AMENDEMENTEN NL In verscheidenheid verenigd NL 2014/2204(INI) Ontwerpadvies Josu Juaristi Abaunz (PE544.

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid /2204(INI) AMENDEMENTEN 1-94 Josu Juaristi Abaunz (PE v01-00) De ebolacrisis: lessen voor de lange termijn en manieren om de gezondheidszorgstelsels in ontwikkelingslanden te verbeteren om toekomstige crises te voorkomen (2014/2204(INI)) AM\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /49 AM\ doc

3 1 Soledad Cabezón Ruiz, Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Nicola Caputo, Christel Schaldemose Overweging -A (nieuw) -A. overwegende dat de Wereldgezondheidsorganisatie op 23 maart 2014 voor het eerst werd gewaarschuwd voor de huidige uitbraak van het ebolavirus, maar dat het noodcomité van de Internationale Gezondheidsregeling de uitbraak pas op 8 augustus uitriep tot noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang; 2 Birgit Collin-Langen Overweging A A. overwegende dat ebola in West-Afrika sinds de officiële uitbraak ervan op 22 maart 2014 in Guinee aan personen in de regio het leven heeft gekost 1 ; 1 WHO-gegevens per 10 december 2014 A. overwegende dat de uitbraak van ebola in West-Afrika in 2014 de grootste en meest complexe uitbraak van deze virusziekte in de geschiedenis is, waardoor veel landen zijn getroffen en die duizenden zieken en doden 1 a tot gevolg heeft gehad; overwegende dat ebola voor deze uitbraak niet als een grote uitdaging voor het gezondheidsbeleid werd gezien; 1 a jaarverslag: AM\ doc 3/49 PE v01-00

4 tion-reports/archive/en/ Or. de 3 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose Overweging A A. overwegende dat ebola in West-Afrika sinds de officiële uitbraak ervan op 22 maart 2014 in Guinee aan personen in de regio het leven heeft gekost 1 ; 1 WHO-gegevens per 10 december 2014 A. overwegende dat de ziekte aan personen het leven heeft gekost en gevallen van bevestigde, waarschijnlijke en vermoedelijke besmetting in de regio bekend zijn; overwegende dat de gezondheidswerkers die in de regio actief zijn, zwaar zijn getroffen door de uitbraak, met in het totaal 822 bevestigde besmettingen en 488 gemelde sterfgevallen 1 bis ; 1 bis Situatieverslag van de WHO inzake ebola van 4 februari Bolesław G. Piecha Overweging A A. overwegende dat ebola in West-Afrika sinds de officiële uitbraak ervan op 22 maart 2014 in Guinee aan personen in de regio het leven heeft gekost 1 ; A. overwegende dat sinds de officiële uitbraak van ebola in West-Afrika op 22 maart 2014 in Guinee, het aantal bevestigde of vermoedelijke sterfgevallen PE v /49 AM\ doc

5 1 WHO-gegevens per 10 december 2014 in de regio bijna negenduizend bedroeg 1 ; 1 WHO-gegevens per 31 januari 2015 Or. pl 5 Biljana Borzan Overweging A A. overwegende dat ebola in West-Afrika sinds de officiële uitbraak ervan op 22 maart 2014 in Guinee aan personen in de regio het leven heeft gekost 1 ; 1 WHO-gegevens per 10 december 2014 A. overwegende dat ebola in West-Afrika sinds de officiële uitbraak ervan op 22 maart 2014 in Guinee aan personen in de regio, waaronder 342 medische personeelsleden, het leven heeft gekost 1 ; 1 WHO-gegevens per 10 december 2014 Or. hr 6 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Overweging A A. overwegende dat ebola in West-Afrika sinds de officiële uitbraak ervan op 22 maart 2014 in Guinee aan personen in de regio het leven heeft gekost 1 ; 1 WHO-gegevens per 10 december 2014 A. overwegende dat ebola in West-Afrika sinds de officiële uitbraak ervan op 22 maart 2014 in Guinee aan personen in de regio het leven heeft gekost 1 ; 1 WHO-gegevens per 4 februari 2015 AM\ doc 5/49 PE v01-00

6 7 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat de WHO onlangs heeft gemeld dat de wekelijkse incidentie voor het eerst dit jaar in elk van de drie landen is gestegen; overwegende dat er 124 nieuwe gevallen werden gemeld in de week tot 1 februari: 39 in Guinee, 5 in Liberia en 80 in Sierra Leone; 8 Birgit Collin-Langen Overweging B B. overwegende dat deze uitbraak de grootste is die zich ooit heeft voorgedaan en momenteel vier landen in West-Afrika betreft (Guinee, Liberia, Sierra Leone en Mali), terwijl de uitbraken in Nigeria en Senegal afgelopen zijn verklaard en een afzonderlijke uitbraak in de Democratische Republiek Congo eveneens voorbij is; B. overwegende dat ebola, ondanks de officiële uitbraak op 22 maart 2014 in Guinee, pas op 9 augustus door de WHO erkend werd als een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang; overwegende dat de uitbraak ruim mensen, vooral in Guinee, Liberia en Sierra Leone heeft getroffen en dat de ziekte zich over 9 landen en 3 continenten heeft verspreid; Or. de 9 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose PE v /49 AM\ doc

7 Overweging B B. overwegende dat deze uitbraak de grootste is die zich ooit heeft voorgedaan en momenteel vier landen in West-Afrika betreft (Guinee, Liberia, Sierra Leone en Mali), terwijl de uitbraken in Nigeria en Senegal afgelopen zijn verklaard en een afzonderlijke uitbraak in de Democratische Republiek Congo eveneens voorbij is; B. overwegende dat de WHO en de internationale gemeenschap de omvang van de uitbraak in het begin hebben onderschat; overwegende dat deze uitbraak de grootste is die zich ooit heeft voorgedaan en momenteel drie landen in West-Afrika betreft (Guinee, Liberia en Sierra Leone); overwegende dat ebola hoofdzakelijk kon uitgroeien tot een epidemie vanwege de zwakke gezondheidsstelsels van die landen; 10 Bolesław G. Piecha Overweging B B. overwegende dat deze uitbraak de grootste is die zich ooit heeft voorgedaan en momenteel vier landen in West-Afrika betreft (Guinee, Liberia, Sierra Leone en Mali), terwijl de uitbraken in Nigeria en Senegal afgelopen zijn verklaard en een afzonderlijke uitbraak in de Democratische Republiek Congo eveneens voorbij is; B. overwegende dat deze uitbraak de grootste is die zich ooit heeft voorgedaan en momenteel drie landen in West-Afrika betreft (Guinee, Liberia en Sierra Leone), terwijl de uitbraken in Mali, Nigeria en Senegal afgelopen zijn verklaard en een afzonderlijke uitbraak in de Democratische Republiek Congo eveneens voorbij is; overwegende dat er ook in de VS sterfgevallen zijn geregistreerd; Or. pl 11 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Overweging B AM\ doc 7/49 PE v01-00

