alme re city almere gui de cityguide

Transcriptie

1 almere cityguide

2 Bootverhuur, Segway Tours en BBQ+FunDonuts voor barbecuen/loungen op het water Afdelings- en bedrijfsuitjes Noorderplassenweg VV Almere Tel (036) Mob

3 Ontdek Almere Discover Almere voorwoord / preface Met deze cityguide op zak mis je niets NL van al het moois dat Almere te bieden heeft. En dat is nogal wat! Spot de zeearend in het bijzondere natuurgebied de Oostvaardersplassen, ga gezellig winkelen in Almere Centrum of overnacht in een lodge midden in de natuur. Kijk je ogen uit in het Veiligheidsmuseum PIT of geniet culinair op een terrasje in de zon. Veel plezier bij het ontdekken van Almere! This pocket-sized city guide will show EN you all the good stuff Almere has to offer. And that s a lot! Spot the white-tailed eagle at the unique nature reserve called Oostvaardersplassen. Make a shopping tour at Almere Centrum or spend the night at a lodge, out in the nearby woods. The safety museum PIT will surprise and excite you. Or enjoy some great food on a terrace, in the sun. Have fun while discovering Almere! Fra nc Weerwin d burgemeester / mayor ALMERE CITYGUIDE 3

4 city plan Almere s highlights 1 Hotel Almere p Almere Centrum p BoatHouse p Het Klokhuis p Havenkom p Grote Markt p De Kemphaan p Weerwater a Cablepark Almere b Haddock p Opstapplaats rondvaart Almere Veertje p Bioscoop p Kunstlinie Almere Flevoland p De nieuwe bibliotheek p Stationsplein p Surfstrandje p Thermen La Mer p Veiligheidsmuseum PIT p ALMERE- POORT 15 7 a b ALMERE- STAD 1 ALMERE- 14 HAVEN ALMERE CITYGUIDE

5 inhoud / content Almere cityguide Inhoud / Content 5 voorwoord / preface 6 goed om te weten / good to know 10 bijzonder Almere / remarkable Almere 16 overnachten / spending the night 22 eten en drinken / food and drinks 33 uitgaan / nightlife 40 Almere Centrum / Almere Centrum 40 welkom / welcome 42 acht werelden / eight worlds 44 Stationsplein 52 Stadhuisplein 60 Esplanade 64 Forum 70 Restaurantplein Belfort 76 Passages 82 Grote Markt 88 Schipperplein 90 must sees 112 must do s 124 zakelijk / business 132 kids 140 plattegrond / city plan 150 colofon / colophon ALMERE CITYGUIDE 5

6 good to know Online Officiële site van de gemeente / Municipality s official website Actuele tips en ideeën / Latest tips and ideas Alles over het centrum / All about the city centre Openbaar vervoer planner / Public transport planner 9292.nl Belangrijke telefoonnummers / Important telephone numbers Alarmnummer / Emergency services 112 Politie / Police (0900) Dokterspost / Emergency medical centre (0900) Dierenambulance / Animal ambulance (088) Taxi ETCA (036) Almere Taxi (036) ALMERE CITYGUIDE

7 vvv partner goed om te weten VVV Almere Tourist information NL Ontvang de meest recente informatie over alle activiteiten en evenementen bij VVV Almere. EN Get the most recent information on all activities and events in Almere at our VVV Visitor Centre. We also offer a variety of (local) products and merchandise. De Diagonaal 199 / (036) / [email protected] / Openingstijden / Opening hours: maandag uur dinsdag uur woensdag uur donderdag uur vrijdag uur zaterdag uur zondag uur ALMERE CITYGUIDE 7

8 good to know Almere in Cijfers Almere by numbers de big five leeftijd van de inwoners: age of inhabitants: 56% jonger dan 40 under the age of 40 eerste bewoners first residents kustlijn coastline 42 km 1976 edelhert konik paard heckrund vos zeearend red deer konik horse heck cattle fox white-tailed eagle 20% v.d. inwoners is echte locals / genuine locals in almere geboren of inhabitants was born in almere 8 ALMERE CITYGUIDE

9 meer dan more than440 km vrijliggende fietspaden dedicated cycle paths goed om te weten oppervlakte surface area 248,77 km² 47,6% water 52,4% land aantal inwoners number of inhabitants (1 januari 2017) hele stad ligt 2 5 The entire city lies meter onder zeeniveau tot / to meters below sea level Het kán in Almere Anything s possible in Almere ALMERE CITYGUIDE 9

10 remarkable almere De geschiedenis van Almere History of Almere Tot 4000 voor Christus / Until 4000 BC NL Er woonden al mensen waar nu Almere is. Jagers en verzamelaars leefden er in tenten en hutten, gemaakt van stro en dierenhuiden. EN The area which is now Almere is already inhabited. Hunters and gatherers live in tents and huts made of straw and animal hides. Vanaf 4000 voor Christus / From 4000 BC NL Het land wordt overspoeld door de zee. De bewoners zijn genoodzaakt om naar droge gebieden in het oosten en zuiden te trekken. EN The land is gradually submerged by the sea and the inhabitants are driven back to drier areas in the east and south. 10 ALMERE CITYGUIDE

11 mare flevum Vierde eeuw / 4th century NL De Romeinen verlaten Mare Flevum vanwege overstromingen. Na hun vertrek blijft het gebied onbewoond achter. EN The Romans leave Mare Flevum as a result of flooding and the area is left uninhabited. 44 na Christus / 44 AD NL De Romeinse geograaf Pomponius Mela geeft in zijn aardrijkskundige werk het gebied de naam Mare Flevum. Om het meer wonen inmiddels Romeinen. EN The Roman geographer Pomponius Mela refers to the area in his geographical work as Mare Flevum. The Romans now live at various locations around this large lake. bijzonder almere 1686 NL Overstromingen blijven Nederland teisteren. Noord-Nederland wordt grotendeels overstroomd door de Sint-Maartensvloed mensen komen om. EN Floods continue to ravage the Netherlands. The St. Martin s flood hits the north of the country in which 1558 people drown NL De waterbouwkundige Cornelis Lely ontwerpt een plan voor afsluiting van de Zuiderzee. Krap 30 jaar later gaat het parlement akkoord. EN Dutch engineer Cornelis Lely designs a plan to close off the Zuyder Zee. It takes thirty years before Parliament agrees NL De Afsluitdijk wordt gedicht en het IJsselmeer ontstaat. Flevoland wordt drooggelegd. Men hoopt met het ontstane landbouwgebied het voedseltekort van na WOI te kunnen opvangen. EN The dike (Afsluitdijk) is constructed creating the IJsselmeer lake. Flevoland is drained. It is hoped that the resulting agricultural land will relieve the food shortage from the First World War. ALMERE CITYGUIDE 11

12 remarkable almere 1971 NL Het Noordelijk deel van de Randstad kampt met ruimtegebrek. De Rijksoverheid besluit om een stad te bouwen in de IJsselmeerpolders: Almere. EN The northern part of the Randstad conurbation is becoming overcrowded. Central government decides to build a new city in the IJsselmeer polders: Almere NL Ook de Noordoostpolder valt droog. Onderduikers en pioniers maken tijdens WOII dankbaar gebruik van het nieuwe gebied. In 1944 worden veel onderduikers opgepakt en afgevoerd. EN The Northeast Polder is also drained. During the Second World War pioneers settle here and others use the new land to go into hiding. In 1944 many of them are arrested and transported away NL De eerste woningen worden gebouwd in Almere Haven. Architect Joop van Stigt is verantwoordelijk voor het ontwerp van de clusters, met elk 20 tot 25 woningen. EN The first Almere dwellings are built in Almere Haven. Architect Joop van Stigt designs clusters each comprising 20 to 25 houses NL De eerste grote mijlpaal qua aantal inwoners: Almere verwelkomt haar tienduizendste bewoner. De bouw van het stadsdeel Stad begint. EN The first major milestone: Almere s population reaches 10,000. Construction begins of the Almere Stad district NL Nu gaat het hard. Almere passeert de inwoners. Er zijn inmiddels drie stadsdelen: Almere Haven, Almere Stad en Almere Buiten. EN Things are really picking up. Almere s population exceeds 50,000 and there are now three districts: Almere Haven, Almere Stad and Almere Buiten. 12 ALMERE CITYGUIDE

13 2014 NL De 30e verjaardag van de gemeente! Almere is een volwaardige stad en hard op weg naar de top vijf van grootste Nederlandse steden. De verwachting is dat er in 2030, Almeerders zijn! EN Almere s 30th anniversary! Almere is now a fully-fledged city and well on the way to gaining a place among the Netherlands five largest cities. By 2030, Almere s population is expected to have reached 350,000! 1994 NL De nieuwe stad mist een echt stadshart en de gemeente vraagt vier architecten om een ontwerp. Rem Koolhaas maakt het winnende plan, dat in 2005 moet zijn gerealiseerd. EN The new city doesn t yet have a real city centre and the municipality asks four architects to submit plans. Rem Koolhaas wins the commission which is scheduled for completion in NL Het thema Growing Green Cities, bedacht in het kader van de Floriade 2022, staat centraal in de ontwikkeling van Almere. Heb je een leuk idee om Almere Growing Green te maken? Geef het dan door via [email protected]. EN The Growing Green Cities theme, devised as an element of the Floriade 2022, holds a prominent position in the development of Almere. Ideas how to make Almere Growing Green? Then send an to: [email protected]. bijzonder almere Almere NL Van vruchtbaar land voor een sterke groep jagers en verzamelaars in de Steentijd, tot de jongste stad van Nederland. Een stad die bekend staat om haar architectuur, haar veilige fietspaden en haar vooruitstrevende karakter. Het land is verdwenen en door slimme Nederlanders weer teruggetoverd. Het heeft mensen van voedsel voorzien, en van een schuilplaats toen dit tijdens de Tweede Wereldoorlog nodig was. Almere is jong, maar haar geschiedenis gaat ver terug in de tijd. En haar toekomst is veelbelovend. EN From fertile land utilised by a group of strong Stone Age hunters and gatherers to the Netherland s youngest city. A city noted for its architecture, safe cycle paths and progressive spirit. The land disappeared and was subsequently brought back to life by the astute Dutch people. It provided the population with food and with safe sanctuary during the Second World War. Almere is young but its history stretches far back. The future looks prosperous. ALMERE CITYGUIDE 13

14 De Bierfabriek Almere Koetsierbaan SE Almere Tel: (036) [email protected] Straat, 0000 AA Almere (036) xxxxxxx www Holland s largest adventure park and longest aerial runways! Kemphaanlaan 4, 1358 AG Almere (088)

15 Natuur dichtbij Excursies en activiteiten Bezoekerscentrum De Trekvogel Oostvaardersdiep 16 in Almere

16 spending the night Blijf je slapen? Staying the night? Overnachten in Almere kan in luxe NL hotels, in een beachlodge of op een kampeervlot. Maar ook bij een local in een Bed & Breakfast, in je eigen bootje of zelfs met een hele groep! Wie de stad echt goed wil leren kennen, logeert bij een local. Kies één van de prachtige accommodaties van enthousiaste Almeerders die hun eigen B&B zijn begonnen. Hoor de verhalen over het echte Almere. Trek je er liever op uit met je tent onder de arm? Geen nood, voor kampeerliefhebbers zijn er campings midden in de natuur. Houd je van het buitenleven, maar ook van comfort? Huur dan een beachlodge of safaritent. Lekker luxe Bijkomen van een ontdekkingstocht door Almere kan in het Van der Valk Hotel Almere. Aan alles is gedacht: een heerlijk zwembad, grote comfortabele kamers en draadloos internet. Designliefhebbers kiezen voor het Apollo Hotel Almere City Centre. Met een prachtig uitzicht over het Weerwater zijn deze buren van Kunst linie Almere Flevoland de ideale uitvalsbasis om Almere Centrum te verkennen. Het Bastion Hotel is goed bereikbaar en heeft een fullservice vergadercentrum. En wie vanuit zijn hotel gelijk op de Grote Markt wil staan, kiest voor ANNO of FINN. Wist je dat Je niet naar Zandvoort hoeft om te overnachten in een duinhuisje? Het kan ook in Almere, bij B&B Marina Muiderzand (p. 21). Vanaf je eigen veranda heb je een prachtig uitzicht over het IJmeer en het Almeerderstrand. Het strand aan je voeten, de speeltuin op enkele meters afstand. Een heerlijk restaurant op loopafstand. En alles voor de barbecue haal je bij de supermarkt om de hoek! 16 ALMERE CITYGUIDE

17 vvv partner overnachten Apollo Hotel Almere City Centre Koetsierbaan 2 / (036) / Spend the night in Almere in a luxury hotel, a beach hut or on a floating EN camping terrace. Or perhaps in a local Bed & Breakfast, on your own boat or even together in a large group! The best way to get to know the city is to stay with one of the locals. Choose one of the great establishments belonging to enthusiastic Almeerders who started their own B&B. Listen to stories about the real Almere. Or is a tent more to your liking? No problem, there are camp sites in natural settings for camping enthusiasts. Partial to the outdoors but don t want to compromise on comfort? Then hire a beach lodge or safari tent. Comfortable luxury Recover from exploring Almere in the Van der Valk Hotel Almere. The hotel includes a deliciously inviting swimming pool, comfortable spacious rooms and Wi-Fi. Design lovers can opt for the Apollo Hotel Almere City Centre which boasts a delightful view across the Weerwater lake. This neighbour to the Kunstlinie Almere Flevoland is the ideal base for exploring Almere Centrum. The Bastion Hotel is conveniently located and provides full-service conference facilities. If the idea of a hotel right on Grote Markt appeals to you, then choose ANNO or FINN. Did you know That you don t need to go to the North Sea coast to spend the night in a dune hut? You can do that here in Almere at B&B Marina Muiderzand (page 21)! Treat yourself to a fantastic view across the IJmeer and Almeerderstrand beach from your very own deck. The beach on your doorstep, a play area just metres away and an excellent restaurant within walking distance. And the supermarket on the corner has everything you need for a barbecue! ALMERE CITYGUIDE 17

18 spending the night vvv partner Van der Valk Hotel Almere NL Echt even genieten, dat kan in dit luxe hotel. De kamers zijn ruim en het gastvrije personeel staat altijd voor je klaar. Word s ochtends wakker met een frisse duik in het zwembad of een kopje koffie tijdens het uitgebreide ontbijtbuffet. EN Wellness for body and mind is what you ll find at this luxury hotel. Spacious rooms and friendly, hospitable staff await you, any time. Wake up and take a fresh dive into the hotel s swimming pool. Have some coffee and choose your breakfast from a wonderful, varied buffet. Veluwezoom 45 / (036) / 18 ALMERE CITYGUIDE

19 vvv partner overnachten Het Groene Geheim NL Weg met de dagelijkse hectiek! Het exclusieve resort Het Groene Geheim is omgeven door bos en water en combineert de luxe van een hotel met de sfeer van een B&B. EN Get away from the crowds! This exclusive resort, Het Groene Geheim (Green Secret), is surrounded by woodland and water and combines the luxury of a hotel with the atmosphere of a Bed & Breakfast. Michauxpad 16 / (036) / vvv partner FINN NL Een knus hotel middenin het levendige centrum. Alle uitgaansmogelijkheden zijn op loopafstand. Diner s avonds in het gezellige restaurant en ga daarna op pad om het nachtleven te ontdekken. EN A cosy hotel right in the bustling heart of the city. Here you ll find great night life at walking distance. Have dinner at a lovely restaurant, then go and enjoy the night. Koopmanstraat 3-7 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 19

20 spending the night Bastion Hotel Almere NL Naast het nieuwe stadsdeel Almere Poort ligt hotel Bastion. De perfecte bereikbaarheid en gratis parkeergelegenheid maken Bastion zeer geschikt voor zakelijke doelen. EN Located next to the new Almere Poort district. Optimal accessibility and free parking make the Bastion Hotel the perfect business choice. Audioweg 1 / (036) / Bed en Ontbijt NL Hoe leuk: je eigen miniwoonboot met uitzicht op het Weerwater! Even aan land? De gezelligheid van Jachthaven Haddock is vlakbij. EN What about your own mini-houseboat with a view of the Weerwater? Want to get back on land? The welcoming Jachthaven Haddock marina is close by. Archerpad 8-10 / (036) / vvv partner Natuurcamping de Kemphaan NL Hier genieten jong en oud van natuur en avontuur. De camping ligt op Stadslandgoed de Kemphaan. Kook zelf een maaltijd met verse producten van de bio-markt, of laat je verwennen bij één van de fijne restaurants. EN This is where young and old come to enjoy nature and adventure. The camping is situated on the municipal estate de Kemphaan. Cook your own meal, with fresh produce from the organic market, or be waited upon in one of the quality restaurants. Kemphaanpad 5 / / Camping Waterhout NL Het woord waterbed krijgt een hele nieuwe betekenis bij Waterhout. Je slaapt op een drijvend terrasvlot! Eng idee? Dan huur je gewoon een tent of lodge. Waterhout is open van april tot half oktober. EN The word waterbed takes on a whole new meaning at Waterhout. You ll sleep on a floating terrace! Scary idea? Then just hire a tent or lodge. Waterhout is open from April to mid-october. Archerpad 6 / (036) / vvv partner 20 ALMERE CITYGUIDE

21 Bed & Breakfast Aan de Pier Sub 7 Bonairepier Addis Abeba Pijnackerpad 20 (036) Appartement Almere Samuel Esmeijerstraat 15 (036) B&B Almere Noorderplassen Vissersknoop 2 (036) B&B Cheese & Couscous Raoul Dufystraat B&B De Zeiltoren De Realiteit 18 (036) B&B Het Blauwe Tuinhuis Hoekwierde 91 (036) B&B Milka House Stopperknoop B&B Muiderzand Oostenrijkstraat B&B Oostvaardersplassen Mickey Mousestraat 14 (036) plassenalmere.nl B&B t Buitenkansje Ambt. Dorknoperlaan B&B Roza Oevergriend B&B The Mermaid Amstelplantsoen mermaidcaroline.webs.com Galerie Christine De Binderij 41 (036) Mw. Heijmans Schelvisstraat 10 (036) Open Doors J.B. Schuilstraat Pension Almere Lindengouw overnachten ALMERE CITYGUIDE 21

22 food and drinks vvv partner BoatHouse Hapje eten of een drankje doen? Bite to eat or a drink? Dé hotspots om lekker culinair te genieten zijn de Grote Markt en restau- NL rantplein Belfort in Almere Centrum. Dineren met een maritiem tintje? Ga dan naar de havenkom van Almere Haven. Maar deze stad biedt meer! Op een paar bijzondere locaties zijn er restaurants met een speciaal karakter. Een ondergaande zon, een voortreffelijk diner, een heerlijk glaasje wijn en een prachtig uitzicht over de Noorderplassen. Restaurant BoatHouse biedt het allemaal. BoatHouse is een begrip in de wijde omgeving. Ontspannen of juist ínspannen kan bij View Almere. View Almere is een uitstekend restaurant met een heerlijk terras. Geniet van het uitzicht op de skyline van Almere, of bewonder de waaghalzen op de waterkabelskibaan. Durf jij ook? Beesten kijken Even bijkomen na een stevige wandeling door de natuur? Stop dan bij Gasterij de Oostvaarders in het Natuurbelevingcentrum. Je vindt het centrum aan de rand van de Oostvaardersplassen. Vanuit het restaurant kijk je uit op edelherten, Konikpaarden, Heckrunderen en grauwe ganzen. High Tea tussen de vogels Laat je verwennen met een heerlijke high tea in de theeschenkerij van Het Eksternest in het Vroege Vogelbos. Sweet stuff! Kinderparadijs Kinderen kunnen zich uitleven in de houten speeltuin of schaapjes kijken in de naastgelegen schaapskooi. Zin in een pannenkoek? Op Stadslandgoed de Kemphaan zit het pannenkoekenrestaurant Kip & Ei Dubbel-Op en in Nobelhorst vind je Smullen en Spelen. Wist je dat Je op al deze bijzondere locaties ook kunt trouwen? Voor degenen die het gemeentehuis wat te voorspelbaar vinden ALMERE CITYGUIDE

23 Bijzondere locaties / Special locations Bagels & Beans Belfort 6 / (036) Barista Café Stationsplein 1 / (036) HarborHouse Marinaweg 4 / (036) Het Eksternest Muiderweg 10 / (036) eten en drinken BoatHouse Noorderplassenweg 150 / (036) Kip & Ei Dubbel-Op Kemphaanpad 8 / (036) Gasterij de Oostvaarders Oostvaardersbosplaats 1 / (036) Rosita s Mexicaans Restaurant Koopmanstraat 5 / (036) Smullen en Spelen Enrico Fermistraat 30 / (036) View Almere Bergsmapad 1 / (036) Almere s culinary hotspots are undoubtedly Grote Markt and Belfort in EN Almere Centrum. Do you feel like dinner with a nautical flavour? Then check out the harbour docks at Almere Haven. But the city has even more to offer! Discover some very special establishments at various unique locations. Sunset, an excellent dinner, a superb glass of wine and a breathtaking view across the Noorderplassen lakes. Restaurant BoatHouse has it all and enjoys a reputation which has spread far and wide. For a choice between relaxation or excitement don t miss View Almere. View offers an excellent restaurant with a delightful terrace. Will you be content to sit back and enjoy Almere s skyline or will you join the daring cable-tow water skiers? Watching the animals Ready for timeout after an invigorating country walk? Then drop by Gasterij de Oostvaarders at the Oostvaarders Experience Nature Centre. You ll find it at the edge of the Oostvaardersplassen lakes. Enjoy refreshments while you watch red deer, Konik horses, Heck cattle and grey geese. High Tea among the birds Spoil yourself with a scrumptious high tea at the Eksternest tearoom in Vroege Vogelbos woods. Sweet stuff! Children s paradise The kids can play off some energy in the wooden playground or watch the sheep in the adjoining sheep fold. Fancy a pancake? You ll find a pancake restaurant at the Kemphaan Country Park and in Nobelhorst. Did you know That Almere has lots of special wedding locations? In case the town hall is a bit too predictable ALMERE CITYGUIDE 23

