InfraStruXure Manager Installatie en configuratie
This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Instrukcja Obslugi w języku polskim jest dostępna na CD. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИЛАГАЕТСЯ НА ДИСКЕ (CD). 您 可 以 从 包 含 的 CD 上 获 得 本 手 册 的 中 文 版 本
Inhoud Productbeschrijving...1 Overzicht......................................... 1 Onderdelenlijst................................. 1 Ontvangstcontrole............................... 2 Recyclen..................................... 2 Afwijzing van aansprakelijkheid..................... 2 Veiligheid......................................... 3 Veiligheid rekmontage............................ 3 Apparatuur bevat batterij.......................... 3 Installatie...4 De InfraStruXure Manager installeren.................... 4 Montagebeugels bevestigen op de InfraStruXure Manager.... 4 De InfraStruXure Manager en switch (of hub) in een behuizing monteren 5 Communicatieverbinding.............................. 7 Overzicht netwerk............................... 7 Netwerkkabels aansluiten op de InfraStruXure-apparaten..... 7 Netwerkkabels leggen naar de InfraStruXure Managerswitch (of -hub) 8 Datakabels installeren en leggen (alternatief)............ 8 De InfraStruXure Manager en switch (of hub) aansluiten..... 9 De InfraStruXure Manager aansluiten op uw LAN.......... 9 Voeding naar de InfraStruXure Manager en switch (of hub) inschakelen 10 Voeding van de InfraStruXure Manager en switch (of -hub) uitschakelen 10 InfraStruXure Manager i
Eerste configuratie... 11 Configuratie van de InfraStruXure Manager............... 11 Configuratie van de InfraStruXure Manager van het besloten netwerk (APC-LAN) 11 Configuratie van de InfraStruXure Manager vanaf het openbare netwerk (APC- LAN)....................................... 12 Opnieuw toegang verkrijgen tot de InfraStruXure Manager server13 Externe bewaking inschakelen......................... 14 Productinformatie... 16 Voorpaneel APC InfraStruXure Manager............... 16 Specificaties....................................... 17 APC InfraStruXure Manager....................... 17 RS-485 aansluitschema (COM 2).................... 18 Een gebouwbeheerssysteem configureren............. 18 Beleid ten aanzien van apparatuur voor instandhouding van de levensfuncties..................................... 19 Algemeen beleid............................... 19 Voorbeelden van levensinstandhoudingsapparaten....... 19 Garantie en onderhoud.............................. 20 Beperkte garantie.............................. 20 Garantiebeperkingen............................ 20 Service aanvragen.............................. 20 Radio-storingen.................................... 21 USA FCC................................... 21 Canada ICES................................ 21 Japan VCCI................................. 21 ii InfraStruXure Manager
Productbeschrijving Overzicht Onderdelenlijst APC InfraStruXure Manager Een beheersapparaat van 1U. De InfraStruXure Manager coördineert de beheersfuncties van andere APC-apparaten voor het beheer van InfraStruXure, andere APC-voedingsverdelingssystemen en koelingsmethoden. Rekmontagebeugels Beugels voor de installatie van de InfraStruXure Manager in een standaard behuizing of rek van 482 mm. Netsnoeren Een NEMA 5-15P naar IEC 320 C13 en een IEC 320 C13 naar IEC 320 C14 netsnoer. Gebruik het voor uw toepassing benodigde netsnoer. Netwerkkabel CAT-5-netwerkkabel. InfraStruXure Manager 1