8 B. overwegende dat deze uitbraak de grootste is die zich ooit heeft voorgedaan en momenteel vier landen in West-Afrika betreft (Guinee, Liberia, Sierra Leone en Mali), terwijl de uitbraken in Nigeria en Senegal afgelopen zijn verklaard en een afzonderlijke uitbraak in de Democratische Republiek Congo eveneens voorbij is; B. overwegende dat deze uitbraak de grootste is die zich ooit heeft voorgedaan en momenteel drie landen in West-Afrika betreft (Guinee, Liberia en Sierra Leone), terwijl de uitbraken in Mali, Nigeria en Senegal afgelopen zijn verklaard en een afzonderlijke uitbraak in de Democratische Republiek Congo eveneens voorbij is; 12 Michèle Rivasi Overweging B B. overwegende dat deze uitbraak de grootste is die zich ooit heeft voorgedaan en momenteel vier landen in West-Afrika betreft (Guinee, Liberia, Sierra Leone en Mali), terwijl de uitbraken in Nigeria en Senegal afgelopen zijn verklaard en een afzonderlijke uitbraak in de Democratische Republiek Congo eveneens voorbij is; B. overwegende dat deze uitbraak momenteel vier landen in West-Afrika betreft (Guinee, Liberia, Sierra Leone en Mali), terwijl de uitbraken in Nigeria en Senegal afgelopen zijn verklaard en een afzonderlijke uitbraak in de Democratische Republiek Congo eveneens voorbij is, en dat deze uitbraak de grootste is die zich ooit heeft voorgedaan, met name omdat: - deze landen als gevolg van het door het IMF en de Wereldbank opgelegde structureel aanpassingsbeleid hun zorgstructuren aanzienlijk hebben moeten terugschroeven om hun schulden te kunnen afbetalen, - de verspreiding van het virus werd bevorderd door de ontbossing en de daarmee gepaard gaande verwoesting van de habitat van de infectiereservoirs van het virus, - de bevoegde internationale organisaties (WHO) de urgentie niet correct hebben PE v /49 AM\ doc

9 ingeschat, - en de farmaceutische industrie na de identificatie van het virus in 1976 geen adequate behandeling heeft ontwikkeld omdat de winstperspectieven onvoldoende werden geacht; Or. fr 13 Mara Bizzotto Overweging B B. overwegende dat deze uitbraak de grootste is die zich ooit heeft voorgedaan en momenteel vier landen in West-Afrika betreft (Guinee, Liberia, Sierra Leone en Mali), terwijl de uitbraken in Nigeria en Senegal afgelopen zijn verklaard en een afzonderlijke uitbraak in de Democratische Republiek Congo eveneens voorbij is; B. overwegende dat deze uitbraak de grootste is die zich ooit heeft voorgedaan, dat deze ook een bedreiging vormt voor Europa en momenteel vier landen in West- Afrika betreft (Guinee, Liberia, Sierra Leone en Mali), terwijl de uitbraken in Nigeria en Senegal afgelopen zijn verklaard en een afzonderlijke uitbraak in de Democratische Republiek Congo eveneens voorbij is; Or. it 14 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat de landen die het zwaarst werden getroffen door de huidige ebola-uitbraak in West-Afrika landen waren met bijzonder kwetsbare gezondheidsstelsels met te weinig AM\ doc 9/49 PE v01-00

10 middelen en personeel; 15 Marlene Mizzi Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat de escalatie van de ebola-epidemie niet alleen heeft geleid tot een medische crisis die aan duizenden personen het leven heeft gekost, maar ook tot sociale en economische spanningen en politieke instabiliteit in de getroffen landen en de wijdere omgeving; 16 Marlene Mizzi Overweging C C. overwegende dat deze epidemie onvoorspelbaar en voortdurend aan verandering onderhevig is; C. overwegende dat deze epidemie onvoorspelbaar en voortdurend aan verandering onderhevig is en internationale steun daarom noodzakelijk blijft in verband met alle aspecten van de respons op de epidemie, van de voorlichting en mobilisatie van de gemeenschap, de opleiding van gezondheidspersoneel en ondersteunende medische zorg tot gecoördineerde epidemiologische beheersing, tracering en surveillance; PE v /49 AM\ doc

11 17 Michèle Rivasi Overweging C C. overwegende dat deze epidemie onvoorspelbaar en voortdurend aan verandering onderhevig is; C. overwegende dat de evolutie van deze epidemie onvoorspelbaar en constant is, met name omdat er een gebrek is aan infrastructuur om patiënten te isoleren en aan opgeleide lokale zorgverleners en omdat het voor buitenlandse zorgverleners moeilijk is het vertrouwen van de getroffen bevolking te winnen, hetgeen een voorwaarde is voor het goede verloop van hun interventie; Or. fr 18 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Overweging C C. overwegende dat deze epidemie onvoorspelbaar en voortdurend aan verandering onderhevig is; C. overwegende dat de ebola-epidemie onvoorspelbaar en voortdurend aan verandering onderhevig is gebleken; overwegende dat zolang er sprake is van besmettingen in enig land, het risico blijft bestaan dat de ziekte wordt overgebracht naar niet-getroffen landen; 19 Birgit Collin-Langen AM\ doc 11/49 PE v01-00