24 food and drinks Havenkom NL Even aanmeren met je boot en een terrasje doen? De havenkom is waar je moet zijn! Het gebied in Almere Haven staat bekend om haar gezellige sfeer en de vele restaurants. Kom genieten van culinaire hoogstandjes van absolute topkoks. Meer zin in een hamburger met friet? Geen punt. En als er nog ruimte is voor een toetje móet je een ambachtelijk ijsje scoren bij Mariola. In de havenkom beleef je keer op keer dat lekkere vakantiegevoel, of je nu met de boot, taxi of fiets komt. Alle ingrediënten voor een geslaagde middag of avond zijn aanwezig. EN Ready to moor the boat and enjoy a drink on a pavement terrace? Then the harbour docks is the place to be! This area of Almere Haven is renowned for its ambience and many restaurants. Come and enjoy the culinary highlights of some of the best chefs. Or do you feel more like a hamburger and fries? No problem. And if you still have room for dessert drop in at Mariola s for a traditional ice cream. Whether you come by boat, taxi or bicycle the harbour docks never fails to give you that holiday feeling! Always the perfect ingredients for a great afternoon or evening. 24 ALMERE CITYGUIDE

25 eten en drinken Het Indisch Veerhuys NL Rijke geuren, volle smaken, prachtige kleuren De Indische keuken tovert een glimlach op vele gezichten. Het Indisch Veerhuys is relatief nieuw maar een voet over de drempel voelt voor liefhebbers van lekker eten als thuiskomen. EN Rich smells, fullbodied flavours, splendid colours The Indonesian kitchen brings a smile to many faces. The Indisch Veerhuys is relatively new to Almere, but, to lovers of fine foods, a footstep inside feels like coming home. Havenhoofd 7 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 25

26 food and drinks Brasserie Bakboord NL Welkom bij het beste zakenrestaurant van Almere. Zowel in 2008 als 2010 won dit voortreffelijke restaurant de titel. Bakboord is zeker een bezoekje waard wanneer je houdt van comfort. EN Welcome to Almere s best business venue restaurant. In 2008 and again in 2010 the restaurant was awarded this special title. Bakboord is well worth a visit for a luxurious experience. Veerkade 10 / (036) / vvv partner Pallas Athene NL Pallas Athene is een Grieks familierestaurant. De naam staat voor de pure, verse ingrediënten waarmee de gerechten gemaakt worden. Zoals gebruikelijk in Griekenland vormen (groot)moeders recepten de basis voor de menukaart. EN Pallas Athene is a Greek family restaurant. The name stands for the pure, fresh ingredients which the dishes are made of. According to Greek tradition, (grand) mother s recipes form the basis for the menu. Rembrandtweg 14 / (036) / 26 ALMERE CITYGUIDE

27 eten en drinken Belfort en Grote Markt Belfort and Grote Markt Even uitblazen tijdens het shoppen? NL In het moderne centrum van Almere strijk je neer op één van de vele terrasjes aan het restaurantplein Belfort of de Grote Markt. Lekker kletsen en mensen kijken doe je onder het genot van een heerlijke lunch bij Tante Truus. Of geniet van de gezelligheid bij Chez Alexander, waar altijd wat te doen is. Voor een lekkere Italiaanse traktatie kom je naar IJspressi, waar genieten centraal staat. Een goed belegde bagel haal je natuurlijk bij Bagels & Beans. En wil je even lekker de tijd nemen, dan zijn Grandcafé ANNO en Le Baron goede opties. Need to recharge the batteries EN while shopping? Take the weight off your feet at one of the numerous pavement terraces along Belfort or Grote Markt in Almere s modern city centre. Chat and watch the world go by while enjoying a delicious lunch at Tante Truus. Alternatively, be part of the experience at Chez Alexander where there s always something going on. For an Italian treat visit IJspressi where enjoyment is guaranteed! If you fancy a generously filled bagel stop by at Bagels & Beans. And for a long relaxed interlude, Grandcafé ANNO and Le Baron are perfect options. ALMERE CITYGUIDE 27

28 food and drinks Almere Stad ABC Café J.S. Bachweg 3 (036) ANNO Grote Markt 121 (036) Brasserij de Bergerrie Grote Markt (036) Café 1e Rang Grote Markt 155 (036) Citylounge Esplanade 10 (036) Club Cell Schrijverstraat 2 (036) Avenue Grote Markt 34 Bagels & Beans Belfort 6 (036) Bakker Bart Rimsky-Korssakovweg (036) Bar Eetcafe Den Enghel Zadelmakerstraat 57 (036) Barista Café Stationsplein 1 (036) BoatHouse Noorderplassenweg 150 (036) Brasserie La Maison Belfort 8 (036) ALMERE CITYGUIDE Café Bordeaux Grote Markt 93 (036) Café Men at Work Grote Markt (036) Café Cheers Grote Markt 107 (036) Café t Boemeltje Stationsplein 4 (036) Café t Trompetje Rimsky-Korssakovweg 19 (036) Chez Alexander Belfort 5 (036) Chinees Restaurant Lin Wah Rimsky-Korssakovweg 1 (036) De Kapitein Boelijn Délifrance Stationsplein 48 (036) Eetcafé Bobbie Beer Forum 101 (036) FEBO De Diagonaal 26 (036) FEBO Stationsplein 20 (036) FINN Koopmanstraat 3-7 (036) G vine Lounge Belfort 130 (036)

29 Haddock Archerpad 8-10 (036) Hemel op Aarde Palmpolstraat 17 (036) Het Broodcafe Grote Markt Hudson Bar & Kitchen Belfort 2 (036) IJspressi Schutterstraat 44 Indiaas Restaurant Payal Deventerpad 10 (036) KFC Almere Forum 20 (036) King of the Ribs Forum 18 (036) Kiosk Almere CS Stationsplein 26 Kwalitaria De Dirigent Rimsky-Korssakovweg 41 (036) Kwalitaria Stadhuisplein Stadhuisplein 27 (036) La Cubanita Belfort (036) Le Baron Almere Grote Markt 125 (036) Club 26Twelve Grote Markt 25 McDonald s Almere centrum Stationsstraat 55 (036) Mockamore De Diagonaal 3 (036) Oriëntaals Japans Restaurant Gouden Huis Palmpolstraat 1 (036) Pallas Athene Rembrandtweg 14 (036) Play World Casino Grote Markt 46 (036) Porto Cervo Grote markt 3 (036) Poolcentrum Almere Grote markt 29 Pool Centrum Fats Walt Disneyplantsoen 84 (036) Proeflokaal Bregje Belfort 136 (036) Restaurant Chinese Muur Almere Watercipresstraat 9 (036) Restaurant De Herberg Zadelmakerstraat 4 (036) Restaurant Kimono Belfort (036) Restaurant New Lung Ma Koopmanstraat 11 (036) Restaurant Mandana Belfort 142 (036) eten en drinken ALMERE CITYGUIDE 29

30 food and drinks Restaurant MonDia Belfort 140a (036) Ristorante Musica Pianoweg 112 (036) Simitci Dünyasi Stationsplein Sizzling Deluxe Belfort 140b (036) Tante Truus Marktmeesterstraat 141 (036) Tapas Barça Grote Markt 75 (036) Restaurant SaladaSamba Koetsierbaan 2 (036) Smulwereld City Mall Almere Traverse 11 (036) Van der Valk Hotel Almere Veluwezoom 45 (036) Restaurant Sake Brouwerstraat 15 (036) Rhodos Metropolestraat 15 (036) Sportcafé Zwembad Almere Stad Bachweg 3 (036) Sportcafe De Basis IJsselmeerweg 48 (036) View Almere Bergsmapad 1 (036) Woodstone Pizza & Wine Belfort 13 (036) Rosita s Mexicaans Restaurant & Café Koopmanstraat 5 (036) Sportcafé en Partycentrum Burnet Kampenweg 7 (036) Yamas Belfort 12 (036) Sapporo Grote markt 53 (036) Spotlight Amsterdamweg 1 (036) Almere Hout Smullen en Spelen Enrico Fermistraat 30 (036) ALMERE CITYGUIDE

31 Almere Buiten Bakker Bart Noordeinde 30 (036) BBQ Restaurant Almere Ambonstraat 2 (036) Bowling Almere Trekweg 31 (036) Brownies & Downies Zuideinde 1/ (036) Café Het Steegje Baltimoreplein 108 (036) Chinees Specialiteiten Restaurant New Town Noordeinde 73 (036) Gasterij de Oostvaarders Oostvaardersbosplaats 1 (036) Grand Taverna Alexandros Baltimoreplein (036) alexandros.nl HEMA Globeplein 12 (036) KFC Almere Torontoweg 101 (036) IJspressi Station Oostvaarders Lunchroom Dert13n Noordeinde 5 (036) McDonald s Montrealstraat 120 (036) Mokum Baltimoreplein 7 (036) Pizzaria Portofino Madridweg 9 (036) Restaurant Breed Noordeinde 40 (036) Restaurant Tang Dynastie Sumatraweg 2 (036) Seventies Eighties Baltimoreplein 106 (036) Taj Taste of India Evenaar 171 (036) The Food Press Globeplein Torosushi Sumatraweg 1 (036) eten en drinken Almere Haven Bakker Bart Kruisstraat (036) Bistro Rood Kruisstraat AN (036) Brasserie 19 Watersnipweg (036) Brasserie Waterhout Archerpad 6 / (036) Brasserie Bakboord Veerkade 10 / (036) Brasserie Julia Sluiskade 16 / (036) ALMERE CITYGUIDE 31

32 food and drinks Brava Casa Sluis 8-10 / (036) Bosrestaurant Buitengewoon Lekker Kemphaanlaan 4 almere.nl Cafe de Bron/ Cafe t Bruggetje Brongouw 148 (036) Café t Lievertje Sluiskade / (036) Cafe Het Plein 19 Kerkgracht 75 / (036) Café Roest Markt 39A Chinees Indisch Restaurant New City Schoolstraat 84 (036) Kip & Ei Dubbel-Op Kemphaanpad 8 (036) Grieks Spec. Restaurant Olympia Havenzicht 8-10 (036) Het Indisch Veerhuys Havenhoofd 7 (036) McDonald s Oorweg 1 / (036) Restaurant Bij Brons Sluis 3 / (036) Restaurant Pulcinella Rietmeent (036) Restaurant Sensei Haven Havenzicht 6-12 (036) Restaurant Treasure Sluiskade 2-10 (036) Sasa Lounge Havenzicht 16 (036) Steakhouse Wild-West Havenzicht 14 (036) Strand Brasserie De Jutter Strandweg 16 (036) t Pannekoekschip Sluiskade 3 (036) Almere Poort Cafe Petit Rest. t Muiderzand IJmeerdijk 1 / (036) Cafetaria Juma Slowakijeplaats 1 (036) HarborHouse Marinaweg 4 / (036) Heilig Boontje espresso Beneluxlaan IJspressi Europalaan Poortdok IJmeerdijk 1A (036) Restaurant de Rode Haring Muiderzandplaats 1 (036) ALMERE CITYGUIDE

33 uitgaan Gezelligheid kent geen tijd Always the right time for fun Bijkletsen met vrienden. Bijkomen NL van een drukke dag. Een drankje doen met je date. Lekker even de deur uit. Genieten van live muziek met een pilsje in je hand... Er zijn duizend-en-één redenen om een kroeg of café op te zoeken. En er zijn bijna net zoveel verschillende soorten cafés. Van bruine kroeg tot danscafé en van stadsbrasserie tot buurtkroeg. In Almere zijn alle categorieën vertegenwoordigd. Wijnliefhebber? Neem even de moeite om G vine te bezoeken. De loungebar op restaurantplein Belfort biedt een ruime keuze aan mooie wijnen en er heerst een prettige sfeer. De vriendelijke medewerkers delen graag het verhaal achter een fles. Catching up with friends. Recovering from a busy day. A drink with a EN date. Out on the town. Enjoying live music with a beer in your hand... There are thousands of reasons to visit a bar or pub. And there are almost as many different sorts of these establishments. From traditional brown pubs to bars with dance floors, and from city brasseries to neighbourhood pubs. We have them all in Almere. Always in the mood for a good glass of wine? Then it pays to call in at G vine. The lounge bar on the Belfort presents a broad selection of finest wines. The atmosphere is inviting, and the friendly staff enjoy sharing the story behind the bottle. ALMERE CITYGUIDE 33

34 nightlife Kinepolis NL Al ga je alleen voor het gebouw; Kinepolis mag geen bezoeker van Almere missen. Ontworpen door de beroemde architect Rem Koolhaas is deze bioscoop met acht zalen perfect voor een geslaagd avondje. EN Even if you only go for the architecture, no visitor to Almere should miss the Kinepolis. Designed by famous architect Rem Koolhaas, this 8-screen film theatre is a sure guarantee for a perfect evening s entertainment. Forum 16 / (036) / vvv partner vvv partner Corrosia Theater, Expo & Film NL Cultuur is cool. Naast inspirerende kunst en theater biedt Corrosia in Almere Haven ook actuele niet-commerciële films en echte klassiekers. Na een bezoekje aan Corrosia heb jij weer wat te vertellen. EN Culture is cool. As well as inspiring art. Corrosia in Almere Haven schedules topical non-commercial films and real classics. Get in the know with a visit to Corrosia. Markt 43 / (036) / De Glasbak - Theater & Cultureel Centrum NL Cultuurliefhebbers opgelet! In dit kleurrijke centrum kun je genieten van de beste podiumkunstenaars: van amateur tot beroeps en van jong tot oud. Ook nieuwe culturele ondernemers krijgen hier een steuntje in de rug. EN Culture lovers stop here! This colourful arts centre presents the best stage performers for your enjoyment: from amateur to professional, from young to old. Cultural entrepreneurs, too, are given opportunities. Lierstraat 21 / (036) / vvv partner 34 ALMERE CITYGUIDE

35 uitgaan Kunstlinie Almere Flevoland NL Combineer cabaret, muziek, musical, opera, toneel, dans of jeugdtheater met een heerlijk diner in de Citylounge. De perfecte mix voor een compleet avondje uit! EN Combine cabaret, music, musicals, opera, theatre, dance or children s theatre with delicious dining in the Citylounge the perfect mix for a full evening out! Esplanade 10 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 35

36 nightlife vvv partner Theatergezelschap Vis à Vis NL Verbazingwekkend en spectaculair. Elke keer opnieuw. Het buitentheater van Vis à Vis vergeet je nooit meer. Dit zomerspektakel aan het Almeerderstrand mag je niet missen! EN Theatergezelschap Vis a Vis: Spectacularly amazing time and time again. You ll never forget Vis à Vis outdoor theatre production. This summer spectacle next to the Almeerderstrand beach is a must! Muiderzandweg 1 / (036) / vvv partner Theatergroep Suburbia NL Suburbia is het stadsgezelschap van Almere en speelt op verrassende plekken in de polder en in theaters. De jaarlijkse buitenvoorstelling op Stadslandgoed De Kemphaan is een geliefd zomeravondje uit. EN Theatergroep Suburbia: Professional and moving theatre productions in the polder. The annual outdoor production at the Kemphaan Country Park is also impressive. Stadhuisplein 2 / (036) / 36 ALMERE CITYGUIDE

37 uitgaan Club Cell NL Vergeet Ibiza, de vetste club staat in Almere. Top-dj s als The Partysquad, Girls Love DJs, The Flexican en Gregor Salto maken jouw weekend tot één groot feest. EN Who needs Ibiza with the most awesome club right here in Almere! Top DJs such as The Partysquad, Girls Love DJs, The Flexican and Gregor Salto turn your weekend into one wicked party. Schrijverstraat 2 / / ALMERE CITYGUIDE 37

38 nightlife Podium de Meester NL Dit poppodium is dé locatie in Almere voor popconcerten. De beste bands hebben bij de Meester gespeeld. Heb je een eigen bandje? Huur dan hier een oefenruimte. EN This pop concert venue is the location in Almere for pop concerts. The best bands have played at De Meester. Play in a band? Why not hire rehearsal space? Rentmeesterstraat 2 / (036) / ANNO NL Bij ANNO vind je alles onder één dak. Een snelle lunch, een goed glas bier of een uitgebreid diner. Maar ook een chique cocktail én de beste dj s! ANNO verveelt nooit. EN ANNO offers the whole package under one roof. A quick lunch, a good beer or a full dinner. Not to mention a stylish cocktail as well as the best DJs! There s always something new at ANNO. Grote Markt 121 / (036) / 38 ALMERE CITYGUIDE

39 vvv partner uitgaan De Bierfabriek Almere NL Zelf pils tappen, BBQ kip uit het vuistje en pindaschillen gewoon op de grond gooien. Spreekt dit je aan; dan is de Bierfabriek absoluut een aanrader. Brouwerij, restaurant en café komen samen en de muziek is erg leuk. EN Draw your own ale, use your five s for the BBQ chicken, just drop your peanut shells on the floor. If all of this appeals, the Beer Factory is the place for you. Brewery, restaurant and café all merge in one, and the music is fun. Koetsierbaan 2 / (036) / Voor nachtvlinders / For nightflies 1e Rang Grote Markt 155 (036) Avenue Grote Markt 34 Club 26Twelve Grote Markt 25 Anno Grote Markt 121 (036) Club Cell Schrijverstraat ALMERE CITYGUIDE 39

40 almere centrum 40 ALMERE CITYGUIDE

41 almere centrum Welkom in het centrum van Nederlands jongste stad! Welcome to the centre of the Netherlands youngest city! Ontdek unieke winkels, bijzondere NL architectuur en gezellige terrassen. Het uitgebreide centrum leent zich perfect voor een dag funshoppen. Start je dag met een lekker ontbijt, struin eindeloos langs de pleinen, etalages en door de ruim 400 winkels. Ga uitgebreid lunchen bij één van de sfeervolle brasserieën of pak een terrasje in de zon. Eén ding is zeker: het centrum verveelt nooit! Discover unique shops, beautiful EN architecture and great bars. Our extensive and diverse centre offers everything for the perfect day out. Kick off with a tasty breakfast, stroll at your leisure through the city squares, past shop windows and in more than 400 shops. Enjoy a full lunch at one of the cosy brasseries, or watch the crowds go by from a pavement terrace in the summer. One thing s for sure, you ll never be bored in the city centre! Meer informatie Houd ook de officiële website van het centrum in de gaten. Met het laatste nieuws, een evenementenagenda, openingstijden, plattegronden, kortingen/acties en nog veel meer handige informatie. Hier vind je ook alle winkels die niet in dit boekje genoemd worden! More information Don t forget to keep an eye on the city centre s official website. You ll find the latest news, an events calendar, opening hours, maps and lots more useful information. And lots more shops which aren t mentioned in this publication! ALMERE CITYGUIDE 41

42 almere centrum SCHIPPERPLEIN Eén centrum, acht pleinen One centre, eight squares Almere Centrum bestaat uit acht NL pleinen. Ieder plein heeft een eigen karakter. Voel je welkom op het Stationsplein, geniet van de levendigheid op het Stadhuisplein tijdens marktdagen en ervaar de ruimte van de stad op de Esplanade. Er valt altijd wat te beleven in het centrum. De winkels zijn zeven dagen per week geopend en er worden veel evenementen georganiseerd. Geniet van je tocht langs de verschillende pleinen. Hier start jouw shopavontuur. Veel plezier! Almere Centrum features eight EN squares. Each of them has its own character. Feel welcome at the Stationsplein, enjoy busy city life at the Stadhuisplein - especially on market days - and feel the spacious, vibrant flair of this city at the Esplanade. There is always something to see and to explore at the centre. Shops are open seven days a week and many great events take place here, too. Enjoy your walk across all those different squares and areas. Your shopping adventure starts right here. Have fun! 42 ALMERE CITYGUIDE

