K+N BALANCE.CHAIR TRAVAILLER EN MOUVEMENT WERKEN IN BEWEGING AVEC K+N BALANCE.OFFICE MET K+N BALANCE.OFFICE

K+N BALANCE.CHAIR TRAVAILLER EN MOUVEMENT WERKEN IN BEWEGING AVEC K+N BALANCE.OFFICE MET K+N BALANCE.OFFICE

LES AVANTAGES DE K+N BALANCE.CHAIR : DE VOORDELEN VAN K+N BALANCE.CHAIR: Découvrez notre nouvelle solution polyvalente qui change avec vous Les impératifs professionnels sont en pleine mutation. Sous l effet de la numérisation, notre monde du travail est en train de changer et exige de la part des équipes créativité, flexibilité et engagement individuel. Parallèlement, de nouvelles libertés se font jour. Les modèles de travail innovants font la part belle à un travail sain, autonome et mobile au bureau. 1 Innovant, le siège de bureau pivotant sert en même temps de soutien en position debout. De innovatieve bureaustoel fungeert niet alleen als zitmeubel, maar even goed als stahulp. 2 Le complément pour des postes de travail flexibles : breveté et contrôlé par le TÜV. Dé aanvulling voor flexibele werkplekken: gepatenteerd en met TÜV-keurmerk. 3 Convient pour des postes de travail individuels et pour une utilisation lors de réunions. Geschikt voor eenpersoonswerkplekken en vergaderopstellingen. Avec K+N BALANCE.CHAIR, nous vous proposons une possibilité d équipement tournée vers l avenir : un siège de bureau pivotant breveté contrôlé par le TÜV et disponible en plusieurs variantes de haute qualité qui sert en même temps de soutien en position debout. Maak kennis met onze allrounder, die met u mee verandert De beroepseisen veranderen. Onze door de digitalisering veranderende werkomgeving vraagt van teams creativiteit, flexibiliteit en persoonlijke betrokkenheid. Tegelijkertijd ontstaan er nieuwe vrijheden. Gezond, zelfstandig en bewegend werken is kenmerkend voor innovatieve arbeidsmodellen. Met K+N BALANCE.CHAIR presenteren wij een op dit vlak vernieuwende toepassingsmogelijkheid: de gepatenteerde bureaustoel dient tegelijkertijd ook als stahulp, is TÜV-gekeurd en verkrijgbaar in hoogwaardige uitvoeringen.»la première étape vers une meilleure culture du travail commence par le choix du mobilier adéquat.de eerste stap naar een betere arbeidscultuur begint met de keuze van het juiste meubilair.«2 3

L EQUIPEMENT POUR UN TRAVAIL SAIN DE UITRUSTING VOOR GEZOND WERKEN DÉTAILS - K+N BALANCE.OFFICE DETAILS K+N BALANCE.OFFICE Module d éclairage intégré Geïntegreerde verlichtingsmodule Absorbeurs acoustiques en forme de feuille pour une protection visuelle et acoustique Akoestisch absorberend blad voor visuele en akoestische bescherming TROUVEZ L ÉQUILIBRE PARFAIT POUR RESTER À LA FOIS DÉTENDU ET PERFORMANT. NOUS VOUS PROPOSONS À CET EFFET UN ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL HARMONIEUX QUI S ADAPTE À TOUS VOS BESOINS : DEBOUT OU ASSIS. CONCENTRÉ OU AXÉ COMMUNICATION. ISOLÉ OU TOTALEMENT INTER- CONNECTÉ. VOUS AVEZ LE CHOIX. PRODUITS PRODUCTEN: K+N BALANCE.CHAIR, K+N BALANCE.OFFICE, NET.WORK.PLACE LOUNGE-CHAIR VIND DE JUISTE BALANS OM ONTSPANNEN EN PRODUCTIEF TE BLIJVEN. WIJ BIEDEN U HIERVOOR EEN HARMONIEUZE WERKOMGEVING DIE ZICH AAN- PAST AAN UW BEHOEFTEN: STAAN OF ZITTEN. GE- CONCENTREERD OF COMMUNICATIEF. AFGESCHERMD OF JUIST GEMAKKELIJK BEREIKBAAR VOOR ANDEREN. DE KEUZE IS AAN U. Éléments de rangement pivotants Draaibare opbergelementen 4 5

