uitbreidingen H1 en H2 en externe uitbreidingen H1 en H2 Aansluitmogelijkheden en technische gegevens zie toebehoren voor Vitotronic 200 vanaf pagina 27. 18 VIESMANN VITODENS 200
Vitotronic 200, type HO1, voor weersafhankelijke werking Opbouw en functies Modulaire opbouw De regeling bestaat uit basistoestel, elektronische modules en bedieningseenheid. Ingebouwd in de Vitodens. Basistoestel: & Netschakelaar & Temperatuurregelaar & Optolink laptop-poort & Bedrijfs- en storingsindicatie & Ontgrendelingsknop Bedieningseenheid: & Met digitale schakelklok & Verlichte display en ondersteuning in volle tekst & Instelling en indicatie van temperaturen en coderingen & Indicatie van de storingsmeldingen & Draaiknop voor de temperatuur bij normale werking & Knoppen: Programmakeuze Vakantieprogramma Party- en spaarbedrijf Temperatuur bij verlaagde werking Tapwatertemperatuur Schoorsteenveger-testfunctie Functies & Weersafhankelijke regeling van de ketelwater- en/of aanvoertemperatuur & Elektronische maximum- en minimumtemperatuurbegrenzing & Schakeling CV-pompen en brander afhankelijk van behoefte & Instelling van een variabele stookgrens & Pompblokkeerbeveiliging & Onderhoudsindicatie & Vorstbeveiliging voor de verwarmingsinstallatie & Geïntegreerd diagnosesysteem & Aangepaste boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling & Extra functie voor de tapwaterverwarming (kortstondig verwarmen naar een hogere temperatuur) & Programma estrik drogen & Extern inschakelen en blokkeren (met toebehoren mogelijk) Volgens DIN EN 12831 wordt voldaan aan de eisen voor de berekening van de ontwerpwarmtebelasting. Om de opwarmbelasting te reduceren wordt de nachtverlaging bij lage buitentemperaturen verminderd. Om de opwarmtijd na een verlagingsperiode te verminderen, wordt gedurende een bepaalde tijd de aanvoertemperatuur verhoogd. Voor extra energiebesparing moet per ruimte temperatuurregeling, bijv. met thermostaatkranen plaatsvinden. Regelkarakteristiek PI-gedrag met modulerende uitgang. Nom. spanning 230 V ~ Nom. frequentie 50 Hz Nom. stroom 6 A Veiligheidsklasse I Beschermingsgraad IP X4D volgens EN 60529 bij werking 0 tot +40 C Gebruik in woonkamers en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport -20 tot +65 C Instelling elektronische temperatuurregelaar 74 C (omzetten niet mogelijk) Instelling elektronische temperatuurschakelaar (verwarmingsfunctie) 81 C (omzetten niet mogelijk) Instelling van de temperatuurbegrenzer 100 C (omzetten niet mogelijk) Instelgebied van de tapwatertemperatuur Gas-combitoestel 10 tot 57 C Gasverwarmingstoestel 10 tot 63 C Instelgebied van de stooklijn Inclinatie 0,2 tot 3,5 Niveau 13 tot 40 K Schakelklok van de bedieningseenheid Digitale schakelklok met dag- en weekprogramma, jaarkalender, automatische instelling zomer-/wintertijd en automatische functie voor tapkwaterverwarming en tapwatercirculatiepomp. Tijd, weekdag en standaard schakeltijden voor de kamerverwarming, de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp zijn fabrieksmatig ingesteld (individueel programmeerbaar), max. vier schakelintervallen per dag instelbaar. Kortste schakelperiode: 10 minuten Loopreserve: 5 jaar Instelling van de bedrijfsprogramma's Voor alle bedrijfsprogramma's is de vorstbeveiliging (zie vorstbeschermingsfunctie) van de verwarmingsinstallatie opgeslagen. Met de programmakeuzeknoppen kunnen de volgende bedrijfsprogramma's worden ingesteld: & Verwarmen en warmwater & Alleen warmwater & Uitschakelbedrijf Externe bedrijfsprogramma-omschakeling in combinatie met externe uitbreiding H1 of H2. Vorstbeschermingsfunctie & Bij een lagere buitentemperatuur dan ca. +1 C wordt de vorstbeschermingsfunctie ingeschakeld. In de vorstbeschermingsfunctie wordt de CV-pomp ingeschakeld en het ketelwater op een laagste temperatuur van ca. 20 C gehouden. De warmwaterboiler wordt tot ca. 20 C verwarmd. & Bij een hogere buitentemperatuur dan ca. +3 C wordt de vorstbeschermingsfunctie uitgeschakeld. Zomerbedrijf Bedrijfsprogramma w De brander wordt alleen in bedrijf gezet als de warmwaterboiler moet worden verwarmd resp. als van het gas-combitoestel wordt getapt. Instelling stooklijn (inclinatie en niveau) De regeling regelt weersafhankelijk de ketelwatertemperatuur (= aanvoertemperatuur van het verwarmingscircuit zonder mengklep) en de aanvoertemperatuur van het verwarmingscircuit met mengklep (in combinatie met uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep). Daarbij wordt de ketelwatertemperatuur automatisch op 0 tot 40 K hoger dan de hoogste actueel benodigde instelling van de aanvoertemperatuur geregeld (bij levering 8 K). De noodzakelijke aanvoertemperatuur voor het bereiken van een bepaalde kamertemperatuur is afhankelijk van de verwarmingsinstallatie en de isolatie van het te verwarmen gebouw. VITODENS 200 VIESMANN 19