12 Overweging C C. overwegende dat deze epidemie onvoorspelbaar en voortdurend aan verandering onderhevig is; C. overwegende dat epidemieën onvoorspelbaar verlopen en voortdurend aan verandering onderhevig zijn; overwegende dat de intensiteit van deze uitbraak afneemt, maar dat de geografische verspreiding toeneemt; Or. de 20 Lorenzo Fontana Overweging C C. overwegende dat deze epidemie onvoorspelbaar en voortdurend aan verandering onderhevig is; C. overwegende dat deze epidemie onvoorspelbaar en voortdurend aan verandering onderhevig is en dat nog geen enkel onderzoek heeft geleid tot een behandeling; Or. it 21 Ivan Jakovčić Overweging C C. overwegende dat deze epidemie onvoorspelbaar en voortdurend aan verandering onderhevig is; C. overwegende dat deze epidemie onvoorspelbaar en voortdurend aan oncontroleerbare verandering onderhevig is; PE v /49 AM\ doc

13 22 Mara Bizzotto Overweging C C. overwegende dat deze epidemie onvoorspelbaar en voortdurend aan verandering onderhevig is; C. overwegende dat deze epidemie onvoorspelbaar en voortdurend aan verandering onderhevig is en ook een bedreiging vormt voor Europa; Or. it 23 Birgit Collin-Langen Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat in de drie zwaarst getroffen landen de grootste uitdagingen waren gelegen in het gebrek aan ervaring in de omgang met ebola, een zeer mobiele bevolking, het op grote schaal verkeerd waarnemen van de ziekte en de manieren waarop deze wordt overgedragen en grote weerstand van de gemeenschap tegen vroegtijdige behandeling gepaard met agressief gedrag tegen het internationale medisch personeel; Or. de 24 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Overweging C bis (nieuw) AM\ doc 13/49 PE v01-00

14 C bis. overwegende dat de kwaliteit en de kracht van de gezondheidsstelsels van essentieel belang waren om de uitbraak effectief onder controle te houden; 25 Michèle Rivasi Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat de gevolgen van deze epidemie in de regio nog lang voelbaar zullen zijn, omdat ze economisch, sociaal en politiek van aard zijn en de voedselzekerheid en de sociale cohesie in de regio in gevaar brengen; Or. fr 26 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat in februari 2015 de WHO voor het eerst in 2015 een stijging meldde van het aantal wekelijkse besmettingen in de drie zwaarst getroffen landen (Guinee, Liberia en Sierra Leone), waar de bestrijding van het ebolavirus nog een grote uitdaging vormt; Or. it PE v /49 AM\ doc

15 27 Birgit Collin-Langen Overweging D D. overwegende dat de landen die het zwaarst getroffen zijn, weliswaar steun hebben ontvangen van de internationale gemeenschap, maar dat de buitenlandse regeringen zich in de eerste plaats hebben beziggehouden met het financieren of opbouwen van structuren voor het opvangen van ebolapatiënten en het aan de nationale autoriteiten, het lokale gezondheidszorgpersoneel en ngo's hebben overgelaten om deze structuren van personeel te voorzien; D. overwegende dat de internationale gemeenschap de omvang van de uitbraak heeft onderschat, en dat de reactie derhalve vanaf het begin aarzelend was en niet in overeenstemming met de werkelijke omvang van de crisis; Or. de 28 Davor Ivo Stier Overweging D D. overwegende dat de landen die het zwaarst getroffen zijn, weliswaar steun hebben ontvangen van de internationale gemeenschap, maar dat de buitenlandse regeringen zich in de eerste plaats hebben beziggehouden met het financieren of opbouwen van structuren voor het opvangen van ebolapatiënten en het aan de nationale autoriteiten, het lokale gezondheidszorgpersoneel en ngo's hebben overgelaten om deze structuren van personeel te voorzien; D. overwegende dat de landen die het zwaarst getroffen zijn, weliswaar aanzienlijke steun hebben ontvangen van de internationale gemeenschap, maar dat de buitenlandse regeringen zich in de eerste plaats hebben beziggehouden met het financieren of opbouwen van structuren voor het opvangen van ebolapatiënten en het aan de nationale autoriteiten, het lokale gezondheidszorgpersoneel en ngo's hebben overgelaten om deze structuren van personeel te voorzien; AM\ doc 15/49 PE v01-00

16 29 Lorenzo Fontana Overweging D D. overwegende dat de landen die het zwaarst getroffen zijn, weliswaar steun hebben ontvangen van de internationale gemeenschap, maar dat de buitenlandse regeringen zich in de eerste plaats hebben beziggehouden met het financieren of opbouwen van structuren voor het opvangen van ebolapatiënten en het aan de nationale autoriteiten, het lokale gezondheidszorgpersoneel en ngo's hebben overgelaten om deze structuren van personeel te voorzien; D. overwegende dat de landen die het zwaarst getroffen zijn, weliswaar steun hebben ontvangen van de internationale gemeenschap, maar dat de buitenlandse regeringen zich in de eerste plaats hebben beziggehouden met het financieren of opbouwen van structuren voor het opvangen van ebolapatiënten en minder met het investeren in oplossingen die het probleem bij de wortel aanpakken, en het bovendien aan de nationale autoriteiten, het lokale gezondheidszorgpersoneel en ngo's hebben overgelaten om de nodige ondersteuning te bieden teneinde deze structuren van personeel te voorzien; Or. it 30 Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn Overweging D D. overwegende dat de landen die het zwaarst getroffen zijn, weliswaar steun hebben ontvangen van de internationale gemeenschap, maar dat de buitenlandse regeringen zich in de eerste plaats hebben beziggehouden met het financieren of opbouwen van structuren voor het opvangen van ebolapatiënten en het aan de D. overwegende dat de landen die het zwaarst getroffen zijn, weliswaar steun hebben ontvangen van de internationale gemeenschap, maar dat de buitenlandse regeringen zich in de eerste plaats hebben beziggehouden met het financieren of opbouwen van structuren voor het opvangen van ebolapatiënten en het aan de PE v /49 AM\ doc

