AMENDEMENTEN NL In verscheidenheid verenigd NL 2014/2204(INI) Ontwerpadvies Josu Juaristi Abaunz (PE544.

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid /2204(INI) AMENDEMENTEN Josu Juaristi Abaunz (PE v01-00) De ebolacrisis: lessen voor de lange termijn en manieren om de gezondheidszorgstelsels in ontwikkelingslanden te verbeteren om toekomstige crises te voorkomen (2014/2204(INI)) AM\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /39 AM\ doc

3 95 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi Paragraaf 4 4. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat alle financiële middelen die voor het stoppen van de ebola-epidemie ter beschikking worden gesteld, daadwerkelijk voor dat doel worden uitgegeven in de getroffen landen en niet voor iets anders; Schrappen 96 Birgit Collin-Langen Paragraaf 4 4. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat alle financiële middelen die voor het stoppen van de ebola-epidemie ter beschikking worden gesteld, daadwerkelijk voor dat doel worden uitgegeven in de getroffen landen en niet voor iets anders; 4. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat de financiële middelen die voor het stoppen van de ebola-epidemie ter beschikking worden gesteld, daadwerkelijk op een transparante en ondubbelzinnige manier worden verdeeld; benadrukt dat de EU-hulp een bredere geografische dekking moet waarborgen en in het bijzonder gericht moet zijn op het aanpakken van gebiedsoverschrijdende problemen; Or. de AM\ doc 3/39 PE v01-00

4 97 Ivan Jakovčić Paragraaf 4 4. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat alle financiële middelen die voor het stoppen van de ebola-epidemie ter beschikking worden gesteld, daadwerkelijk voor dat doel worden uitgegeven in de getroffen landen en niet voor iets anders; 4. verzoekt de Commissie in samenspraak met de lidstaten erop toe te zien dat alle financiële en andere middelen die voor het stoppen van de ebola-epidemie ter beschikking worden gesteld, daadwerkelijk voor dat doel worden uitgegeven in de getroffen landen en niet voor iets anders; 98 Michèle Rivasi Paragraaf 4 4. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat alle financiële middelen die voor het stoppen van de ebola-epidemie ter beschikking worden gesteld, daadwerkelijk voor dat doel worden uitgegeven in de getroffen landen en niet voor iets anders; 4. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat alle financiële middelen die ter beschikking worden gesteld voor het versterken van de zorg- en zuiveringsinfrastructuren om de ongelijkheden op het gebied van gezondheidszorg wereldwijd te helpen bestrijden via het stoppen van de ebolaepidemie en het voorkomen van toekomstige gezondheidscrises, daadwerkelijk voor dat doel worden uitgegeven in de getroffen landen en niet voor iets anders; Or. fr 99 Aldo Patriciello Paragraaf 4 PE v /39 AM\ doc

5 4. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat alle financiële middelen die voor het stoppen van de ebola-epidemie ter beschikking worden gesteld, daadwerkelijk voor dat doel worden uitgegeven in de getroffen landen en niet voor iets anders; 4. verzoekt de Commissie er nauwgezet op toe te zien dat alle financiële middelen die voor het stoppen van de ebola-epidemie ter beschikking worden gesteld, daadwerkelijk voor dat doel worden uitgegeven in de getroffen landen en niet voor iets anders; (Er wordt reeds toezicht verricht. De Commissie wordt verzocht hierbij nauwgezet te werk te gaan.) Or. it 100 Annie Schreijer-Pierik Paragraaf 4 letter a (nieuw) (a) spreekt uit dat er adequaat gecontroleerd moet worden of het ingezamelde geld terecht komt op de plaatsen waar het in eerste instantie voor bedoeld was Or. nl 101 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. erkent het vermoeden dat de eerste mens die ebola opliep, direct of indirect werd besmet door contact met een wild dier dat drager van het virus was, zeer waarschijnlijk een besmette vleermuis; AM\ doc 5/39 PE v01-00

6 dringt er bij de lidstaten op aan de aanbevelingen van de FAO op te volgen inzake het opleggen van strenge wettelijke beperkingen aan de handel in, de jacht op en de vangst van bushmeat, dat een bedreiging vormt voor de menselijke gezondheid en de biodiversiteit; 102 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. beveelt aan ervoor te zorgen dat de hulp die in dergelijke gevallen wordt verleend, voornamelijk bestaat uit materiaal, omdat daarmee de behandeling van de zieken en het beheer en de traceerbaarheid van de financiële steun kunnen worden verbeterd; Or. fr 103 Birgit Collin-Langen Paragraaf 5 5. benadrukt dat de huidige crisis niet kan worden opgelost door gezondheidsstelsels alleen, maar dat een gezamenlijke benadering waarbij verschillende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, sanitaire voorzieningen, voedselhulp, drinkwater) betrokken worden, nodig is om de kritieke tekortkomingen op het vlak 5. benadrukt dat de huidige crisis een bedreiging is voor de zwakke conjunctuur en voor de politieke en sociale stabiliteit van de betrokken landen en de gehele West-Afrikaanse regio; benadrukt dat ebola niet alleen door de verbetering van de gezondheidsstelsels kan worden uitgeroeid; is van mening dat het "nul PE v /39 AM\ doc