43 re Point DOKKUMLAAN DOKKUMLAAN L LEMMERSTRAAT STRAAT NORG- STRAAT WIJKSTRAAT RNPAD HOF 3 DRACHTENSTRAAT BAANBRUG OLSTBRUG DEVENTERBRUG TER- N DE PIER PRESIDENTSTR. WADDENDREEF LEEUWARDEN- PLEIN COEVORDENSINGEL MEESTERSTRAAT KOLKPLEIN OLST- GRACHT 8 SCHIPPER- PLEIN KROONPRINSSTR. BUS- GIETHOORN- BRUG VEENDAM- STRAAT ZADELMAKERSTR. GOUVERNEURSTR. BOTTELAARPASSAGE SAPPEMEERSTRAAT KLOKKELUIDER- STR. GEZELLENHOF HOF VEENDAMSTRAAT DELFZIJLSINGEL KOLKPLEIN TOUW- SLAGERHOF KRUIER- STR. MEESTERSTRAAT BN. ZOETELAAR- PASSAGE BLEKER- STRAAT BROUWERSTRAAT KONINGSTRAAT 6 HOOGEZANDSTR. KRAKELING FLEVOSTR. HERTOG STRAAT REGE NTESSEWEG TRAVERSE HOOGEZANDSTRAAT NTESSEWEG HOEKMAN- MUNT- MEESTER- HOF BORDES SP OORDREEF MAKELAARSTRAAT HERBERG- STEEG KORTE PROMENADE BELFORT STRAAT STRAAT SCHOUTSTRAAT PORTIERST. STADHUIS- STRAAT SCHUTTERSTR. DONJON KASSIER- STRAAT MARKTMEESTERSTRAAT KOOPMAN- STRAAT 4 FORUM FORUMTRAP 5 WISSELWEG CITADEL BURCHT CASTELLUM 7 GROTE MARKT SPOORDREEF P.J. OUDWEG DE DIAGONAAL S. VAN HOUTENWEG BANKIERBA A N P.J. OUDDWEG WIJSGEERBAAN STADHUISPROMENADE PLEIN BEELDHOUWERPAD DICHTERHOF SCHILDERHOF SCHRIJVERSTRAAT WAGEN- MAKER- CHIRURGIJN- NTHE- WIJSGEER- BAAN KOPER- SLAGERHOF STADHUIS- PLEIN 2 BODESTRAAT MARGA klompéhof HOSPITAALWEG Mandelapar STATIONS- STRAAT HOSPITAALDREEF AT Almere Centrum 1 RENTMEESTER- RANEKER- STATIONS- PLEIN METROPOLESTRAAT ALLEN TITOSTR O. REGISSEURSTRAAT PALMEHOF STADHUIS- B LANDDROSTDR B almere centrum KOETSIERBAAN ESPLANADE 3 Flevoziekenhuis KAF MEERESTEIN ALMERE CITYGUIDE 43

44 almere centrum 1 STATIONSPLEIN Welkom in Almere Centrum Welcome in Almere city centre Op het Stationsplein loop je de sfeer NL van het Almeerse stadsleven meteen tegemoet. De gezellige cafés en eetgelegenheden, de winkels en de mensen. Voel je welkom! Dit is nog maar het begin, loop vooral ook de Stationsstraat in richting het Stadhuisplein. At the Stationsplein you will immediately be immersed into Almere s EN city life. Nice cafés and restaurants, a great variety of shops - and people. Feel most welcome! And this is just a start. Make sure to walk down Stationsstraat towards the Stadhuisplein, too - it s a special area. 44 ALMERE CITYGUIDE

45 almere centrum t Boemeltje NL Bij t Boemeltje vergeet je de tijd. Kom gezellig langs in het oergezellige café of bij mooi weer lekker op het terras! EN Head for t Boemeltje and forget the time. Jam sessions are held in the pub on the last Sunday of the month. Drop by at this traditional and homely pub! And don t be shy, join in! What are you drinking? Stationsplein 4 / (036) / Chocolaterie Bonboni NL De lekkerste bonbons en chocolade van Almere. Bonboni kan al je chocoladewensen vervullen. Zo persoonlijk als je wilt! Bonboni heeft ook andere soorten snoep, zoals drop. Én heel veel leuke cadeaus! EN The most scrumptious chocolate creations in Almere. Let Bonboni fulfil all your chocolate desires. Even custom made! Bonboni also supplies other types of sweets including Dutch liquorice, drop. And lots of gift ideas! Stationsplein 28 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 45

46 almere centrum Délífrance NL Délífrance restaurants vind je over de hele wereld. Logisch. De ovenverse broodjes, croissants en zoetigheden zijn ongeëvenaard lekker. En de koffiespecialiteiten trouwens ook. Bon appétit! EN Délifrance restaurants are located all over the world. Off course. The bread is fresh from the oven and the croissants and sweets are absolutely delicious. By the way, the coffee specialties are tasteful as well. Bon appétit! Stationsplein 48 / (036) ALMERE CITYGUIDE

47 almere centrum Game Mania NL Bij Game Mania vind je games alles en wat daar mee te maken heeft. Voor alle consoles! Nieuw en tweedehands. Op zoek naar een specifieke game? Bij Game Mania zijn ze er zo achter welke je zoekt! EN Game Mania is your destination for the world of games, including a full range of consoles! New and used. Looking for a specific game? Game Mania will find it in seconds! Stationsstraat 21 / (036) / Ici Paris XL NL Verwennerij is serious business bij ICI Paris XL. Hier vind je alleen het beste qua verzorging, make-up en geuren. Op zoek naar een passend parfum? Bij ICI Paris XL weten ze wat je zoekt. Ook wanneer het een cadeautje betreft. EN Taking care of your needs and wishes is serious business at ICI Paris XL. Here, you ll find the best in personal care, make-up products and fragrances. Need a matching perfume? At ICI Paris XL, they know what you re looking for. Also when it s a gift. Stationsstraat 21 / (0800) / ALMERE CITYGUIDE 47

48 almere centrum Keurslagerij Pouw NL Je hebt vlees en je hebt vlees. Daar zit een wereld van verschil tussen. Voor kwaliteit en smaak haal je je biefstukje, rollade of complete maaltijd bij Pouw. Ook voor de BBQ is Pouw een begrip. Altijd vers en ambachtelijk bereid. Proef het verschil! EN A butcher of distinction, worlds apart from the rest. For quality and flavour, shop at Pouw for a steak, roasting joint or a full meal. BBQ creations are unequalled at Pouw. Always fresh and traditionally prepared. Taste the difference! Stationsplein 46 / (036) / Subway NL Wit, bruin, sesam, of een ander type brood? Hoe groot wil je m? Met welke extra s? Zomaar wat vragen die je kunt verwachten bij Subway. Want bij Subway bepaal je zelf wat er op je gezonde broodje komt. Of in je salade, of wrap. Lekker voor onderweg! EN White, brown, sesame or? What size? Any extras? Questions you ll need to answer at Subway. Because at Subway you decide on the ingredients for your healthy sandwich. Or salad or wrap. Great to go! Stationsplein 18 / (036) / 48 ALMERE CITYGUIDE

49 vvv partner almere centrum Barista Café Almere Stad NL Een heerlijke latte macchiato of sterke espresso gecombineerd met een stuk Red Velvet cake, wat wil je nog meer? De perfecte tussenstop tijdens het shoppen. Ook voor een voedzame lunch of gezellige high tea. EN What about an excellent latte macchiato or a strong espresso, combined with a piece of Red Velvet cake? Any open wishes left? This is the perfect place for your shopping break. And also for a nutritious lunch, or a relaxed high tea. Stationsplein 1-3 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 49

50 almere centrum Primark NL De komst van fashionketen Primark naar Almere heeft heel veel mensen blij gemaakt. Bij Primark scoor je namelijk altijd de laatste mode voor wel heel zachte prijsjes. Zo loop je er ieder seizoen trendy bij! EN When fashion chain Primark came to Almere, a lot of people began to smile. Why? Because shopping at Primark means getting your hands on the latest fashion items for very low prices. Be fashionable, every new season! Metropolestraat 11 / Ellerman Optometrie Contactlenspraktijk Bankierbaan 44 Coco Nails & Spa Bankierbaan 48 Multi Versshop Bankierbaan 248-a Primark Metropolestraat 11 Restaurant Rhodos Metropolestraat 15 Ellerman Optiek Metropolestraat 17 Zeeman TextielSupers Metropolestraat 19 Run 2 Day Metropolestraat 23 Florale Haircare Metropolestraat 25 Oriental Amazing Supermarkt Metropolestraat 64 VENDOR Washrooms Metropolestraat 64a Wok to You Metropolestraat ALMERE CITYGUIDE

51 Edwards Scooters Metropolestraat 74 Aldi Markt Regisseurstraat 1-a Prijsmepper Regisseurstraat 1-b MAZI Regisseurstraat 5 Yami Yami Stationsplein 19 FEBO Stationsplein 20 GWK Travelex Stationsplein 23 Train-Flower Stationsplein 24 Etos Stationsstraat 2 Cool Cat Stationsstraat 4 Sneakers Stationsstraat 7 Different Stationsstraat 9 almere centrum Used Products Almere Schoutstraat 9 Ako Stationsplein 25 Pearle Opticiens Stationsstraat 10 Cuts n Care Schoutstraat 29 Döner Company Stationsplein 27 Elégance Shop Stationsstraat 11 Hella Tatts Schoutstraat 39 Chocolaterie Bonboni Stationsplein 28 Van Haren Schoenen Stationsstraat 12 Charlie s Muziek Schoutstraat 49b Point Fumée Tabak Stationsplein 30 Front Runner Stationsstraat 15 De Broodzaak Gevestigd in Stationshal Trendline Kappers Stationsplein 32 La Chica Stationsstraat 17 Mel s Stationsplein 1 Palthe Stomerij Stationsplein 33 Fashion 2 Day Stationsstraat 17a Barista Café Almere Stad Stationsplein 1-3 Cafe t Boemeltje Stationsplein 4 Barakha-Market + Marmamis Dönner Stationsplein 14 Subway Snacks Stationsplein 18 Uw Meester Schoen- / sleutelmaker Stationsplein 34 Keurslager Hans Pouw Stationsplein 46 Vlaams Friethuis Stationsplein 47 Délifrance Stationsplein 48 SIX Shop Stationsstraat 18 Yves Rocher Stationsstraat 20 MS Mode Stationsstraat 19 Game Mania Stationsstraat 21 ALMERE CITYGUIDE 51

52 almere centrum 2 STADHUISPLEIN Verbinding met het centrum Connection to other streets and squares Het Stadhuisplein is het middelpunt NL van het centrum. Het hart van de stad. Het is hier een gezellige drukte tijdens de weekmarkt. Ook verbindt dit plein de Grote Markt, het Stationsplein en het Forum. Located at the middle of the centre. EN This is the heart of the city. On market days, it bustles with life. Also, this square connects the areas Grote Markt, Stationsplein and the Forum to each other. 52 ALMERE CITYGUIDE

53 almere centrum Cadeau Chateau NL Iets leuks voor een verjaardag? Zet dan gewoon Cadeau Chateau op je lijstje. Daar vindt iedereen een persoonlijk cadeau. Grappige boekjes, bekers en spellen. Of mooie schilderijen, beelden of fotolijsten. Bij Cadeau Chateau slaag je altijd. Ook voor pasfoto s! EN Looking for a birthday gift? Call in at Cadeau Chateau for that special personal present. Humorous books, mugs and games. Or attractive paintings, figures or photo frames. You ll find what you re looking for at Cadeau Chateau. And for passport photos too! De Diagonaal 5 / (036) / Douglas NL Douglas verkoopt de allerbeste verzorgingsproducten, de mooiste make-up en natuurlijk de lekkerste geurtjes. Een parfum of eau de toilette is iets persoonlijks. Bij Douglas weten ze wat je zoekt. Ook als het een cadeautje is. EN Douglas stocks the very best skin care products, make-up and delightful fragrances. Choosing perfume or eau de toilette is a personal experience. Douglas understands what you re looking for, even when you re buying for someone else. De Diagonaal 33 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 53

54 Dierenpark Almere Jungle Kemphaanpad 2, 1358 AC Almere (036)

55 almere centrum Jeans Centre NL Liefhebbers van comfortabele én mooie jeanswear weten Jeans Centre feilloos te vinden. De zaak bestaat niet voor niets al ruim 40 jaar. Onder meer de merken Garcia Jeans, Image, Wrangler, LTB, Chief, Pilot en Cars zijn vertegenwoordigd. EN Those who appreciate comfortable, smart looking jeans, will know where to find Jeans Centre. The centre has been here for more than 40 years and presents leading brands such as Garcia Jeans, Image, Wrangler, LTB, Chief, Pilot and Cars. Stationsstraat 32 / (073) / Mockamore NL Mockamore is het koffiehuis waar je zeker nog eens terugkomt. Zoals de koffie daar gemaakt wordt, maakt niemand anders koffie. Na één kopje heb je een nieuwe favoriet. Geen wonder dat Mockamore zoveel vaste klanten heeft! EN Mockamore is a coffee house you ll want to come back to. Their coffee is like no other and after just one cup you ll have a new favourite. No wonder Mockamore has so many regular customers! De Diagonaal 3 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 55

56 almere centrum BackWERK NL Een ovenvers broodje, lekker ruim belegd met mooie ingrediënten a la minute voor jou bereid Dat smaakt toch het lekkerst? BackWERK vind je aan de Stationsstraat en aan het Stadhuisplein. EN An oven-fresh bun will a rich filling of beautiful ingredients, prepared for you on the spot can you beat that taste? BackWERK outlets are located on the Stationsstraat and the Stadhuisplein. Stationsstraat 24 en Stadhuisplein 31 / 56 ALMERE CITYGUIDE

57 Juwelier Ton Groenhuizen NL Ton Groenhuizen begrijpt de essentie van schoonheid. Deze juwelier helpt je met het uitzoeken van een sieraad dat echt bij je past. Of bij een ander, als het om cadeautje gaat. Deze juwelier is absoluut een must-visit! EN Jeweller Ton Groenhuizen understands the essence of beauty and will help you choose a piece which is really you. Buying for someone else? Help is at hand. A jeweller not to be missed! Stadhuisplein 22 / (036) / almere centrum Specsavers NL Specsavers is de kwaliteitsopticien met een uitgebreid aanbod brillen, lenzen en hoortoestellen voor lage prijzen. Je vindt er gegarandeerd een bril die bij jou past. Specsavers heeft honderden monturen en er is altijd wel een scherpe aanbieding! EN Specsavers is a quality optician with a wide range of glasses, contact lenses and hearing aids providing value for money. You can be sure to find the glasses right for you. Specsavers stocks hundreds of styles and there s always a special offer! De Diagonaal 15 / (036) / Coolcat NL Coolcat verkoopt stoere, sexy en eigenzinnige mode tegen lage prijzen. Ontworpen door het eigen designteam, geïnspireerd door de laatste modetrends uit wereldsteden. Jongens en meisjes halen hun hipste kleding voordelig bij Coolcat! EN Coolcat for low-priced cool, sexy and quirky fashion. Created by their own design team, inspired by the latest fashion trends from the major capitals of the world. Boys and girls can pick up the coolest inexpensive fashions at Coolcat! De Diagonaal 18 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 57

58 almere centrum Mockamore De Diagonaal 3 Jack & Jones De Diagonaal 4 Vero Moda (op 1e etage) De Diagonaal 4 Cadeau Chateau De Diagonaal 5 Hugo Boss De Diagonaal 8 Berschka De Diagonaal 10 Nelson Schoenen De Diagonaal 11 America Today De Diagonaal 12 Van Dalen De Diagonaal 14 Specsavers Opticiens De Diagonaal 15 Footlocker De Diagonaal 29 Douglas De Diagonaal 33 Daily Style Donjon 1 Kleur & Beeld atelier Donjon 5 FlevoMotion Donjon 7 Basic Fit Donjon 9 Game Mania Almere Stationsstraat 21 Eye Wish Opticiens Stationsstraat 25 ANWB Stationsstraat 27 Expo-outlet Stationsstraat 31 Handyman Schrijverstraat 9 Café op 2 Stadhuisplein 2 Diforza Lederwaren en Reisbagage Stadhuisplein 21 Ton Groenhuizen Juwelier B.V. Stadhuisplein 22 Reality Mode Stadhuisplein 23 Big Dream Stadhuisplein 25 Kwalitaria Stadhuisplein Stadhuisplein 27 BackWERK Almere Stadhuisplein 31 Vero Moda / Jack & Jones / Only Stadhuisplein 35 Pandora De Diagonaal 17 Douglas Stationsstraat 33 ABN AMRO Bank Stadhuisplein 90 Cool Cat De Diagonaal 18 Kijkshop Stationsstraat 35 New Yorker Stadhuisplein Etos De Diagonaal 19 Gembira Toko Schrijverstraat 4-8 De nieuwe bibliotheek Stadhuisplein 101 Manfield De Diagonaal 23 Multi-Vlaai Schrijverstraat 6a Stadsarchief Almere Stadhuispromenade 1 Guess Jeans Store De Diagonaal 27 Fietswacht Schrijverstraat 7 Halfords Stadhuisstraat ALMERE CITYGUIDE

59 Steps Stadhuisstraat 4 Superstar (SPS) Stadhuisstraat 6 Hairstudio Almere Stadhuisstraat 7a SoLow Stadhuisstraat 8-16 BackWerk Stationsstraat 24 Juwelier Nyborch Stationsstraat 26 Kiko Milano Stationsstraat 28 Hunkemöller Stationsstraat 30 Vodafone Stationsstraat 45 Lucardi Stationsstraat 46 BelCompany Stationsstraat 47 WAM Denim Stationsstraat 48 almere centrum Maisie Mode Stadhuisstraat 9 Only Almere Stationsstraat 31 Hi Almere KPN Stationsstraat 49 Kapsalon Cicilia Stadhuisstraat Jeans Centre Stationsstraat 32 Nelson Schoenen Stationsstraat 50 Flying Tiger Stadhuisstraat 14 DiDi Stationsstraat 36 Strating Kids Stationsstraat 53 Ici Paris XL Stationsstraat 21a H&M Stationsstraat McDonald s Stationsstraat 53a Kruidvat Stationsstraat 21b Tele2 Stationsstraat 40 C&A Stationsstraat 56 Toys XL Stationsstraat 21c Claire s Stationsstraat 42 JD Sports Stationsstraat 56a Big Bazar Stationsstraat 21d Holland & Barrett Stationsstraat 43 Hafkamp Modeschoenen Stationsstraat 62 T-Mobile Shop Stationsstraat 22 Brilservice Stationsstraat 44 Jamin Stationsstraat 64 ALMERE CITYGUIDE 59

60 almere centrum 3 ESPLANADE Ontspanning op jouw manier Relax your own way Even helemaal ontspannen. Dat doet NL iedereen op een andere manier. De één blaast stoom af tijdens een concert, een ander zit liever comfortabel op het terras om bij te komen. Op de Esplanade kan het allemaal. Jaarlijks hoogtepunt is het Bevrijdingsfestival. Flevoland en de rest van Nederland lopen dan massaal uit om in Almere de vrijheid te vieren. Maar je kunt ook gewoon van de rust genieten. Ook dat kan in Almere. Take time out to relax à la yourself. EN You may like to bring the house down at a concert or maybe you prefer to sit comfortably at a pavement terrace and think quiet thoughts. Whatever your style, the Esplanade has it. Each year the national Liberation Festival is held in Almere, and the province of Flevoland and the rest of the country turn out en masse to celebrate freedom. Or just enjoy the peace and quiet. You can do that too in Almere. 60 ALMERE CITYGUIDE

61 almere centrum Foodpassage NL De Foodpassage tussen de Schippergarage en de Hospitaalgarage is een walhalla voor foodies. Bij de bakker, viswinkel, slijter, bierwinkel, notenzaak en kaasboer draait alles om het verwennen van de zintuigen. EN The Foodpassage (Food Mall), between the Schippergarage and the Hospitaalgarage is a Walhalla for foodies. Bakery, seafood, wine & spirits, nuts and cheeses, all of which a feast for the senses! Schippergarage / vvv partner Bier en Plezier NL Bij deze bierwinkel draait alles om speciaalbieren van kleinere brouwerijen en minder bekende biertjes. Het assortiment is met veel passie en een kritische blik samengesteld. Verrassend, uitgebreid, uniek! EN The Bier en Plezier beer store is all about specialty beers and the not-so widely known beer brands, crafted by smaller breweries. The range is selected with a passion for the trade and a discerning eye. Surprising, extensive, unique! Schippergarage 13 / / ALMERE CITYGUIDE 61

62 almere centrum vvv partner Eetcafé Bobbie Beer NL Beregezellig tafelen voor jong en oud. Eetcafé Bobbie Beer heeft berelekkere lunches en diners. Heerlijk eten en ontspannen in een ruim restaurant. En in de zomer vertoef je in de zon op het grote terras. EN Good honest food for everyone. Bobbie Beer restaurant serves delicious lunches and dinners. Enjoy a meal in the relaxed atmosphere of this roomy restaurant. Eat outside in summer on the spacious terrace. Forum 101 / (036) / 62 ALMERE CITYGUIDE

63 Kunstlinie Almere Flevoland Esplanade 10 Apollo Hotel Almere City Centre Koetsierbaan 2 Merkur Casino Koetsierbaan 10 Fit for Free Schipperplein 2 Aldi Supermarkt Schippergarage 9 Slijterij De Koning Schippergarage 11 De Notenbar (Opening: Q2-2017) Schippergarage 19 The Bakeryshop Almere Schippergarage 21 almere centrum Bier en Plezier Schippergarage 13 Deen Supermarkt Schippergarage 7 Viscircus Gebr. Koning Schippergarage 23 Liefde & Ambacht kaas Schippergarage 25 vvv partner Apollo Hotel Almere City Centre NL In het hart van het centrum staat het Apollo Hotel. Direct naast het theater. En op loopafstand van vele restaurantjes, cafés, winkels en megabioscoop Kinepolis. Apollo Hotel is met haar unieke inrichting het hotel bij uitstek voor designliefhebbers. EN The Apollo Hotel is located right at the heart of the centre. Right next to the theatre and within walking distance of lots of restaurants, pubs, shops and the Kinepolis multiscreen cinema complex. Design enthusiasts will love the unique interior of the Apollo Hotel. Koetsierbaan 2 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 63

64 almere centrum 4 FORUM Genieten van cultuur en architectuur Enjoy culture and architecture Op het Forum worden jaarlijks meerdere evenementen georganiseerd. NL Van gezellige streekmarkten tot de intocht van Sinterklaas. Een knus plein met gezellige plekjes om even uit te rusten en te genieten van de bijzondere architectuur. Various events are organised at the EN Forum each year. From lovely week markets to the arrival of St. Nicholas (a huge deal and mega spectacle here!). The Forum is a cosy square with many small locations where you can sit down and relax, enjoying the impressive architecture all around you. 64 ALMERE CITYGUIDE