17 nationale autoriteiten, het lokale gezondheidszorgpersoneel en ngo's hebben overgelaten om deze structuren van personeel te voorzien; nationale autoriteiten, het lokale gezondheidszorgpersoneel en ngo's hebben overgelaten om deze structuren van personeel te voorzien, hetgeen bevestigt dat internationale acties geen afbreuk mogen doen aan de nationale soevereiniteit van de begunstigde landen; Or. fr 31 Davor Ivo Stier Overweging D bis (nieuw) D bis. overwegende dat de Europese Unie, samen met haar lidstaten, meer dan 1,2 miljard euro aan financiële steun beschikbaar heeft gesteld om de uitbraak van het ebolavirus in West-Afrika te helpen beheersen; 32 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose Overweging D bis (nieuw) D bis. overwegende dat de Europese Unie 1,1 miljard euro aan financiële steun heeft verleend, waarvan meer dan 434 miljoen afkomstig was van de Europese Commissie; overwegende dat de WHO onlangs aandrong op drie maatregelen om ebola volledig uit te bannen: een extra fonds van 1 miljard dollar (800 miljoen euro), een betere coördinatie en een beter AM\ doc 17/49 PE v01-00

18 beheer van noodsituaties en het waarborgen van de toegang tot de markt voor nieuwe geneesmiddelen; 33 Davor Ivo Stier Overweging D ter (nieuw) D ter. overwegende dat de Europese Commissie vanaf het allereerste begin van de uitbraak actief betrokken was bij de aanpak hiervan, haar respons op de epidemie heeft versterkt en de situatie in de gaten houdt via haar Coördinatiecentrum voor respons in noodsituaties, dat tot doel heeft de EUsteun te coördineren en dat wordt geleid door de ebolacoördinator van de EU, Christos Stylianides; 34 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Nicola Caputo, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Overweging D ter (nieuw) D ter. overwegende dat men bij de uitbanning van ebola voor grote uitdagingen staat, zoals het begin van het regenseizoen, de toenemende geografische verspreiding, de wijdverspreide overdracht, de aanhoudende weerstand in de PE v /49 AM\ doc

19 gemeenschap en onveilige begrafenissen; 35 Davor Ivo Stier Overweging D quater (nieuw) D quater. overwegende dat de inwerkingtreding van het mechanisme voor civiele bescherming van de Unie een snelle, gecoördineerde beschikbaarstelling van noodvoorraden en inzet van deskundigen door de lidstaten heeft vergemakkelijkt; 36 Birgit Collin-Langen Overweging E E. overwegende dat er in de hele regio in de locaties voor het isoleren en van patiënten en het stellen van diagnoses nog steeds geen adequate faciliteiten zijn; overwegende dat coördinatie op veel plaatsen in West-Afrika een probleem is, waardoor er ernstige lacunes zijn bij de respons; E. overwegende dat er in de zwaarst getroffen landen reeds adequate voorzieningen voor diagnose, isolatie, zorg en behandeling beschikbaar zijn, maar dat de coördinatie, geografische verdeling en flexibiliteit hiervan nog steeds een grote uitdaging vormen; Or. de AM\ doc 19/49 PE v01-00

20 37 Lorenzo Fontana Overweging E E. overwegende dat er in de hele regio in de locaties voor het isoleren en van patiënten en het stellen van diagnoses nog steeds geen adequate faciliteiten zijn; overwegende dat coördinatie op veel plaatsen in West-Afrika een probleem is, waardoor er ernstige lacunes zijn bij de respons; E. overwegende dat er in de hele regio in de locaties voor het isoleren en van patiënten en het stellen van diagnoses nog steeds geen adequate faciliteiten zijn; overwegende dat coördinatie op veel plaatsen in West-Afrika een probleem is waarbij zich ernstige lacunes voordoen in de respons, met nieuwe besmettingen en sterfgevallen als gevolg; Or. it 38 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Louis Aliot Overweging E E. overwegende dat er in de hele regio in de locaties voor het isoleren en van patiënten en het stellen van diagnoses nog steeds geen adequate faciliteiten zijn; overwegende dat coördinatie op veel plaatsen in West-Afrika een probleem is, waardoor er ernstige lacunes zijn bij de respons; E. overwegende dat er in de hele regio in de locaties voor het isoleren van patiënten en het stellen van diagnoses nog steeds geen adequate faciliteiten zijn; overwegende dat coördinatie op veel plaatsen in West-Afrika een probleem is, waardoor er ernstige lacunes zijn bij de respons; overwegende dat de gezondheidsstelsels in de door de epidemie getroffen Afrikaanse landen hebben geleden onder de begrotingsbeperkingen die het Internationaal Monetair Fonds in ruil voor financiële steun heeft geëist; Or. fr PE v /49 AM\ doc

21 39 Ivan Jakovčić Overweging E E. overwegende dat er in de hele regio in de locaties voor het isoleren en van patiënten en het stellen van diagnoses nog steeds geen adequate faciliteiten zijn; overwegende dat coördinatie op veel plaatsen in West-Afrika een probleem is, waardoor er ernstige lacunes zijn bij de respons; E. overwegende dat er in de hele regio in de locaties voor het isoleren en van patiënten en het stellen van diagnoses nog steeds geen adequate faciliteiten zijn; overwegende dat slechte coördinatie op veel plaatsen in West-Afrika een probleem is, waardoor er ernstige lacunes zijn bij de respons; 40 Birgit Collin-Langen Overweging E bis (nieuw) E bis. overwegende dat volgens UNICEF duizenden kinderen ten gevolge van de epidemie wees zijn geworden; overwegende dat zeer veel ebolaslachtoffers te kampen hebben met discriminatie, statusverlies en sociale uitsluiting; Or. de 41 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Overweging E bis (nieuw) AM\ doc 21/49 PE v01-00

22 E bis. overwegende dat een groot deel van de artsen die uit Afrika bezuiden de Sahara afkomstig zijn, hun beroep beoefenen in een land van de EU waar ze in sommige gevallen zijn opgeleid, en niet in hun land van herkomst, waardoor er een tekort aan medisch personeel is in de door de epidemie getroffen landen en waardoor zij hun taken met betrekking tot preventie, verzorging en vroegtijdige detectie niet voor hun bevolking kunnen uitvoeren; Or. fr 42 Birgit Collin-Langen Overweging F F. overwegende dat andere elementen die van essentieel belang zijn bij een respons op ebola zoals bewustmaking en acceptatie door de gemeenschap, veilige begrafenissen, het traceren van contacten, alarm en toezicht, toegang tot gezondheidszorg voor patiënten die niet geïnfecteerd zijn met ebola in delen van West-Afrika nog steeds te wensen overlaten; F. overwegende dat de reactie van de internationale gemeenschap richting de door ebola getroffen landen betrekking moet hebben op alle uitdagingen en een groot aantal elementen moet bevatten zoals bewustmaking en verbetering van de betrokkenheid bij de gemeenschap, de sociale mobilisatie, de waarborg van veilige begrafenissen, het traceren en controleren van contacten, alarm en toezicht, en toegang tot gezondheidszorg voor patiënten die niet geïnfecteerd zijn met ebola; Or. de 43 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose PE v /49 AM\ doc