7 van alle essentiële diensten aan te pakken; onderstreept dat onderwijs in de brede zin van het woord (d.w.z.. met aandacht voor de culturele aspecten en overtuigingen in deze landen), en niet alleen in de zin van het begrijpen en aanpakken van de huidige ebola-uitbraak, van essentieel belang is; ebola"-doel een geïntegreerde en onderling afgestemde benadering vereist en dat daarbij de internationale, nationale en regionale actoren en de verschillende sectoren (gezondheid, onderwijs en opleiding, hygiëne, desinfectie, sanitaire voorzieningen, voedselhulp, veilig drinkwater, functionerende rioolsystemen, afvalverwijdering) worden betrokken, om de kritieke tekortkomingen op het vlak van alle essentiële diensten aan te pakken; Or. de 104 Lampros Fountoulis Paragraaf 5 5. benadrukt dat de huidige crisis niet kan worden opgelost door gezondheidsstelsels alleen, maar dat een gezamenlijke benadering waarbij verschillende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, sanitaire voorzieningen, voedselhulp, drinkwater) betrokken worden, nodig is om de kritieke tekortkomingen op het vlak van alle essentiële diensten aan te pakken; onderstreept dat onderwijs in de brede zin van het woord (d.w.z.. met aandacht voor de culturele aspecten en overtuigingen in deze landen), en niet alleen in de zin van het begrijpen en aanpakken van de huidige ebola-uitbraak, van essentieel belang is; 5. benadrukt dat de huidige crisis niet kan worden opgelost door gezondheidsstelsels alleen, maar dat een gezamenlijke benadering waarbij verschillende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, sanitaire voorzieningen, voedselhulp, drinkwater) betrokken worden, nodig is om de kritieke tekortkomingen op het vlak van alle essentiële diensten aan te pakken; onderstreept dat onderwijs en opleiding in de brede zin van het woord, en niet alleen in de zin van het begrijpen en aanpakken van de huidige ebola-uitbraak, van essentieel belang is; Or. el 105 Biljana Borzan AM\ doc 7/39 PE v01-00

8 Paragraaf 5 5. benadrukt dat de huidige crisis niet kan worden opgelost door gezondheidsstelsels alleen, maar dat een gezamenlijke benadering waarbij verschillende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, sanitaire voorzieningen, voedselhulp, drinkwater) betrokken worden, nodig is om de kritieke tekortkomingen op het vlak van alle essentiële diensten aan te pakken; onderstreept dat onderwijs in de brede zin van het woord (d.w.z.. met aandacht voor de culturele aspecten en overtuigingen in deze landen), en niet alleen in de zin van het begrijpen en aanpakken van de huidige ebola-uitbraak, van essentieel belang is; 5. benadrukt dat de huidige crisis niet kan worden opgelost door gezondheidsstelsels alleen, maar dat een gezamenlijke benadering waarbij verschillende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, economie, sanitaire voorzieningen, voedselhulp, drinkwater) betrokken worden, nodig is om de kritieke tekortkomingen op het vlak van alle essentiële diensten aan te pakken; onderstreept dat onderwijs in de brede zin van het woord (d.w.z.. met aandacht voor de culturele aspecten en overtuigingen in deze landen), en niet alleen in de zin van het begrijpen en aanpakken van de huidige ebola-uitbraak, van essentieel belang is; Or. hr 106 Ivan Jakovčić Paragraaf 5 5. benadrukt dat de huidige crisis niet kan worden opgelost door gezondheidsstelsels alleen, maar dat een gezamenlijke benadering waarbij verschillende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, sanitaire voorzieningen, voedselhulp, drinkwater) betrokken worden, nodig is om de kritieke tekortkomingen op het vlak van alle essentiële diensten aan te pakken; onderstreept dat onderwijs in de brede zin van het woord (d.w.z.. met aandacht voor de culturele aspecten en overtuigingen in deze landen), en niet alleen in de zin van het begrijpen en aanpakken van de huidige 5. benadrukt dat de huidige crisis niet kan worden opgelost door gezondheidsstelsels alleen, maar dat een gezamenlijke benadering op de lange termijn waarbij verschillende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, sanitaire voorzieningen, voedselhulp, drinkwater) betrokken worden, nodig is om de kritieke tekortkomingen op het vlak van alle essentiële diensten aan te pakken; onderstreept dat onderwijs in de brede zin van het woord (dat wil zeggen met aandacht voor de culturele aspecten en overtuigingen in deze landen), en niet PE v /39 AM\ doc

9 ebola-uitbraak, van essentieel belang is; alleen in de zin van het begrijpen en aanpakken van de huidige ebola-uitbraak, van essentieel belang is; 107 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Paragraaf 5 5. benadrukt dat de huidige crisis niet kan worden opgelost door gezondheidsstelsels alleen, maar dat een gezamenlijke benadering waarbij verschillende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, sanitaire voorzieningen, voedselhulp, drinkwater) betrokken worden, nodig is om de kritieke tekortkomingen op het vlak van alle essentiële diensten aan te pakken; onderstreept dat onderwijs in de brede zin van het woord (d.w.z.. met aandacht voor de culturele aspecten en overtuigingen in deze landen), en niet alleen in de zin van het begrijpen en aanpakken van de huidige ebola-uitbraak, van essentieel belang is; 5. benadrukt dat de huidige crisis niet kan worden opgelost door gezondheidsstelsels alleen, maar dat een gezamenlijke benadering waarbij verschillende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, sanitaire voorzieningen, voedselhulp, drinkwater) betrokken worden, nodig is om de kritieke tekortkomingen op het vlak van alle essentiële diensten aan te pakken; onderstreept dat onderwijs in de brede zin van het woord (dat wil zeggen met aandacht voor de culturele aspecten en overtuigingen in deze landen), en niet alleen in de zin van het begrijpen en aanpakken van de huidige ebola-uitbraak, van essentieel belang is; brengt zijn toezeggingen in herinnering om 20 % van de in het kader van het DCI beschikbare middelen aan gezondheidsdiensten te besteden; 108 Aldo Patriciello Paragraaf 5 5. benadrukt dat de huidige crisis niet kan 5. benadrukt dat de huidige crisis niet kan AM\ doc 9/39 PE v01-00