Vitotronic 200, type HO1, voor weersafhankelijke werking (vervolg) Met de instelling van de beide stooklijnen worden de ketelwatertemperatuur en de aanvoertemperatuur aan deze omstandigheden aangepast. Buitentemperatuursensor De ketelwatertemperatuur is door de temperatuurschakelaar en door de elektronische maximumtemperatuurregeling ingestelde temperatuur naar boven begrensd. Verwarmingsinstallaties met open-/gesloten verdeler Bij de toepassing van een hydraulische ontkoppeling moet een temperatuursensor op de open-/gesloten verdeler worden aangesloten (zie planningshandleiding Vitodens). Keteltemperatuursensor De keteltemperatuursensor is op de regeling voor weersafhankelijke werking aangesloten en in de verwarmingsketel ingebouwd. bij werking 0 tot +130 C bij opslag en transport -20 tot +70 C Montageplaats: & Noordelijke of noordwestelijke gevel van het gebouw & 2 tot 2,5 m boven de grond, bij meerdere etages ongeveer op de bovenste helft van de tweede etage. Aansluiting: & 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 35 m bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 koper. & Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd worden. Beschermingsgraad IP 43 volgens EN 60 529 bij werking, opslag en transport -40 tot +70 C Boilertemperatuursensor Leveringsomvang voor de & aansluitset voor warmwaterboiler aan de wand (80 liter) (moet extra worden besteld) & aansluitset voor eronder geplaatste warmwaterboiler (120 of 150 liter) (moet extra worden besteld) & aansluitset voor ernaast geplaatste warmwaterboiler (160, 200 of 300 liter) of andere warmwaterboiler (moet extra worden besteld) Kabellengte ca. 3,75 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 32 bij werking 0 tot +90 C bij opslag en transport -20 tot +70 C Toebehoren voor de Vitotronic 200 Aanwijzing voor bijschakeling kamertemperatuur (RS-functie) bij afstandsbedieningen De RS-functie mag wegens de traagheid van vloerverwarmingen niet op een vloerverwarmingscircuit werken. De RS-functie mag uitsluitend op het verwarmingscircuit met mengklep werken. Aanwijzing voor Vitotrol 200 en 300 Eventueel kunnen in een verwarmingsinstallatie de Vitotrol 200 en Vitotrol 300 elk voor een verwarmingscircuit worden gebruikt. 20 VIESMANN VITODENS 200
Toebehoren voor de Vitotronic 200 (vervolg) Vitotrol 200 Bestelnr. 7450 017 KM-BUS-deelnemer. De afstandsbediening Vitotrol 200 neemt voor een verwarmingscircuit de instelling van het bedrijfsprogramma en de gewenste kamertemperatuur bij normale werking over van een willekeurige ruimte. De Vitotrol 200 heeft verlichte bedrijfsprogramma-keuzeknoppen en een party- resp. spaarknop. Met de storingsindicatie worden storingen van de regeling getoond. Voor elk verwarmingscircuit kan een afstandsbediening worden aangesloten. WS-functie: Aanbrengen op een willekeurige plaats in het gebouw. RS-functie: Aanbrengen in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover de radiatoren. Echter niet op een rek of nis, in de directe omgeving van deuren of in de buurt van warmtebronnen (bijv. directe zonnestraling, schoorsteen, televisietoestel, enz.) aanbrengen. De ingebouwde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en corrigeert evt. de benodigde aanvoertemperatuur en zorgt voor een snelle opwarming in het begin (indien gecodeerd). Aansluiting: & 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van meerdere afstandsbedieningen) & Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd worden & Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang De instelling van de gewenste kamertemperatuur bij verlaagde werking vindt plaats op de regeling. Voeding via KM-BUS Opgen. vermogen 0,2 W Veiligheidsklasse III Beschermingsgraad IP 30 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport -20 tot +65 C Instelgebied van de gewenste kamertemperatuur 10 tot 30 C, om te zetten op 3 tot 23 C of 17 tot 37 C Vitotrol 300 Bestelnr. 