AGENCEZ VOUS-MÊME VOTRE MODE DE TRAVAIL BEPAAL ZELF UW MANIER VAN WERKEN LA SOLUTION LA PLUS INDIVIDUALISÉE POUR CRÉER DES POSTES DE TRAVAIL AUTONOMES : VOTRE SIÈGE DE BUREAU DEVIENT UN SOUTIEN EFFICACE EN POSITION DEBOUT, PENDANT QUE LA TABLE À RÉGLAGE EN HAUTEUR MOTORISÉ AVEC SES AB- SORBEURS ACOUSTIQUES EN FORME DE FEUILLE, L ÉCLAIRAGE INTELLIGENT INTÉGRÉ ET LES RANGEMENTS S ADAPTENT À VOS BESOINS. PRODUITS : K+N BALANCE.CHAIR, K+N BALANCE.OFFICE, rayonnages ACTA.PLUS, éléments rembourrés et tables d appoint NET.WORK.PLACE Organic PRODUCTEN: K+N BALANCE.CHAIR, K+N BALANCE.OFFICE, ACTA.PLUS schappen, NET.WORK.PLACE Organic gestoffeerde zitlementen en bijzettafels DE MEEST INDIVIDUELE MANIER OM ZELFVOORZIENENDE WERKPLEKKEN TE CREËREN: UW BUREAUSTOEL VERANDERT IN EEN EFFICIËNTE STAHULP TERWIJL DE MOTORISCH IN HOOGTE VERSTELBARE TAFEL MET ZIJN AKOESTISCH ABSORBERENDE BLADEN, DE GEÏNTEGREERDE, INTELLIGENTE VERLICHTING EN DE OPBERGOPLOSSINGEN ZICH AANPAST AAN UW BEHOEFTEN. 6 7

ENFIN DES RÉUNIONS PLUS DYNAMIQUES EINDELIJK MEER ACTIVITEIT TIJDENS DE WERKBESPREKING VOTRE POTENTIEL S ÉPANOUIT PLEINEMENT DANS DES CONDI- TIONS DE TRAVAIL IDÉALES. MAINTENIR LA DYNAMIQUE PENDANT LES RÉUNIONS FAVORISE LA SOUPLESSE D ESPRIT. LA TECHNIQUE BREVETÉE DE K+N BALANCE.CHAIR VEILLE AU CONFORT EN POSITION ASSISE COMME EN POSITION DEBOUT : DEUX GESTES SUFFISENT POUR TRANSFORMER LE SIÈGE DE BUREAU EN UN SOUTIEN EN POSITION DEBOUT. UW CAPACITEITEN KOMEN HET BEST TOT HUN RECHT ONDER IDEALE ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN. WIE IN BEWEGING BLIJFT TIJDENS EEN VERGADERING, BLIJFT OOK GEESTELIJK FLEXIBEL. DE GEPATENTEERDE TECHNIEK VAN DE K+N BALANCE.CHAIR ONDERSTEUNT COMFORTABEL ZITTEN EN STAAN: TWEE EENVOUDIGE HANDELINGEN ZIJN VOLDOENDE OM DE BUREAUSTOEL TE VER- ANDEREN IN EEN STAHULP. PRODUITS : K+N BALANCE.CHAIR, LIFE.S Conférence, casiers ACTA.CLASSIC, éléments rembourrés NET.WORK.PLACE, QUIET.BOX Organic, HORIZONTE H50 PRODUCTEN: K+N BALANCE.CHAIR, LIFE.S vergadertafel, ACTA.CLASSIC lockerkasten, NET.WORK.PLACE gestoffeerde zitelementen, QUIET.BOX Organic, HORIZONTE H50 8 9

DES POSTES DE TRAVAIL COMPLETS POUR DES ÉQUIPES MOBILES INTEGRALE WERKPLEKKEN VOOR MOBIELE TEAMS DES PROJETS CHANGEANTS, DES ÉQUIPES À GÉOMÉTRIE VARIABLE ET DES MEUBLES DE BUREAU ADAPTATIFS : NOTRE POSTE DE TRAVAIL COMPLET ET MOBILE K+N STANDBY.OFFICE 2.0 EST IDÉAL POUR DES LOCAUX MULTIFONCTIONNELS. UN SIÈGE DE BUREAU PIVOTANT ADAPTÉ, AVEC FONCTION ASSIS-DEBOUT : K+N BALANCE.CHAIR, LAURÉAT DU PRIX DE DESIGN RED DOT DESIGN AWARD. WISSELENDE PROJECTEN, WISSELENDE TEAMS EN KANTOOR- MEUBILAIR DAT ZICH AANPAST: ONZE MOBIELE TOTAALWERK- PLEK K+N STANDBY.OFFICE 2.0 IS GESCHIKT VOOR MULTI- FUNCTIONELE RUIMTEN. BIJPASSENDE BUREAUSTOEL MET STA/ ZIT-FUNCTIE: DE MET DE RED DOT DESIGN AWARD ONDERSCHEIDEN K+N BALANCE.CHAIR. PRODUITS : K+N BALANCE.CHAIR, K+N STANDBY.OFFICE 2.0, tabourets NET.WORK.PLACE, casiers ACTA.PLUS, tabouret de bar MOVE.MIX PRODUCTEN: K+N BALANCE.CHAIR, K+N STANDBY.OFFICE 2.0, NET.WORK.PLACE poefs, ACTA.PLUS lockerkasten, MOVE.MIX barkrukken 10 11