10 worden opgelost door gezondheidsstelsels alleen, maar dat een gezamenlijke benadering waarbij verschillende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, sanitaire voorzieningen, voedselhulp, drinkwater) betrokken worden, nodig is om de kritieke tekortkomingen op het vlak van alle essentiële diensten aan te pakken; onderstreept dat onderwijs in de brede zin van het woord (d.w.z.. met aandacht voor de culturele aspecten en overtuigingen in deze landen), en niet alleen in de zin van het begrijpen en aanpakken van de huidige ebola-uitbraak, van essentieel belang is; worden opgelost door gezondheidsstelsels alleen, maar dat een gezamenlijke benadering waarbij verschillende sectoren (waaronder gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, sanitaire voorzieningen, voedselhulp, drinkwater) betrokken worden, nodig is om de kritieke tekortkomingen op het vlak van alle essentiële diensten aan te pakken; onderstreept dat onderwijs in de brede zin van het woord (d.w.z.. met aandacht voor de culturele aspecten en overtuigingen in deze landen), en niet alleen in de zin van het begrijpen en aanpakken van de huidige ebola-uitbraak, van essentieel belang is voor een alomvattende oplossing van het probleem; Or. it 109 Michèle Rivasi Paragraaf 5 5. benadrukt dat de huidige crisis niet kan worden opgelost door gezondheidsstelsels alleen, maar dat een gezamenlijke benadering waarbij verschillende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, sanitaire voorzieningen, voedselhulp, drinkwater) betrokken worden, nodig is om de kritieke tekortkomingen op het vlak van alle essentiële diensten aan te pakken; onderstreept dat onderwijs in de brede zin van het woord (d.w.z.. met aandacht voor de culturele aspecten en overtuigingen in deze landen), en niet alleen in de zin van het begrijpen en aanpakken van de huidige ebola-uitbraak, van essentieel belang is; 5. benadrukt dat de huidige crisis niet kan worden opgelost door gezondheidsstelsels alleen, maar dat een gezamenlijke benadering waarbij verschillende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs en opleiding, sanitaire voorzieningen, voedselhulp, drinkwater, economische ontwikkeling) betrokken worden, nodig is om de kritieke tekortkomingen op het vlak van alle essentiële diensten aan te pakken; onderstreept dat onderwijs in de brede zin van het woord (d.w.z.. met aandacht voor de culturele aspecten en overtuigingen in deze landen), en niet alleen in de zin van het begrijpen en aanpakken van de huidige ebola-uitbraak, van essentieel belang is; Or. fr PE v /39 AM\ doc

11 110 Nicola Caputo Paragraaf 5 alinea 1 (nieuw) benadrukt dat het steeds waarschijnlijker wordt dat zich een voedselcrisis voordoet in de nasleep van de epidemie, die kleine boeren heeft geruïneerd; roept de lidstaten, de Commissie en de internationale gemeenschap op te investeren in ontwikkeling op de lange termijn om ervoor te zorgen dat boerengezinnen en de voedselzekerheid in West-Afrika in de toekomst geen gevaar lopen; 111 Jytte Guteland Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. uit bezorgdheid over het feit dat informatie over ebola en de verspreiding ervan niet iedereen bereikt vanwege de lage alfabetiseringsgraad; benadrukt het belang van alternatieve middelen om informatie te verspreiden, zoals uitgebreide informatie via de radio; merkt op dat er in de getroffen gebieden wantrouwen ten opzichte van de autoriteiten bestaat en benadrukt dat het belangrijk is dat de nodige gezondheidszorg ook op het platteland wordt verstrekt; AM\ doc 11/39 PE v01-00

12 Or. sv 112 Claudiu Ciprian Tănăsescu Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. wijst op het belang om lering te trekken uit de ebolacrisis en daarom ook de gezondheidsstelsels in de lidstaten te versterken; 113 Birgit Collin-Langen Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. onderstreept dat onderwijs in de brede zin van het woord (d.w.z.. met aandacht voor de culturele aspecten en overtuigingen in deze landen), en niet alleen in de zin van het begrijpen en aanpakken van de huidige ebola-uitbraak, van essentieel belang is; dringt er bij de internationale gemeenschap en de EU op aan om in samenwerking met de getroffen landen onmiddellijk een medisch opleidingsprogramma te ontwikkelen, teneinde het urgente tekort aan lokaal medisch personeel aan te pakken; Or. de PE v /39 AM\ doc

13 114 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. erkent dat om het aantal gevallen van ebola tot nul te reduceren, elke persoon die een hoog risico heeft gelopen op contact met iemand met ebola, moet worden geïdentificeerd; wijst erop dat traceerbaarheid en controle van contacten hierbij de twee belangrijkste uitdagingen vormen, en herinnert eraan dat quarantainemaatregelen speciale ondersteuning moeten bieden aan besmette personen, zoals het verstrekken van voedsel, water of medische zorg; 115 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. herinnert eraan dat deze maatregelen voor gezondheidsvoorlichting ook voortgezet moeten worden nadat de epidemie als beëindigd is verklaard, met name om besmetting te voorkomen bij geslachtsgemeenschap met minstens een overlevende, en ten minste gedurende een periode van drie maanden; Or. fr AM\ doc 13/39 PE v01-00

14 116 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Louis Aliot Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. dringt er bij de Commissie op aan het Internationaal Monetair Fonds te verzoeken om een geactualiseerde beoordeling van de gevolgen die de door deze instelling als tegenprestatie voor de financiële hulp gevraagde begrotingsdisciplinemaatregelen hebben gehad voor de gezondheidsstelsels van de door de uitbraak getroffen Afrikaanse landen; Or. fr 117 Birgit Collin-Langen Paragraaf 5 ter (nieuw) 5 ter. dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de nodige maatregelen te nemen om de negatieve sociale gevolgen van de uitbraak aan te pakken en er met name voor te zorgen dat de kinderen die door ebola wees zijn geworden worden beschermd en verzorgd en dat de sociale integratie van ebolaslachtoffers wordt gewaarborgd; Or. de 118 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot PE v /39 AM\ doc