7179 060 KM-BUS-deelnemer De afstandsbediening Vitotrol 300 stelt voor een verwarmingscircuit de gewenste kamertemperatuur in bij normale en verlaagde werking, het bedrijfsprogramma en de schakeltijden voor de kamerverwarming, de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp. De Vitotrol 300 beschikt over een verlichte display en verlichte bedrijfsprogramma-keuzeknoppen, een party- resp. spaarknop, automatische zomer-/wintertijd, knoppen voor vakantieprogramma, weekdag en tijd. Voor elk verwarmingscircuit kan een afstandsbediening worden aangesloten. WS-functie: Aanbrengen op een willekeurige plaats in het gebouw. RS-functie: Aanbrengen in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover de radiatoren. Echter niet op een rek of nis, in de directe omgeving van deuren of in de buurt van warmtebronnen (bijv. directe zonnestraling, schoorsteen, televisietoestel, enz.) aanbrengen. De ingebouwde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en corrigeert evt. de benodigde aanvoertemperatuur en zorgt voor een snelle opwarming in het begin (indien gecodeerd). Aansluiting: & 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van meerdere afstandsbedieningen) & Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd worden & Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang Voeding via KM-BUS Opgen. vermogen 0,5 W Veiligheidsklasse III Beschermingsgraad IP 30 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport -20 tot +65 C Instelgebied van de gewenste kamertemperatuur bij normale werking 10 tot 30 C, om te zetten op 3 tot 23 C of 17 tot 37 C bij verlaagde werking 3 tot 37 C VITODENS 200 VIESMANN 21
Toebehoren voor de Vitotronic 200 (vervolg) Kamertemperatuursensor Bestelnr. 7408 012 Afzonderlijke kamertemperatuursensor als uitbreiding voor de Vitotrol 200 resp. 300; te gebruiken als de Vitotrol 200 resp. 300 niet in het hoofdverblijf of niet op een geschikte plaats voor de registratie resp. instelling van de temperatuur kan worden aangebracht. Aanbrengen in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover de radiatoren. Echter niet op een rek of nis, in de directe omgeving van deuren of in de buurt van warmtebronnen (bijv. directe zonnestraling, schoorsteen, televisietoestel, enz.) aanbrengen. De kamertemperatuursensor wordt op de Vitotrol 200 resp. 300 aangesloten. Aansluiting: & 2-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 koper & Kabellengte vanaf afstandsbediening 30 m & Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd worden Veiligheidsklasse: III Beschermingsgraad: IP 30 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport -20 tot +65 C Radioklokontvanger Bestelnr. 7450 563 Voor ontvangst van de tijdsignaalzender DCF 77 (locatie: Mainflingen bij Frankfurt/Main). Draadloos nauwkeurige instelling van tijd en datum. Aanbrengen op een buitenwand, in de richting van de zender. De ontvangstkwaliteit kan door metaalhoudend bouwmateriaal, bijv. gewapend beton, aangrenzende gebouwen en elektromagnetische storingsbronnen, bijv. hoogspannings- en bovenleidingen worden beïnvloed. Aansluiting: & 2-aderige kabel, kabellengte max. 35 m bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 koper & Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd worden Vitocom 100, type FA1 Bestelnr. 7178 188 & Voor afstandsmelding, afstandsbewaking en afstandsraadpleging van storingen via het telefoonnet & Voor de afstandsschakeling van verwarmingsinstallaties via het telefoonnet Configuratie: & Telefoon met toonkiezen (DTMF) & D1-/D2-/E-Plus-/O 2 draadloze telefoon & Configuratietool (software voor pc) & Vitodata 300 Storingsmeldingen worden via het telefoonnet aan volgende, instelbare communicatiediensten doorgegeven: & Telefax & D1-/D2 draadloze telefoon & Afstandsbewaking met Vitodata 300 & Extra via Vitodata 300: E-mail Voicemail SMS op andere draadloze netwerken (bijv. E-Plus) Leveringsomvang: & Vitocom 100 & Netaansluitkabel (2,0 m lang) & Aansluitkabel met RJ11-stekker voor de telefooncontactdoos (3,0 m lang) & Adapter RJ11/TAE6N & KM-BUS-kabel met stekker avg (3,0 m lang) Toebehoren en meer informatie zie planningshandleiding Viessmann communicatiesystemen Externe voorwaarden: & RJ11-aansluitdoos of & TAE-aansluitdoos, codering 6N 22 VIESMANN VITODENS 200