23 Overweging F F. overwegende dat andere elementen die van essentieel belang zijn bij een respons op ebola zoals bewustmaking en acceptatie door de gemeenschap, veilige begrafenissen, het traceren van contacten, alarm en toezicht, toegang tot gezondheidszorg voor patiënten die niet geïnfecteerd zijn met ebola in delen van West-Afrika nog steeds te wensen overlaten; F. overwegende dat andere elementen van essentieel belang zijn bij een respons op ebola zoals bewustmaking en acceptatie door de gemeenschap, veilige begrafenissen, het traceren van contacten, alarm en toezicht, toegang tot gezondheidszorg voor patiënten die niet geïnfecteerd zijn met ebola; overwegende dat gezondheidswerkers een belangrijke rol spelen in dergelijke noodsituaties; 44 Michèle Rivasi Overweging F F. overwegende dat andere elementen die van essentieel belang zijn bij een respons op ebola zoals bewustmaking en acceptatie door de gemeenschap, veilige begrafenissen, het traceren van contacten, alarm en toezicht, toegang tot gezondheidszorg voor patiënten die niet geïnfecteerd zijn met ebola in delen van West-Afrika nog steeds te wensen overlaten; F. overwegende dat de ebola-epidemie ernstige tekortkomingen in de lokale systemen voor de preventie en het beheer van gezondheidscrises aan het licht heeft gebracht, zoals bewustmaking en acceptatie door de gemeenschap, veilige begrafenissen, het traceren van contacten, alarm en toezicht, toegang tot gezondheidszorg voor patiënten die niet geïnfecteerd zijn met ebola, die in delen van West-Afrika nog steeds te wensen overlaten; Or. fr 45 Nicola Caputo AM\ doc 23/49 PE v01-00

24 Overweging F F. overwegende dat andere elementen die van essentieel belang zijn bij een respons op ebola zoals bewustmaking en acceptatie door de gemeenschap, veilige begrafenissen, het traceren van contacten, alarm en toezicht, toegang tot gezondheidszorg voor patiënten die niet geïnfecteerd zijn met ebola in delen van West-Afrika nog steeds te wensen overlaten; F. overwegende dat andere elementen die van essentieel belang zijn bij een respons op ebola zoals de capaciteit van laboratoria om een besmetting op te sporen en te bevestigen, bewustmaking en acceptatie door de gemeenschap, veilige begrafenissen, het traceren van contacten, alarm en toezicht, toegang tot gezondheidszorg voor patiënten die niet geïnfecteerd zijn met ebola, waaronder de bescherming van gezondheidsinstellingen en gezondheidswerkers in delen van West-Afrika nog steeds te wensen overlaten, terwijl deze activiteiten van elkaar afhankelijk zijn en allemaal noodzakelijk zijn om de epidemie te kunnen beheersen; 46 Ivan Jakovčić Overweging F F. overwegende dat andere elementen die van essentieel belang zijn bij een respons op ebola zoals bewustmaking en acceptatie door de gemeenschap, veilige begrafenissen, het traceren van contacten, alarm en toezicht, toegang tot gezondheidszorg voor patiënten die niet geïnfecteerd zijn met ebola in delen van West-Afrika nog steeds te wensen overlaten; F. overwegende dat andere elementen die van essentieel belang zijn bij een respons op ebola zoals bewustmaking en acceptatie door de gemeenschap, veilige begrafenissen, het traceren van contacten, alarm en toezicht, toegang tot gezondheidszorg en voorlichting voor patiënten die niet geïnfecteerd zijn met ebola in delen van West-Afrika nog steeds te wensen overlaten; PE v /49 AM\ doc

25 47 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Overweging F bis (nieuw) F bis. overwegende dat het virus tot bijna negentig dagen na genezing in het zaadvocht van een zieke aanwezig kan zijn; Or. fr 48 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Overweging F ter (nieuw) F ter. overwegende dat de toelatingen om in een getroffen land aan boord te gaan gedeeltelijk berustten op de verklaringen van reizigers aangaande hun verblijf in besmette gebieden, hetgeen niet bepaald een betrouwbaar systeem is; Or. fr 49 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Overweging F quater (nieuw) F quater. overwegende dat de besmettingen die in de lidstaten zijn AM\ doc 25/49 PE v01-00

26 opgedoken, hebben aangetoond dat het medisch personeel in de ziekenhuizen in de EU niet op zulke situaties is voorbereid; Or. fr 50 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Overweging F quinquies (nieuw) F quinquies. overwegende dat de lidstaten enerzijds niet over de middelen beschikken om hun grenzen te controleren en anderzijds zich niet op gezamenlijke en doeltreffende manier hebben kunnen organiseren om verplaatsingen van en naar de besmette gebieden te beheren en dat deze wanorde heeft bijgedragen tot de verspreiding van de epidemie in getroffen gebieden, aangezien internationale reizen mogelijk waren waardoor mensen zich ook binnen de door het virus getroffen landen gingen verplaatsen; Or. fr 51 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Overweging F sexies (nieuw) F sexies. overwegende dat de epidemie een aanzienlijke impact heeft gehad op de plaatselijke landbouw: toekomstige oogsten komen in gevaar door het PE v /49 AM\ doc