UN INTÉRIEUR RAFFINÉ EST UNE SOURCE D INSPIRATION EEN STIJLVOL INTERIEUR INSPIREERT PRODUITS : K+N BALANCE.CHAIR, TABLE.T, armoire de pharmacie ACTA.PLUS, HORIZONTE H50, armoire à portes coulissantes ACTA.FERRO, éléments rembourrés NET.WORK.PLACE PRODUCTEN: K+N BALANCE.CHAIR, TABLE.T, ACTA.PLUS apothekerskast, HORIZONTE H50, ACTA.FERRO schuifdeurkast, NET.WORK.PLACE gestoffeerde zitlementen UN POSTE DE TRAVAIL INDIVIDUEL QUI PEUT SERVIR À DIFFÉ- RENTES PERSONNES TOUT EN DONNANT L IMPRESSION D ÊTRE À SOI : L ALTERNANCE DE PHASES DE TRAVAIL CONCENTRÉ ET DE PHASES DE COMMUNICATION ENTRAÎNE UN CHANGEMENT DE POSTURE CORPORELLE. RIEN DE TEL QU UN MOBILIER QUI SUIT LE MOUVEMENT! EEN EENPERSOONSWERKPLEK DIE DOOR VERSCHILLENDE MENSEN WORDT GEBRUIKT EN TOCH AANVOELT ALS JE EIGEN WERKPLEK: ALS GECONCENTREERDE EN COMMUNICATIEVE WERKFASEN ELKAAR AFWISSELEN, VERANDERT OOK DE LICHAAMSHOUDING. DAN IS HET GOED ALS HET MEUBILAIR DIT ONDERSTEUNT. 12 13

DIVERSITÉ DU DESIGN ET DES MATÉRIAUX DIVERSITEIT IN DESIGN EN MATERIALEN DOUBLEMENT FONCTIONNEL. BEAU, TOUT SIMPLEMENT. DUBBEL FUNCTIONEEL. GEWOON MOOI. REMBOURRAGE DU DOSSIER ET DE L ASSISE SELON COLLECTION DE TISSUS K+N RUG- EN ZITKUSSENS VOLGENS K+N STOFFENCOLLECTIE DE LA POSITION ASSISE À LA POSITION DEBOUT : il suffit de rabattre les accoudoirs pour transformer le siège pivotant en un soutien en position debout. VAN ZITTEN NAAR STAAN: Door de armleuningen om te klappen verandert de bureaustoel in een stahulp. COQUE ALUMINIUM ALUMINIUM ZITSCHAAL COQUE ALUMINIUM ALUMINIUM ZITSCHAAL COQUE ALUMINIUM la coque de haute qualité est disponible en différents designs. Noir structuré Structuur zwart Aluminium poli Gepolijst aluminium Gainage cuir brun Met leer bekleed bruin Gainage cuir noir Met leer bekleed zwart ALUMINIUM ZITSCHAAL De hoogwaardige zitschaal is verkrijgbaar in verschillende designs. Blanc structuré Structuur wit UN VÉRIN PNEUMATIQUE INNOVANT La fonction d arrêt du vérin pneumatique spécialement développé pour K+N BALANCE.CHAIR bloque le siège lorsqu une charge est appliquée. INNOVATIEVE GASVEER De stopfunctie van de speciaal voor K+N BALANCE.CHAIR ontwikkelde gasveer zet de stoel bij belasting vast. PIÉTEMENT EN ALUMINIUM Assorti à la coque, l élégant piétement à roulettes se décline en deux variantes. ALUMINIUM KRUISVOET De fraaie kruisvoet met wielen is er in twee uitvoeringen, die beide goed kunnen worden gecombineerd met de zitschaal. PIÉTEMENT KRUISVOET Aluminium poli Gepolijst aluminium Noir structuré Structuur zwart Blanc structuré Structuur wit 14 15