65 vvv partner almere centrum Kinepolis NL De bekende megabioscoop van Almere. Kinepolis heeft alles wat een bioscoopbezoeker zich kan wensen. Luxe, veel ruimte en de lekkerste versnaperingen. En natuurlijk de nieuwste films. Ook in 3D. Met brillen die wél goed zitten! EN Almere s famous multiscreen cinema complex. Kinepolis has everything the cinema lover could possibly wish for. Luxury, spacious areas and delicious snacks. And of course the latest films. Plus 3D with glasses that fit comfortably! Forum 16 / (036) / Mango NL Ben jij een echte fan van dit Spaanse modemerk? Stap dan zeker binnen. Dit is namelijk één van de grootste winkels van Nederland met 800 m 2 shopplezier. EN Are you one of the true fans of that famous Spanish fashion brand? Then make sure to have a look around here. This is one of the biggest stores in The Netherlands, with a whopping 800 m 2 of shopping area. Bordes 4-10 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 65

66 almere centrum VVV NL Op zoek naar leuke tips? Stap binnen bij de VVV en ontdek de bijzondere plekjes in Almere. Scoor een van de praktische gidsen en laat je verrassen. Volg VVV Almere ook via Facebook, Instagram, Youtube en Twitter. EN Looking for ideas? Drop in at the Almere Tourist Office (VVV) and discover Almere s special attractions. Pick up one of the practical guides and get ready for surprises. Follow Almere s tourist office on Facebook, Instagram, Youtube and Twitter. De Diagonaal 199 / (036) / 66 ALMERE CITYGUIDE

67 Sport 2000 NL Kom naar Sport 2000 voor een ruim assortiment aan de nieuwste sportartikelen en sportmode. Voor iedere sport hebben ze wat je zoekt. Van voetbal tot darts, en van hardlopen tot skateboarden. Indoor en outdoor. Ook voor schoenen en sportieve casual kleding zit je goed bij Sport EN Come to Sport 2000 and discover a wide selection of the latest sports items and fashions. Whatever your sport you ll find what you re looking for. From football to darts and from running to skateboarding. Indoor and outdoor. And you can t beat Sport 2000 for shoes and casual leisurewear. De Corridor 6 / (036) / almere centrum Siempre NL Siempre heeft altijd de mooiste mode in huis. Voor mannen en vrouwen. Bij Siempre kom je voor de beste merken. Voor luxe. En stijl. Inspiratie ligt er voor het oprapen. Kleding en accessoires. Mooi tot in het kleinste detail. EN Siempre is a leader in style for men and women. Top brand names, luxury, elegance. Be inspired. Fashions and accessories, exquisite down to the smallest detail. De Diagonaal 189 / (036) / Bruna NL Literatuur, tijdschriften en kranten: Bruna heeft wat je zoekt. Nederlands en internationaal. Naast dit brede assortiment heeft Bruna ook cadeauartikelen en postkaarten. Versturen kan direct, want Bruna is ook nog eens een PostNL locatiepunt. EN Books, magazines and newspapers, Bruna has what you re looking for. In Dutch and other languages. That s not all, Bruna also sells gift items and postcards. You can even mail your purchases on the spot because Bruna is also a post office! Forum 7 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 67

68 almere centrum 2theloo NL Een fris en schoon toilet: dat is noodzaak. 2theloo biedt precies dat in hartje Almere. Je vindt er ook toiletartikelen, gadgets en leuke cadeautjes. Nog een latte to go uit de koffiecorner en je bent er weer klaar voor! EN A fresh and clean toilet is a must. 2theloo provides just that in Almere s centre. Also for toiletries, gadgets and fun gifts. Score a Latte to Go at the coffee corner and you re off! De Diagonaal 34 / (036) / Banketbakkerij Schep NL Banketbakkerij Schep staat garant voor kwaliteit. Dat proef je. En je ziet het. De lekkerste én mooiste taarten, chocolade, gebakjes en ijs. Zoek je iets specifieks? Schep maakt het speciaal voor jou! EN Schep patisserie means quality and guarantees a feast for the taste buds and the eyes! The most delicious and exquisite cakes, chocolates, pastries and ice cream. Patisserie Schep also makes to order! Traverse 1 / (036) / Mango Bordes 4-10 ABN AMRO Bordes 5 DiDi Citadel 2-3 Zara Citadel 7 Eye Wish Opticiens Citadel 9 Smartphone Winkel Citadel 10 Ecco Citadel 11 Superdry Brandstore Citadel 12 Kick Citadel 13 Scapino Citadel 14 Team Kappers Citadel 21 Salon B Citadel 22 MAC Cosmetics Citadel 91 WE Store Almere Citadel 93 Hunkemöller Citadel ALMERE CITYGUIDE

69 H&M Citadel 95 Sport 2000 De Corridor 6 Eko Plaza De Corridor 8 Alliance Mode De Corridor 12 Rituals Cosmetics De Diagonaal 191 Apple i-centre De Diagonaal 193 SNS Bank De Diagonaal 195 Just A Joke De Diagonaal 197 King of the Ribs Forum 18 Kentucky Fried Chicken Forum 20 Eetcafé Bobbie Beer Forum 101 Banketbakkerij Schep Traverse 1 almere centrum Damn Good Tosti s De Diagonaal 22 VVV Almere De Diagonaal 199 Subway Snacks Traverse 1a Villa Chocola De Diagonaal 24 Profile van der Linde Flevostraat 1 T-Mobile Shop Almere Traverse 3 FEBO De Diagonaal 26 Flevo Bakkerij Forum 1 The Game Box Traverse 4 FAB outlet De Diagonaal 32 Döner Center Flevo Forum 1 Color & Co Traverse 5 2theloo De Diagonaal 34 KPN Forum 2 Private Property Traverse 6 Bucka Fashion De Diagonaal 36 Kaky Forum 5 Fashion Markt Traverse 8-10 Gents Herenmode De Diagonaal 38 Bruna Forum 7 Vodafone Traverse 9 Leapp Store Almere De Diagonaal 40 Intertoys Forum 9 Smulwereld Traverse 11 HEMA De Diagonaal 187 The Sting Forum 14 Siempre De Diagonaal 189 Kinepolis Almere Forum 16 ALMERE CITYGUIDE 69

70 almere centrum 5 BELFORT Genieten van wereldkeukens Enjoy world cuisine Jezelf verwennen staat centraal op NL dit plein vol restaurants. Geniet van de verschillende wereldkeukens, van Amerikaans, Italiaans, Cubaans, Frans tot Japans. Kinderen kunnen zich vermaken op de trampolines, klimmuur en hele coole glijbaan, terwijl de ouders genieten van een drankje op het terras. Give yourself a treat, is the motto on EN this square with its many restaurants. Enjoy the great variety of the world s cuisines here. They range from American, Italian, Cuban or French to Japanese. And while you enjoy a drink on the terrace, your kids can frolic around on the trampolines, the climbing wall and on a real cool slide. 70 ALMERE CITYGUIDE

71 almere centrum Ma Bella Cakery NL Mooie momenten mag je vieren. Ma Bella Cakery verzorgt kleine groot kan ook feestjes die het leven leuk maken. Met koffie en taart, een high tea of een workshop. Van eerste date tot babyshower; hier ontmoet je elkaar. EN A beautiful moment begs to be celebrated. Ma Bella Cakery caters for those intimate party celebrations (they can do big ones as well) that brighten up our lives. Coffee and cake, high tea, or a workshop. From first date to baby shower; this is where people meet. Citadel 19 / (036) / Rivièra Maison Outlet Store NL Een outletstore van dit populaire merk vol interieur producten met een feel good gevoel. Maak van je huis een echt thuis. En dat nog eens voor een leuk prijsje. EN A popular brand, with an outlet store full of lifestyle products. Create your very own feel good zone. Make your home a real special place. At very reasonable prices, too! Belfort 17 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 71

72 almere centrum Restaurant MonDia NL MonDia is een kleinschalig restaurant waar echte gastvrijheid normaal is. Gasten wacht een avondvullend diner met gerechten uit de internationale keuken, diverse amuses en mooie wijnen. Warmte en gezelligheid kenmerken de sfeer. EN MonDia is a small restaurant where genuine hospitality is the norm. Guests can look forward to an eveningfilling dinner with dishes from a rich international cuisine, various amuses and excellent wines. A place filled with warmth and companionship. Belfort 140a / (036) / vvv partner Chez Alexander NL Bij Chez Alexander is het sfeervol lunchen of dineren op het gezelligste plein van Almere. Een familiediner of zakelijk etentje: in restaurant Chez Alexander geniet je van de heerlijkste gerechten uit de Frans-Nederlandse keuken. EN Chez Alexander is the venue for comfortable dining on Almere s most inviting public square. Whether for a family dinner or business meal you can count on Chez Alexander for sumptuous French-Dutch cuisine. Belfort 5 / (036) / Hudson Bar & Kitchen NL The best burgers in town! En met een glijbaan voor de deur vermaken de kinderen zich ook uitstekend. Nog een keer! EN The best burgers in town! And your kids can have great fun with the slide right outside the door. Once more! Belfort 2 / (036) / 72 ALMERE CITYGUIDE

73 Aveda Lifestyle Salon & Spa NL Alles in het leven is met elkaar verbonden, volgens de Ayurveda. Een helende Indiase traditie van waaruit Aveda werkt. Schoonheid is een combinatie van uiterlijk én innerlijk welzijn. Breng jouw lichaam en geest in balans bij Aveda. EN According to the Ayurveda all things in life are connected. Aveda operates according to the healing Indian tradition. Beauty is a combination of outer and inner wellbeing. Let Aveda bring your body and soul into balance. Schutterstraat 12 / (036) / almere centrum vvv partner Bagels & Beans NL Dé plek voor heerlijke bagels, verse sapjes en een subliem kopje koffie. Als tussenstop tijdens het shoppen, lunchbreak of on the go. Lekker bijtanken met verantwoorde producten. EN Here you get wonderful bagels, fresh juices and excellent coffee: Ideal for a shopping or lunch break, or just for a quick stop. Take a moment to re-fuel with organic food and drinks. Belfort 6 / (036) / Catwalk NL Het juiste adres voor vrouwen die hun persoonlijkheid en uitstraling met stijlvolle en bijzondere kleding willen versterken. Met een uitgebreide collectie en gespecialiseerd personeel stap je perfect gestyled weer naar buiten. EN The right place for ladies who wish to accentuate their personality and looks with some special, stylish outfit. An extensive collection and expert staff await you. You ll be perfectly styled when you leave. Schutterstraat 11 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 73

74 almere centrum Restaurant Mandana NL Vanavond Perzisch eten? Dat ga je misschien wel steeds vaker horen nu restaurant Mandana steeds bekender wordt. Dit is te danken aan de Iraanse chef-kok die de meest veelzijdige Perzische gerechten met passie bereidt. EN How about Persian, tonight? As the word starts to spread, you may hear that catchphrase much more often, soon. Mandana s fast growing reputation owes to its Iranian Chef de Cuisine, a passionate master of the most versatile of Persian dishes. Belfort 142 / (036) / 74 ALMERE CITYGUIDE

75 Vapiano Belfort 1 Opening: Q Hudson Bar & Kitchen Belfort 2 Restaurant Chez Alexander Belfort 5 Bagels & Beans Belfort 6 Brasserie La Maison Belfort 8 Yamas Belfort Woodstone Pizza & Wine Belfort 13 Restaurant Kimono Belfort Rivièra Maison Outlet Store Belfort 17 G vine lounge Belfort 130 La Cubanita Belfort Proeflokaal Bregje Belfort Restaurant MonDia Belfort 140-a Sizzling Deluxe Belfort 140-b Restaurant Mandana Belfort 142 Hudson Bay Citadel 16 Opening: Q Ma Bella Cakery Citadel 19 Koffie en Thee Speciaalzaak Drewes Citadel 20 Pull & Bear Citadel 27 Opening: Q Hi-Fi Klubben Citadel 30 Score Citadel 31 BK Leder Citadel 32 Sasha Shoes Citadel 36 G-Star Raw Denim Schutterstraat 1 Strego Schutterstraat 2 The Body Shop Schutterstraat 3 Triumph Schutterstraat 4 Ulla Popken Schutterstraat 5 Siebel Schutterstraat 9 The Society Shop Schutterstraat 10 Catwalk Boutique Schutterstraat 11 Aveda Lifestyle Salon & Spa Schutterstraat 12 Gerry Weber Schutterstraat 14 Just Brands Schutterstraat 15 Sandwich Schutterstraat 16 Boekhandel Stumpel.nl Schutterstraat 18 Xenos Schutterstraat 26 almere centrum ALMERE CITYGUIDE 75

76 almere centrum 6 DE PASSAGES Speciaalzaken met persoonlijke aandacht Small boutiques that offer personal care Op zoek naar de kleine speciale boetiekjes en bijzondere winkeltjes? Loop NL dan door de passages. Overdekt winkelen, dus alle tijd om eens rustig rond te struinen. Looking for those small fashion boutiques and special little gift shops? EN You ll find them at the passages. A roofed shopping area where you can take your time and stroll around. 76 ALMERE CITYGUIDE

77 almere centrum Ladonna NL Een ruim assortiment aan sieraden, kralen, edelstenen en mineralen, houtsnijwerk, nieuwetijds- en oosterse artikelen en curiosa. Ontdek ook de leuke (spirituele) workshops. EN Offers a great diversity of jewellery, pearls, gemstones and minerals, wood craft as well as New Age, oriental or fancy items. Have a look at their special (spiritual) workshops, too. Zadelmakerstraat 8-12 / (036) / Almere Döner NL Voor de lekkere trek ben je bij Almere Döner Center aan het goede adres. En niet voor één keertje, want de Turkse pizza s, Dürüm met döner en authentieke Baklava gaan niet snel vervelen. EN If you have a sweet tooth, Almere Döner Center is where you want to be! And not just for a one-off experience. The Turkish pizzas, Dürüm with döner and authentic Baklava are stayers, and will have you coming back for more! Zadelmakerstraat 51 ALMERE CITYGUIDE 77

78 almere centrum Kersting Shoes NL Er is een plekje in Almere waar de mooiste schoenen van grote merken als Lacoste, Michael Kors en Hugo Boss staan te wachten totdat jij ze komt passen. En bij Kersting Shoes hebben ze ook nog eens prachtige tassen en accessoires. EN There is a niche in Almere where the most alluring footwear of great brands such as Lacoste, Michael Kors and Hugo Boss, patiently await your trying. Moreover, Kersting Shoes offer a fine selection of purses and accessories to match. Bottelaarpassage 61 / (036) / Alosery Art & Design NL Deze galerie is gespecialiseerd in schilderijen, glaskunst, brons en grafiek. Van zowel nationaal als internationaal bekende kunstenaars, onderscheidend door hun veelzijdigheid en kwaliteit. Maak ook gebruik van de inlijstservice. EN This gallery specialises in paintings, glass art, bronze and prints by nationally and internationally renowned artists, distinctive through their diversity and quality. Zoetelaarpassage 38 / (036) Anju s mode NL Dames, tieners en vollere vrouwen die op zoek zijn naar een leuke outfit kunnen bij Anju s Mode hun hart ophalen. Ook voor schoenen, tassen, sjaals en accessoires zit je goed bij Anju s in de Bottelaarpassage. EN Ladies, teens, and generously sized women on the lookout for a smart outfit can shop to their heart s delight at Anju s Mode. And, you ll also find a choice of shoes, bags, shawls and accessories here. Anju s is located in de Bottelaarpassage. Bottelaarpassage 112 / (036) / 78 ALMERE CITYGUIDE

79 almere centrum Platenhuis t Oor NL Sinds 1997 zitten de muziekspecialisten van Platenhuis t Oor ook in Almere. Op zoek naar goede muziek? Pop/rock, metal, hiphop, dance, collector s items... Ze hebben het in huis. Ook op vinyl. Nieuw en tweedehands. U vraagt, zij draaien. EN Music specialist Platenhuis t Oor has been in Almere since Looking for good music? Pop/rock, metal, hiphop, dance, collector s items... it s all here. Vinyl too. New and used. Your musical request is their demand. Brouwerstraat 10 / (036) / Rascals NL Stoere en trendy kinderkleding. Ideaal voor modebewuste moeders! Met merken als Hugo Boss, Diesel en Moscow scoor je gegarandeerd een mooie outfit van goede kwaliteit. EN Has cool, trendy clothing for kids. Perfect for their fashion-conscious parents! Brands like Hugo Boss, Diesel and Moscow present their high quality outfits here - chances are good that you ll find some nice things, too. Zoetelaarpassage 7 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 79

80 almere centrum Rob Visser Banketbakker Bottelaarpassage 1 Luxor Bottelaarpassage 2 Nedgames Bottelaarpassage 4 E-Sigaret Almere Bottelaarpassage 5 Kersting Shoes Bottelaarpassage 61 City Juwelier Bottelaarpassage 63 Be First Galaboetiek Bottelaarpassage 65 PAK AFRO Cosmetics Bottelaarpassage 69 Anju s Bottelaarpassage 112 Ariana Store Bottelaarpassage 114 Saffraan Minimarket Bottelaarpassage 116 Villa Blossom Bottelaarpassage 118 Barbershop 036 Bottelaarpassage 6 People Food Market Bottelaarpassage 71 La Casa del Habano Brouwerstraat Fashion Bottelaarpassage 7 Intertoys Bottelaarpassage 75 Media Markt Brouwerstraat 3 Day & Night Supermarkt Mumtaaz Bottelaarpassage 8 Groenewoud Bottelaarpassage 10 Almere Budget Appliances Bottelaarpassage 12 Deco Line Binnenzonwering Bottelaarpassage 14 Delicious Africa supermarket Bottelaarpassage 16 Al Iman Boutique Bottelaarpassage 18 Noah s - Islamitische slagerij Bottelaarpassage 55 i-repair Company Bottelaarpassage 57 Dubai Jewels Bottelaarpassage 79 Dai Nam Nails Bottelaarpassage 83 Martin s schoen & sleutelservice Bottelaarspassage 87 Villa Blossom Bottelaarpassage 89 Caribbean BBQ Home Bottelaarpassage 98 Doctor Mobile shop Bottelaarpassage 100 Hans Anders Bottelaarpassage 102 New Nam King Bottelaarpassage 108 Van der Linde Almere Brouwerstraat 8b Platenhuis t Oor Brouwerstraat 10 City Hairstyling Brouwerstraat 10a Restaurant Sake Brouwerstraat 15 Ruan Creatief Brouwerstraat 16 Ruad Hifi Brouwerstraat 36 Telemere Brouwerstraat 36 Almere Green Sports Klokkeluiderstraat 4 De Almeerse Kleermaker Klokkeluiderstraat ALMERE CITYGUIDE

81 Berk Gida Supermarket Klokkeluiderstraat 51 Snackline Cappadocia Kruierstraat 1-2 Dunya Shoarma Grill Kruierstraat 7-8 Sixt Autoverhuur Spoordreef 20 Natuurwinkel Almere Spoordreef 30 Big Taste Spoordreef 52 Telephone Zone Spoordreef 62 Fair Play Wagenmakerbaan 1 Pizza Deal Wagenmakerbaan 19 Mediterrane Vis Wagenmakerbaan 33 Stad & Natuur Weerwaterplein 3 BK Leder Zadelmakerstraat 1 Eetcafé De Herberg Zadelmakerstraat 4 Wedding Wonderland Zadelmakerstraat 5 Markus Schoenmakerij / Stomerij Zadelmakerstraat 14 Scents & Colors Zadelmakerstraat 15 GEVE Bloemen en planten Zadelmakerstraat 16 Ladonna Zadelmakerstraat 8-12 Black Out Zadelmakerstraat 19 Dominique s Taarten Zadelmakerstraat 20 Bleu et Rose Zadelmakerstraat 21 Droomstoffen Zadelmakerstraat 22 Edith Peek Haarstudio Zadelmakerstraat 49 Almere Döner Center Zadelmakerstraat 51 Studio Darocks Zadelmakerstraat 53 De Sigaar Zadelmakerstraat 55 Café Den Enghel Zadelmakerstraat 57 Gocer Kleermaker Stomerij Zadelmakerstraat 59 Nha Trang Nails Zoetelaarpassage 1 Sickmann & Zonen Woninginrichting Almere Zoetelaarpassage 2 Schoonenberg Hoortoestellen Zoetelaarpassage 3 Yi Mai Zoetelaarpassage 5 Rascals Zoetelaarpassage 7 Aretha s Beauty Shop Zoetelaarpassage 9 The Chicken Brothers Zoetelaarpassage 11 Tanger Supermarkten Zoetelaarpassage 13 Preferido Zoetelaarpassage 36 Alosery Art & Design Zoetelaarpassage 38 Patisserie Soussie Zoetelaarpassage 42 Malinka Almere - Poolse supermarkt Zoetelaarpassage 44 Fashout E.S. Zoetelaarpassage 46 Angela Haarmode Zoetelaarpassage 48 Lidl Blekerstraat 14 almere centrum ALMERE CITYGUIDE 81

82 almere centrum 7 GROTE MARKT Hét uitgaansplein van Almere The place to be for going out De Grote Markt draait om gezelligheid. Spreek af met vrienden, doe een NL drankje op het terras of ga lekker dineren. Ouderwets gezellig! En s avonds? Ga uit je dak in het nacht- en uitgaansleven. A great area to hang out together. EN Meet up with friends for a drink on the terrace, or to have dinner. Fun and relaxing! What about night life? Have loads of fun and get wild. 82 ALMERE CITYGUIDE