27 overlijden van werknemers in de landbouw, bevolkingsgroepen zijn verhuisd en bepaalde teeltgebieden zijn verlaten; overwegende dat de uitvoer naar de EU kan leiden tot plaatselijke voedseltekorten; Or. fr 52 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Overweging F septies (nieuw) F septies. overwegende dat de opvolging van risicopersonen die in Europa aankomen, verre van perfect verloopt, hoofdzakelijk door het ontbreken van grenzen en door het beginsel van vrij verkeer; Or. fr 53 Birgit Collin-Langen Overweging G G. overwegende dat klinische proeven met verschillende behandelingen binnenkort in West-Afrika van start zullen gaan; G. overwegende dat in het eerste kwartaal van 2015 resultaten van klinische proeven met ebolavaccins voorhanden moeten zijn; overwegende dat er nog meer financiële middelen nodig zullen zijn om de landen te ondersteunen bij het invoeren van vaccins, de wederopbouw van ingestorte gezondheidssystemen en het herstel van inentingsdiensten in de door ebola getroffen landen; AM\ doc 27/49 PE v01-00

28 Or. de 54 Aldo Patriciello Overweging G G. overwegende dat klinische proeven met verschillende behandelingen binnenkort in West-Afrika van start zullen gaan; G. overwegende dat klinische proeven met verschillende behandelingen onlangs in West-Afrika van start zijn gegaan 1 bis ; 1 bis De eerste doses van een experimenteel vaccin zijn op 23 januari 2015 verzonden naar Liberia. Or. it 55 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Overweging G G. overwegende dat klinische proeven met verschillende behandelingen binnenkort in West-Afrika van start zullen gaan; G. overwegende dat de Europese Commissie via het Initiatief innovatieve geneesmiddelen (IMI) acht projecten heeft gestart rond vaccins en diagnostiek die worden uitgevoerd in het kader van het nieuwe Ebola+-programma, met een totale begroting van 215 miljoen euro; overwegende dat 114 miljoen euro is gefinancierd uit hoofde van het Horizon 2020-programma en dat de overige 101 miljoen euro is gefinancierd door de farmaceutische ondernemingen die betrokken zijn bij de projecten; PE v /49 AM\ doc

29 56 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Overweging G G. overwegende dat klinische proeven met verschillende behandelingen binnenkort in West-Afrika van start zullen gaan; G. overwegende dat twee potentiële vaccins momenteel op mensen worden getest en dat beide vaccins veilig en werkzaam bleken bij dieren; 57 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Overweging G G. overwegende dat klinische proeven met verschillende behandelingen binnenkort in West-Afrika van start zullen gaan; G. overwegende dat, rekening houdend met het feit dat de Europese Commissie volgens het directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie sinds september 2014 ongeveer 180 miljoen euro heeft vrijgemaakt, klinische proeven met de eerste vaccins binnenkort in West-Afrika van start zullen gaan; 58 Michèle Rivasi Overweging G AM\ doc 29/49 PE v01-00

30 G. overwegende dat klinische proeven met verschillende behandelingen binnenkort in West-Afrika van start zullen gaan; G. overwegende dat klinische proeven met verschillende behandelingen zijn gepland in West-Afrika, met name dankzij de Europese overheidsmiddelen die uit hoofde van onderzoeksprogramma's zoals IMI (initiatief innovatieve geneesmiddelen) worden verstrekt; Or. fr 59 Birgit Collin-Langen Overweging G bis (nieuw) G bis. overwegende dat de uitbraak op dramatische wijze nadelige gevolgen heeft gehad voor het lokale gezondheidszorgpersoneel en de voortzetting van het ontwikkelingsproces in West-Afrika; overwegende dat er voor het medisch personeel nog een acuut risico bestaat om met ebola besmet te worden; Or. de 60 Annie Schreijer-Pierik Overweging G bis (nieuw) G bis. Overwegende dat, in het besef dat er geen vaccin klaar lag, het erg lang duurde voor er werd gestart met PE v /49 AM\ doc

31 onderzoek naar en het testen van vaccins Or. nl 61 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Overweging G bis (nieuw) G bis. overwegende dat een derde van de populatie grote apen (chimpansees en gorilla's) in West-Afrika de afgelopen twintig jaar is verdwenen als gevolg van de verschillende ebola-epidemieën, dat deze apen steeds vaker met mensen in contact komen, vooral als gevolg van de ontbossing, en dat deze dieren een schakel in de besmettingsketen zijn; Or. fr 62 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Overweging G ter (nieuw) G ter. overwegende dat particuliere onderzoekslaboratoria niet in deze ziekte zijn geïnteresseerd, noch in andere vormen van hemorragische koorts, die sporadisch doch steeds heviger de arme bevolking treffen, en dat deze ziekten geen voldoende winstgevende markt vormen voor particuliere marktdeelnemers die overigens ook niet over de correcte laboratoria (P4) beschikken om onderzoek te voeren naar dit type pathogenen; AM\ doc 31/49 PE v01-00

32 Or. fr 63 Birgit Collin-Langen Overweging H H. overwegende dat de internationale financiële steun in het begin maar langzaam op gang kwam en later onvoldoende aangepast bleek, en dat daarbij nog ernstige knelpunten kwamen wat betreft beschikbaar personeel; H. overwegende dat de maatregelen ter bestrijding van ebola deel moeten uitmaken van het gecoördineerde proces ter verzekering van verdere transparantie en overzichtelijkheid; overwegende dat meer aandacht moet uitgaan naar wantoestanden en het tegemoetkomen aan de behoeften die leven; Or. de 64 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Overweging H H. overwegende dat de internationale financiële steun in het begin maar langzaam op gang kwam en later onvoldoende aangepast bleek, en dat daarbij nog ernstige knelpunten kwamen wat betreft beschikbaar personeel; H. overwegende dat de internationale financiële steun in het begin maar langzaam op gang kwam; herinnert eraan dat de WHO het strategische actieplan voor de respons op de ebola-uitbraak, waarin een termijn van 6 tot 9 maanden werd opgenomen om de uitbraak onder controle te krijgen, in juli 2014 goedkeurde; overwegende dat hoewel de besmettingen sinds 1 februari zijn toegenomen, totale uitbanning en "nul besmettingen" de uiteindelijke doelstellingen zijn; PE v /49 AM\ doc