Productbeschrijving: Overzicht Ontvangstcontrole Kijk de verpakking en inhoud na op schade ontstaan tijdens de verzending en controleer of alle onderdelen zijn geleverd. Meld schade onmiddellijk aan de vervoerder en meld het ontbreken van onderdelen, schade of andere problemen onmiddellijk aan APC of uw APC-wederverkoper. Recyclen De verzendmaterialen kunnen worden gerecycled. Bewaar ze voor later gebruik of voer ze op geschikte wijze af. Afwijzing van aansprakelijkheid American Power Conversion is niet verantwoordelijk voor schade opgelopen tijdens het opnieuw verzenden van dit product. 2 InfraStruXure Manager
Veiligheid Veiligheid rekmontage De APC InfraStruXure Manager wordt verzonden inclusief rekmontagebeugels. Installeer de beugels in de stand die op uw rek van toepassing is en monteer de eenheid. De eenheid is 1U hoog. Als de eenheid in een behuizing wordt gemonteerd in plaats van een open rek mag de maximale omgevingstemperatuur niet meer dan 35 C bedragen. Als u apparatuur installeert in het rek, zorg dan dat deze de benodigde luchttoevoer voor veilig gebruik van de apparatuur niet hindert. Zorg dat u geen gevaarlijke omgeving creëert vanwege een ongelijke mechanische belasting wanneer u apparatuur in het rek monteert. Zorg bij het aansluiten van apparatuur op het voedingscircuit dat u de circuits niet overbelast: dit kan de overstroombeveiliging in gevaar brengen en de voedingsbedrading beschadigen. Raadpleeg de waarden vermeld op de naamplaatjes op de apparatuur. Zorg dat de eenheid altijd goed geaard is, vooral de voedingsaansluitingen (bijv. als er PDU s worden gebruikt die niet rechtstreeks zijn aangesloten op het takcircuit). Apparatuur bevat batterij Deze apparatuur bevat een niet-vervangbare lithium-knoopcelbatterij. Waarschuwing Warning Explosiegevaar als de batterij niet correct is teruggeplaatst. Neem contact op met de onderhoudsdienst van APC als de batterij moet worden vervangen. Deze batterij moet door eenzelfde of gelijkwaardige batterij worden vervangen. De batterij moet naar APC worden teruggestuurd waar hij wordt verwerkt. Waarschuwing Warning De InfraStruXure Manager bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf onderhouden kunnen worden. InfraStruXure Manager 3
Installatie De InfraStruXure Manager installeren Montagebeugels bevestigen op de InfraStruXure Manager 1. Bevestig de linker en rechter montagebeugel op de InfraStruXure Manager met de twee meegeleverde nr. 2 platkopschroeven voor iedere beugel. See Zie ook also Raadpleeg de documentatie van de fabrikant voor specifieke instructies voor de installatie van de switch (of hub). 4 InfraStruXure Manager
Installatie: De InfraStruXure Manager installeren De InfraStruXure Manager en switch (of hub) in een behuizing monteren Opmerking Note Deze procedure beschrijft hoe u onderdelen in een APC NetShelter -behuizing installeert. Als u onderdelen in een andere behuizing installeert, kan de procedure afwijken. Laat ruimte over boven de switch (of hub) om de datakabels te kunnen leggen. Om de InfraStruXure Manager in een NetShelter-behuizing te installeren: 1. Breng boven en onder de genummerde openingen kooimoeren (meegeleverd bij de behuizing) aan op de verticale bevestigingsrails. 1 U Waarschuwing Warning Installeer alle kooimoeren horizontaal. Installeer de kooimoeren niet verticaal zodat de zijkanten van de kooimoer zich in de boven- en onderkant van de vierkante opening vastgrijpen. a. Haak één zijde van de kooimoerconstructie door de andere kant van de opening. b. Breng de kooimoer aan in de vierkante opening. c. Plaats het kooimoergereedschap (meegeleverd) op de andere zijde van de kooimoer en trek aan zodat hij op zijn plaats schiet. InfraStruXure Manager 5
Installatie: De InfraStruXure Manager installeren 2. Lijn de montageopeningen op de beugels uit met de kooimoeren die u heeft geïnstalleerd in stap 1 en breng twee montageschroeven (meegeleverd bij de behuizing) aan om de beugels aan de behuizing te bevestigen. t Opmerking Note De switch (of hub) en de InfraStruXure Manager hoeven niet per se in hetzelfde rek te worden geïnstalleerd, zoals beschreven in deze installatieprocedure. 6 InfraStruXure Manager