83 almere centrum Cheers NL Geen plannen dit weekend? Ga dan naar Café Cheers. Veel live muziek en optredens van bekende artiesten. EN No plans for the weekend yet? Then go to the Café Cheers. They often have live music featuring well-known artists. Grote Markt 107 / (036) / Brasserij de Bergerrie NL De kwaliteit, de bediening, de gezellige sfeer en prettige prijsstelling zijn gegarandeerd. De desserts zijn legendarisch, houd dus vooral een plekje vrij. EN High quality including service and a great hospitable atmosphere. All that at reasonable prices, too. Their desserts are legendary - when dining here, make sure to leave some room for them as well! Grote Markt 42 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 83

84 almere centrum vvv partner IJspressi NL Begin je dagje winkelen op de perfecte manier. Gezellig en ontspannen bij IJspressi. Met een heerlijk ijsje, kopje koffie of chocolademelk. Ambachtelijk gemaakt met verse ingrediënten. Iedere dag weer. EN The perfect way to start a shopping spree is to chill out at IJspressi. Treat yourself to a sumptuous ice cream, a cup of coffee or hot chocolate. All traditionally made using daily fresh ingredients. Schutterstraat 44 / Het Beeldverhaal NL De naam zegt het al. Bij Het Beeldverhaal vind je de beste strips. Liefhebbers van comics en manga moeten hier zeker eens binnenlopen. Voor de echte fans zijn er ook shirts, tassen, beelden en andere souvenirs. EN Find the best comic strips at Beeldverhaal, a must for lovers of comic strips and manga. For the die-hards there are also shirts, bags, models and other souvenirs. Schutterstraat 27 / (036) / 84 ALMERE CITYGUIDE

85 Apollo NL Ken je een elektronicawinkel waar je naartoe gaat voor lage prijzen én service? En waar ze vanzelfsprekend de beste kwaliteit camera s, tv s en andere gadgets en elektronica hebben? Welkom bij Apollo! EN Know of an electronics dealer where you can count on low prices as well as good service? And which stocks only the best cameras, TVs and other electronics? Welcome to Apollo! Korte Promenade 5 / (036) / almere centrum Bakker Nazar NL Heerlijk! De geur van vers gebakken brood. In het centrum van Almere vind je deze bakker die bekend staat om de ambachtelijke, verse broden en vriendelijke service. EN Wonderful! The smell of freshly baked bread. This baker shop is at Almere s city centre, too. It is well known and beloved for its traditionally produced, fresh breads and the friendly staff. Korte Promenade 10 Playworld NL Houd je ervan een gokje te wagen? Beproef je geluk dan op de speelautomaten van Playworld. Misschien ga je wel met een leuk extraatje naar huis. Playworld betaalt de hapjes en alcoholvrije drankjes! Rokersruimte aanwezig. EN Can t resist a flutter? Try your luck on Playworld s slot machines and see if you strike lucky. Snacks and soft drinks are free of charge at Playworld! Smoking allowed in special areas. Grote Markt 46 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 85

86 almere centrum Sunday s NL Snel een gezond kleurtje wanneer de zon niet schijnt? Bij Sunday s Zonnestudio vind je kwalitatief hoogwaardige zonnebanken, vriendelijke service én gratis koffie. EN Sun hiding out and need some colour, quickly? At Sunday s sun studio you ll find high-quality sunbeds, friendly staff, and free coffee to boot! Spoordreef 43 / (036) / Saint Tropex restaurant Grote Markt 1 Rabobank Grote Markt 2 Ristorante Porto Cervo Grote Markt 3 Almere Fried Chicken Grote Markt 9 Loungeshop Domino Grote Markt 23 Club 26 Twelve Grote Markt 25 Poolcentrum Almere Grote Markt 29 Faridha s Nail & Lounge Grote Markt 33 Avenue Grote Markt 34 Fair & Square Tatoo & Piercing Grote Markt 39 Brasserij de Bergerrie Grote Markt 42 Kinki Kappers Grote Markt 43 Playworld Casino Grote Markt 46 Sapporo Japans Grillrestaurant Grote Markt 53 Defi Beauté Grote Markt 54 Tapas Barça Grote Markt 65 Shoarma Snackbar Alexandrië Grote Markt 71 Restaurant Marrakech Grote Markt 82 Café Bordeaux Grote Markt 93 Café Cheers Grote Markt 107 Cream Beauticians Grote Markt 117 Anno Grote Markt 121 Le Baron Grote Markt 125 Cafe Men at Work Grote Markt 145 Café 1e Rang Grote Markt 155 IDA Sushi Grill Grote Markt 157 UbN Grote Markt 163 Zorgwerk.nl Grote Markt 179 Het Broodcafé Grote Markt 183 Rosita s Mexicaans Restaurant Koopmanstraat 5 FINN Koopmanstraat 7 Poolcafé nr 8 Koopmanstraat 8 Restaurant Nayeb Koopmanstraat 9 86 ALMERE CITYGUIDE

87 Restaurant New Lung Ma Koopmanstraat 11 ING Bank Koopmanstraat 12 Aktie Sport Korte Promenade 2/6 Kruidvat Korte Promenade 2/6 Trekpleister Korte Promenade 16 Pearle Opticiens Korte Promenade 17 Jayresh Cosmetica Korte Promenade 19 Almere GSM Korte Promenade 20 Picture People Schutterstraat 21 Vitaminestore Schutterstraat 23 Eyes & More Schutterstraat 25 Het Beeldverhaal Schutterstraat 27 almere centrum D-Reizen Vakantiewinkels Korte Promenade 2/6 Brain Wash kapsalon Korte Promenade 2/6 Dirk van de Broek Supermarkt Korte Promenade 2/8 Dirx III Korte Promenade 2/8 Action Korte Promenade 2-8 Apollo Almere Korte Promenade 5 Délifrance Korte Promenade 7 De Bakker & De Vries Korte Promenade 9 Bakkerij Nazar Korte Promenade 10 Kippie Korte Promenade 11 Op=Op Voordeelshop Korte Promenade 12 Zeeman Korte Promenade 15 Arie van de Raa Korte Promenade 21 TUI Reisbureau Korte Promenade 22 Boekenvoordeel Korte Promenade 23 Sola Fabriekswinkel Korte Promenade 24 Wibra Korte Promenade 1 Triade Juweliers Korte Promenade 73 Moda Paris outletstore Korte Promenade 92 TaiCoon restaurant Marktmeesterstraat 16 Warme Bakker Flevo Marktmeesterstraat 51 Giovanna Kapsalon Marktmeesterstraat 113 Lunchroom Tante Truus Marktmeesterstraat 141 Bever Outdoor Schutterstraat Blokker Schutterstraat 33 Kids Eiland Speelparadijs Schutterstraat 34 Van Haren Schoenen Schutterstraat 40 The Phone House Schutterstraat 42-a Save My Phone Schutterstraat 42-b IJspressi Schutterstraat 44 Sunline Zonnestudio Spoordreef 21 Felice Hair Nail beauty & bridestyling Spoordreef 23 De Uitvaartwinkel Spoordreef 41 Sunday s Zonnestudio Spoordreef 45 Hizi Hair Spoordreef 47 Perry Sport Stadhuisstraat 2 ALMERE CITYGUIDE 87

88 almere centrum vvv partner 8 SCHIPPERPLEIN Schaatsbaan Schipperplein NL In de winter heeft heel Almere plezier op de kunstijsbaan op het Schipperplein. Doe je mee aan de Mini-Elfstedentocht of de Halfuur-challenge? Op vaste momenten wordt voor schaatsverhuur gezorgd. En s avonds is de baan verlicht! EN In wintertime the whole of Almere joins in the fun at the Schipperplein ice rink. Why don t you come and join in the Mini Eleven Towns Race or the Halfhour-Challenge? You can hire skates at set times and the rink is lit up in the evening! vvv partner Veiligheidsmuseum PIT NL Weten hoe het is om een brand te blussen, boven te vangen of eerste hulp te verlenen? Ervaar het in PIT, een interactieve experience in Almere Centrum. EN Want to know how to put out a fire, catch a criminal or give first aid? Try it all here at PIT, the new interactive experience in Almere Centrum. Schipperplein 4-6 / (036) / 88 ALMERE CITYGUIDE

89 Grootste elektronica winkel in de regio, inclusief Apple, Samsung en Nespresso shop. Openingstijden maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag 10:00-21:00 uur 10:00-21:00 uur 10:00-21:00 uur 10:00-21:00 uur 10:00-21:00 uur 10:00-18:00 uur 12:00-18:00 uur Parkeren onder de winkel in de Schippergarage (P7) Media Markt Club Hou je van fantastische voordelen? Word dan lid van Media Markt Club. Je profiteert altijd en overal van exclusieve Club-voordelen, waanzinnige winacties en leuke verrassingen. Als lid van de Media Markt Club Almere parkeer je elke koopavond ( uur) 1 uur GRATIS in de Schippergarage. Bij besteding van minimaal 25,- Brouwerstraat 3, 1315 BL Almere (036)

90 must sees Architectuur Architecture Ben je geïnteresseerd in architectuur? Geef je ogen de kost bij De NL Citadel, The Wave en Kunstlinie Almere Flevoland. Veel bekende architecten hebben in deze stad hun sporen verdiend. De WTC Carlton Tower is met zijn tweeëndertig verdiepingen het hoogste gebouw in Flevoland. Die kun je niet missen. Interested in architecture? Treat EN yourself at The Citadel, The Wave and Kunstlinie Almere Flevoland. Many well-known architects earned recognition as a result of their creations for Almere. The thirty-two-storey WTC Carlton Tower is the tallest building in the province of Flevoland. You can t miss it! 90 ALMERE CITYGUIDE

91 must sees Side by Side NL Deze woontorens staan aan de rand van Almere Centrum haaks op elkaar. Waarom? Een van de torens is op de maquette ooit omgestoten en verkeerd teruggezet. Echt waar! EN Two residential towers at the edge of Almere Centrum aligned at right angles to each other. Why? The design model of one of the towers was accidently knocked over and replaced at its present angle. It s true! Koetsierbaan NL Lekker thuis op de bank de prachtige architectuur van Almere bekijken? Dat kan! De mooiste gebouwen van Almere staan op een rijtje in de Architectuurgids Almere. Verkrijgbaar bij VVV Almere voor 22,50. EN Browse Almere s architecture from your own comfy chair? Now you can! Almere s most attractive buildings are presented in the Architectuurgids Almere. Available for 22,50 at the tourist information office VVV Almere. ALMERE CITYGUIDE 91

92 must sees vvv partner De nieuwe bibliotheek NL In de nieuwe bibliotheek draait het om meer dan boeken alleen. Het gebouw is ontworpen als een warenhuis met een nieuwscafé, een theater en gratis internet. EN The new library is about more than just books. The building was designed as a department store with a news café, a theatre and free internet. Stadhuisplein 101 / (036) / The Wave NL Deze woningen schuiven uit de gevel naar buiten als open luciferdoosjes. Aan de waterkant is de uitbolling het sterkst. Ze werpt een schaduw in de vorm van een golf op het gevelvlak. EN These apartments appear to slide out of the facade like open matchboxes. The outward bulge is strongest at the side facing the water, casting a wave-shaped shadow on the facade surface. Koetsierbaan 92 ALMERE CITYGUIDE

93 De Smaragd NL Als er hele grote kraaien zouden bestaan, zouden ze om dit gebouw vechten. De Smaragd heeft de looks van een edelsteen en schittert je al van verre tegemoet in het centrum van Almere. EN If giant crows existed they d fight over this building! The Smaragd (the emerald) resembles a precious stone and shimmers from afar, welcoming visitors to the centre of Almere. De Diagonaal must sees De Eilandenbuurt NL Het bijzondere project Gewild wonen, onderdeel van de bouwexpo, leverde deze prachtige huizen op in Almere Buiten. Stuk voor stuk pareltjes zoals je ze alleen in sprookjes tegenkomt. EN The highly original project Desired Living, part of the open-air Bouwexpo architecture exhibition, resulted in these fantastic houses in Almere Buiten. Each one out of this world. Almere Buiten Schaapskooi Vroege Vogelbos NL Als schaap heb je het hier bijzonder goed getroffen. Dan woon je namelijk in een architectonisch hoogstandje dat op het World Architecture Festival de eerste plek veroverde in de categorie Pleasure! EN Sheep here at the sheep fold in Vroege Vogelbos woods count themselves lucky. They live in an architectonic masterpiece which won first prize at the World Architecture Festival in the category Pleasure! Muiderweg 8, Vroege Vogelbos vvv partner ALMERE CITYGUIDE 93

94 must sees De Fantasie NL De Fantasie werd in 1982 gebouwd aan de hand van een prijsvraag die werd uitgegeven; Ongewoon Wonen was het thema. De architecten hoefden geen rekening te houden met bouwvoorschriften of andere belemmeringen. Het was wel de bedoeling om een huis te ontwerpen dat na vijf jaar weer moest verdwijnen. Wegens het grote succes staan deze woningen er echter nog steeds. EN De Fantasie was built in 1982 as the result of the Unusual Living competition. The architects weren t obliged to take account of building regulations or other limitations. The idea was to design a house that was to disappear after five years. Thanks to their popularity, the houses are still standing. Bergsmapad De Realiteit NL Bij de Noorderplassen gelegen straat vol huizen gebouwd vanuit de ontwerpwedstrijd Tijdelijk wonen. Demontabel, verplaatsbaar en met een beperkte levensduur. EN A road at the Noorderplassen lakes lined with houses built as entries for the Temporary Living competition. Removable elements, easily transportable and with a limited lifetime. De Realiteit 94 ALMERE CITYGUIDE

95 Theatergroep Suburbia Stadhuisplein 2, 1315 HT Almere (036) Bekijk Almere eens van de andere kant Kom aan boord en wij laten u de mooiste plekjes van Almere zien vanaf het water. Iedere zaterdag en zondag, van 30 april t/m 30 september 2017 verzorgen wij rondvaarten. Het gehele jaar verhuren we de boten voor gezelschappen. [email protected]

96 must sees Natuur Nature Uniek in Europa is het natuurgebied NL de Oostvaardersplassen. De zeearend, die sinds de middeleeuwen niet meer in Nederland heeft gebroed, heeft hier zijn nest. Vanuit het Natuurbelevingcentrum zijn de dieren in het natuurgebied met de aanwezige verrekijkers goed te bekijken. Spot de edelherten, Konikpaarden, Heckrunderen en de grauwe gans. Luister in de herfst naar het burlen van de mannetjesherten in de bronstijd. En geniet van een kopje koffie of thee bij Gasterij de Oostvaarders. The Oostvaarders lakes is a nature reserve unique in Europe. The EN white-tailed eagle, which hadn t bred in the Netherlands since the middle ages, builds his nest here. Using binoculars at the Experience Nature Centre, you can get a good view of the animals in the nature reserve. Keep an eye out for red deer, Konik horses, Heck cattle and grey geese. In autumn, come and listen to the roar of the rutting male red deer. And enjoy a cup of organic coffee at the Oostvaarders café. 96 ALMERE CITYGUIDE