15 Paragraaf 5 ter (nieuw) 5 ter. herinnert eraan dat het hoge risico op toekomstige gezondheidscrises een extra reden is voor de lidstaten om hun nationale grenzen op soevereine wijze te beheren en blijk te geven van verantwoordelijkheid door internationale reizen naar de besmette gebieden tot een strikt minimum te beperken en met name voorlopig geen commerciële vluchten uit te voeren tenzij deze noodzakelijk zijn voor het beheer van de gezondheidscrisis; Or. fr 119 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Paragraaf 5 quater (nieuw) 5 quater. verzoekt om bij eventuele toekomstige gezondheidscrises quarantainemaatregelen te treffen op de luchthavens waar rechtstreekse vluchten aankomen of vertrekken en op de luchthavens waar tussenlandingen worden gemaakt, en deze in stand te houden zolang niet uit de resultaten van snelle diagnosetests is gebleken dat er geen risico voor de reizigers is; Or. fr 120 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot AM\ doc 15/39 PE v01-00

16 Paragraaf 5 quinquies (nieuw) 5 quinquies. verzoekt maatregelen te nemen om te waarborgen dat de lokale voedselproductie in de eerste plaats ten goede komt van de lokale bevolking en met het oog daarop de uitvoer naar de Unie te beperken; Or. fr 121 Birgit Collin-Langen Paragraaf 6 6. spreekt zijn grote waardering uit aan de VN-missie voor noodrespons ter bestrijding van ebola (UN Mission for Ebola Emergency Response - UNMEER), de partnerorganisaties en de nietgouvernementele organisaties, zoals Médecins Sans Frontières, voor het werk dat zij verricht hebben, en is ingenomen met hun uitgebreide steun en hulp bij het indammen van deze uitbraak; Schrappen Or. de 122 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Paragraaf 6 6. spreekt zijn grote waardering uit aan de 6. spreekt zijn grote waardering uit aan de PE v /39 AM\ doc

17 VN-missie voor noodrespons ter bestrijding van ebola (UN Mission for Ebola Emergency Response - UNMEER), de partnerorganisaties en de nietgouvernementele organisaties, zoals Médecins Sans Frontières, voor het werk dat zij verricht hebben, en is ingenomen met hun uitgebreide steun en hulp bij het indammen van deze uitbraak; VN-missie voor noodrespons ter bestrijding van ebola (UN Mission for Ebola Emergency Response - UNMEER), de partnerorganisaties en de nietgouvernementele organisaties, zoals Médecins Sans Frontières en de Internationale Federatie van Rode Kruisen Rode Halve Maan-verenigingen, voor het werk dat zij verricht hebben, en is ingenomen met hun uitgebreide steun en hulp bij het indammen van deze uitbraak; 123 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Paragraaf 6 6. spreekt zijn grote waardering uit aan de VN-missie voor noodrespons ter bestrijding van ebola (UN Mission for Ebola Emergency Response - UNMEER), de partnerorganisaties en de nietgouvernementele organisaties, zoals Médecins Sans Frontières, voor het werk dat zij verricht hebben, en is ingenomen met hun uitgebreide steun en hulp bij het indammen van deze uitbraak; 6. spreekt zijn grote waardering uit aan de VN-missie voor noodrespons ter bestrijding van ebola (UN Mission for Ebola Emergency Response - UNMEER), de partnerorganisaties en de nietgouvernementele organisaties, zoals Médecins Sans Frontières en andere, voor het werk dat zij verricht hebben, en is ingenomen met hun uitgebreide steun en hulp bij het indammen van deze uitbraak; 124 Biljana Borzan Paragraaf 6 6. spreekt zijn grote waardering uit aan de 6. spreekt zijn grote waardering uit aan de AM\ doc 17/39 PE v01-00

18 VN-missie voor noodrespons ter bestrijding van ebola (UN Mission for Ebola Emergency Response - UNMEER), de partnerorganisaties en de nietgouvernementele organisaties, zoals Médecins Sans Frontières, voor het werk dat zij verricht hebben, en is ingenomen met hun uitgebreide steun en hulp bij het indammen van deze uitbraak; VN-missie voor noodrespons ter bestrijding van ebola (UN Mission for Ebola Emergency Response - UNMEER), de partnerorganisaties en de nietgouvernementele organisaties, zoals Médecins Sans Frontières, voor het werk dat zij verricht hebben, en is ingenomen met hun uitgebreide steun en hulp bij het indammen van deze uitbraak; betreurt dat medisch personeel en andere werknemers die betrokken waren bij de bestrijding van de ebola-uitbraak, in sommige gevallen niet op passende wijze zijn behandeld na hun terugkeer uit Afrika; Or. hr 125 Biljana Borzan Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. roept de lidstaten en de Commissie op financiële steun te bieden aan de gezinnen van de leden van de in paragraaf 6 bis genoemde organisaties (UNMEER, partnerorganisaties en nietgouvernementele organisaties zoals Médecins Sans Frontières) die tijdens de bestrijding van ebola zijn overleden aan de gevolgen ervan; Or. hr 126 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Paragraaf 6 bis (nieuw) PE v /39 AM\ doc

19 6 bis. verzoekt dat bij dergelijke grote gezondheidscrises in de toekomst de lidstaten voorstellen doen ter coördinatie van de opvang van besmette patiënten met speciale, specifiek opgeleide teams; Or. fr 127 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. verzoekt de internationale gemeenschap om de levering van beschermende pakken (PPE personal protective equipment) aan de veertien landen met besmettingsgevaar onverwijld te voltooien, en om productie- en distributieplannen op te stellen teneinde te waarborgen dat dergelijke pakken beschikbaar zijn wanneer het virus zich verspreidt naar een ander land ter wereld; Or. it 128 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Paragraaf 6 ter (nieuw) 6 ter. verzoekt om de invoering van een stimuleringsprogramma om in de lidstaten opgeleide of werkzame Afrikaanse artsen te helpen bij hun AM\ doc 19/39 PE v01-00