Communicatieverbinding Overzicht netwerk Met de InfraStruXure Manager kunt u andere APC-apparaten in het netwerk beheren. Het systeem is aangesloten op een bestaand netwerk (User LAN) en een besloten APC-Netwerk zodat u aangesloten APC-apparatuur kunt beheren. Gebruik als het mogelijk is altijd de APC-LAN voor APC-apparaten. Public network Private network ISX manager Managed device 1 User LAN User LAN port APC LAN port APC switch 1 APC switch 2 Managed device 2 Netwerkkabels aansluiten op de InfraStruXure-apparaten. 1. Sluit een CAT-5-netwerkkabel aan op de netwerkpoort van ieder APC-apparaat of de managementkaart van ieder APC-apparaat. De InfraStruXure Manager kan ieder APC-apparaat met een Netwerkpoort beheren. Opmerking Note 2. Sluit CAT-5-kabels aan op de ethernetpoorten op de rek-pdu s en op de bewakingseenheid in de InfraStruXure PDU. Opmerking Note Als u PowerChute Network Shutdown-software draait met de UPS van een InfraStruXure-systeem die is aangesloten op een besloten netwerk, dan moet u een tweede Network Management-kaart aanschaffen. Installeer deze kaart in de tweede gleuf in de UPS en sluit hem aan op het openbare netwerk. Er is geen tweede managementkaart nodig als de UPS is aangesloten op het openbare netwerk. InfraStruXure Manager 7
Installatie: Communicatieverbinding Netwerkkabels leggen naar de InfraStruXure Managerswitch (of -hub) Bovenlangs leggen. Dit gedeelte is van toepassing op installatie van InfraStruXure-systemen. 1. Zorg dat de APC-afschermschotten en -kabelladders zijn geïnstalleerd op de NetShelterbehuizingen en de InfraStruXure-PDU s. 2. Leid de Cat-5-netwerkkabel (meegeleverd) van elk APC-apparaat naar de switch (of hub). a. Begin met het apparaat dat zich het verst van de switch (of hub) bevindt en gebruik de langste meegeleverde CAT-5-kabel. b. Bind de kabels samen en leid deze bundels door de datakabelgoten langs rijen en zo nodig over ladders. 3. Sluit de netwerkkabel van elk APC-apparaat aan op een beschikbare poort op de switch (of hub). Datakabels installeren en leggen (alternatief) Opmerking Note Leg de kabels indien mogelijk bovenlangs, zoals beschreven in Bovenlangs leggen op deze pagina. Het gebruik van APC-afschermschotten en - kabelladders in combinatie met uw InfraStruXure-systeem vermindert problemen met datatransmissie als gevolg van geïnduceerde spanningen. Voor het leggen van datakabels onder een verhoogde vloer: Leg geen datakabels binnen een InfraStruXure-PDU door naar de vloer, niet via de voedingskabelgeleidebuis noch op een andere plaats. Geïnduceerde spanningen van de voedingskabels kunnen de datatransmissie storen. Leid de datakabels de bovenkant van de InfraStruXure-PDU uit en omlaag via de eerste NetShelter-behuizing de vloer in. Geïnduceerde spanningen kunnen eveneens onder de vloer problemen veroorzaken wanneer de datakabels zich te dicht bij voedingskabels bevinden. Ook als de datatransmissie succesvol blijkt na de eerste installatie kunnen later aangebrachte toevoegingen aan de voedingskabels onder de vloer voor andere apparatuur in uw datacenter de integriteit van de datatransmissie van uw InfraStruXure-systeem in gevaar brengen. 8 InfraStruXure Manager
. USB1 CO M 2 RS-4 85 CO M 1 RS-2 32 USB1 CO M 2 RS-4 85 CO M 1 RS-2 32 HDD Monitor Kbd Pwr Res et HDD Monito r Kb d Pwr Link-Rx APC LAN Link-Rx User LAN Reset APC LAN User LAN 100 100 Installatie: Communicatieverbinding De InfraStruXure Manager en switch (of hub) aansluiten Dit gedeelte is van toepassing op installatie van InfraStruXure-systemen. 1. Sluit met behulp van de (meegeleverde) CAT-5-netwerkjumperkabel de APC-LAN-poort van de InfraStruXure Manager aan op een netwerkpoort op de hub. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 InfraStruXure Manager De InfraStruXure Manager aansluiten op uw LAN 1. Sluit een poort op uw LAN aan op de poort User LAN op de InfraStruXure Manager. To User LAN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 InfraStruXure Manager 2. U heeft toegang tot de APC-LAN. Zie Eerste configuratie op pagina 11. InfraStruXure Manager 9
