VELO NIEUWS WOENSDAG 16 JULI Schitterend slot wielerdag Kwintsheul. De Vriendenloterij ,- voor Carmen OPEN DAG. verschijnen velo nieuws

Transcriptie

1 het weekblad voor watering, kwintsheul wateringse veld VELO NIEUWS WOENSDAG 16 JULI 2014 Uitgave Uitgeverij West Media bv. Verschijnt elke wosdag. ondernem sport uit cultuur watering zo Huiskamers gezocht Gold Earring-tickets Schitterd slot wielerdag Kwintsheul Asselman (midd) komt als eerste over de streep. PR ,- voor Carm E repetitie voor de opera Carm. verschijn velo nieuws PR Gedurde de zomermaand zal het VELO Nieuws niet verschijn in de wek 30 (23 juli) 32 (6 augustus). Heeft u nieuws voor de periode rondom 6 augustus, lever uw kopij dan aan voor de krant 30 juli. De deadline hiervoor is zaterdag 26 juli uur. De Vridloterij Actie Ideeën voor Burdag gezocht Hoe gaat de actie verlop Expositie Spor Romein OPEN DAG BEDRIJFSUNITS IN WATERINGEN af 30 tot 70 m² ZIE PAG. 6

2 2 VELO Nieuws wosdag 16 juli 2014 belangrijke informatie De Ctrale Huisartspost Westland verzorgt uit één ctrale locatie in Naaldwijk huisartszorg buit de normale praktijktijd. op werkdag tuss uur op zaterdag zondag dag nacht tijds feestdag dag nacht Voor spoedeisde gevall die buit de normale praktijk plaatsvind. Onder e spoed geval verstaan wij gezondheidsklacht, waar onderzoek of behandeling niet kan wacht tot de volgde werk- dag uw eig huisarts (of dis waarnemer). De huisartspost verstrekt ge herhalingsrecept. De Ctrale Huisartspost Westland werkt uitsluitd op afspraak. Bel dus eerst naar: (0174) Naam, adres, telefoonnummer geboortedatum Verzekeringsgegevs naam eig huisarts Nam gebruikte medicijn temperatuur Middel Broekweg 2a, 2e etage in Behandel Ctrum Westland (lift aanwezig) 2671 ME Naaldwijk Telefoon: (0174) info@huisartspostwestland.nl Wateringse Apotheek, telefoon Ma. t/m vr.: Zaterdag: Apotheek De Beemd, telefoon Ma t/m vr: Geslot Voor al uw verzekering, hypothek, financiering, spar Kwintrum 4, Kwintsheul Tel.: Buit deze opingstijd kunt u maandag t/m vrijdag tot uur, op zaterdag 8.00 tot uur (af uur via distloket) op zon- feestdag tot uur (distloket) terecht bij Apotheek Naaldwijk Adres: Stokdijkkade 35, 2671 GX Naaldwijk Heeft u e spoedrecept buit deze tijd, belt u dan uw apotheek of luister het antwoordapparaat af. U wordt doorverwez naar e distapotheek. BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS Alarm, brandweer, politie, ambulance 112 Spoednummer huisarts Watering, Kwintsheul Dierambulance De Wijs Dierkliniek Watering: Spoed/weekd: Politiebureau Westland (dag nacht op) Galgeweg 14A, 2671 MR te Naaldwijk VRH Brandweer Westland Regionaal Alarm Ctrale (RAC) Ziekhuis Verloskundig Meldpunt leefomgeving opbare ruimte, dalisme etc uur bereikbaar Storingsdist Nutsbedrijf dag nacht bereikbaar Luchtverontreiniging meldnummer Dierbescherming, afd. Westland Parochie Sint Jan de Doper Parochie Sint Joseph Parochie H. Andreas Protestantse gem. de Lichtbron, M. Alblas Herv. Kerk, ds. J. Hz Mocht bij noodgevall in de pastorie uw eig parochie niemand thuis zijn, dan kunt u altijd de andere pastorieën bell. Careyn Contact (lokaal tarief) Voor vrag informatie op het gebied zorg welzijn: maandag t/m vrijdag tot uur. Voor spoedgevall: 24 uur per dag, 7 dag in de week. Tevs bereikbaar via contact@careyn.nl Wijkverpleging Watering, tel. spreekuur: bezoekadres: De Ark, kamer 200, ma. t/m vr tot uur. Informatie- klachtbureau Gezondheidszorg Tafeltje-dek-je - Watering b.g.g Tafeltje-dek-je - Kwintsheul Stiploket Watering Geopd op werkdag uur Bibliotheek Watering, Dorpskade 3, 2291 HN Watering VPTZ Westland Ook kunt u kijk op: Opvoedsteunpunt Wateringse Veld de eerste derde dinsdag de maand u. Pieter Foreest CliëntService Voor vrag informatie op het gebied won, (thuis)zorg, behandeling, ontmoetingsctra welzijn (gespecialiseerd in ouderzorg) maandag t/m vrijdag tot uur. Voor spoedgevall: 24 uur per dag, 7 dag in de week. Tevs bereikbaar via clitservice@pieterforeest.nl TAXI WATERINGEN Taxivervoer Rolstoelvervoer Ziekfondsvervoer (DSW) (0174) Verzekering hypothek. De adviseurs bij u in de buurt! Verzekering Herstraat 62 - Watering hypothek - tel De adviseurs bij u in de buurt AANBIEDINGEN GELDIG TOT 31 AUGUSTUS Permante Make-up met de nieuwste hairstroke techniek. 210,- 180,- CND Shellac Het beste Nail Gel Polish Product ter wereld. 25,- 19,50 Herstraat BC /beautybykittywatering colofon Heeft u nieuws of adverties? De deadline voor het aanlever redactie is zaterdag uur. Algeme nieuws mailt u naar redactie.vn@uitgeverijwestmedia.nl. De deadline voor het aanlever advertties is maandag uur. Dit mailt u naar adverttie.vn@uitgeverijwestmedia.nl. VELO Nieuws is e uitgave Uitgeverij West Media bv in samwerking met sportveriging VELO. Algeme redactie: Geraldine Mars Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk t (0174) Sportvering VELO Noordweg 26, Watering telefoon / info@velo.nl internet