Toebehoren voor de Vitotronic 200 (vervolg) Nom. spanning 230 V ~ Nom. frequentie 50 Hz Nom. stroom 15 ma Veiligheidsklasse II Beschermingsgraad IP 20 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen Werking Type 1B volgens EN 60 730-1 bij werking 0 tot +40 C gebruik in woonkamers en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport -20 tot +65 C Vergunning CTR 21 Vitocom 300, type FA3, FE1 en FI1 & Type FA3 Bestelnr. 7143 428 & Type FE1 Bestelnr. 7143 430 & Type FI1 Bestelnr. 7143 429 In combinatie met Vitodata 300: & Voor de afstandsmelding, afstandsbewaking en afstandsraadpleging van storingen en/of datapunten via internet & Afstandsschakeling, afstandsinstelling en afstandscodering van verwarmingsinstallaties via internet Configuratie via: & Vitosoft 200, type LNR via Optolink & Vitodata 300 Door de verwarmingsregeling beschikbaar gestelde datapunten worden via LON naar de Vitocom 300 geschakeld. Voor installatiespecifieke functies, bijv. grensbewaking kan bij ingebruikname een extra instelling plaatsvinden. Storingsmeldingen worden via internet aan de Vitodata 300- server gemeld. Van de Vitodata 300-server worden vervolgens de meldingen aan de volgende communicatiediensten doorgegeven: & PC met internettoegang & Telefax & SMS op D1-/D2-/E-Plus-/O 2 draadloze telefoon & E-mail & Voicemail Leveringsomvang: & LON-verbindingskabel RJ45 RJ45 voor gegevensuitwisseling tussen Vitotronic en Vitocom 300 (7,0 m lang) & Voedingseenheid* 1 & Netverbindingskabel van de voedingseenheid naar de basismodule & Basismodule* 1 (met 8 digitale ingangen, 2 digitale uitgangen en 2 sensoringangen): type FA1: met geïntegreerde analoge modem en aansluitkabel voor telefooncontactdoos TAE 6N (2,0 m lang) type FE1: met aansluitkabel met RJ45-stekker en sub-d-stekker (9-polig) als verbindingskabel met externe modem (toebehoren GSM-modem) of geschikte externe ISDNterminaladapter type FI1: met geïntegreerde ISDN-modem en aansluitkabel met RJ45-stekker voor ISDN-contactdoos (2,0 m lang) *1 Montagerails TS35 volgens DIN EN 50 022, 35 x 15 en 35 x 7,5. Toebehoren: & Uitbreidingsmodule* 1 Bestelnr. 7143 431: 10 digitale ingangen 7 analoge ingangen (2 daarvan als impulsingangen configureerbaar) 2 digitale uitgangen afmetingen zie basismodule & Uitbreidingsmodule* 1 Bestelnr. 7159 767: 10 digitale ingangen 7 analoge ingangen (2 daarvan als impulsingangen configureerbaar) 2 digitale uitgangen 1 M-BUS-Master voor de aansluiting van bijv. max. 250 warmtehoeveelheidstellers voor M-BUS met M-BUS-Slave-poort volgens EN 1434-3 afmetingen zie basismodule & Wandbehuizing voor inbouw van de Vitocom 300-module als geen schakelkast resp. geen elektroverdeling aanwezig is: 2rijen bestelnr. 7143 434 3rijen bestelnr. 7143 435 & Module voor ononderbroken voeding* 1 (USV) bestelnr. 7143 432 & Extra accuset* 1, voor USV bestelnr. 7143 436: zinvol bij: 1 basismodule, 1 uitbreidingsmodule en bezetting van alle ingangen nodig bij: 1 basismodule en 2 uitbreidingsmodules & Verlenging van de verbindingskabel: geïnstalleerde afstand 7 tot 14 m: 1 verbindingskabel (7,0 m lang) bestelnr. 7143 495 1 LON-koppeling RJ45 bestelnr. 7143 496 geïnstalleerde afstand 14 tot 900 m: 2 verbindingskabels (7,0 m lang) bestelnr. 7143 495 2-aderige kabel, CAT5, afgeschermd of JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 exploitant 2 LON-aansluitdozen RJ45, CAT6 bestelnr. 7171 784 VITODENS 200 VIESMANN 23
Toebehoren voor de Vitotronic 200 (vervolg) Externe voorwaarden: & Analoge telefoonaansluiting: bij type FA3 met TAE-aansluitdoos, codering 6N bij type FI1 met RJ45-aansluitdoos (ISDN) & Communicatiemodule LON (toebehoren) bij opslag en transport -25 tot +85 C Basismodule (leveringsomvang Vitocom 300): Voedingseenheid (leveringsomvang Vitocom 300): Nom. spanning 85 tot 264 V ~ Nom. frequentie 50/60 Hz Nom. stroom 0,55 A Uitgangsspanning 24 V Uitgangsstroom 1,5 A Veiligheidsklasse II Beschermingsgraad IP 20 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen Isolatie primair/secundair SELV volgens EN 60 950 Elektrische veiligheid EN 60 335 bij werking met ingangsspanning -20 tot +55 C gebruik in U E 187 tot 264 V woonkamers en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij werking met ingangsspanning U E 100 tot 264 V -5 tot +55 C gebruik in woonkamers en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) Bedrijfsspanning 24 V Nom. stroom type FA3 600 ma type FE1 300 ma type FI1 500 ma Veiligheidsklasse II Beschermingsgraad IP 20 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen Werking type 1B conform EN 60 730-1 bij werking 0 tot +40 C gebruik in woonkamers en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport -20 tot +65 C Overige technische gegevens en toebehoren zie planningshandleiding Viessmann communicatiesystemen. Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep en geïntegreerde mengklepmotor Bestelnr. 7178 995 KM-BUS-deelnemer Bestaande uit: & Mengklepelektronica met mengklepmotor voor Viessmann mengklep DN 20 tot 50 en R ½ tot 1¼ & Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor), kabellengte 2,2 m, stekkerklaar, technische gegevens zie hierna & Stekker voor aansluiting van de CV-pomp & Netaansluitkabel (3,0 m lang) & BUS-aansluitkabel (3,0 m lang) De mengklepmotor wordt direct op de Viessmann mengklep DN 20 tot 50 en R ½ tot 1¼ gemonteerd. Mengklepelektronica met mengklepmotor Nom. spanning 230 V~ Nom. frequentie 50 Hz Opgen. vermogen 6,5 W Veiligheidsklasse I Beschermingsgraad IP 42 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen 24 VIESMANN VITODENS 200
Toebehoren voor de Vitotronic 200 (vervolg) bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport -20 tot +65 C Nom. belasting van de relaisuitgang voor de CV-pomp sö 4(2) A 230 V~ Draaimoment 3 Nm Looptijd voor 90 2min. Aanvoertemperatuursensor (klemsensor) wordt met een spanband bevestigd. Beschermingsgraad IP 32 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen bij werking 0 tot +130 C bij opslag en transport -20 tot +70 C Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor Bestelnr. 7178 996 KM-BUS-deelnemer Voor de aansluiting van een afzonderlijke mengklepmotor. Bestaande uit: & Mengklepelektronica voor de aansluiting van een afzonderlijke mengklepmotor & Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor), kabellengte 5,8 m, stekkerklaar & Stekker voor aansluiting van de CV-pomp & Aansluitklemmen voor aansluiting van de mengklepmotor & Netaansluitkabel (3,0 m lang) & BUS-aansluitkabel (3,0 m lang) Mengklepelektronica uitbreidingsset Nom. spanning 230 V~ Nom. frequentie 50 Hz Opgen. vermogen 2,5 W Veiligheidsklasse I Beschermingsgraad IP 42 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport -20 tot +65 C Nom. belasting van de relaisuitgangen CV-pomp sö 4(2) A 230 V~ Mengklepmotor 0,2(0,1) A 230 V~ Noodzakelijke looptijd van de mengklepmotor 120 s Aanvoertemperatuursensor (klemsensor) zie pagina 25. Dompel-temperatuurregelaar Bestelnr. 7151 728 Als temperatuurschakelaar voor de maximumtemperatuurbegrenzing van de vloerverwarming te gebruiken. De temperatuurschakelaar wordt in de verwarmingsaanvoer ingebouwd en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur uit. Met aansluitkabel en systeemstekker. VITODENS 200 VIESMANN 25
Toebehoren voor de Vitotronic 200 (vervolg) Kabellengte 4,2 m, stekkerklaar Instelgebied 30 tot 80 C Schakelverschil max. 11 K Schakelvermogen 6(1,5) A 250 V~ Instelschaal in behuizing Dompelhuls van roestvast staal R ½ 200 mm DIN reg.-nr. DIN TR 77703 of DIN TR 96803 of DIN TR 110302 Klemtemperatuurregelaar Bestelnr. 7151 729 Als temperatuurschakelaar voor maximumtemperatuurbegrenzing van vloerverwarming, (alleen in combinatie met metalen buizen). De temperatuurschakelaar wordt op de verwarmingsaanvoer gemonteerd en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur uit. Met aansluitkabel en systeemstekker. Kabellengte 4,2 m, stekkerklaar Instelgebied 30 tot 80 C Schakelverschil max. 14 K Schakelvermogen 6(1,5) A 250 V~ Instelschaal in behuizing DIN reg.-nr. DIN TR 77703 of DIN TR 96803 of DIN TR 110302 of Communicatiemodule LON Bestelnr. 7179 113 Voor de aansluiting van een verwarmingscircuitregeling Vitotronic 050 of Vitocom 300, bestaande uit een elektronische printplaat. LON verbindingskabel voor gegevensuitwisseling tussen de regelingen Bestelnr. 7143 495 Kabellengte 7 m, stekkerklaar. 26 VIESMANN VITODENS 200