Installatie: Communicatieverbinding Voeding naar de InfraStruXure Manager en switch (of hub) inschakelen Na installatie van de InfraStruXure Manager en de switch (of -hub) en als alle communicatieverbindingen zijn gemaakt, dient u de voedingskabels aan te sluiten op een rek-pdu binnen in de behuizing om de voeding naar de InfraStruXure Manager aan te leggen. Voeding van de InfraStruXure Manager en switch (of -hub) uitschakelen Als het nodig is de voeding van de InfraStruXure Manager en de switch (of hub) uit te schakelen moet u eerst vanaf de client-interface de manager uitschakelen. 1. Selecteer Server in het menu System Management (systeembeheer) en vervolgens Shutdown or Reboot Server... (server afsluiten of herstarten). 2. In het venster Shutdown or Reboot Server selecteert u Shut Down Server en klikt u op OK. 3. Op het moment dat de HDD-LED 30 seconden lang niet actief is geweest, trekt u de aansluitingen van de InfraStruXure Manager en de switch (of hub) uit het rek-pdu. 10 InfraStruXure Manager
Eerste configuratie Configuratie van de InfraStruXure Manager Als u de InfraStruXure Manager voor het eerst gaat configureren, moet u verbinding maken met de manager en de APC InfraStruXure Manager Setup Wizard (wizard instellingen) op de cliënt-interface uitvoeren. U hebt twee opties voor de verbinding met de manager: een verbinding maken vanaf het besloten netwerk (APC-LAN) naar een op de APC-switch (of -hub) aangesloten computer. Deze methode wordt aanbevolen als u niet weet welk IP-adres op het openbare netwerk (gebruikers-lan) aan de InfraStruXure Manager is toegewezen, of als uw netwerk geen DHCP-server gebruikt voor het toewijzen van IP-adressen. een verbinding maken vanaf het openbare netwerk (gebruikers-lan). U kunt deze methode gebruiken als u weet welk IP-adres op het openbare netwerk (gebruikers-lan) aan de InfraStruXure Manager is toegewezen. Configuratie van de InfraStruXure Manager van het besloten netwerk (APC-LAN) 1. Sluit een computer aan op een netwerkpoort op de APC-switch (of -hub). De computer moet aan de volgende vereisten voldoen: hij moet volledig geconfigureerd zijn zodat hij automatisch een IP-adres kan ophalen (via DHCP). hij moet een TCP/IP-netwerkprotocol gebruiken. er moet een Microsoft Internet Explorer-browser worden gebruikt, versie 5.5 of hoger. 2. Geef het IP-adres van uw computer vrij en vernieuw het om de computer een adres op de APC-LAN toe te wijzen. 3. Open de Microsoft Internet Explorer-browser, versie 5.5 of hoger, en voer het IP-adres van de APC-LAN in voor de InfraStruxure Manager: gebruik 192.168.1.1 als het standaard IP-adres voor de InfraStruXure Manager op de APC-LAN. gebruik 10.0.1.1 als u om een bepaalde reden het standaard IP-adres hierboven niet kunt gebruiken. 4. Als het bericht Security Warning (beveiligingswaarschuwing) verschijnt, klikt u op Yes om de APC InfraStruxure Manager Client te downloaden. 5. Als het venster Server Log On (inloggen server) verschijnt, voert u als gebruikersnaam en wachtwoord apc (kleine letters) in en dan klikt u op Connect (verbinding maken). 6. Klik in het venster Confirm (bevestigen) op Yes om de APC InfraStruxure Manager Setup Wizard uit te voeren. InfraStruXure Manager 11