20 terugkeer; Or. fr 129 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Paragraaf 6 ter (nieuw) 6 ter. verzoekt de lidstaten het medisch personeel recht te geven op alle nodige medische behandelingen in geval van besmetting en uiteraard te voorzien in evacuatie naar het land van herkomst om daar te worden behandeld, wanneer dat bijvoorbeeld een EU-lidstaat is, die beschikt over passende voorzieningen voor de bestrijding van het ebolavirus; Or. it 130 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Paragraaf 6 quater (nieuw) 6 quater. verzoekt om de toekenning van Europese fondsen voor de bouw van infectiologiecentra aan de grens van elke lidstaat en de opleiding van adhocpersoneel; Or. fr 131 Lampros Fountoulis PE v /39 AM\ doc

21 Paragraaf 7 7. roept de lidstaten en de Commissie op de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West-Afrikaanse landen te verbeteren; benadrukt dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er andere dodelijke ziekten in dit gebied zijn die eveneens moeten worden bestreden (zoals malaria); is van mening dat de EU zou moeten investeren in capaciteitsopbouw ter plaatse en deze zou moeten aanmoedigen teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding en adequate middelen voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën (ebola of andere ziekten) het hoofd te kunnen bieden; is van mening dat de inspanningen van derde donoren moeten worden gekanaliseerd in de richting van capaciteitsopbouw ter plaatse; 7. roept de lidstaten en de Commissie op de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West-Afrikaanse landen te verbeteren; benadrukt dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er andere dodelijke ziekten in dit gebied zijn die eveneens moeten worden bestreden (zoals malaria); is van mening dat de EU steun zou moeten verlenen aan capaciteitsopbouw ter plaatse en deze zou moeten aanmoedigen teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën (ebola of andere ziekten) het hoofd te kunnen bieden; is van mening dat de inspanningen van derde donoren moeten worden gekanaliseerd in de richting van capaciteitsopbouw ter plaatse; Or. el 132 Jytte Guteland Paragraaf 7 7. roept de lidstaten en de Commissie op de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West-Afrikaanse landen te verbeteren; benadrukt dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er andere dodelijke ziekten in dit gebied zijn die eveneens moeten worden bestreden (zoals malaria); is van mening dat de EU zou moeten investeren in 7. roept de lidstaten en de Commissie op de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West-Afrikaanse landen te verbeteren; benadrukt dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er andere dodelijke ziekten in dit gebied zijn die eveneens moeten worden bestreden (zoals malaria); benadrukt dat het belangrijk is dat de EU investeert in AM\ doc 21/39 PE v01-00

22 capaciteitsopbouw ter plaatse en deze zou moeten aanmoedigen teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding en adequate middelen voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën (ebola of andere ziekten) het hoofd te kunnen bieden; is van mening dat de inspanningen van derde donoren moeten worden gekanaliseerd in de richting van capaciteitsopbouw ter plaatse; capaciteitsopbouw ter plaatse en deze aanmoedigt teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding en adequate middelen voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën (ebola of andere ziekten) het hoofd te kunnen bieden; onderstreept dat het belangrijk is om de meest recente uitbraak van ebola niet als een op zichzelf staand feit te beschouwen, maar als een teken dat investeringen op de lange termijn nodig zijn om het virus te bestrijden; is van mening dat de inspanningen van derde donoren moeten worden gekanaliseerd in de richting van capaciteitsopbouw ter plaatse; Or. sv 133 Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn Paragraaf 7 7. roept de lidstaten en de Commissie op de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West-Afrikaanse landen te verbeteren; benadrukt dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er andere dodelijke ziekten in dit gebied zijn die eveneens moeten worden bestreden (zoals malaria); is van mening dat de EU zou moeten investeren in capaciteitsopbouw ter plaatse en deze zou moeten aanmoedigen teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding en adequate middelen voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën (ebola of andere ziekten) het hoofd te kunnen bieden; is van mening dat de inspanningen van derde donoren moeten 7. roept de Afrikaanse staten op om in samenwerking met de Commissie en de lidstaten de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West-Afrikaanse landen te verbeteren; herinnert eraan dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er nog vele andere dodelijke ziekten in dit gebied heersen die eveneens moeten worden bestreden (zoals malaria); is van mening dat de EU zou moeten investeren in capaciteitsopbouw van de lidstaten en de getroffen Afrikaanse staten teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding en adequate middelen voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën (ebola of andere ziekten) het hoofd te PE v /39 AM\ doc

23 worden gekanaliseerd in de richting van capaciteitsopbouw ter plaatse; kunnen bieden; is van mening dat de inspanningen van derde donoren moeten worden gekanaliseerd in de richting van capaciteitsopbouw ter plaatse; Or. fr 134 Biljana Borzan Paragraaf 7 7. roept de lidstaten en de Commissie op de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West-Afrikaanse landen te verbeteren; benadrukt dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er andere dodelijke ziekten in dit gebied zijn die eveneens moeten worden bestreden (zoals malaria); is van mening dat de EU zou moeten investeren in capaciteitsopbouw ter plaatse en deze zou moeten aanmoedigen teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding en adequate middelen voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën (ebola of andere ziekten) het hoofd te kunnen bieden; is van mening dat de inspanningen van derde donoren moeten worden gekanaliseerd in de richting van capaciteitsopbouw ter plaatse; 7. roept de lidstaten en de Commissie op de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West-Afrikaanse landen te verbeteren; benadrukt dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er andere dodelijke ziekten in dit gebied zijn die eveneens moeten worden bestreden (zoals malaria); is van mening dat de EU zou moeten investeren in capaciteitsopbouw ter plaatse en deze zou moeten aanmoedigen teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding en adequate middelen voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën (ebola of andere ziekten) het hoofd te kunnen bieden; benadrukt dat de bescherming van medisch personeel dat betrokken is bij de bestrijding van de uitbraak, van het grootste belang is; is van mening dat de inspanningen van derde donoren moeten worden gekanaliseerd in de richting van capaciteitsopbouw ter plaatse; Or. hr 135 Michèle Rivasi AM\ doc 23/39 PE v01-00