Toebehoren voor de Vitotronic 200 (vervolg) Verlenging van de verbindingskabel & geïnstalleerde afstand 7 tot 14 m: 2 verbindingskabels (7,0 m lang) bestelnr. 7143 495 1 LON-koppeling RJ45 bestelnr. 7143 496 & geïnstalleerde afstand 14 tot 900 m: 2 verbindingskabels (7,0 m lang) bestelnr. 7143 495 2-aderige kabel, CAT5, afgeschermd of JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 exploitant 2 LON-aansluitdozen RJ45, CAT6 bestelnr. 7171 784 KM-BUS verdeler Bestelnr. 7415 028 Voor de aansluiting van 2 tot 9 toestellen op de KM-BUS. Met kabel (3,0 m lang) en laagspanningsstekker. Beschermingsgraad IP 32 volgens EN 605929 door opbouw/inbouw te garanderen bij werking 0 tot +40 C bij opslag en transport -20 tot +65 C Dompeltemperatuursensor Bestelnr. 7179 488 Voor registratie van de temperatuur van de open-/gesloten verdeler. Kabellengte ca. 3,75 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 32 bij werking 0 tot +90 C bij opslag en transport -20 tot +70 C Interne uitbreiding H1 Bestelnr. 7179 057 Elektronische printplaat voor inbouw in de regeling. Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gerealiseerd: Functie Aansluiting van een externe veiligheidsmagneetklep (propaan) of a Aansluiting van een rookgasklep en een van de volgende functies: Aansluiting van een CV-pomp (getrapt) voor direct aangesloten verwarmingscircuit Aansluiting van een groepsalarmmelding Aansluiting van een circulatiepomp voor boilerverwarming alleen bij Vitotronic 200, type HO1: Aansluiting van een circulatiepomp Nom. belasting van de relaisuitgang 1(0,5) A 250 V~ 2(1) A 250 V~ Nom. spanning: 230 V ~ Nom. frequentie: 50 Hz VITODENS 200 VIESMANN 27
Toebehoren voor de Vitotronic 200 (vervolg) Interne uitbreiding H2 Bestelnr. 7179 144 Elektronische printplaat voor inbouw in de regeling. Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gerealiseerd: Functie Nom. belasting van de relaisuitgang Vergrendeling externe afzuigtoestellen 6(3) A 250 V~ of een van de volgende functies: 2(1) A 250 V~ Aansluiting van een CV-pomp (getrapt) voor direct aangesloten verwarmingscircuit Aansluiting van een groepsalarmmelding Aansluiting van een circulatiepomp voor boilerverwarming alleen bij Vitotronic 200, type HO1: Aansluiting van een circulatiepomp Nom. spanning: 230 V ~ Nom. frequentie: 50 Hz Externe uitbreiding H1 Bestelnr. 7179 058 Functie-uitbreiding in behuizing, voor montage op de wand. Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gerealiseerd: Functie Nom. belasting van de relaisuitgang Aansluiting van een groepsalarmmelding 0,4(0,2) A 250 V~ Aansluiting van een CV-pomp (getrapt) voor direct aangesloten verwarmingscircuit elk 2(1) A 250 V~ Aansluiting van een circulatiepomp voor boilerverwarming totaal max. 4 A~ alleen bij Vitotronic 200, type HO1: Aansluiting van een circulatiepomp Vraag van een minimumketelwatertemperatuur Extern blokkeren Instelling gewenste ketelwatertemperatuur via een 0-10-V-ingang alleen bij Vitotronic 200, type HO1: externe bedrijfsomschakeling Nom. spanning 230 V ~ Nom. frequentie 50 Hz Nom. stroom 4 A Opgen. vermogen 4 W Veiligheidsklasse I Beschermingsgraad IP 32 bij werking 0 tot +40 C Gebruik in woonkamers en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport -20 tot +65 C Externe uitbreiding H2 Bestelnr. 7179 265 Functie-uitbreiding in behuizing, voor montage op de wand. Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gerealiseerd: Functie alleen bij Vitotronic 200, type HO1: Aansluiting van een circulatiepomp Vraag van een minimumketelwatertemperatuur Extern blokkeren alleen bij Vitotronic 200, type HO1: externe bedrijfsomschakeling Nom. belasting van de relaisuitgang 2(1) A 250 V~ 28 VIESMANN VITODENS 200
Toebehoren voor de Vitotronic 200 (vervolg) Nom. spanning 230 V ~ Nom. frequentie 50 Hz Nom. stroom 2 A Opgen. vermogen 3 W Veiligheidsklasse I Beschermingsgraad IP 32 bij werking 0 tot +40 C Gebruik in woonkamers en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) bij opslag en transport -20 tot +65 C VITODENS 200 VIESMANN 29
Toebehoren voor de Vitotronic 200 (vervolg) Aanbod van de functie-uitbreidingen Verwarmingsinstallatie Functie-uitbreiding (bestelnr.) zonder veiligheidsfunctie van een veilig- met aansluiting heidsmagneet- klep met vergrendeling externe afzuigtoestellen zonder circulatiepomp 7179057 7179144 met circulatiepomp 7179057 of 7179144 of 7179265 7179057 7179144 zonder circulatiepomp 7179057 7179144 met circulatiepomp 7179057 of 7179144 of 7179265 7179057 7179144 zonder circulatiepomp met CV-pomp (getrapt) voor direct aangesloten verwarmingscircuit met circulatiepomp met CV-pomp (getrapt) voor direct aangesloten verwarmingscircuit 7179057 of 7179144 7179058 7179057 en 7179058 7179057 7179144 7179144 en 7179058 zonder circulatiepomp met CV-pomp (getrapt) voor direct aangesloten verwarmingscircuit met circulatiepomp met CV-pomp (getrapt) voor direct aangesloten verwarmingscircuit 7179057 of 7179144 7179058 7179057 en 7179058 7179057 7179144 7179144 en 7179058 Toebehoren voor de Vitodens 200 Toebehoren voor voorbewerking-montage Zie vanaf pagina 9. 30 VIESMANN VITODENS 200