97 0,75 Landschapsroute 32,8 km Spot jij de zeearend? Noord Ontde de prach k natuu tige r! 67 k Oostvaardersdij 2000 m Verbindingspad 66 Jan schaal 1: van N701 d en erplas Boschpad senrou J. Huydecoperweg J. Blokkenmatweg Wout e Mathieu Cordangpad we g B o To aa n Kievitsweg ln. g g Kathedralenpad binepad Kluutweg eg bos Windtur Kathedralenpad terlandsewe 4 g K a rt 3 wiksta g pad w Kathedralenbos. A27 g Postels Wa Meeswe De Overgooischezoom Tureluurwe rbos Kluutweg Kathedralenpad 94 Tureluurwe Stame VOGELWEG g OOSTERWOLD Cirkelbos Rooibos t links. Noord Vervo erplas g Noord lg de route sen, over erpla de langs ssen tot Knoo de Hoge 94 ppun t 53 Vogelwe oe Gruttotocht erk tbos e bos N305 Trekvogelpad ib Fongerspad d an n aa g Boomkruiperpa ekla Me g Stevenspad ko Mas OVERGOOI Hultens Goudplevierwe g Groenlingwe s t er Köllingpad VOGELHORST lla g Oo Meentw Almere Hout richtin i Ko e gaa an terlandsewe Manegeweg raa an wla eeu erm Zilv F e Ped ek Braambergen Kloosterbos DE BOSSEN N706 Wa Waterlandsebos Kievitswe Bont an ntla aza Leeuwerikweg 1 hte g Nac t sm e e n Eaglepad Michauxpad Vaart Watersnippad Spotvogelpad pad phaan Kem 71 Streekbos Meentwe an ekla perwi Ko ierde w Ha vik l Pedersenpa d Bruggenpad start N305 Waterlandsepad G an Wijd Eek hoo rnst Ha raa as t we g rgs tr. Trekwe g Vogelweg Vier h trand ent Gooi meerdijk-oost tla Madisonpad ge nb e castr. astraat Spr en Alpa Lam Wisentstr. Tapirstr. N703 S104 N702 S Houtsnippad Vaart dseweg lan er Sc 55 EN VVV Almere offers delightful cycle and walking tours through Almere that you can buy for 0.75 each. Kluutweg w Mus weg Gooimeerd Kapittelstraat harijne Cat eg Turel Go o i se w e g u urwe g 54 Priempad Gooime erdijk- Oo st ad rze e Gooisew Priemp Zuide 5 Leeuwerikpad 47 l g dsewe Besteva 9393 an auwen Ridderhofstad 'T PLAVEEN 1 BOVENMAAT sweg Rijk vvvalmere.nl HUIZERMAAT N305 Overscheenseweg De 76 erlan Wat t rie sp lta Rhijn Rijsenburg Begijnebolwerk Huizen 77 Fort Nederstichtsela Blauwkape STICHTSEKANT rk DE NOORD Vaart 8 Brigitten er Hoge Wittevrouwen Lijsterweg ijk-oost ere.nl vvvalm re.nl Windturbinepad Muider e nm ra Komb Gras e g w K u ts e d r e ef ho ortdr. e vo straat H ag anvogelweg Rij n Cyp ergras Dadelklave w. rstr. Klav erw. Zilverm Wil dsch eg. n gebeekstr. S103 Sli olleg rasw eaustr. Tuink ersstr Spoordreef b Gruttoweg Houtsnippad 95 Hoge hof de w ie wierd Hoek Ol A6 uiderzand M d re e f e arder Clemenc g n aa e nd r ee f Sted Hengelostraat Oeverprom enade Kra t g de Lin n traa els Nob Kievitswe De N706 an A6 H 31 OOSTERWOLD g nila De G w ou e. NOBELHORST Weteringweg Spotvogelpad Sch ap e Me w.. Pa Hogeri ng Euphonium mbo n estr Pi weg Pa mp usdreef Tro Elvis Presleystr. g Youri Egorov weg Leona rd Be rnsteinstr. T lli Fe Gr H a ven dweg Blikvel Poortdreef Voorst r lsw Kievitswe a Wa e Curielaan d.. v. Joh ogelweg Paradijsv Bartok- g Vogelwe Rondebeltweg Mari at Houtsnippad SALLANDSEKANT Watersnipweg an rtstr. r. nsla Ive Veluwedreef ingel st les Joris mst Colle Do b dreef Wulpweg Paso n v. imo at stra Jive Haven 96 eg itweg na r. Fru inw Rod ozenst n klaa Bom ansstra at kwij t traa b Fram Par eg rerw Dü aat lostr nge t straa hela Mic n Gris Jua Druivens Veluwedreef cht bre Al r ied 61 6 beltweg nings Ko eg Kraanvo 41 Paradijsvogelpad n Pallandtlaan s traat va otte Eiken- Charl t raa enst pulier ng el Po rvasi n ine weg n M gelweg Almere Wulpweg a ela ed d t r. Randstaddreef O io rzetsln Rad Ve l el Dodaarstoch. ral Ibisweg 30 Kolibripad oustr Pa rumdreef D G. Tussenringt Achillesstraat 8 A6 Leeuwstraat Vaart an ella ick tr Trekweg 72 eg Trekweg Lucasbolwe A1 nquin w Ibispad Tw. emw Sno ekstr.. str Hoge bl str. Vaart ter As ium Zonne Lage la athon Mar Geran Kolibripad B a arsweg Elementendreef an. g we Biathlonweg mw loe N702 S101 orderdreef d Burgerspa No nkade orwege No dreef Haven mweg eliu aat T u nerstr r. merast Ca IJmeerdijk Poortdreef at derla Toon André Fra 73 Buitenhout n 51 NAARDERWOONBOS GOOIMEER ZUID Naarden Vaartplas Trekpad Trekpad 71. xstr Asteri w adijsvogelweg Par tr. 5 Starleypad 84 Wetering Lange Kolkgri nd e 3 DE MEENTEN 60 GOOIMEER NOORD. eg n rte hn Ku P. Spect b en str. Ko g oo nb ge e rtstraa pa y Ke Re Z r. Ma d. ite. mtstr Kli Rolls eg t o lstraa mp Pal eg ch tstraat Hu nw De Strubbe De 83 ersenpad DE GRIENDEN d Kadegrien Naarderbos 5 esgr Barksw Sta L. iël n laa e Montenegrost t aa Vog Carl f Competitiepad Dan Palet ee Bu Tussenring Gooimeer IJsselmeerweg Boeg rol Exterln. rd r Seri S105 g Fongerspad eef Almere Haven 62 1 Amsterdamsestraat Rijksweg 93 bosweg Bosstr Ca. Lage S105 derstraat weg Kotterbos Kotter ck Di str. STRIPHELDENBUURT tillenweg An aat str lde te rw. eg HET ATELIER weg ma ckgr Di EILANDENBUURT r. aat 62 eg mw tr. loe s ngs Lotu P. aat estr Vaart enst nste Bar aat stelstr Pa ststr v. Po Alb a D. erif DE REDERIJ Sepia S105 aat aat erstr nnastr Ok Sie astraat Prism str. skou aat J. Mo Trekvogelweg agall traat ttas Spectrumdreef Terraco Kakistr FAUNABUURT Giraffewe oore Ch Ten REGENBOOGBUURT Vlotpad Buitenring ekse Ho raat Vaartsluispad Atlasdr. weg sso aat Rodosst straat M at zannestr D. str. stra Pica An d anw Dunc INDISCHE aar BUURT Even spad tterbo t msraat Mala Evenaar onstraat Texel straat tember er Sep vemb No ry Hen str. Miró at Rock ora Isad raat Pa n sar Pa aat Doeloestr traat Ernst Cé lsastra Sa DANSWIJK Veluwezoom VELUWSEKANT Junistraat Rosa o m riu Tempo Amb Sumatraw. erweg Meridaanpark BLOEMENBUURT aw. aat Max n slaan Da Hagevoortdreef park ekoes Poem Edel hertw SIERADENBUURT ndrachtstr. Ee 69 Evenaar nwe we Eeu Kalend 63 aar Even Willin E. Munc h kla a Weteringpark dr eg nuarist boomw n Laterna llaa Magika- Hitchcocklaan ofm a rk AMBACHTSMARK DE WERVEN Witteb rug 2 dagstr. eg Buñue Gild iger Vliegerpark S102 aat o ol straa Sluiskade Ja s Ar Hogering usstr. H. Andre at stra Proza of Zandw Bont va Ko Damstr PARKWIJK FILMWIJK mark Ste DE MARKEN o enh Midd enho f Binne n r de Kinderwerk nw SEIZOENENBUURT g tr. otas eg Duwweg Ca rel stra at S103 DE STEIGER DE PAAL ef DE HOVEN wierde 32 n laa at B m uw DE GOUWEN esterdre W Kim er nd Do Iepenstr. Pere Ebenezer Howardpark rwe g S Boyerstr. neide C. Sch R. eg Ho aat estr ëzi gel ssin turnu Sa Po 78 Muiderweg go n DE WIERDEN Jare van Klapbrugweg Damslui laan Parkwijk l Sturmeypad Vroege Vogelbos B eginweg eg nw de lstraat taa war t raa aan m Wille Oost Buitenring str. uis Tolh weg ze Han rt aa dv melan Om OOSTVAARDERSBUURT istraat uar Febr od Vogeleiland f tra Gooimeerdijk-West Bog Pieter H oll y w o Lumièrepark enlow g weg bur s eld erv dal ringen M Hendrik W erkman Sturmeyweg Kesslerpad Oude W at eg an aella Sp LANDGOEDEREN- tenl BUURT iddach Breitners Weerwater 77 4 l d re e 33 Me Veldw nd nge aviastra Cinemadreef 76 Esplanade DE FANTASIE Spanningsveld Dunloppad Schaakveld M stst Herf. nweg pmole Berlijnstr str. len weg nto ro stonw Bo tlaan or en t Vrijheidsdreef chplantso aa Bos meerstr lstr. Jeroen s Ver sdae raa. Ruy anne ast J. v 60 Joh em bb kstr. Ho ert Flinc nd lsln. vert Mei raë Go f Is Joze TUSSEN tzestr. hwar DE VAARTEN T. Sc Floris Versterstr. traat laa VERZETSWIJK n V weg Paralle reef aat gm Dwan r Sp Cli d r eef 75 STEDENWIJK urgstr. Tilb Noorderdr. t s Beginbos olières weg Naar 2015 EMK, 0, 75 km Kotterbospad Oostrandpark 98 Buitenring Bat sweg dde n ckwe g reda w eg dio Ra. straat Sc ar lattistr. Mo z art weg Fra n iesse eg f dt w utstr Jan anje Vr M.G. Versterker Wi tr. M Polderpark nddreef Dagenw Semesterpad g G. t Draakstraat Schutslui B n b e r gw usweg God mi Sch Bos der Onverzettelijken Hanny Schaftpark gl. a c weg h H. Andr Schö ddel Oostvaardersdijk d r eef Mi ds e Couper Len Edenpad Wa Cesar H Saturnuspad ollan re LITERATUURt aa WIJK POORT Kromslootpark eerdijk-west 53.J. M l ra.. ndagstr Maa Bosrand 64 gerstr. MOLENBUURT aat 59 g an 52 Leeghwaterplas RANDSTAD Week f Korssakovwe Rim sky- strong rm w. Cla nweg GOOISE- 3 DE VELDEN G ooim t a iga Wa weg ringvlietstr Ha Annie Televisieweg Antennestraa Forel WATERWIJK Beatrixpark eg weg ano A uis Lo. rstr DE UITGEVERIJ Audioweg H OLYMPIAKWARTIER OOST g 17 e Blik STAATSLIEDENWIJK Jaap petw rom weg. J.S CASCADEPARK OOST EUROPAKWARTIER OOST LAGEKANT Olympialaan 5 DE VOORTUIN we IJsselme er weg MARKERKANT eg Basil icum w. Foeli estr. 1 rstr. tatuli Mul r Haa J. te GOOISEKANT s osstraat Diste lw Klaverstr. laan Estafette Harlingensn Brikweg HOGEKANT ee dr astraat rtit weg weg arke offstr erh au. Sl J.J t Xenonstraa 30 MIDDENKANT 55 OLYMPIAKWARTIER WEST DUIN Almeerderstrand Muiderberg g Mosweg Rode cerij 74 Bakkenzui POLDERVLAK dstr vel Riet BOUWMEESTER- d. Ban v. BUURT E.F.. Bijhouwers tr. J.T.P enrin perweg str. N702 S106 Muziek oon trabas M illerwe g C. P ra el nd lststr. Vo d Ho lan Ro A. Pinasweg Spe Wisselweg oen nts t aan Beneluxl EUROPAKWARTIER WEST g Marinawe W pla Fuga ra a el eg De Homeruspark s st ing Ko Saxof Con MUZIEKWIJK HOLLANDSEKANT HOMERUSKWARTIER euss Glenn H ollan d s e d r eef N702 S101 Damo an dw np. Vincipad Pampushavenweg 4 pad Stones raat Godendreef clesst e rusla aa Korian d erw e 29 Wagtendonkpad o lz Madiso Da KRUIDENWIJK g os B k De ld uidve ipskruidweg ekr G Weid Kruidenwe aat tstr nue M ar k e r dreef Vincipad FREZERSPLAATS 3 egd reef Fischerpad P a m usdree f p Pampushout Van Linnaeusweg mm ingweg Re g erwe old weg we GIETERSPLAATS Kar Vergulde Da Pampushave nweg Alleg rostr. Brikpad Godendreef N701 te we g G Grot N701 Hogerin NOORDERPLASSEN WEST Bo Michelinpad COLUMBUSKWARTIER K otter Oostvaardersbos sweg E. Heiman d Vincipad npa Da il ootze Gr nker ega teman Plo Kne 2 uis Pampushout Lawsonpad Groene Kadewe g Wilgenpad Gerrie mzeil Stor rietzeil Sp eil Raz Galjootweg 5 ru Draa Buitenring.T. G DE REALITEIT gweg Vaartweide Tuss Lepelaarpad NOORDERPLASSENOOST D ukdalf g bru Vlot Tjalkweg f d holoo Ec as Komp DE NORDICS s zeil Mar Vaartsluisbos Noorderplassen ssta ob Jak n 28 Heukelsweg BUITENVAART DE VAART Hefbrugwe Vaartsluisweg Natte Graslanden nknoop p aan Bez Pampushave Almere Pampus Wagtmanspad g dingwe or art we g Thijsseweg Va Keersluisweg w eg 54 Lepelaarpad erknoop oo fkn Schui Octant IJmeer p. issonweg Ca Wilgeneiland Lepelaarplassen k Oostvaardersdij 8 Stopp 7 6 Jac. tocht Wilgenbos Kwelplas H. Oo rders, k Oostvaa om leu entrum elevingc ska te k 1 ten de Kemphaan, Finish: Natuurb rdersbosplaats Start & Finish: Stadslandgoed Almere! Buiten Oostvaa eleving- Kemphaanlaan 4 bij het Natuurb n vertrek Vertrek vanaf Stadslandgoed de Kemphaan oppunte Start Fietskno knp: & Finish 56 richting 55fietsknooppunt: richting of 81 start82 79: BoatH centrum vana f de inlineouse, Noor entrum. derpl skat Vertre elevingc assen ebaa k vana het Natuurb n, Comp weg 150 f BoatH en terug naar Stadslandgoed de Kemphaan terug naar 2 etitiew 97 en ouse 3 eg richtin 4 5 g fietsk Almere en terug 67 Stad 6 noop w 7 naar ppun 8 BoatH 66 t: 55 Optie ouse start start inline volg de borde -skat 2 56 ebaa w brug 93 Almere n richtin n: direct Poort g 84 Start & jk sdi Heinsiusweg w. H. 65 Pontonweg Heimansweg E. Vlonderweg Oostvaardersdijk Markermeer Oostvaardersplassen Fluit 55 Commelinweg C. Hameiweg H eg eiw am Huydecoperweg Verbindingspad 56 ersdiep Oostvaard Dashorstdijk Kroo VVV Almere biedt diverse prachtige fiets- en wandeltochten aan voor 0,75 per stuk. NL 0,75 27,6 km htroute Vogelvluc lmer e.nl re.nl vvv partner De Trekvogel bezoekerscentrum De Trekvogel visitors centre Ontdek alles over de Lepelaarplassen Discover all there is to know about EN en de andere natuurgebieden van het the Lepelaarplassen lakes and other Flevo-landschap. Bekijk unieke water- en conservation areas in Flevoland. Admire the weidevogels van dichtbij of trek de laarzen stuffed spoonbill and bittern or put on your aan en ga met een gids op excursie door dit boots and join a guide for an expedition unieke gebied. across the Lepelaarplassen lakes. Oostvaardersdiep 16 / (0320) / NL ALMERE CITYGUIDE 97 must sees NL Almere is een waar fiets- en wandelparadijs met ruim 440 kilometer fietsplezier. Zo fiets je door een bijzondere woonwijk en zo langs de Noorderplassen of het Gooimeer. Stop onderweg ook even bij restaurant BoatHouse en geniet van het prachtige uitzicht vanaf het terras aan het water. EN Almere is a cyclist s and walker s paradise with more than 440 kilometres of cycling pleasure. One moment you re in a fascinating residential area and the next you re traversing the paths along the Noorderplassen or Gooimeer lakes. Take a break at the BoatHouse restaurant and enjoy the fantastic view from the terrace across the water.

98 must sees vvv partner Lepelaarplassen Lepelaarplassen lakes Plassen, rietvelden en natte graslanden: dit gebied is een paradijs voor NL water- en moerasvogels. Vanuit de observatiehutten bekijk je de aalscholverkolonie, de bruine kiekendief, rietzanger en ijsvogel. Lakes, reed fields and wet grasslands: a paradise for waterbirds and EN marsh birds. From the bird observation huts you can watch the cormorant colony, marsh harriers, sedge warblers and kingfishers. Oostvaardersdiep 16 / (0320) / 98 ALMERE CITYGUIDE

99 must sees De Pampushout De Pampushout Vlakbij het duingebied van Almere NL vind je De Pampushout. Hier kun je heerlijk wandelen, fietsen, paardrijden of skeeleren. Het bos is ook de ideale leefomgeving voor dieren als vossen, bevers en vele soorten vogels. Located close to Almere s brand new EN dunes is De Pampushout. Thanks to wet zones this urban woodland is the ideal environment for beavers and herons. Also great for walking, cycling, horse riding and inline skating. Botterweg / (0320) / ALMERE CITYGUIDE 99

100 must sees Stadslandgoed de Kemphaan Kemphaanpad 4 / (036) Stadslandgoed de Kemphaan Kemphaan Country Park Het Stadslandgoed de Kemphaan is NL oorspronkelijk gebouwd om de eerste bewoners van Almere, vaak afkomstig uit de stad, te informeren over de mogelijkheden van een huis met een tuin. En wat je allemaal met die tuin kunt doen. Nu is de Kemphaan puur voor vermaak. En je vermaken zal hier voor niemand een probleem zijn! Kids kunnen lekker klauteren in het bekende klimpark, en spelen in het Speelbos. Eindeloos struinen door de tropische tuin van Dierenpark Almere Jungle is ook een mogelijkheid. Je waant je bijna in een andere wereld. Te weinig tijd? Boek een overnachting bij Natuurcamping de Kemphaan erbij. Buitencentrum De start van een dagje Kemphaan begint bij het buitencentrum van Staatsbosbeheer. Struin door de winkel, boek een excursie en bezoek het bosrestaurant Buitengewoon Lekker. Stichting AAP Op de Kemphaan is ook stichting AAP gevestigd. AAP is een opvangcentrum voor uitheemse zoogdieren. Apen, wasberen en prairiehondjes komen weer helemaal tot zichzelf, vaak na gevangenschap. Vanaf vlonders kun je de dieren bekijken. Boerenmarkt Je houdt van eerlijke, smaakvolle producten? Elke zaterdag van uur tot uur kun je op de Boerenmarkt je lol op. Alles is biologisch en achter de kramen staan vaak de mensen die bij de productie van het voedsel zijn betrokken. Van aardappelen, groenten en fruit, tot zuivel, brood en vlees. Niet alleen Nederland is op de Boerenmarkt vertegenwoordigd: je vindt er ook Italiaanse pasta, verse vis en crêpes. Tot slot zijn er ook bloemen en planten verkrijgbaar. Koeien en kinderen Op Stadslandgoed de Kemphaan kun je luisteren naar de koeienpraatjes in de Stadsboerderij. Ook Stad & Natuur is hier gevestigd. Deze stichting organiseert allerlei activiteiten, zodat iedereen de unieke Almeerse natuur dichtbij huis zelf kan ontdekken en beleven. Pannenkoeken en meer! Na een speelsessie in het maar liefst negen hectare tellende Speelbos gaat een pannenkoek er wel in. Of twee, of drie... Kom langs bij Kip & Ei Dubbel-Op en geniet van deze heerlijke, authentieke lekkernijen. Ook kun je er terecht voor kip- en eiproducten, Tapas, BBQ en fondue. 100 ALMERE CITYGUIDE

101 vvv partner must sees ALMERE CITYGUIDE 101

102 must sees The Kemphaan Country Park was EN originally intended as a help centre for Almere s first residents who had often moved out from cities, offering advice on all aspects of having a house with a garden. The Kemphaan is now a true recreational centre with something for everyone. Kids can climb to their hearts content in the famous Klimbos (climbing woods) and play in the recreation woods. How about a leisurely stroll through the tropical gardens? It s like a different world. A special outdoor centre The Kemphaan has an outdoor centre at the outskirts of Almere, run by Staatsbosbeheer, the national forestry. Visit the local shop, book an excursion and have lunch or dinner at the restaurant Buitengewoon Lekker. Foundation AAP The Kemphaan is also home to Foundation AAP, a sanctuary for primates and other exotic mammals. Monkeys, raccoons and prairie dogs, for example, are rehabilitated and cared for, often after abuse and neglect. You can see the animals from the surrounding decks. Farmers Market Partial to delicious honest products? Then come and check out the Farmers Market any Saturday from 9.30 am until 1 pm. All the products are organic and the assistants 102 ALMERE CITYGUIDE

103 must sees at the stands are themselves often involved in the production. From potatoes, fruit and vegetables to dairy products, bread and meat. It s not only the Netherlands represented at the Farmers Market. Try the Italian pasta, fresh fish and crêpes. Last but not least, there s a great selection of flowers and plants on sale. Pancakes and more! After exciting adventures in no less than nine hectares of recreational woods who wouldn t say yes to a pancake? Or two, or three So head for Kip & Ei Dubbel-Op and tuck into some delicious traditional Dutch pancakes. You can also find chicken and egg products, tapas, BBQ and cheese fondue on the menu. Cows and kids From the Kemphaan Country Park you can hear the friendly mooing of the cows at the city farm. Stad en Natuur (City and Nature Foundation) is located here which organises all sorts of activities, often for kids, designed to bring Almere s residents closer to nature. ALMERE CITYGUIDE 103

104 must sees Weerwater NL Almere is een waterstad met het Weerwater als meest populaire recreatieplas. Waterskieën, zeilen, surfen of zwemmen. Met de skyline op de achtergrond is het heerlijk vertoeven op het Weerwater. EN Almere is a city characterised by water and Weerwater is the most popular recreational lake. Waterskiing, sailing, surfing or swimming. Come and enjoy everything Weerwater has to offer with the city skyline as a backdrop. Atlantisstrand NL Op zoek naar een plek waar je het hele jaar door je hond kunt laten zwemmen? Dan moet je bij het Atlantisstrand zijn. Daar is een speciaal hondenstrandje aan het Weerwater. EN Does your dog like to swim all year round? Then Atlantisstrand is just the spot with a beach especially for dogs at Weerwater lake. 104 ALMERE CITYGUIDE

105 Almeerderstrand NL Met je voeten in het zand luisteren naar muziek van Nederlandse bodem tijdens Strandfestival ZAND. Maar op de 364 andere dagen vermaak je je hier ook prima. Lekker loungen bij Strandtent Poort- Dok. EN Toes in the sand listening to authentic Dutch music during the ZAND beach festival. Almeerderstrand beach is also a great place to be on the other 364 days of the year! Chill out at PoortDok beach restaurant. must sees Surfstrandje Almere Haven NL Speciaal ingericht om te zwemmen en te surfen. Voorzien van sanitair. De waterkwaliteit wordt regelmatig gecontroleerd. EN Specially for swimmers and surfers. Bathroom facilities are available and the water quality is monitored regularly. Strandje bij Noorderplassen NL Een dagje aan het strandje bij de Noorderplassen is pas compleet met een heerlijk drankje of diner op het terras van BoatHouse. Of huur een sloep bij Boei2 en ga lekker varen. EN A day on the Noorderplassen beach isn t complete without a refreshing drink or tasty meal on the terrace of BoatHouse restaurant. Why not hire a boat at Boei2 and see the beauty of the lake from a different perspective? ALMERE CITYGUIDE 105

106 must sees vvv partner Kotterbos NL Zin in een sportieve uitdaging? Pak je mountainbike en verken de bewegwijzerde route in het Kotterbos. Sluit je aan bij de Almeerse Fiets Race en Toerclub (FRTCA) en haal het beste uit jezelf. EN In the mood for a sportive challenge? Grab your mountain bike and explore a signposted route leading through the beautiful forest Kotterbos. Join the cycling, racing and touring club of Almere (FRTCA) and give your very best! Vroege Vogelbos en Eksternest NL Na een lekkere wandeling in dit bijzonder groene bos strijk je neer bij het Eksternest. Want zonder een stuk van de beroemde appeltaart van Tante Truus is je bezoek niet compleet. EN After a delightful walk in these very special woods pull up a chair at Eksternest restaurant and conference centre. Your visit won t be complete without a piece of Tante Truus homemade apple pie! 106 ALMERE CITYGUIDE

107 THE BAREFOOT FEELIN op Strandbad Duin Vaar tijdens de schoolvakanties naar Forteiland Pampus & Muiderslot IJmeerdijk 4, 1361 AA Almere (036)

108 must sees vvv partner Corrosia Theater, Expo & Film NL Kunst aan de muren en kunst op de planken! Bezoekers van Corrosia blijven niet zelden met open mond van verbazing achter. EN Art on the walls and art on the stage! Visitors to Corrosia are not infrequently left wide-eyed in amazement. Markt 43 / (036) / Galeries / Galleries Atelier Odelein Art Kerkgracht 129 (036) Het Kunsthuis New Yorkweg 39 (036) ALMERE CITYGUIDE

109 Kom naar Smullen & Spelen lunch - pannenkoeken - binnen- en buitenspelen! Bibliotheek Almere Stad Stadhuisplein XC Almere Stad Bibliotheek Almere Buiten Baltimoreplein KA Almere Bibliotheek Poort Oostenrijkstraat CB Almere Bibliotheek Almere Haven Markt AP Almere [email protected]

110 must sees Villa Blossom NL Een verjaardag, jubileum of gewoon zomaar. Er is altijd wel een reden te bedenken om zo n prachtige bos bloemen te halen bij deze kleurrijke bloemist. EN Celebrating a birthday, a jubilee or just as a gift. You surely can come up with a good reason to buy one of the beautiful flower bouquets here. They feature most lovely colour compositions Bottelaarpassage 118 / (036) / vvv partner vvv partner Buurtcentra de Schoor NL Op zoek naar een leuke cursus? Van zang, dans tot kookworkshops en een gezellige bingo. Stap eens binnen en maak kennis met de buren. EN Interested in a special workshop? Offers here range from singing and dancing to cooking or Bingo. Just step inside and have a chat with the folks... diverse locaties / Frans van der Ven NL Deze talentvolle Almeerse kunstenaar maakt prachtige beelden in brons. Bekend van de kiekendief, maar in Almere kom je geregeld ook andere kunstwerken van hem tegen. EN This talented Almere artist makes fabulous bronze sculptures. Though well-known for his Hen Harrier, you ll often come across other examples of his work in Almere. Giraffeweg 14 / (036) vvv partner 110 ALMERE CITYGUIDE