33 65 Biljana Borzan Overweging H bis (nieuw) H bis. overwegende dat enkele medische personeelsleden en andere medewerkers die betrokken waren bij de strijd tegen de ebola-uitbraak na hun terugkeer uit Afrika werden gestigmatiseerd en op ongepaste wijze werden behandeld; Or. hr 66 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Overweging H bis (nieuw) H bis. overwegende dat de ebolacrisis niet alleen gevolgen heeft voor het sterftecijfer, maar dat hele economieën worden aangetast; overwegende dat de directe gevolgen van de crisis voor het bbp van de drie zwaarst getroffen landen volgens de Wereldbank alleen in 2015 al 2 miljard dollar zullen bedragen; 67 Michèle Rivasi Overweging H bis (nieuw) AM\ doc 33/49 PE v01-00

34 H bis. overwegende dat de internationale steun uitsluitend voor het ebolavirus bestemmen en niet voor de versterking van de lokale capaciteit voor een efficiënte werking van de gezondheidszorg een averechtse uitwerking kan hebben, zoals het opnieuw opflakkeren van andere ziekten waarvoor de preventie- en behandelingsinspanningen verslappen, zoals diarree, een belangrijke oorzaak van kindersterfte, en malaria; Or. fr 68 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Overweging H ter (nieuw) H ter. overwegende dat de gevolgen van de sterftecijfers in de getroffen landen verder worden verergerd door de zwakke gezondheidsstelsels, die niet in staat zijn basisdiensten zoals vaccinatie, kinderverzorging en gezondheidszorg voor moeders te verlenen; 69 Ivan Jakovčić Paragraaf 1 1. betreurt het verlies aan mensenlevens in 1. betreurt het verlies aan mensenlevens in PE v /49 AM\ doc

35 de door de uitbraak van ebola ontwrichte regio en betuigt zijn oprechte deelneming aan de regeringen van de landen alsmede aan de mensen die getroffen zijn door de uitbraak; de door de uitbraak van ebola ontwrichte regio en betuigt zijn oprechte deelneming aan de regeringen van de landen alsmede aan de mensen die direct of indirect getroffen zijn door de uitbraak; 70 Birgit Collin-Langen Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. is verheugd over de missie van de Verenigde Naties voor noodrespons ter bestrijding van ebola (UNMEER) en de oprichting van de EU-taskforce voor ebola, alsmede de benoeming van commissaris Christos Stylianides tot Ebola-coördinator voor de EU, de omvangrijke bijdrage en hulp van de vele partnerorganisaties, de gespecialiseerde nationale en internationale instanties, de fondsen, de nationale en internationale niet-gouvernementele organisaties, het lokale en internationale medisch personeel en de vrijwilligers die ter plekke werkzaamheden verrichten in de strijd tegen ebola; Or. de 71 Marlene Mizzi Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. neemt nota van de vooruitgang en AM\ doc 35/49 PE v01-00

36 de geleverde bijdragen op internationaal en Europees niveau, maar benadrukt dat er nog steeds veel werk moet worden verzet om de landen te helpen de ebolaepidemie te beheersen en uit te bannen; wijst opnieuw op het belang van een Europese strategie om de respons op ebola te coördineren op het niveau van de Unie en de paraatheid en de bescherming in de Unie zelf te verbeteren; 72 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. looft de hoofdzakelijk Europese teams van civiele vrijwilligers en militairen die de slachtoffers hebben bijgestaan om hun moed en toewijding en betuigt zijn deelneming aan de families van de 375 zorgverleners die hun inzet met hun leven hebben betaald; Or. fr 73 Birgit Collin-Langen Paragraaf 2 2. roept de lidstaten en de Commissie op het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en de noodzakelijke klinische proeven voor 2. roept de internationale gemeenschap op het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola en andere voor epidemieën vatbare, levensbedreigende virusinfectieziekten te PE v /49 AM\ doc

37 het testen van bestaande potentiële behandelingen te vervroegen; coördineren en te intensiveren; roept de internationale gemeenschap op ervoor te zorgen dat ter plekke maatregelen worden getroffen om de bevolking in te enten; Or. de 74 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Paragraaf 2 2. roept de lidstaten en de Commissie op het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en de noodzakelijke klinische proeven voor het testen van bestaande potentiële behandelingen te vervroegen; 2. erkent de inspanningen van de lidstaten en de Commissie om het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en de noodzakelijke klinische proeven voor het testen van bestaande potentiële behandelingen te vervroegen; betreurt echter het feit dat de subsidieovereenkomsten voor de ebola+projecten na het mobiliseren van de IMImiddelen zullen worden ondertekend en niet daarvoor, en verwacht dat farmaceutische ondernemingen die hierbij betrokken zijn de beginselen inzake de maatschappelijke verantwoord ondernemen zullen eerbiedigen, met name door de innovatieve vaccinatie betaalbaar te maken; 75 Michèle Rivasi Paragraaf 2 AM\ doc 37/49 PE v01-00

38 2 roept de lidstaten en de Commissie op het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en de noodzakelijke klinische proeven voor het testen van bestaande potentiële behandelingen te vervroegen; 2 roept de lidstaten en de Commissie op het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en de noodzakelijke klinische proeven voor het testen van bestaande potentiële behandelingen te vervroegen, maar er daarbij op toe te zien dat de ethische voorwaarden voor het uitvoeren van proeven worden nageleefd, zoals voorafgaande geïnformeerde toestemming van de patiënten die aan de proeven deelnemen, transparantie van klinische gegevens die uit het onderzoek naar voren komen en daadwerkelijke toegang tot deze vaccins en behandelingen voor de betrokken personen (gekwalificeerd personeel en adequate verzorgingsinfrastructuur, prijzen die de werkelijke productiekosten niet overschrijden); Or. fr 76 Davor Ivo Stier Paragraaf 2 2. roept de lidstaten en de Commissie op het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en de noodzakelijke klinische proeven voor het testen van bestaande potentiële behandelingen te vervroegen; 2. roept de lidstaten en de Commissie op het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en de noodzakelijke klinische proeven voor het testen van bestaande potentiële behandelingen te vervroegen; is in dit verband verheugd over het feit dat de Commissie, samen met de Europese farmaceutische industrie, 200 miljoen euro beschikbaar heeft gesteld voor acht PE v /49 AM\ doc