K+N BALANCE.CHAIR DÉTAILS DETAILS K+N BALANCE.CHAIR VUE D ENSEMBLE DES PRODUITS PRODUCTOVERZICHT Détails et particularités Details en bijzonderheden Vue d ensemble des produits Productoverzicht LES TRANSFORMATIONS DE K+N BALANCE.CHAIR DE TRANSFORMATIE VAN DE K+N BALANCE.CHAIR Technique Techniek Mécanisme Mechanisme Mécanisme de basculement, verrouillable en position avant maximale Wipmechaniek, vergrendelbaar in voorste stand Angle de mouvement du mécanisme Bewegingshoek mechanisme 12 Poids de l'utilisateur Gebruikersgewicht 50 110 kg Réglage en continu de la hauteur d assise Traploze zithoogteverstelling 420 540 mm Hauteur debout Stahoogte 700 820 mm Dossier verrouillable Vergrendeling van de rugleuning 1 position 1 positie Assise et dossier Zitting en rug Daim ou tissu avec rembourrage d'assise de 50 mm d'épaisseur Veloursleer of stof met 50 mm dik zitkussen Coque d'assise et de dossier Zit en rugschaal Coque de l'assise Zitschaal Surface polie, époxydée ou gainée cuir avec rembourrage d'assise de 50 mm d'épaisseur Oppervlak gepolijst, gepoedercoat of met leer omhuld met 50 mm dik zitkussen 1 ère étape : Rabattre les accoudoirs/le dossier. Stap 1: Klap arm- en rugleuning om. 2 ème étape : Le dossier pivote en position debout et se verrouille. Stap 2: De rugleuning draait in de stapositie en klikt vast. 3 ème étape : La fonction d arrêt du vérin pneumatique s active automatiquement lorsqu une charge est appliquée et empêche le siège de partir en roulant. Stap 3: De stopfunctie van de gasveer wordt bij belasting automatisch geactiveerd en voorkomt dat de stoel wegrolt. Dossier Rugleuning Rembourrage Gestoffeerd Accoudoirs Armleuningen Fixes, avec repose-bras en cuir noir ou avec gainage cuir comme la coque d'assise Vast, met leren opdekje zwart of met leer omhuld als zitschaal 1 l VARIANTES D ACCOUDOIRS VARIANTEN VAN DE ARMLEUNINGEN Faites votre choix entre un repose-bras rembourré en cuir (pour la coque en aluminium) et un repose-bras entièrement gainé de cuir. Kies tussen een gestoffeerd leren opdekje (bij aluminium zitschaal) of volledig door leer omhuld. Dimensions Afmetingen Hauteur d'assise Zithoogte Largeur d'assise Zitbreedte Profondeur d'assise Zitdiepte Largeur du dossier Rugbreedte 420 540 mm 488 mm 460 mm 488 mm 2 l CHANGEMENT DE POSITION SIMPLE EENVOUDIGE POSITIEVERANDERING Une simple pression sur un bouton permet de débloquer le verrouillage du dossier en position debout. Il suffit de le rabattre pour le transformer de nouveau en dossier du siège de bureau. Met één druk op de knop kan de vergrendeling van de leuning in de stapositie worden opgeheven. Door de leuning om te klappen verandert deze weer in de rugleuning van de bureaustoel. 1 1 2 Largeur des accoudoirs Brede armleuningen Hauteur debout Stahoogte Largeur totale (y compris piétement) Totale breedte (incl. kruisvoet) Profondeur totale (y compris piétement) Totale diepte (incl. kruisvoet) Coloris Kleuren Coque et accoudoirs Zitschaal en armleuningen Piétement en aluminium Aluminium kruisvoet 55 mm 700 820 mm 720 mm 720 mm Époxydés, blanc ou noir structuré, alu poli ou gainé cuir Gepoedercoat, structuur wit of zwart, gepolijst aluminium of met leer bekleed Finition époxydée, alu poli Gepoedercoat of gepolijst aluminium 3 l UN LEVIER, DEUX FONCTIONS EÉN HENDEL, TWEE FUNCTIES Accoudoirs Armleuning Repose-bras en cuir noir Leren opdekje zwart Vous réglez la hauteur et verrouillez en outre le mécanisme de basculement pour une position d assise d aplomb et fixe. Hiermee kunt u de hoogte instellen en tevens het wipmechaniek vastzetten 4 l DÉCLENCHEMENT DE LA FONCTION D ARRÊT STOPFUNCTIE WEER UIT- SCHAKELEN Un déplacement vers l avant du levier permet de désactiver la fonction d arrêt. Door een voorwaartse beweging van de hendel wordt de stopfunctie gedeactiveerd. 3 4 4.1 VASTE STAND BIJ BELASTING 4.1 BLOCAGE SOUS L EFFET DE LA CHARGE ou entièrement gainé de cuir comme la coque d'assise of volledig met leer bekleed net als zitschaal Roulettes Wielen 60 mm de diamètre 60 mm diameter Série Basisuitvoering Option Optie Roulettes design, diamètre 65 mm, dans la couleur du piétement Designwielen, 65 mm diameter in kleur kruisvoet 5 l PIÉTEMENT ET ROULETTES KRUISVOET EN WIELEN Le piétement en aluminium est disponible avec des roulettes standard ou design. De aluminium kruisvoet is verkrijgbaar met standaard- of designwielen. 5 5 5 ans de garantie 5 jaar garantie 16 17