111 Ook voor groepsevenementen buitencentrum Almeerderhout Kemphaanlaan 4, 1358 AG Almere (036) Stad & Natuur Almere, de natuur dichterbij (036) stadennatuur

112 must do s Boei2 Noorderplassenweg 150 / (036) / vvv partner Watersport Watersports Almere is een watersportstad bij uitstek. Huur via Boei2 een motorbootje, NL sloep, kano, kajak of de BBQ+FunDonut. Gegarandeerd dat je een topdag beleeft op de Almeerse wateren. Lekker loungen met een drankje of grillen op de BBQ terwijl je dobbert op de Noorderplassen. Een ondergaande zon erbij en je zomeravond kan niet meer stuk! Almere is a city for watersports as EN no other. So head for Boei2 and hire a motor boat, dinghy, canoe, kayak or the BBQ+FunDonut. Be sure of a great day on Almere s waterways! Chill with a drink or grill on the BBQ while cruising the Noorderplassen lakes. Then all you need is the sunset for a perfect summer evening! 112 ALMERE CITYGUIDE

113 watersport / watersports Haddock Watersport Archerpad 8-10 (036) Kanokay Von Draisweg 13 en Marina Muiderzand (036) Regatta Center Muiderzand IJmeerdijk regattacentermuiderzand.nl Sail-Today IJmeerdijk 16 (036) Grote Sloep Boelijn Bever Zwerfsport Markerkant (036) Camping Waterhout Archerpad 6 (036) must do s ALMERE CITYGUIDE 113

114 must do s vvv partner Almere Veertje NL Vaar over de bodem van de voormalige Zuiderzee. Een bijzondere ervaring om Almere vanaf het water te ontdekken. Er zijn vaste op- en afstapplaatsen, maar op verzoek stopt de boot ook op andere locaties. EN Cruise over the bottom of the former Zuiderzee: A unique experience which will let you discover Almere city from the waterside. This tour has regular locations where you can board or leave the ship. On request, additional or alternative locations for a stop can be planned, too. Esplanade / / ALMERE CITYGUIDE

115 vvv partner must do s Marina Muiderzand NL Dé jachthaven voor een complete watersportvakantie. Je kunt hier niet alleen je boot aanleggen, maar ook heerlijk lunchen of dineren in HarborHouse. Ga catamaranzeilen vanaf het grootste catamaranstrand van Europa of lekker bijbruinen op een van de privé stranden. Op een bijzondere manier overnachten kan in de trekkershutten, de fraaie beach lodge of t duinhuisje. Een verblijf bij Marina Muiderzand is gegarandeerd een onvergetelijke ervaring. EN The perfect marina for a complete watersports holiday. Not only can you moor your boat here but also enjoy a delicious lunch or dinner at HarborHouse. Go catamaran sailing from Europe s largest catamaran beach or top up your tan on one of the private beaches. Stay the night in a cabin, the attractive beach lodge or the beautiful cottage t Duinhuisje. A stay at Marina Muiderzand will guarantee an unforgettable experience. IJmeerdijk 4 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 115

116 must do s vvv partner Haddock Watersport NL Wil je leren zeilen of surfen? Dat kan! Schrijf je in voor een cursus en ontdek hoe verslavend watersport is. Leuk voor kinderen zijn de speciale watersportweken in de zomervakantie. EN Do you want to learn to sail or surf? Now you can! Enrol for a course and discover just how addictive watersports can be. The special watersports weeks in the summer holidays are ideal for kids. Archerpad 8-10 / (036) / ALMERE CITYGUIDE

117 vvv partner must do s De nieuwe bibliotheek NL Het opzienbarende gebouw van de nieuwe bibliotheek is illustratief voor de films die er draaien. Wie houdt van arthouse zit goed. Wekelijks vertoont de bieb werk van bijzondere regisseurs. EN The striking architecture of de nieuwe bibliotheek (new library) is illustrative of the films shown there. Perfect for art-house lovers with weekly screenings of works by special directors. Stadhuisplein 101 / (036) / vvv partner Inline-skatebaan FBK-sportpark NL Met ruim 400 kilometer vrijliggend fietspad is Almere dé skatestad van Nederland. Aan je techniek werken? Ga dan naar de professionele inline-skatebaan in het FBK-sportpark. Vriest het? Dan wordt de baan omgetoverd in een echte ijsbaan. EN With more than 400 kilometres of dedicated cycle paths, Almere is the Netherlands #1 inline skating city. Need to brush up your technique? Go along to the professional inline-skating trail in the FBK-sportpark. Sub-zero temperatures? The trail is transformed into a genuine outdoor ice track. Competitieweg 5 / ALMERE CITYGUIDE 117

118 must do s vvv partner Veiligheidsmuseum PIT NL Weten hoe het is om een brand te blussen, boeven te vangen of eerste hulp te verlenen? Ga dan naar Veiligheidsmuseum PIT, een interactieve ervaring in Almere Centrum. EN Want to know how to put out a fire, catch a criminal or give first aid? Try it all here at Safety Museum PIT, an interactive experience in Almere Centrum. Schipperplein 4 / (036) / ALMERE CITYGUIDE

119 must do s Bowling Almere NL Met wel 24 banen één van de grootste en modernste bowlingcentra van Nederland. Ga gezellig bowlen met vrienden of familie, ook leuk in combinatie met een gourmet- of steengrillarrangement. Strike! EN With its 24 lanes this is one of the biggest and most modern bowling alley in The Netherlands. Go bowling with your friends or family. You can also combine it with stone-grilling or table barbeques. Strike! Trekweg 31 / (036) / vvv partner Picture People NL Vrijgezellenfeestje, een familieportret of samen met je huisdier op de foto. Alles kan! Bad hair day, geen probleem, bij Picture People sta je er altijd goed op. EN For your Bachelor party, a family portrait or a photo shoot with your pet. Everything is possible! Bad hair day? No problem. The team at Picture People will make sure you ll look your best. Schutterstraat 21 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 119

120 must do s vvv partner Topsportcentrum Almere NL Speciaal gebouwd voor topsport van het hoogste niveau! Van alle gemakken en de allernieuwste technieken voorzien is dit centrum de ultieme locatie voor de beste sporters uit binnen- en buitenland. EN Built especially for high-level sport! Equipped with extensive facilities and cutting-edge technology, the centre is the ultimate location for the best sportsmen and women from the Netherlands and abroad. sportbedrijf.almere.nl 120 ALMERE CITYGUIDE

121 vvv partner must do s Gasterij de Oostvaarders NL Uitzicht over de Oostvaardersplassen met een kopje biologische koffie in je hand. Puur genieten! Heb jij de zeearend, konikpaarden, vossen of de edelherten al gespot? EN Enjoy a fantastic view over the well-known nature reserve Oostvaardersplassen while having some fine organic coffee. Pure pleasure! Already spotted the konik horses, the white-tailed eagle, foxes or red deer? Oostvaardersbosplaats 1 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 121

122 must do s vvv partner Thermen La Mer NL Deze luxueuze Day Spa ligt verscholen in het Vroege Vogelbos. Met luxe faciliteiten en unieke Finse Kelo sauna s in de mediterrane tuin. Beleef de gezonde werking van water, warmte, geur en kleur. EN This deluxe Day Spa is tucked away in the Vroege Vogelbos woods offering luxurious facilities and unique Finnish Kelo saunas in a Mediterranean garden. Pamper yourself and experience the benefits of water, heat, fragrance and colour. Scoutingpad 3 / (036) / vvv partner Het Mineraal NL Inspanning en ontspanning gaan hier goed samen. Zwemmen in het gevitaliseerde water is goed voor lichaam en geest. EN Exercise and relaxation come together naturally here. Swimming in the vitalised water is a treat for your body and soul. Radioweg 33 / (0294) / ALMERE CITYGUIDE

123 JUST BRANDS STORE ALMERE SCHUTTERSTRAAT 15

124 zakelijk / business Almere Zakelijk Almere Business In Almere is er ruimte. Ruimte voor NL sterk groeiende bedrijven, door de grote variëteit aan bedrijventerreinen en kantoorlocaties. En ruimte voor creativiteit. Almere is centraal gelegen, dichtbij twee vliegvelden. De stad is goed bereikbaar over de weg en met het openbaar vervoer. Almere heeft een goed opgeleide bevolking, die graag in de eigen stad aan de slag gaat. Kortom: een ideaal vestigings- en ondernemingsklimaat. Niet voor niets heeft Almere de snelst groeiende economie van Nederland! Wist je dat? Almere een actieve organisatie voor expats kent? Kijk op Almere has space. Space for vigorously-growing businesses thanks EN to great diversity in business parks and office locations. And space for creativity. Almere enjoys a central location close to two airports. The city is easily accessible by road and public transport. Almere s residents are well-educated and prefer to work in their own city. In short, an ideal climate for businesses and entrepreneurs. Hardly surprising that Almere boasts the fastest growing local economy in the Netherlands! Did you know? Almere has a lively expat organisation. Take a look at com. 124 ALMERE CITYGUIDE

125 vvv partner bedrijfsuitjes Cablepark Almere NL De ultieme adrenalinekick krijg je al wakeboardend over het Weerwater. Daag je collega s uit en praat nog even na op het gezellige terras met uitzicht op de skyline van Almere. EN For the ultimate adrenaline kick try wakeboarding across Weerwater lake. Which colleagues dare? Afterwards enjoy a drink together on the terrace with a view of Almere s skyline. Bergsmapad 1 / (036) / vvv partner Sail-Today NL Ook niet voor watjes is deze snelste vorm van zeilen. En reken maar dat een catamaran hard gaat! Stap op de Formule 1 onder de zeilboten vanaf het grootste catamaranstrand van Europa. EN A type of speed sailing not for the fainthearted. And make no mistake that a catamaran picks up speed! Step aboard the Formula 1 of sailing boats from Europe s largest catamaran beach. IJmeerdijk 16 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 125

126 company outings vvv partner Yakultfabriek NL De wereldberoemde kleine flesjes worden gemaakt in Almere. Benieuwd hoe miljarden bacteriën in een flesje komen? Kom dan langs voor een gratis rondleiding door de fabriek. EN The famous small bottles are made in Almere. Are you curious how these millions of bacteria go into the bottle? Come by for a free factory tour. Schutsluisweg 1 / (036) / vvv partner Segs in the City NL Overgewaaid uit Amerika: de Segway. Blijf in balans en beweeg je voort door de Almeerse natuur of waag je in de binnenstad. Puur amusement! EN The Segway originated in the United States. Keep your balance and glide through Almere s green countryside or even head off to the city centre! Pure fun! Noorderplassenweg 150 / (036) / / ALMERE CITYGUIDE

127 vvv partner bedrijfsuitjes Rosita s Mexicaanse restaurant NL Ervaar de Mexicaanse warmte en gastvrijheid bij Rosita s. Samen met collega s of familie. Een unieke beleving in Almere. Bienvenido! EN Feel great Mexican heartiness and hospitality here at Rosita s. Meet up with your colleagues or family. A unique little world in the city of Almere. Bienvenido! Koopmanstraat 5 / (036) / vvv partner Grote Sloep NL Een uitje op het water is altijd bijzonder. De sloepen van Grotesloep.nl zijn uniek, geschikt voor grote groepen en van alle gemakken voorzien. Een overkapping voorkomt dat leuke plannen bij slecht weer in het water vallen. EN A day out on the water is always a special treat. The sloops of Grotesloep.nl are unique! Suitable for larger groups, the sloops are provided with all the mod cons. A covered seating area ensures your pleasurable day out won t be spoiled by the weather. Boelijn 70 / / ALMERE CITYGUIDE 127

128 company outings vvv partner Theatergezelschap Vis à Vis NL Elk jaar verzorgt Vis à Vis een indrukwekkend buitenspektakel aan het Almeerderstrand. Eerst lekker eten en dan vermaakt en verrast worden. Echt een aanrader! Ook voor zakelijke arrangementen! EN Each year Vis à Vis stages an impressive outdoor event, next to the Almeerderstrand beach. Tasty dinner first followed by entertainment and surprises. Not to be missed! Great idea for a business outing! Muiderzandweg 1 / (036) / ALMERE CITYGUIDE

129 vvv partner bedrijfsuitjes Theatergroep Suburbia NL Suburbia biedt voorstellingen van hoog niveau. Theaterliefhebbers mogen de jaarlijkse buitenvoorstelling op Stadslandgoed de Kemphaan niet missen. Ook voor zakelijke arrangementen! EN Suburbia theatre group stages high-quality performances. Theatre lovers shouldn t miss their annual outdoor production at the Kemphaan Country Park. Great idea for a business outing! Stadhuisplein 2 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 129

130 conference venues Vergaderruimtes / Conference venues Apollo Hotel Almere City Centre Koetsierbaan 2 (036) Van der Valk Hotel Almere Veluwezoom 45 (036) Bastion Hotel Almere Audioweg 1 (036) ALMERE CITYGUIDE

131 De nieuwe bibliotheek Stadhuisplein 101 (036) Hotel FINN Koopmanstraat 7 (036) Topsportcentrum Almere Pierre de Coubertinplein 4 (036) sportbedrijf.almere.nl BoatHouse Noorderplassenweg 150 (036) Quality Centre Almere Transistorstraat 60 (036) View Almere Bergsmapad 1 (036) Haddock Zaalverhuur Archerpad 8-10 (036) Studio Cé - TV Studio Videostraat 11 (036) Congres- & vergaderruimte Annapark Sas van Gentlaan (036) Brasserie Bakboord Veerkade 10 (036) Het Eksternest Muiderweg 10 (036) Vergaderruimte Waterwijk IJsselmeerweg 48 (036) [email protected] De Glasbak - Theater & Cultureel Centrum Lierstraat 21 (036) TMG Congres & Partycentre Almere Sumatraweg 22 (036) Natuurbelevingcentrum de Oostvaarders Oostvaardersbosplaats 1 (036) Kunstlinie Almere Flevoland Esplanade 10 (036) Mac3Park Bolderweg 1 (0320) WTC Alnovum P.J Oudweg 1 (036) De MexperienceRoom Plein Het Groene Geheim Michauxpad 16 (036) Partycentrum Almere Kadegriend (036) Heilig Boontje Expresso Beneluxlaan vergaderruimtes Veiligheidsmuseum PIT Zaalhuur Schipperplein 4 (036) HarborHouse Marinaweg 4 (036) ALMERE CITYGUIDE 131

132 kids Paradijs voor kinderen Kids Paradise Almere is dé kinderstad bij uitstek. NL Kleintjes en minder kleintjes kunnen zich naar hartelust uitleven in de vele speeltuinen. Indoor bij slecht weer, en lekker buiten als het zonnetje schijnt. Hutten bouwen in het bos, pannenkoeken smullen op t Pannekoekschip en aapjes kijken op de Kemphaan... Ook voor kinderfeestjes is er in Almere genoeg te beleven. Kijk voor leuke tips op de speciale kinderpagina: Kids love Almere! Little ones and EN bigger ones can play for hours in the numerous play areas. Plenty of indoor fun venues when the weather s bad, or outdoors in the fresh air when the sun shines. Hut-building in the woods, yummy pancakes on the pancake ship or monkey watching in the Country Park Need ideas for a kids party? Almere has it all. Check out the special kids page at ALMERE CITYGUIDE

133 vvv partner kids SEC Survivals NL Wat is een survival zonder modder? Niks! Juist, dus leef je helemaal uit in boswachterij Almeerderhout. Vies worden mag. Ook leuk voor volwassenen! EN SEC Survivals What s a survival adventure without mud? Right! So come and join in the fun at Almeerderhout woods. Let yourself go.. Great for grown-ups too! Verlaatweg 2 / / Zuiderzee Speelbos NL Leef je helemaal uit in het Zuiderzee Speelbos van Staatsbosbeheer, één van de grootste speelbossen van Nederland. Banjer door het water, doe een speurtocht door het bos of klauter als een aapje door het klimparcours. EN For endless outdoor fun don t miss the forestry commission s Zuiderzee recreation woods, one of the Netherlands largest recreation woodland areas. Splash through the water, go on an exciting treasure hunt through the woods, or clamber up and over the woodland structures. Stadslandgoed de Kemphaan / Kemphaanpad / ALMERE CITYGUIDE 133

134 kids Zwembaden Swimming pools Met mooi weer kun je op één van NL de vele strandjes in Almere lekker zwemmen en heerlijk afkoelen. Maar echte waterratjes kunnen het hele jaar door genieten in de Almeerse zwembaden in Buiten (De Vrijbuiter), Stad en Poort. In warm weather Almere s numerous beaches are perfect for a EN refreshing dip. All year round true swimming enthusiasts can visit Almere s indoor swimming pools in Buiten (De Vrijbuiter), Stad and Poort. De Vrijbuiter Globeplein 1 / (036) Het Mineraal Radioweg 33 / (0294) Zwembad Almere Stad J.S. Bachweg 3 / (036) Zwembad Almere Poort Pierre de Coubertinplein 6 / (036) ALMERE CITYGUIDE

135 vvv partner kids Klimpark FunForest NL Een avontuurlijk dagje uit. Met vier verschillende parcoursen die oplopen in hoogte van 5 tot 14 meter blijft het voor iedereen een uitdaging. Kom je hoogtevrees testen op Stadslandgoed de Kemphaan. EN Keen to have an adventurous day out? The climbing park has four different tracks that differ in height from 5 to 14 meter. Therefore, it is a challenge for everyone! Test your fear of heights at The Kemphaan Country Park. Kemphaanweg, stadslandgoed De Kemphaan / (088) / vvv partner Het Klokhuis NL Een huis in de vorm van een roze taart, met een glijbaan naar buiten en koken in een slakkenhuis. Je raadt het al, dit huis is ontworpen door kinderen. Ook leuke rondleidingen en workshops. EN A big house shaped like a pink cake with a tunnel slide from an upstairs window, and cooking in a snail s shell. You guessed it, this house was designed by children! Tours and workshops are available too. Dettifosspad 7 / (036) / ALMERE CITYGUIDE 135

136 kids Beatrix Boekaniers NL Waan je piraat voor één dag en sla de balletjes in de hole. Leuk te combineren met de speeltuin in het Beatrixpark. EN Be a pirate for a day and come and play midget golf! Great in combination with the playground in Beatrixpark. Beatrixpromenade 4 / (036) / vvv partner Tante Truus NL De ongedwongen sfeer in dit gezellige restaurant maakt het ideaal om met de kids naartoe te gaan. Werelberoemd in Almere en dus niet te missen: de appeltaart! EN This cosy restaurant s relaxed atmosphere means you can easily bring the kids along. Widely-acclaimed in Almere and a huge must: the apple pie! Marktmeesterstraat / (036) / Kidsplayground NL Klimmen, klauteren en een grote kan limonade! Meer ingrediënten zijn er niet nodig voor een onvergetelijke dag. Tenminste als je tussen de 0 en 12 jaar oud bent. EN Climbing, clambering and a big can of lemonade! That s all you need for giving your kids an unforgettable day. Provided that they are between 0 and 12 years old. Trekweg 41 / (036) / vvv partner vvv partner Veiligheidsmuseum PIT NL Weten hoe het is om een brand te blussen, boeven te vangen of eerste hulp te verlenen? Ga dan naar Veiligheidsmuseum PIT, een interactieve ervaring in Almere Centrum. EN Want to know how to put out a fire, catch a criminal or give first aid? Try it all here at Safety Museum PIT, an interactive experience in Almere Centrum. Schipperplein 4 / (036) / ALMERE CITYGUIDE

137 vvv partner KAMERICH & BUDWILOWITZ EYES2 kids BonteHond NL Dit eigenzinnige jeugdtheatergezelschap speelt verrassende voorstellingen voor jong en volwassen publiek. Je komt dit Almeerse gezelschap tegen in het theater, op locatie, in het klaslokaal, op festivals door het hele land, maar gelukkig ook steeds vaker in Almere. EN This unconventional youth theatre company stages surprising productions for audiences of all ages. You can find this Almere company in the theatre, on location, in school classrooms, at festivals throughout the Netherlands, but luckily also more and more in Almere. Stadhuisplein 2 / (036) / Jeugdland / Jeugdland outdoor kids activity De Speelhaven Schoolstraat 259 / (036) Almere Haven Meerveldstraat 59 / (036) Almere Buiten Maurice Garinpad 11 / (036) Speeleiland De Meridiaan Maurice Garinpad Almere Stad Weg / (036) ALMERE CITYGUIDE 137

138 kids vvv partner t Pannekoekschip NL In de gezellige havenkom van Almere Haven ligt dit bijzondere pannenkoekschip. Gezellig uit eten met de hele familie of het ideale kinderfeestje vieren. Schip ahoy! EN At Almere Haven s colourful harbour docks you ll find this special pancake ship. Fun mealtimes for the whole family and perfect for children s parties. Ship ahoy! Sluiskade 3 / (036) / Smullen en Spelen NL De naam zegt het al. Overheerlijke pannenkoeken met zorg bereid en een grote speeltuin. Gezellig middagje uit voor het hele gezin. EN The name gives it away (for Dutch speaking kids, that is): Wonderful pancakes, made with love plus a real big playground. A great day out for the entire family. Enrico Fermistraat 30 / (036) / vvv partner vvv partner Kip & Ei Dubbel-Op NL Een dagje Kemphaan sluit je af met een lekkere pannenkoek. Of kies voor een heerlijk kip- en eiproduct, Tapas of een BBQ. EN A perfect day at the Kemphaan is concluded with some delicious pancakes. Or go for chicken and egg products, tapas or a BBQ. Kemphaanpad 8 / (036) / ALMERE CITYGUIDE