Eerste configuratie: Configuratie van de InfraStruXure Manager W Opmerking Note Als u op No klikt, kunt u de wizard op elk ander gewenst moment uitvoeren. Selecteer de optie Server in het menu System Management (systeembeheer) en vervolgens Setup Wizard. 7. Op de pagina License Key van de wizard voert u de licentiecode in om de InfraStruXure Manager te activeren voor het beheren van APC-hulpmiddelen op het besloten netwerk (APC-LAN) of voor het vinden en beheren van APC-hulpmiddelen op het publieke netwerk (gebruikers-lan). 8. Klik als de configuratie van de InfraStruXure Manager is voltooid op Finish (voltooien) om de wizard af te sluiten. Configuratie van de InfraStruXure Manager vanaf het openbare netwerk (APC-LAN) 1. Sluit een computer aan op het openbare netwerk (gebruikers-lan). 2. Open de Microsoft Internet Explorer-browser, versie 5.5 of hoger, en voer het aan de APC InfraStruXure Manager toegewezen IP-adres in. Vraag uw netwerkbeheerder naar dit adres of kijk op de DHCP-server. 3. Als het bericht Security Warning verschijnt, klikt u op Yes om de APC InfraStruXure Manager Client te downloaden. 4. Als het venster Server Log On verschijnt, voer dan als gebruikersnaam en wachtwoord apc (kleine letters) in en klik op Connect. 5. Klik in het venster Confirm op Yes om de APC InfraStruXure Manager Setup Wizard uit te voeren. W Opmerking Note Als u op No klikt, kunt u de wizard op elk gewenst ander moment uitvoeren. Selecteer Server in het menu System Management en vervolgens Setup Wizard. 6. Op de pagina License Key van de wizard voert u de licentiecode in om de InfraStruXure Manager te activeren voor het beheren van APC-hulpmiddelen op het besloten netwerk (APC-LAN) of voor het vinden en beheren van APC-hulpmiddelen op het openbare netwerk (gebruikers-lan). 7. Klik als de configuratie van de InfraStruXure Manager is voltooid op Finish om de wizard af te sluiten. 12 InfraStruXure Manager
Opnieuw toegang verkrijgen tot de InfraStruXure Manager server Als de gebruikersnaam of het wachtwoord voor de lokale en beheerderstoegang verloren zijn gegaan, of als er RADIUS only (alleen RADIUS) is geselecteerd op het scherm Authentication Settings (verificatie-instellingen) en er is geen RADIUS-server beschikbaar, dan kunt u onderstaande procedure volgen om de toegang tot de InfraStruXure Manager server weer mogelijk te maken. 1. Sluit een computer aan op de hub op het besloten netwerk. Op die computer moet de InfraStruXure Manager Client zijn geïnstalleerd. Als dit niet het geval is, moet u verbinding maken met de InfraStruXure Manager Server en wanneer u gevraagd wordt of u de Client wilt installeren, deze optie accepteren. 2. Start de InfraStruXure Manager Server opnieuw op. Opmerking Note Het kan nodig zijn dat u daarvoor de stekker van de InfraStruXure Manager moet uittrekken bij de ingangsvoedingsbron en vervolgens weer moet insteken. 3. Gebruik de InfraStruXure Manager Client (stap 1) om verbinding te maken met de InfraStruXure Manager Server. 4. Wanneer het scherm Server Log On (inloggen server) verschijnt, voer dan admin (kleine letters) in als gebruikersnaam, en apc (kleine letters) als wachtwoord, om in te loggen op de server. Opmerking Note Als het niet lukt om in te loggen, probeer het dan opnieuw. Het kan zijn dat de InfraStruXure Manager Server nog niet klaar is met opnieuw opstarten. Nadat het scherm Server Log On verschijnt heeft u acht minuten de tijd om in te loggen, daarna moet u stap stap 1 tot en met stap 4 herhalen. 5. Selecteer Authentication Settings in het menu System Management (systeembeheer) om het probleem op te lossen waardoor u deze procedure heeft moeten volgen: Klik op Configure Local Users (lokale gebruikers configureren) om op het scherm Configure local users een gebruikersnaam en wachtwoord toe te wijzen voor beheerderstoegang. Wijzig de instelling Authentication Method (verificatiemethode) naar Local only (alleen lokaal). InfraStruXure Manager 13