Toebehoren voor de Vitodens 200 (vervolg) Neutralisatie-inrichting Bestelnr. 7252 666 met neutralisatiegranulaat Neutralisatiegranulaat Bestelnr. 9524 670 (2 1,3 kg) Condensaathevelinstallatie Kleine onthardingsinstallatie voor verwarmingswater Voor vullen van het verwarmingscircuit. Spoelsysteem plaatwarmtewisselaar Bestelnr. 7179 753 Veiligheidsgroep volgens DIN 1988 bestaande uit: & Afsluitkraan & Terugslagklep en testaansluiting & Manometeraansluiting & Membraan-veiligheidsklep & 10 bar DN 15, tot 200 liter boilerinhoud bestelnr. 7219 722 DN 20, voor 300 liter boilerinhoud bestelnr. 7180 662 of voor eronder geplaatste Vitocell-W 100 & 10 bar, DN 15, hoekuitvoering bestelnr. 7180 097 VITODENS 200 VIESMANN 31
Toebehoren voor de Vitodens 200 (vervolg) Drukreduceer (DN 15) Bestelnr. 7180 148 passend voor de veiligheidsgroep in hoekuitvoering Afvoertrechterset Bestelnr. 7189 014 Afvoertrechter met sifon en rozet. Voor aansluiting van de afvoerleidingen van de veiligheidskleppen en condenswater. Toebehoren voor de verbinding van de Vitodens 200 met een boiler Aansluitset voor een aan de wand hangende boiler Vitocell-W 100 bestaande uit: & Boilertemperatuursensor & Verbindingsleidingen verwarmingswater & Ontluchting verwarmingswater Opbouwmontage Boiler links of rechts naast de Vitodens bestelnr. 7178 344 Aansluitset voor een eronder geplaatste boiler Vitocell-W 100 met verbindingsleidingen bestaande uit: & Boilertemperatuursensor & Verbindingsleidingen verwarmingswater & Verbindingsleidingen tapwater 32 VIESMANN VITODENS 200
Toebehoren voor de verbinding van de Vitodens 200 met een boiler (vervolg) Op- en inbouwmontage Bestelnr. 7178 347 Aansluitset voor een ernaast geplaatste boiler Vitocell-W 100 en 300 bestaande uit: & Boilertemperatuursensor & Aansluitkoppelingen (Rp ¾) Boiler links of rechts naast de Vitodens & Geschroefde uitvoering bestelnr. 7178 349 & Gesoldeerde uitvoering bestelnr. 7178 348 Standaardlevering HR-gaswandketel met warmtewisselaar van roestvast staal, modulerende cilinderbrander van roestvast staal voor aardgas en propaan volgens DVGW-Arbeitsblatt G260, aquaplatine met multistekkersysteem, 2-traps CV-pomp en ingebouwd membraanexpansievat. Buizen en bedrading gereed voor aansluiting. Bekledingskleur van de epoxylaag: wit. Bij combitoestel: plaatwarmtewisselaar voor tapwaterverwarming. Apart verpakt: Vitotronic 100 voor verhoogde werking of Vitotronic 200 voor weersafhankelijke werking. De Vitodens 200 wordt ingesteld voor aardgas E geleverd. Voor aardgas LL of propaan wordt bij bestelling een ombouwset meegeleverd. VITODENS 200 VIESMANN 33
Standaardlevering (vervolg) Benodigd toebehoren afhankelijk van montagetype (moet worden meebesteld) Montage van de Vitodens direct op de wand Montagehulp met & bevestigingselementen & appendages & gas-afsluitkraan R ½ met thermische veiligheid-blokkeerklep. evt. voor op- of inbouwmontage. Montage van de Vitodens voor de wand Wand-montageframe (constructiediepte 110 mm) met & appendages & bevestigingsarmaturen & vul- en ontluchtingskraan ketel & haakse gaskraan G ¾ met thermische veiligheid-blokkeerklep. evt. voor montage met geschroefde of gesoldeerde aansluitingen. Planningsaanwijzingen Opstelling bij gesloten werking Als toestel van het type C 13x,C 33x,C 43x,C 53x of C 63x volgens TRGl '86/96 kan de Vitodens 200 in gesloten werking onafhankelijk van grootte en ventilatie van de stookruimte worden opgesteld. Mogelijk is bijv. de opstelling in woonruimtes, in ongeventileerde nevenruimtes, in kasten en in nissen zonder afstand tot brandbare onderdelen, maar ook in ruimtes direct onder het dak (zolders en bergruimten) met directe doorvoer van de rookgas-/toevoerleiding door het dak. De opstellingsruimte dient vorstvrij te zijn. Opstelling bij open werking (type B 23 en B 33 ) Een opstelling is alleen toegestaan als een directe luchttoevoeropening (niet afsluitbaar) met een vrije doorsnede van minstens 150 cm 2 aanwezig is (volgens TRGl '86/96). Een opstelling in woon- en verblijfruimtes is niet mogelijk (uitzondering: gesloten werking). De Vitodens 200 moet in de buurt van de schoorsteen bevestigd worden. Plaatsing & Geen luchtverontreiniging door halogeenkoolwaterstof (zoals bijv. uit sprays, verf, oplos-/reinigingsmiddelen) & Geen buitengewone stofneerslag & Geen hoge luchtvochtigheid & Vorstvrij en goed geventileerd Anders is storing en schade aan de installatie mogelijk. De Vitodens 200 mag in ruimtes waarin met luchtverontreiniging door halogeenkoolwaterstoffen moet worden gerekend, uitsluitend in gesloten werking worden gebruikt. Als deze aanwijzingen niet opgevolgd worden, vervalt de garantie voor eventuele schade aan de ketel die op één van deze oorzaken berust. 34 VIESMANN VITODENS 200