39 onderzoeksprojecten die tot doel hebben vaccins en snelle diagnostische tests te ontwikkelen; 77 Jytte Guteland Paragraaf 2 2. roept de lidstaten en de Commissie op het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en de noodzakelijke klinische proeven voor het testen van bestaande potentiële behandelingen te vervroegen; 2. roept de lidstaten en de Commissie op het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en de noodzakelijke klinische proeven voor het testen van bestaande potentiële behandelingen te vervroegen; benadrukt dat het met het oog op de bestrijding van ebola belangrijk is om preventief medisch onderzoek te verrichten en niet enkel plotselinge uitbraken te temperen; Or. sv 78 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Paragraaf 2 2. roept de lidstaten en de Commissie op het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en de noodzakelijke klinische proeven voor het testen van bestaande potentiële behandelingen te vervroegen; 2. roept de lidstaten en de Commissie op het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en de vervroeging van de noodzakelijke klinische proeven voor het testen van bestaande potentiële behandelingen tegen ebola en andere nieuwe ziekten waaraan anders geen aandacht zou worden besteed AM\ doc 39/49 PE v01-00

40 door de commerciële sector te bepleiten bij andere openbare en particuliere belanghebbenden, waaronder de WHO; 79 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Paragraaf 2 2. roept de lidstaten en de Commissie op het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en de noodzakelijke klinische proeven voor het testen van bestaande potentiële behandelingen te vervroegen; 2. roept de lidstaten en de Commissie op het klinisch onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren, de noodzakelijke klinische proeven voor het testen van bestaande potentiële behandelingen te vervroegen en behandelingen en eventuele vaccins kosteloos toegankelijk te maken voor iedereen; Or. it 80 Birgit Collin-Langen Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. verwelkomt de acht onderzoeksprojecten die in het kader van het Ebola+ programma van initiatieven voor innovatieve geneesmiddelen door de EU zijn uitgevoerd voor de ontwikkeling van vaccins en snelle diagnostische testen; Or. de PE v /49 AM\ doc

41 81 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. merkt op dat de internationale gemeenschap lessen zou moeten trekken uit de zelfkritiek met betrekking tot de late respons, rekening houdend met de specifieke kenmerken van deze uitbraak; onderstreept dat het noodzakelijk is om instellingen zoals de WHO te blijven ondersteunen, die van groot belang zijn gebleken bij de coördinatie en het aan de orde stellen van kwesties ten aanzien van de volksgezondheid; 82 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. is verheugd dat de Europese Commissie in ,4 miljoen euro en in miljoen euro beschikbaar heeft gesteld uit het Horizon programma om projecten te financieren die ebola bestrijden door vaccins en snelle diagnostische tests te ontwikkelen, evenals klinische studies om bestaande en nieuwe samengestelde behandelingen tegen ebola te testen; AM\ doc 41/49 PE v01-00

42 83 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. verzoekt de Commissie haar beleid aangaande de steun voor de betrokken onderzoeksteams in de EU te herzien teneinde voldoende middelen te hebben om de noodzakelijke behandelingen in de lidstaten te onderzoeken, te vinden en te produceren; Or. fr 84 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Paragraaf 2 ter (nieuw) 2 ter. is verheugd dat in januari 2015 de eerste studie naar een mogelijk geneesmiddel voor de behandeling van ebola werd gestart in een centrum van Médecins sans Frontières in Liberia; merkt op dat studies naar vaccins normaal gesproken tientallen jaren duren, maar nu versneld worden uitgevoerd in de door ebola getroffen landen en slechts enkele maanden of zelfs weken duren; 85 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose PE v /49 AM\ doc

43 Paragraaf 3 3. is van oordeel dat de respons van de lidstaten en de Commissie traag en ontoereikend is geweest en dat de financiële steun maar aarzelend op gang kwam en niet aansloot bij de ernstige alarmsignalen die ngo's als Médecins sans Frontières en andere organisaties vanaf het begin van de epidemie lieten horen; is van mening dat de financiële committering van de Commissie krachtig verhoogd zou moeten worden wat humanitaire en ontwikkelingshulp betreft, wil de crisis worden aangepakt; acht het noodzakelijk beschikbaarheid en omvang van de financiële middelen te vergroten; Schrappen 86 Birgit Collin-Langen Paragraaf 3 3. is van oordeel dat de respons van de lidstaten en de Commissie traag en ontoereikend is geweest en dat de financiële steun maar aarzelend op gang kwam en niet aansloot bij de ernstige alarmsignalen die ngo's als Médecins sans Frontières en andere organisaties vanaf het begin van de epidemie lieten horen; is van mening dat de financiële committering van de Commissie krachtig verhoogd zou moeten worden wat humanitaire en ontwikkelingshulp betreft, wil de crisis worden aangepakt; acht het noodzakelijk beschikbaarheid en omvang van de financiële middelen te vergroten; Schrappen AM\ doc 43/49 PE v01-00

44 (sinds de officiële uitbraak heeft de EU in totaal (Europese Commissie en lidstaten) ruim 1,2 miljard euro uitgegeven. Hoewel verdere financiële ondersteuning voor de getroffen landen nog steeds noodzakelijk lijkt te zijn, moet het zwaartepunt liggen op een complexe aanpak die precieze, flexibele, gecoördineerde en op de plaatselijke vereisten afgestemde antwoorden biedt.) Or. de 87 Davor Ivo Stier Paragraaf 3 3. is van oordeel dat de respons van de lidstaten en de Commissie traag en ontoereikend is geweest en dat de financiële steun maar aarzelend op gang kwam en niet aansloot bij de ernstige alarmsignalen die ngo's als Médecins sans Frontières en andere organisaties vanaf het begin van de epidemie lieten horen; is van mening dat de financiële committering van de Commissie krachtig verhoogd zou moeten worden wat humanitaire en ontwikkelingshulp betreft, wil de crisis worden aangepakt; acht het noodzakelijk beschikbaarheid en omvang van de financiële middelen te vergroten; 3. is van oordeel dat, hoewel de EU vanaf het prille begin betrokken was bij de crisis, de respons van de lidstaten aanvankelijk traag was; is in dit verband verheugd over de voortdurende verhoging van de financiële committering van de Commissie en de lidstaten op het gebied van humanitaire en ontwikkelingshulp, logistiek en onderzoek als antwoord op de crisis, en moedigt deze verhoging aan; 88 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Paragraaf 3 PE v /49 AM\ doc