MADE BY KÖNIG + NEURATH K+N BALANCE.OFFICE Un environnement de travail harmonieux à la mesure de vos besoins : seul ou en équipe, pour un travail concentré ou axé communication. K+N BALANCE.OFFICE Harmonieuze werkomgeving die inspeelt op al uw wensen: alleen of als team, voor geconcentreerd of communicatief werken NET.WORK.PLACE Organic Pour l agencement de toutes les zones de communication dans l entreprise. NET.WORK.PLACE Organic Voor het inrichten van alle communicatiezones in het bedrijf. NET.WORK.PLACE LOUNGE-CHAIR Un espace d intimité pour communiquer sans être dérangé ou pour faire un break. NET.WORK.PLACE LOUNGE-CHAIR Persoonlijke stiltewerkplek voor ongestoorde communicatie of om te relaxen. LIFE.S CONFÉRENCE Système de tables décliné en une multitude de variantes et de design. LIFE.S VERGADERTAFEL Tafelsysteem verkrijgbaar in veel uitvoeringen en designs. ACTA.PLUS casiers Possibilités de rangement pour des univers de travail mobiles. ACTA.PLUS lockerkasten Opbergmogelijkheden voor mobiele werkomgevingen. K+N STANDBY.OFFICE 2.0 Solution tout-en-un flexible et compacte pour des modes de travail agiles. K+N STANDBY.OFFICE 2.0 Flexibele, ruimtebesparende alles-in-één-oplossing voor flexibele manieren van werken. TABLE.T Poste de travail assis-debout pour un travail dynamique. TABLE.T Sta-zit-werkplek voor dynamisch werken. MOVE.MIX Un mélange à part : tabouret de bar avec différentes variantes de piétement. MOVE.MIX De bijzondere mix: barkruk met verschillende framevarianten. QUIET.BOX Organic Unité de mobilier autonome pour plus d intimité au bureau. QUIET.BOX Organic Zelfvoorzienende meubeleenheid voor meer privacy op kantoor. 18 19

Deutschland König + Neurath AG Büromöbel-Systeme Industriestraße 1 3 61184 Karben Tel.: +49 (0)6039 483-0 Fax: +49 (0)6039 483-214 e-mail: info@koenig-neurath.de www.koenig-neurath.de Great Britain K + N International (Office Systems) Ltd 52 Britton Street London EC1M 5UQ Tel.: +44 (0)20 74909340 Fax: +44 (0)20 74909349 e-mail: info@koenig-neurath.co.uk www.koenig-neurath.co.uk Nederland König + Neurath Nederland Office Furniture Beethovenstraat 530 1082 PR Amsterdam Tel.: +31 (0)20 4109410 Fax: +31 (0)20 4109419 e-mail: info@konig-neurath.nl www.konig-neurath.nl France König + Neurath AG Showroom Paris 66, rue de la Victoire 75009 Paris Tel.: +33 (0)1 44 63 23 93 Fax: +33 (0)1 44 63 23 97 e-mail: info@koenig-neurath.fr www.koenig-neurath.fr Schweiz König + Neurath (Schweiz) GmbH Büromöbel-Systeme St. Gallerstrasse 106 d CH 9032 Engelburg / St. Gallen Tel.: +41 (0)52 770 22 42 e-mail: info@koenig-neurath.de www.koenig-neurath.de KN-05.18/BD/2/0,5/0,5/Imprimé sur papier blanchi sans chlore. Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.