Externe bewaking inschakelen APC kan uw InfraStruXure Manager en de apparaten die hij beheert bewaken en u informeren over gebeurtenissen via e-mail, pieper of telefoon. Als u de Remote Monitoring Service (externe bewakingsservice, RMS) van APC besluit te gaan gebruiken, dient u de volgende stappen op te volgen: 1. Selecteer in het menu Event Management (beheer gebeurtenissen) Remote Monitoring Service. 2. In het venster APC Remote Monitoring Service Registration (registratie APC-RMS) klikt u op de knop RMS Settings (RMS-instellingen) rechtsonder in het scherm. 3. Klik in het venster Access RMS Settings (toegang tot RMS-instellingen) op de knop New RMS Customer (nieuwe RMS-klant), tenzij u zich al heeft geregistreerd voor RMS. 14 InfraStruXure Manager
Eerste configuratie: Externe bewaking inschakelen 4. Vul in het venster RMS Settings (RMS-instellingen) alle vereiste velden in op de tabbladen Contact Information (contactgegevens) en Company Information (bedrijfsgegevens), en klik vervolgens op Save (opslaan). 5. Klik op OK om terug te keren naar het venster APC Remote Monitoring Service Registration. 6. Vink in het venster APC Remote Monitoring Service Registration het selectievakje Enable APC s Remote Monitoring Service (APC s RMS inschakelen) en klik op Apply (toepassen). 7. Ga naar http://rms.apcc.com om de RMS-configuratie te voltooien. InfraStruXure Manager 15
Productinformatie Voorpaneel APC InfraStruXure Manager USB1 COM 2 RS-485 COM 1RS-232 HDD Monitor Kbd 100 Rx/Tx Pwr Reset User LAN APC LAN InfraStruXure Manager Onderdeel Functie COM 2 RS-485 RS-485-poort die integratie mogelijk maakt met een gebouwbeheerssysteem dat gebruik maakt van een MODBUS -protocol. USB 1 Universal Serial Bus-poort (USB1.1) COM 1 RS-232 RS-232 poort. HDD LED harde-schijfstation. Wanneer deze LED ambergekleurd is, is de schijf in gebruik. Pwr LED stroom. Wanneer deze LED groen is, krijgt de InfraStruXure Manager ingangsstroom. Monitor Poort VGA-monitor, bestemd voor later gebruik. Reset Schakelaar die de APC InfraStruXure Manager opnieuw opstart. Kbd Poort PS/2-toestenbord, bestemd voor later gebruik. User LAN Ethernetpoort om verbinding te maken met het netwerk van de gebruiker. APC LAN Ethernetpoort om verbinding te maken met het besloten APC-netwerk. 100 LED snelheid: Niet verlicht geeft aan dat het netwerk functioneert op normale wijze, op 10 Mbps. Amber geeft aan dat het netwerk functioneert op normale wijze, op 100 Mbps. Rx/Tx LED Rx/Tx: Groen en knippert: er is activiteit waargenomen op de poort. Niet verlicht: er is geen activiteit op de poort. 16 InfraStruXure Manager
Specificaties APC InfraStruXure Manager Elektrisch Voeding 100 240 VAC; 50/60 Hz; 0,7 A Fysiek Afmetingen (h x b x d) Eenheid Verpakking 4,5 43,2 17,2 c 21,5 57,78 33,65 cm Gewicht Eenheid Verzendingsgewicht 3,0 kg 5,2 kg Omgevingsaspecten Temperatuur Tijdens gebruik 5 tot 35 C Tijdens opslag -15 tot 50 C Hoogte Tijdens gebruik 3000 m boven gemiddeld zeeniveau Vochtigheid Tijdens gebruik Tjidens opslag 5 95% RV, zonder condensatie 5 95% RV, zonder condensatie Normering Goedkeuringen UL, cul, VDE, FCC Klasse A, AS/NZS 3548 Klasse A, VCCI Klasse A, ICES-003 Klasse A, EN55022, EN55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN60950, CE InfraStruXure Manager 17
Productinformatie: Specificaties RS-485 aansluitschema (COM 2) COM 2 RS-485-pen RS-485-signaal 1 2 niet aansluiten 3 RxD/TxD + 4 gereserveerd 5 6 gereserveerd 7 niet aansluiten 8 RxD/TxD 9 Shell chassisaarde Opmerking Note De COM 2 RS-485-poort is niet uitgerust met afsluit-, aardlekbeperkings- of pull-upweerstanden. De installateur moet deze leveren. Een gebouwbeheerssysteem configureren Selecteer om de MODBUS -RTU-gebouwbeheerssysteem-interface te configureren Build Management System (gebouwbeheersysteem) in het menu Event Management (beheer gebeurtenissen). 18 InfraStruXure Manager