24 Paragraaf 7 7. roept de lidstaten en de Commissie op de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West-Afrikaanse landen te verbeteren; benadrukt dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er andere dodelijke ziekten in dit gebied zijn die eveneens moeten worden bestreden (zoals malaria); is van mening dat de EU zou moeten investeren in capaciteitsopbouw ter plaatse en deze zou moeten aanmoedigen teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding en adequate middelen voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën (ebola of andere ziekten) het hoofd te kunnen bieden; is van mening dat de inspanningen van derde donoren moeten worden gekanaliseerd in de richting van capaciteitsopbouw ter plaatse; (Niet van toepassing op de Nederlandse versie.) Or. fr 136 Birgit Collin-Langen Paragraaf 7 7. roept de lidstaten en de Commissie op de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West-Afrikaanse landen te verbeteren; benadrukt dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er andere dodelijke ziekten in dit gebied zijn die eveneens moeten worden bestreden (zoals malaria); is van mening dat de EU zou moeten investeren in 7. roept de internationale gemeenschap op de verbetering van de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West- Afrikaanse landen te bespoedigen; benadrukt dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er andere dodelijke ziekten in dit gebied zijn die eveneens moeten worden bestreden; is van mening dat de EU zou moeten PE v /39 AM\ doc

25 capaciteitsopbouw ter plaatse en deze zou moeten aanmoedigen teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding en adequate middelen voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën (ebola of andere ziekten) het hoofd te kunnen bieden; investeren in capaciteitsopbouw ter plaatse en deze zou moeten aanmoedigen teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding en adequate middelen voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën het hoofd te kunnen bieden; is van mening dat de inspanningen van derde donoren moeten worden gekanaliseerd in de richting van capaciteitsopbouw ter plaatse; Or. de 137 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Paragraaf 7 7. roept de lidstaten en de Commissie op de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West-Afrikaanse landen te verbeteren; benadrukt dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er andere dodelijke ziekten in dit gebied zijn die eveneens moeten worden bestreden (zoals malaria); is van mening dat de EU zou moeten investeren in capaciteitsopbouw ter plaatse en deze zou moeten aanmoedigen teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding en adequate middelen voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën (ebola of andere ziekten) het hoofd te kunnen bieden; is van mening dat de inspanningen van derde donoren moeten worden gekanaliseerd in de richting van capaciteitsopbouw ter plaatse; 7. roept de lidstaten en de Commissie op de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West-Afrikaanse landen te verbeteren; benadrukt dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er andere dodelijke ziekten in dit gebied zijn die eveneens moeten worden bestreden (zoals malaria); is van mening dat de EU zou moeten investeren in capaciteitsopbouw ter plaatse en deze zou moeten aanmoedigen teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding en adequate middelen voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën (ebola of andere ziekten) het hoofd te kunnen bieden; is van mening dat de inspanningen van derde donoren moeten worden gekanaliseerd in de richting van capaciteitsopbouw ter plaatse; bevestigt dat een algemeen programma voor dekking van de gezondheidszorg en bijstand voor capaciteitsopbouw om te voldoen aan de eisen van de Internationale AM\ doc 25/39 PE v01-00

26 Gezondheidsregeling in alle landen cruciaal zijn voor het versterken van de gezondheidsstelsels; 138 Nicola Caputo Paragraaf 7 7. roept de lidstaten en de Commissie op de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West-Afrikaanse landen te verbeteren; benadrukt dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er andere dodelijke ziekten in dit gebied zijn die eveneens moeten worden bestreden (zoals malaria); is van mening dat de EU zou moeten investeren in capaciteitsopbouw ter plaatse en deze zou moeten aanmoedigen teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding en adequate middelen voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën (ebola of andere ziekten) het hoofd te kunnen bieden; is van mening dat de inspanningen van derde donoren moeten worden gekanaliseerd in de richting van capaciteitsopbouw ter plaatse; 7. roept de lidstaten en de Commissie op de stelsels van gezondheidszorg in de betrokken West-Afrikaanse landen te verbeteren; benadrukt dat ebola inderdaad een ziekte met een hoog sterftecijfer is, maar dat er andere dodelijke ziekten in dit gebied zijn die eveneens moeten worden bestreden (zoals malaria); is van mening dat de EU zou moeten investeren in capaciteitsopbouw ter plaatse en deze zou moeten aanmoedigen teneinde het probleem van de broze gezondheidsstelsels waardoor mensen in vele delen van West- Afrika geen toegang hadden tot basisgezondheidszorg, aan te pakken, zodat wordt voorzien in opleiding en adequate middelen voor lokaal personeel om toekomstige epidemieën (ebola of andere ziekten) het hoofd te kunnen bieden; is van mening dat de inspanningen van derde donoren moeten worden gekanaliseerd in de richting van capaciteitsopbouw ter plaatse; 139 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort PE v /39 AM\ doc