139 Dierenpark Almere Jungle NL In Dierenpark Almere Jungle leven heel veel verschillende dieren samen in een tropische tuin, waar ze op en top verzorgd worden. Waan jezelf in een echte jungle en ontdek spannende paden en bijzondere beesten. EN At Almere Jungle, a diversity of animals roam in a tropical garden in which their needs are met with all due care and attention. Experience that real jungle feeling, discover the secret pathways, stand eye in eye with some amazing animals! Kemphaanpad 2 / (036) / vvv partner kids Kidsproof uit eten / Kid-friendly eating out Smullen en Spelen Enrico Fermistraat 30 / (036) Tante Truus Marktmeesterstraat (036) Gasterij De Oostvaarders Oostvaardersbosplaats 1 (036) Eetcafé Bobbie Beer Forum 101 / (036) Het Eksternest Muiderweg 10 / (036) t Pannekoekschip Sluiskade 3 / (036) Kip & Ei Dubbel-Op Kemphaanpad 8 / (036) Strandpaviljoen PoortDok IJmeerdijk 1a / (036) BBQ+FunDonut Noorderplassenweg 150 (036) / Haddock Watersport Archerpad 8-10 / (036) ALMERE CITYGUIDE 139

140 city plan Almere s highlights 1 Hotel Almere p BoatHouse p Havenkom p Grote Markt p De Kemphaan p Weerwater a Cablepark Almere b Haddock p ALMERE- POORT 7 Opstapplaats rondvaart Almere Veertje p Almere Centrum p Het Klokhuis p Bioscoop p Kunstlinie Almere Flevoland p De nieuwe bibliotheek p Stationsplein p. 44 ALMERE- HAVEN Surfstrandje p Thermen La Mer p Veiligheidsmuseum PIT p ALMERE CITYGUIDE

141 7 2 plattegrond a b ALMERE- STAD ALMERE CITYGUIDE 141

142 index 0-9 B 036 Fashion e Rang theloo... 68, 69 A Aan de Pier Sub ABC Café...28 ABN AMRO... 58, 68 Action...87 Addis Abeba...21 Ako...51 Aktie Sport...87 Al Iman Boutique...80 Aldi...51, 63 Alliance Mode...69 Almeerderstrand Almere Budget Appliances.80 Almere Centrum... 40, 140 Almere Döner...77 Almere Döner Center...81 Almere Fried Chicken...86 Almere Green Sports...80 Almere GSM...87 Almere Taxi...6 Almere Veertje...4, 114, 140 Alosery Art & Design...78, 81 America Today...58 Angela Haarmode...81 Anju s mode...78, 80 ANNO...28, 38, 39, 86 ANWB...58 Apollo...85, 87 Apollo Hotel Almere City Centre...17, 63, 130 Appartement Almere...21 Apple i-centre...69 Aretha s Beauty Shop...81 Ariana Store...80 Arie van de Raa...87 Atelier Odelein Art Atlantisstrand Aveda Lifestyle Salon & Spa , 75 Avenue...28, 39, 86 B&B t Buitenkansje...21 B&B Almere Noorderplassen B&B Cheese & Couscous..21 B&B De Zeiltoren...21 B&B Het Blauwe Tuinhuis..21 B&B Milka House...21 B&B Muiderzand...21 B&B Oostvaardersplassen.21 B&B Roza...21 B&B The Mermaid...21 BackWERK...56, 58, 59 Bagels & Beans...23, 28, 73, 75 Bakker Bart...28, 31 Bakker Nazar...85, 87 Banketbakkerij Schep... 68, 69 Bar Eetcafe Den Enghel...28 Barakha-Market + Marmamis Dönner...51 Barbershop Barista Café...23, 28, 49, 51 Basic Fit...58 Bastion Hotel Almere...20, 130 BBQ Restaurant Almere...31 BBQ+FunDonut Be First Galaboetiek...80 Beatrix Boekaniers Bed en Ontbijt...20 BelCompany...59 Belfort...27, 70 Berk Gida Supermarket...81 Berschka...58 Bever Outdoor...87 Bever Zwerfsport Bier en Plezier...61, 63 Big Bazar...59 Big Dream...58 Big Taste...81 Bioscoop...4, 140 Bistro Rood...31 BK Leder...75, 81 Black Out...81 Bleu et Rose...81 Blokker...87 BoatHouse , 22, 23, 28, 131, 140 Boei Boekenvoordeel...87 Boekhandel Stumpel.nl...75 t Boemeltje...45 BonteHond Bosrestaurant Buitengewoon Lekker...32 Bowling Almere... 31, 119 Brain Wash kapsalon...87 Brasserie Brasserie Bakboord , 31, 131 Brasserie Julia...31 Brasserie La Maison...28, 75 Brasserie Waterhout...31 Brasserij de Bergerrie , 83, 86 Brava Casa...32 Brilservice...59 Brownies & Downies...31 Bruna...67, 69 Bucka Fashion...69 Buurtcentra de Schoor C C&A...59 Cablepark Almere...4, 125, 140 Cadeau Chateau... 53, 58 Cafe t Boemeltje...28, 51 Cafe t Bruggetje...32 Café t Lievertje...32 Café t Trompetje...28 Café 1e Rang... 28, 86 Café Bordeaux... 28, 86 Café Cheers... 28, 86 Cafe de Bron/ Cafe t Bruggetje...32 Café Den Enghel...81 Cafe Het Plein Café Het Steegje...31 Cafe Men at Work... 28, 86 Café op Cafe Petit Rest. t Muiderzand 142 ALMERE CITYGUIDE

143 ...32 Café Roest...32 Cafetaria Juma...32 Camping Waterhout...20, 113 Caribbean BBQ Home...80 Catwalk...73 Catwalk Boutique...75 Charlie s Muziek...51 Cheers...83 Chez Alexander...28, 72 Chinees Indisch Restaurant New City...32 Chinees Restaurant Lin Wah Chinees Specialiteiten Restaurant New Town...31 Chocolaterie Bonboni...45, 51 City Hairstyling...80 City Juwelier...80 Citylounge...28 Claire s...59 Club 26 Twelve...29, 39, 86 Club Cell...28, 37, 39 Coco Nails & Spa...50 Color & Co...69 Congres- & vergader ruimte Annapark Cool Cat...51, 57, 58 Corrosia Theater, Expo & Film... 34, 108 Cream Beauticians...86 Cuts n Care...51 D D-Reizen Vakantiewinkels Dai Nam Nails...80 Daily Style...58 Damn Good Tosti s...69 Day & Night Supermarkt Mumtaaz...80 De Almeerse Kleermaker...80 De Bakker & De Vries...87 De Bierfabriek Almere...39 De Broodzaak...51 De Eilandenbuurt...93 De Fantasie...94 De Glasbak - Theater & Cultureel Centrum...34, 131 De Kapitein...28 De Kemphaan... 4, 100, 140 De MexperienceRoom De nieuwe bibliotheek , 58, 92, 117, 131, 140 De Notenbar...63 De Pampushout...99 De Passages...76 De Realiteit...94 De Sigaar...81 De Smaragd...93 De Trekvogel...97 De Uitvaartwinkel...87 De Vrijbuiter Deco Line Binnenzonwering...80 Deen Supermarkt...63 Defi Beauté...86 Delicious Africa supermarket Délifrance...28, 46, 51, 87 DiDi...59, 68 Dierenambulance...6 Dierenpark Almere Jungle Different...51 Diforza Lederwaren en Reisbagage...58 Dirk van de Broek Supermarkt...87 Dirx III...87 Doctor Mobile shop...80 Dokterspost...6 Dominique s Taarten...81 Döner Center Flevo...69 Döner Company...51 Douglas... 53, 58 Droomstoffen...81 Dubai Jewels...80 Dunya Shoarma Grill...81 E E-Sigaret Almere...80 Ecco...68 Edith Peek Haarstudio...81 Edwards Scooters...51 Eetcafé Bobbie Beer , 62, 69, 139 Eetcafé De Herberg...81 Eko Plaza...69 Elégance Shop...51 Ellerman Optiek...50 Esplanade...60 ETCA...6 Etos...51, 58 Expo-outlet...58 Eye Wish Opticiens... 58, 68 Eyes & More...87 F FAB outlet...69 Fair & Square Tatoo & Piercing...86 Fair Play...81 Faridha s Nail & Lounge...86 Fashion 2 Day...51 Fashion Markt...69 Fashout E.S...81 FEBO...28, 51, 69 Felice Hair Nail beauty & bridestyling...87 Fietswacht...58 FINN... 19, 28, 86 Fit for Free...63 Flevo Bakkerij...69 FlevoMotion...58 Florale Haircare...50 Flying Tiger...59 Foodpassage...61 Footlocker...58 Forum...64 Frans van der Ven Front Runner...51 G G-Star Raw Denim...75 G vine Lounge...28, 75 Galerie Christine...21 index ALMERE CITYGUIDE 143

144 index Game Mania...47, 51, 58 Gasterij de Oostvaarders , 31, 121, 139 Gembira Toko...58 Gents Herenmode...69 Gerry Weber...75 GEVE Bloemen en planten..81 Giovanna Kapsalon...87 Gocer Kleermaker Stomerij...81 Grand Taverna Alexandros..31 Grieks Spec. Restaurant Olympia...32 Groenewoud...80 Grote Markt...27, 82, 140 Grote Sloep...113, 127 Guess Jeans Store...58 GWK Travelex...51 H H&M...59, 69 Haddock , 29, 113, 116, 139, 140 Haddock Zaalverhuur Hafkamp Modeschoenen...59 Hairstudio Almere...59 Halfords...58 Handyman...58 Hans Anders...80 HarborHouse... 23, 32, 131 Havenkom...24, 140 Heilig Boontje espresso , 131 Hella Tatts...51 HEMA...31, 69 Hemel op Aarde...29 Het Beeldverhaal...84, 87 Het Broodcafé... 29, 86 Het Eksternest...23, 131, 139 Het Groene Geheim...19, 131 Het Indisch Veerhuys...25, 32 Het Klokhuis... 4, 135, 140 Het Kunsthuis Het Mineraal...122, 134 Hi Almere KPN...59 Hi-Fi Klubben...75 Hizi Hair...87 Holland & Barrett...59 Hotel Almere...4, 140 Hotel FINN Hudson Bar & Kitchen , 72, 75 Hudson Bay...75 Hugo Boss...58 Hunkemöller...59, 68 I i-repair Company...80 Ici Paris XL...47, 59 IDA Sushi Grill...86 IJspressi...29, 31, 32, 84, 87 Indiaas Restaurant Payal...29 ING Bank...87 Inline-skatebaan FBK-sportpark Intertoys...69, 80 J Jack & Jones...58 Jamin...59 Jayresh Cosmetica...87 JD Sports...59 Jeans Centre...55, 59 Jeugdland Almere Buiten Jeugdland Almere Haven Jeugdland Almere Stad Jeugdland De Speelhaven Just A Joke...69 Just Brands...75 Juwelier Nyborch...59 Juwelier Ton Groenhuizen..57 K Kaky...69 Kanokay Kapsalon Cicilia...59 Kentucky Fried Chicken...69 Kersting Shoes...78, 80 Keurslagerij Pouw...48, 51 KFC Almere...29, 31 Kick...68 Kids Eiland Speelparadijs Kidsplayground Kijkshop...58 Kiko Milano...59 Kinepolis...34, 65, 69 King of the Ribs...29, 69 Kinki Kappers...86 Kiosk Almere CS...29 Kip & Ei Dubbel-Op , 32, 138, 139 Kippie...87 Kleur & Beeld atelier...58 Klimpark FunForest Koffie en Thee Speciaalzaak Drewes...75 Kotterbos KPN...69 Kruidvat...59, 87 Kunstlinie Almere Flevoland , 35, 63, 131, 140 Kwalitaria De Dirigent...29 Kwalitaria Stadhuisplein , 58 L La Casa del Habano...80 La Chica...51 La Cubanita...29, 75 Ladonna...77, 81 Le Baron... 29, 86 Leapp Store Almere...69 Lepelaarplassen...98 Lidl...81 Liefde & Ambacht kaas...63 Loungeshop Domino...86 Lucardi...59 Lunchroom Dert13n...31 Lunchroom Tante Truus...87 Luxor...80 M Ma Bella Cakery...71, 75 MAC Cosmetics ALMERE CITYGUIDE

145 Mac3Park Maisie Mode...59 Malinka Almere - Poolse supermarkt...81 Manfield...58 Mango... 65, 68 Marina Muiderzand Markus Schoenmakerij / Stomerij...81 Martin s schoen & sleutelservice...80 MAZI...51 McDonald s... 29, 31, 32, 59 Media Markt...80 Mediterrane Vis...81 Mel s...51 Merkur Casino...63 Mockamore...29, 55, 58 Moda Paris outletstore...87 Mokum...31 MS Mode...51 Multi Versshop...50 Multi-Vlaai...58 Mw. Heijmans...21 N Natuurbelevingcentrum de Oostvaarders Natuurcamping de Kemphaan...20 Natuurwinkel Almere...81 Nedgames...80 Nelson Schoenen... 58, 59 New Nam King...80 New Yorker...58 Nha Trang Nails...81 Noah s - Islamitische slagerij...80 O Only Almere...59 Op=Op Voordeelshop...87 Open Doors...21 Opstapplaats rondvaart Oriëntaals Japans Restaurant Gouden Huis...29 Oriental Amazing Supermarkt P PAK AFRO Cosmetics...80 Pallas Athene... 26, 29 Palthe Stomerij...51 Pandora...58 Partycentrum Almere Patisserie Soussie...81 Pearle Opticiens...51, 87 Pension Almere...21 People Food Market...80 Perry Sport...87 Picture People... 87, 119 Pizza Deal...81 Pizzaria Portofino...31 Platenhuis t Oor...79, 80 Play World Casino... 29, 85, 86 Podium de Meester...38 Point Fumée Tabak...51 Politie...6 Pool Centrum Fats...29 Poolcafé nr Poolcentrum Almere... 29, 86 Poortdok...32 Porto Cervo...29 Preferido...81 Prijsmepper...51 Primark...50 Private Property...69 Proeflokaal Bregje...29, 75 Profile van der Linde...69 Pull & Bear...75 Q Quality Centre Almere R Rabobank...86 Rascals...79, 81 Reality Mode...58 Regatta Center Muiderzand Restaurant Bij Brons...32 Restaurant Breed...31 Restaurant Chez Alexander...75 Restaurant Chinese Muur... Almere...29 Restaurant De Herberg...29 Restaurant de Rode Haring...32 Restaurant Kimono...29, 75 Restaurant Mandana , 74, 75 Restaurant Marrakech...86 Restaurant MonDia , 72, 75 Restaurant Nayeb...86 Restaurant New Lung Ma , 87 Restaurant Pulcinella...32 Restaurant Rhodos...50 Restaurant Sake... 30, 80 Restaurant SaladaSamba...30 Restaurant Sensei Haven..32 Restaurant Tang Dynastie...31 Restaurant Treasure...32 Rhodos...30 Ristorante Musica...30 Ristorante Porto Cervo...86 Rituals Cosmetics...69 Rivièra Maison Outlet Store , 75 Rob Visser Banketbakker...80 Rosita s Mexicaans Restaurant...23, 30, 86, 127 Ruad Hifi...80 Ruan Creatief...80 Run 2 Day...50 S Saffraan Minimarket...80 Sail-Today...113, 125 Saint Tropex restaurant...86 Salon B...68 Sandwich...75 Sapporo... 30, 86 Sasa Lounge...32 Sasha Shoes...75 index ALMERE CITYGUIDE 145

146 index Save My Phone...87 Scapino...68 Scents & Colors...81 Schaapskooi Vroege Vogelbos...93 Schaatsbaan Schipperplein...88 Schipperplein...88 Schoonenberg Hoortoestellen...81 Score...75 SEC Survivals Segs in the City Seventies Eighties...31 Shoarma Snackbar Alexandrië...86 Sickmann & Zonen Woninginrichting Almere...81 Siebel...75 Siempre...67, 69 Simitci Dünyasi...30 SIX Shop...51 Sixt Autoverhuur...81 Sizzling Deluxe...30, 75 Slijterij De Koning...63 Smartphone Winkel...68 Smullen en Spelen , 30, 138, 139 Smulwereld...30, 69 Snackline Cappadocia...81 Sneakers...51 SNS Bank...69 Sola Fabriekswinkel...87 SoLow...59 Specsavers...57, 58 Speeleiland De Meridiaan Sport , 69 Sportcafe De Basis...30 Sportcafé en Partycentrum Burnet...30 Sportcafé Zwembad Almere Stad...30 Spotlight...30 Stad & Natuur...81 Stadhuisplein...52 Stadsarchief Almere...58 Stationsplein... 44, 140 Steakhouse Wild-West...32 Steps...59 Strand Brasserie De Jutter...32 Strandje bij Noorderplassen Strandpaviljoen PoortDok.139 Strating Kids...59 Strego...75 Studio Cé - TV Studio Studio Darocks...81 Subway... 48, 51, 69 Sunday s Zonnestudio...86, 87 Sunline Zonnestudio...87 Superdry Brandstore...68 Superstar (SPS)...59 Surfstrandje...105, 140 T T-Mobile Shop...59, 69 TaiCoon restaurant...87 Taj Taste of India...31 Tanger Supermarkten...81 Tante Truus... 30, 136, 139 Tapas Barça... 30, 86 Team Kappers...68 Tele Telemere...80 Telephone Zone...81 The Bakeryshop Almere...63 The Body Shop...75 The Chicken Brothers...81 The Food Press...31 The Game Box...69 The Phone House...87 The Society Shop...75 The Sting...69 The Wave...92 Theatergezelschap Vis à Vis ALMERE CITYGUIDE

147 index...36, 128 Theatergroep Suburbia , 129 Thermen La Mer...4, 122, 140 TMG Congres & Partycentre Almere Ton Groenhuizen Juwelier...58 Topsportcentrum Almere , 131 Torosushi...31 Toys XL...59 Train-Flower...51 Trekpleister...87 Trendline Kappers...51 Triade Juweliers...87 Triumph...75 TUI Reisbureau...87 U UbN...86 Ulla Popken...75 Used Products Almere...51 Uw Meester Schoen- / sleutelmaker...51 V Van Dalen...58 Van der Linde Almere...80 Van der Valk Hotel Almere , 30, 130 Van Haren Schoenen...51, 87 Vapiano...75 Veiligheidsmuseum PIT , 88, 118, 131, 136, 140 VENDOR Washrooms...50 Vergaderruimte Waterwijk Vero Moda (op 1e etage)...58 Vero Moda / Jack & Jones / Only...58 View Almere... 23, 30, 131 Villa Blossom...80, 110 Villa Chocola...69 Viscircus Gebr. Koning...63 Vitaminestore...87 Vlaams Friethuis...51 Vodafone...59, 69 Vroege Vogelbos en Eksternest VVV Almere...7, 66, 69 W WAM Denim...59 Warme Bakker Flevo...87 WE Store Almere...68 Wedding Wonderland...81 Weerwater...104, 140 Wibra...87 Wok to You...50 Woodstone Pizza & Wine , 75 WTC Alnovum X Xenos...75 Y Yakultfabriek Yamas...30, 75 Yami Yami...51 Yi Mai...81 Yves Rocher...51 Z Zara...68 Zeeman...50, 87 Zorgwerk.nl...86 Zuiderzee Speelbos Zwembad Almere Poort Zwembad Almere Stad ALMERE CITYGUIDE 147

148 The best pancakes in town! Sluiskade 3, 1357 NW Almere Haven tel. (036) superterras 180 zitplaatsen De wereldberoemde kleine flesjes worden gemaakt In Almere. Benieuwd hoe miljarden bacterien in een flesje komen? Kom dan langs voor een gratis rondleiding door de fabriek. The world famous small bottles are made in Almere. Wondering how billions of bacteria go into the bottle? Come by for a free factory tour. Schutsluisweg 1 (036)

149 Dé nieuwe culturele hotspot van Almere met Theater, Academie, Expo en Citylounge! The new cultural hub in Almere, including theatre, academy, expo and city lounge. Esplanade 10, 1315 TA Almere (036) ALMERE CITYGUIDE 149

150 colofon / colophon Almere cityguide Colofon / Colophon Deze cityguide is een uitgave van Almere City Marketing De Diagonaal XM Almere Tel. (036) In nauwe samenwerking met de Ondernemersvereniging Stadscentrum Almere (OVSA) Art direction en vormgeving puur!fct BV Fotografie Monavid Feenstra Fotografie Eljee Bergwerff Photography (cover) Overige fotobijdragen: Annemarie Hoogwoud Photography, Eljee Bergwerff Photography, Geert van der Wijk, Lex Beers, Jorn van Eck, Ron Baltus, De Nieuwe Wildernis, Het Flevo-landschap, Roxanne Overdijk, Saris/den Engelsman, Frans Davids en Jordi Huisman, Kamerich & Budwilowitz/EYES2 Redactie Almere City Marketing puur!fct BV Ondernemersvereniging Stadscentrum Almere (OVSA) Druk Drukwerkstunter OndernemersVereniging Stadscentrum Almere 150 ALMERE CITYGUIDE

151 HEERLIJK SHOPPEN IN ALMERE CITYMALL ALMERE - WINKELSTAD VAN NU Schutterstraat 6 Tel: [email protected]

152 Van der Valk Hotel Almere Veluwezoom AK Almere Tel. +31 (0) Fax. +31 (0)