Planningsaanwijzingen (vervolg) Rookgassystemen De Viessmann rookgas-/luchttoevoersystemen (AZ-systemen) voor geslotenwerking: & loodrechte dakdoorvoering & buitenwandaansluiting & horizontale dakdoorvoering & gescheiden geleiding voor lucht en rookgas & geleiding buitenwand in dubbele buis Zijn met de Vitodens 200 als bouwtechnische eenheid volgens DVGW getest en CE-gecertificeerd. Op een lucht-/rookgas-schoorsteen (overdruk) is meervoudige verticale bezetting (type C 43x ) met max. 5 Vitodens 200 (26 kw) mogelijk. Zie planningshandleiding Vitodens voor nadere beschrijving van de rookgassystemen. Rookgastemperatuur-beveiliging De Viessmann rookgas-/luchttoevoersystemen (AZ-systemen) voor geslotenwerking: & loodrechte dakdoorvoering & buitenwandaansluiting & horizontale dakdoorvoering & gescheiden geleiding voor lucht en rookgas & geleiding buitenwand in dubbele buis Zijn met de Vitodens 200 als bouwtechnische eenheid volgens DVGW getest en CE-gecertificeerd. Als door de installateur een andere rookgasafvoer wordt gebruikt, moet deze volgens de richtlijnen voor de goedkeuring van rookgasinstallaties voor rookgas met lage temperaturen worden aangesloten. Configuratie van de installatie & De ketelwatertemperatuur is tot 74 C begrensd. Om de verdelingsverliezen te beperken, adviseren wij de warmteverdelingsinstallatie en de tapwaterverwarming op max. 70 C aanvoertemperatuur in te stellen. & Wegens de voor de condensatiebenutting noodzakelijke lage retourtemperaturen mogen alleen geschikte mengorganen in het verwarmingscircuit ingebouwd worden. Als mengkleppen nodig zijn, bijv. bij systemen met meerdere circuits of vloerverwarmingen, mogen alleen 3-weg mengkleppen ingebouwd worden. Verwarmingscircuits Voor verwarmingscircuits met kunststofbuizen adviseren wij het gebruik van diffusiedichte buizen om indiffunderen van zuurstof door de buiswanden te verhinderen. In verwarmingsinstallaties met kunststofbuizen die zuurstof doorlaten (DIN 4726) moet een systeemscheiding worden aangebracht. Hiervoor leveren wij aparte warmtewisselaars. Beveiliging tegen watergebrek De Viessmann Vitodens 200 is voorzien van een beveiliging tegen watergebrek (droogkookbeveiliging). Door tests is aangetoond dat bij een eventueel optredend gebrek aan water als gevolg van lekkage aan de verwarmingsinstallatie en gelijktijdige werking van de brander, zonder bijkomende maatregelen uitschakeling van de brander plaatsvindt voordat ontoelaatbare verwarming van de verwarmingsketel en de rookgasinstallatie intreedt. Waterkwaliteit/vorstbescherming Ongeschikt water bevordert afzettingen en corrosievorming en kan tot schade aan de verwarmingsketel leiden. & Verwarmingstoestel voor het vullen gronding doorspoelen & Uitsluitend water van tapwaterkwaliteit gebruiken. & Vulwater met een waterhardheid van meer dan 20 dh moet worden onthard, bijv. met de kleine onthardingsinstallatie voor verwarmingswater. & Aan het vulwater kan een speciaal voor verwarmingstoestellen geschikt antivriesmiddel toegevoegd worden. Tapwaterkwaliteit Vanaf een waterhardheid van 20 dh adviseren wij voor de tapwaterverwarming het gebruik van boilers of een waterbehandeling in de toevoerleiding koud water. VITODENS 200 VIESMANN 35
Planningsaanwijzingen (vervolg) Condenswater en neutralisatie Zie planningshandleiding voor Vitodens. Planningshandleiding Overige aanwijzingen voor de planning en configuratie zie planningshandleiding voor Vitodens. Geteste kwaliteit VDE-teken van goedkeuring aangevraagd CE-markering volgens bestaande EG-richtlijnen Voldoet aan de grenswaarden van het Duitse milieulabel Blauer Engel volgens RAL UZ 61. Technische wijzigingen voorbehouden. Viessmann Nederland B.V. Postbus 322 NL-2900 AH Capelle a/d IJssel Tel. : 010-458 44 44 Fax : 010-458 70 72 e-mail : info@viessmann.nl www.viessmann.com Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier 36 VIESMANN VITODENS 200