27 Paragraaf 7 bis (nieuw) 7 bis. is ingenomen met de conclusies van de vergadering op hoog niveau inzake de ontwikkeling van veerkrachtige gezondheidsstelsels in door ebola getroffen landen van 10 en 11 december 2014, waarin de regeringen van de getroffen landen opnieuw bevestigden de werkzaamheden te zullen leiden voor de ontwikkeling van veerkrachtige gezondheidsstelsels door middel van nationale plannen op grond waarvan alle internationale actoren en partners hun rollen en verantwoordelijkheden kunnen definiëren; 140 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Paragraaf 7 ter (nieuw) 7 ter. benadrukt dat de EU een "one-sizefits-all"-benadering moet vermijden bij de verlening van crisishulp in ontwikkelingslanden, en dat ze met name aandacht moet besteden aan subnationale gezondheidsstelsels door het aantal gekwalificeerde gezondheidswerkers te verhogen, de controlecapaciteit te verbeteren en voor een beter gegarandeerde toevoer en beter gecoördineerde toeleveringsketens te zorgen; AM\ doc 27/39 PE v01-00

28 141 Lampros Fountoulis Paragraaf 8 8. pleit voor educatieve en voorlichtingsacties om het bewustzijn omtrent symptomen en preventieve maatregelen te verhogen, teneinde meer vertrouwen te wekken en de bevolking beter te laten meewerken aan ebolabestrijdingsmaatregelen, aangezien communicatie en informatie een belangrijk aspect van de strijd tegen de uitbraak van het ebolavirus vormen; wijst erop dat de situatie die zich in sommige lidstaten voordeed na de aankomst van mogelijk met ebola besmette personen heeft getoond dat er voorlichtingscampagnes en doeltreffendere communicatie nodig zijn in Europa; 8. pleit voor educatieve en voorlichtingsacties om het bewustzijn omtrent symptomen en preventieve maatregelen te verhogen, teneinde meer vertrouwen te wekken en de bevolking beter te laten meewerken aan ebolabestrijdingsmaatregelen, aangezien communicatie, naleving van de regels inzake hygiëne en informatie een belangrijk aspect van de strijd tegen de uitbraak van het ebolavirus vormen; Or. el 142 Bolesław G. Piecha Paragraaf 8 8. pleit voor educatieve en voorlichtingsacties om het bewustzijn omtrent symptomen en preventieve maatregelen te verhogen, teneinde meer vertrouwen te wekken en de bevolking beter te laten meewerken aan ebolabestrijdingsmaatregelen, aangezien communicatie en informatie een belangrijk aspect van de strijd tegen de uitbraak van het ebolavirus vormen; wijst erop dat de situatie die zich in sommige lidstaten voordeed na de aankomst van mogelijk met ebola besmette personen heeft getoond dat 8. pleit voor educatieve en voorlichtingsacties om het bewustzijn omtrent symptomen en preventieve maatregelen te verhogen, teneinde meer vertrouwen te wekken en de bevolking beter te laten meewerken aan ebolabestrijdingsmaatregelen, aangezien communicatie en informatie een belangrijk aspect van de strijd tegen de uitbraak van het ebolavirus vormen; wijst erop dat de situatie die zich in sommige lidstaten voordeed na de aankomst van mogelijk met ebola besmette personen heeft getoond dat PE v /39 AM\ doc

29 er voorlichtingscampagnes en doeltreffendere communicatie nodig zijn in Europa; herziening van de capaciteit van de gezondheidszorgstelsels om te reageren op eventuele ziektegevallen, en voorbereiding op het voeren van voorlichtingscampagnes die geen maatschappelijke paniek veroorzaken, nodig zijn in Europa; Or. pl 143 Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn Paragraaf 8 8. pleit voor educatieve en voorlichtingsacties om het bewustzijn omtrent symptomen en preventieve maatregelen te verhogen, teneinde meer vertrouwen te wekken en de bevolking beter te laten meewerken aan ebolabestrijdingsmaatregelen, aangezien communicatie en informatie een belangrijk aspect van de strijd tegen de uitbraak van het ebolavirus vormen; wijst erop dat de situatie die zich in sommige lidstaten voordeed na de aankomst van mogelijk met ebola besmette personen heeft getoond dat er voorlichtingscampagnes en doeltreffendere communicatie nodig zijn in Europa; 8. pleit ervoor dat de Afrikaanse staten in samenwerking met de lidstaten van de Unie educatieve en voorlichtingsacties invoeren om het bewustzijn omtrent symptomen en preventieve maatregelen te verhogen, teneinde meer vertrouwen te wekken en de bevolking beter te laten meewerken aan ebolabestrijdingsmaatregelen, aangezien communicatie en informatie een belangrijk aspect van de strijd tegen de uitbraak van het ebolavirus vormen; wijst erop dat de situatie die zich in sommige lidstaten voordeed na de aankomst van mogelijk met ebola besmette personen heeft getoond dat er voorlichtingscampagnes en doeltreffendere communicatie nodig zijn in Europa; Or. fr 144 Annie Schreijer-Pierik Paragraaf 8 letter a (nieuw) AM\ doc 29/39 PE v01-00

30 (a) benadrukt dat er in de getroffen landen zorggedragen wordt voor de weeskinderen die hun familie verloren door het Ebola virus in de vorm van opvang in weeshuizen en begeleiding Or. nl 145 Jytte Guteland Paragraaf 8 bis (nieuw) 8 bis. benadrukt dat het belangrijk is om toenemende spanningen tussen groepen als gevolg van de ebola-uitbraak tegen te gaan, aangezien het risico bestaat dat bepaalde bevolkingsgroepen door mythevorming als schuldigen van de ebola-uitbraak worden aangewezen; uit tevens bezorgdheid over de uiterst kwetsbare situatie van kinderen, aangezien kinderen van overleden ouders worden beschouwd als virusdragers, worden geïsoleerd van de samenleving en worden gedwongen om alleen op straat te leven; Or. sv 146 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Nicola Caputo, Christel Schaldemose Paragraaf 8 bis (nieuw) 8 bis. is van mening dat de lidstaten en de PE v /39 AM\ doc