Beleid ten aanzien van apparatuur voor instandhouding van de levensfuncties Algemeen beleid American Power Conversion (APC) raadt het gebruik van haar producten in de volgende situaties af: In toepassingen voor de instandhouding van levensfuncties waarbij het aannemelijk is dat een storing in of foutieve werking van het APC-product kan leiden tot een storing in het apparaat voor de instandhouding van levensfuncties of aanzienlijke gevolgen kan hebben voor de veiligheid of de doeltreffendheid ervan. In de directe patiëntenzorg. APC zal niet willens en wetens haar producten verkopen voor gebruik in dergelijke toepassingen, tenzij APC een voor APC afdoende schriftelijke verzekering krijgt dat (a) de risisco s op letsel of schade tot een minimum zijn beperkt, (b) de klant al deze risico s op zich neemt en (c) American Power Conversion in de omstandigheden afdoende is beschermd tegen aansprakelijkheid. Voorbeelden van levensinstandhoudingsapparaten De term apparatuur voor de instandhouding van levensfuncties beslaat onder meer, maar niet uitsluitend, neonatale zuurstofanalyseapparatuur, zenuwstimulatieapparatuur (of die nu wordt gebruikt voor anesthesie, pijnbestrijding of andere doeleinden), autotransfusieapparatuur, bloedcirculatiepompen, defibrillatoren, detectoren en alarmsystemen voor aritmie, pacemakers, hemodialysesystemen, peritoneale dialysesystemen, couveuse met neonatale beademing, beademingsapparaten (voor volwassenen en kinderen), anesthesieapparaten, infuuspompen en alle andere apparaten die door de Amerikaanse FDA als critical worden aangeduid. Als optie kunnen bij veel APC UPS systemen als optie bedradingsapparatuur van ziekenhuiskwaliteit en lekstroombeveiligingen worden besteld. APC stelt niet dat APC of enige andere organisatie eenheden met deze wijzigingen certificeert of aanduidt als van ziekenhuiskwaliteit. Deze eenheden voldoen dan ook niet aan de vereisten voor gebruik in de directe patiëntenzorg. InfraStruXure Manager 19
Garantie en onderhoud Beperkte garantie APC garandeert dat de InfraStruXure Manager vanaf de aanschafdatum voor een periode van twee jaar vrij is van materiaal- en fabrikagedefecten. Haar verplichting onder deze garantie is beperkt tot het, naar eigen inzicht, repareren of vervangen van zulke defecte producten. Deze garantie is niet van toepassing op apparatuur die is beschadigd door ongelukken, nalatigheid of het verkeerde gebruik ervan, of op apparatuur waarin wijzigingen van welke aard dan ook zijn aangebracht. Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper. Garantiebeperkingen Naast wat hierin uitdrukkelijk vermeld wordt, geeft APC geen garanties, uitdrukkelijk of impliciet, met inbegrip van garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Onder sommige wetgevingen is de beperking of uitsluiting van impliciete garanties niet toegestaan en is/zijn daarom de bovengenoemde beperking(en) of uitsluiting(en) niet van toepassing voor de koper. Behalve zoals hierboven beschreven, is APC in geen geval aansprakelijk voor vergoeding van directe, indirecte, bijzondere, bijkomende of gevolgschade als gevolg van het gebruik van dit product, ook wanneer APC op de hoogte is van het feit dat deze schade eventueel kon ontstaan. In het bijzonder is APC niet aansprakelijk voor welke kosten dan ook, zoals winst- of omzetverlies, verlies van apparatuur, verlies van gebruik van apparatuur, verlies van software, verlies van gegevens, vervangingskosten, schadeclaims door derden, of andere kosten. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en u beschikt misschien ook over andere rechten, afhankelijk van de geldende wetgeving. Service aanvragen U krijgt als volgt ondersteuning bij problemen met uw InfraStruXure Manager: 0 1. Noteer het serienummer en de aanschafdatum. Neem het serienummer over van de achterkant van de verpakking of van de optie About (info) in het menu Help. 2. Neem contact op met de klantenondersteuning door te bellen naar het telefoonnummer vermeld op de achterkant van deze handleiding. Een monteur zal proberen u telefonisch te helpen om het probleem op te lossen. 3. Als u het product moet terugsturen, zal de monteur u een retourautorisatienummer (RMA) geven. Als de garantie is verlopen, worden de kosten voor reparatie of vervanging bij u in rekening gebracht. 4. Verpak de eenheid goed. De garantie dekt geen schade ontstaan tijdens vervoer. Sluit een brief bij met uw naam, adres, het RMA-nummer, het telefoonnummer waar u overdag te bereiken bent, een kopie van het aankoopbewijs en een cheque voor de betaling van de reparatie, indien van toepassing. 5. Schrijf het RMA-nummer duidelijk op de buitenkant van de verzenddoos. 6. Verzend het pakket via verzekerde, vooruitbetaalde post naar het adres dat de monteur van de klantenondersteuning u heeft gegeven. 20 InfraStruXure Manager
Radio-storingen Waarschuwing Warning Veranderingen of aanpassingen aan dit apparaat, die niet uitdrukkelijk toegestaan zijn door de regulerende instanties kunnen de gebruikersbevoegdheid ongeldig maken. USA FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with this user manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference. The user will bear sole responsibility for correcting such interference. Canada ICES This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Japan VCCI This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may occur, in which case, the user may be required to take corrective actions. この 装 置 は 情 報 処 理 装 置 等 電 波 障 害 自 主 規 制 協 議 会 (VCCI)の 基 準 に 基 づくクラス A 情 報 技 術 装 置 です この 装 置 を 家 庭 環 境 で 使 用 すると 電 波 妨 害 を 引 き 起 こすことがあり ます この 場 合 には 使 用 者 が 適 切 な 対 策 を 講 ずるように 要 求 されることがあります
Wereldwijde klantenondersteuning van APC Klantenondersteuning voor dit APC-product of voor andere producten van APC is als volgt gratis beschikbaar: Breng een bezoek aan de website van APC voor antwoorden op veelgestelde vragen (VGV's), om documenten weer te geven in de Kennisbank van APC en om vragen voor te leggen aan de klantenondersteuning. www.apc.com (Hoofdlocatie) Ga naar de lokale websites van APC voor specifieke landen: elke website geeft informatie over klantenondersteuning. www.apc.com/support/ Wereldwijde ondersteuning met VGV's, de Kennisbank en ondersteuning via het Internet (e-ondersteuning). Neem telefonisch of via e-mail contact op met een centrum voor klantenondersteuning van APC. Regionale centra: InfraStruXure Directe telefonische klantenondersteuning Hoofdkantoor van APC in de V.S. en Canada Zuid-Amerika Europa, Midden-Oosten, Afrika (1)(877)537-0607 (gratis nummer) (1)(800)800-4272 (gratis nummer) (1)(401)789-5735 (V.S.) (353)(91)702000 (Ierland) Australië (61) (2) 9955 9366 China (86) (10) 8529 9888 Singapore (65) 6398 1000 Lokale, landspecifieke centra: ga naar www.apc.com/support/contact voor contactinformatie. Neem contact op met de vertegenwoordiger of andere distributeur van APC bij wie u uw APC-product heeft. Volledige inhoud copyright 2004 American Power Conversion. Alle rechten voorbehouden. Gehele of gedeeltelijke reproductie zonder toestemming is verboden. APC, het APC logo, NetShelter, PowerChute en InfraStruXure zijn handelsmerken van American Power Conversion Corporation en kunnen in bepaalde rechtsgebieden zijn geregistreerd. Alle andere handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren en worden alleen gebruikt voor informatieve doeleinden. 990-1636C-022 *990-1636C-022* 12/2004