31 EU-instellingen moeten beoordelen of het mogelijk is een gegevensbank van gezondheidswerkers samen te stellen voor het tijdig inzetten van opgeleide specialisten in noodgevallen en ontwikkelingslanden moeten beoordelen met het oog op de versterking van hun volksgezondheidsstelsels; 147 Birgit Collin-Langen Paragraaf 9 9. dringt aan op onmiddellijke maatregelen om het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en een scrupuleuze controle op besmetting uit te voeren; Schrappen Or. de 148 Aldo Patriciello Paragraaf 9 9. dringt aan op onmiddellijke maatregelen om het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en een scrupuleuze controle op besmetting uit te voeren; Schrappen AM\ doc 31/39 PE v01-00

32 (Op 16 januari 2015 heeft de Commissie acht onderzoeksprojecten met betrekking tot het ebolavirus aangekondigd, die in totaal 215 miljoen euro aan financiering ontvangen.) Or. it 149 Ivan Jakovčić Paragraaf 9 9. dringt aan op onmiddellijke maatregelen om het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en een scrupuleuze controle op besmetting uit te voeren; 9. dringt aan op onmiddellijke en doeltreffende maatregelen om het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en een scrupuleuze controle op besmetting uit te voeren; 150 Bolesław G. Piecha Paragraaf 9 9. dringt aan op onmiddellijke maatregelen om het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en een scrupuleuze controle op besmetting uit te voeren; 9. dringt aan op onmiddellijke maatregelen om het klinisch onderzoek en de klinische tests die moeten leiden tot de productie en algemene toepassing van veilige en efficiënte vaccins tegen ebola en de productie van moderne en efficiënte antivirale middelen te coördineren en te intensiveren, en een scrupuleuze controle op besmetting uit te voeren; Or. pl PE v /39 AM\ doc

33 151 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi Paragraaf 9 9. dringt aan op onmiddellijke maatregelen om het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en een scrupuleuze controle op besmetting uit te voeren; 9. dringt aan op onmiddellijke maatregelen om het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren, een scrupuleuze controle op besmetting uit te voeren en de gegevens ten aanzien van de veiligheid en doeltreffendheid van vaccins te publiceren; benadrukt dat onderzoeksinspanningen met een mogelijke beheersing van de epidemie in het vooruitzicht niet moeten worden gestaakt; verwacht dat de subsidieovereenkomsten van het Ebola+programma aangaande de omstandigheden, voorwaarden en toekenningsprocedures ervan openbaar worden gemaakt; 152 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Paragraaf 9 9. dringt aan op onmiddellijke maatregelen om het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en een scrupuleuze controle op besmetting uit te voeren; 9. roept de Commissie op het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en beleidsmaatregelen tegen niet alleen ebola te intensiveren, maar ook tegen enkele andere ziekten die in Afrika een groot aantal doden tot gevolg hebben; AM\ doc 33/39 PE v01-00

34 153 Michèle Rivasi Paragraaf 9 9. dringt aan op onmiddellijke maatregelen om het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en een scrupuleuze controle op besmetting uit te voeren; 9. dringt aan op onmiddellijke maatregelen om het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de ethische voorwaarden voor het uitvoeren van proeven door de bij de proeven betrokken patiënten vooraf om geïnformeerde toestemming te vragen, dat de klinische gegevens die uit deze onderzoeken voortvloeien transparant zijn en de beoogde bevolkingsgroepen werkelijk toegang hebben tot deze vaccins en behandelingen (gekwalificeerd personeel en passende infrastructuren voor de zorgverstrekking, prijs die niet hoger is dan de werkelijke productiekosten) en een scrupuleuze controle op besmetting uit te voeren; Or. fr 154 Marlene Mizzi Paragraaf 9 9. dringt aan op onmiddellijke maatregelen om het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en een scrupuleuze controle op besmetting uit te voeren; 9. dringt aan op onmiddellijke maatregelen om een financieel kader te scheppen voor onderzoek ter preventie van nieuwe uitbraken, het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te PE v /39 AM\ doc

35 intensiveren en een scrupuleuze controle op besmetting uit te voeren; 155 Birgit Collin-Langen Paragraaf 9 bis (nieuw) 9 bis. dringt er bij de lidstaten op aan meer inspanningen te verrichten voor het verstrekken van de noodzakelijke materiële en personele middelen voor het Coördinatiecentrum voor respons in noodsituaties van de EU; verzoekt de lidstaten elkaar te raadplegen binnen het kader van het Comité voor de beveiliging van de gezondheid en de Commissie hierbij te betrekken en benadrukt het belang van de verdere samenwerking en de uitwisseling van informatie over de pool van vrijwilligers, die een samenhangende Europese respons op rampen waarborgt; Or. de 156 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Paragraaf 9 bis (nieuw) 9 bis. acht het nodig de mensapen op te nemen in de aanbevelingen inzake vaccinatiecampagnes, zowel voor het behoud van deze bedreigde diersoort als om profylactische redenen ten aanzien AM\ doc 35/39 PE v01-00

36 van de plaatselijke menselijke bevolking; Or. fr 157 Birgit Collin-Langen Paragraaf 9 ter (nieuw) 9 ter. dringt er bij de internationale gemeenschap op aan te zorgen voor voldoende persoonlijke beschermingsmiddelen en maatregelen te treffen om in de toekomst een veilige medische evacuatie van het internationale personeel te waarborgen; Or. de 158 Birgit Collin-Langen Paragraaf 9 quater (nieuw) 9 quater. is in dit verband ingenomen met de inzet van de medischeevacuatiecapaciteit (Medevac) voor internationale humanitaire werkers die bij hun werk in de getroffen landen werden besmet; Or. de 159 Michèle Rivasi Paragraaf 10 PE v /39 AM\ doc