3 ondernem VELO Nieuws wosdag 16 juli Winnaars Ranking the Grower 2014 Continuïteit zorg Giet Italië Argtinië Wie wil giet de heerlijke Italiaanse keuk of de fantastische vleesgerecht Argtinië hoeft de grs niet over. In Watering zijn twee prachtige restaurants gevestigd die de keuks deze land tot in de vingertopp beheers: Italiaans Restaurant Verona Argtijns Steakhouse Asado. Vrag over Cultuurweb Aandacht voor transgders Girgis met zijn broer chefkok voor de waterval in Verona. Reserver Zeiss-expositie bij Linneweever Joost Dessing Drie jaar Family Sports LINNEWEEVER... WAAROM ZOU U MET MINDER GENOEGEN NEMEN HERENSTRAAT BB WATERINGEN T F INFO@LINNEWEEVER.NL Spooknota s gemetegids De op dag én e lekker gratis ijsje. gm

4 4 VELO Nieuws wosdag 16 juli 2014 familiebericht kerknieuws Voor Watering, Kwintsheul Wateringse Veld t.b.v. vermelding VELO Nieuws contactadres L. der Hed adres Telefoon Markuslaan 17, 2291 GG Watering Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk familiebericht in velo nieuws Als ervar uitvaartverzorgers in de regio Westland wet wij dat e betekisvolle manier afscheid nem helpt bij het rouwproces. Daarom ondersteun inspirer wij u bij het organiser e begrafis of crematie. U kunt ons bell op Yard & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u e overlijd Yard meld? Bel & Meyer dan 0800 Uitvaartzorg 8192 (24 uur per Westland. dag). Wilt u e overlijd meld? Bel dan (24 uur per dag). Wij zijn in het bezit het keurmerk uitvaartzorg Afscheid nem met je hart CONTACT L. der Hed, lvdhed@tiscali.nl Parochie Sint Jan de Doper Parochie Sint Joseph Parochie H. Andreas Protestantse gem. de Lichtbron, M. Alblas Herv. Kerk, ds. J. Hz ST. ANDREASPAROCHIE Za 5 juli uur Mevr. M-Th. v.d.loo p.w. Jongerkoor Corbulo Zo 6 juli uur Pater W. Paass Andreaskoor ST. JAN DE DOPERPAROCHIE Za 5 juli uur Gezamlijke viering in St.Andreas Zo 6 juli uur Mevr. M-Th. v.d.loo p.w. ST. JOSEPHPAROCHIE Za 5 juli uur Gezamlijke viering in St.Andreas Zo 6 juli uur Mevr. M-Th. v.d. Loo p.w. HERVORMDE GEMEENTE Zo 6 juli uur Ds. A. Christ, Katwijk aan Zee uur Ds. T. Wegman, D Haag PROTESTANTSE GEMEENTE DE LICHTBRON Zo 6 juli uur Ds. Jantine Iersel-Vehof, m.m.v New Sound KAPEL DE ARK Zo 6 juli uur dhr Nico Meijer aanlever Uiterlijk maandag uur. adverttie.vn@uitgeverijwestmedia.nl schriftelijk aanlever Stokdijkkade 10, Naaldwijk. De Maroc JX Watering info@limoer Dukky Schreiber Dukky Schreiber DE VOLLE EVANGELIE MARANATHA KERK WATERINGEN Zo 6 juli uur Eredist o.l.v. br. Marcel Lie uit Naaldwijk BOEI 90 Zo 6 juli uur Bijekomst Vakkundig geleverd geplaatst Tel: ISOLATIEGLAS FIGUURGLAS INBRAAKWEREND GLAS DOELPUNTJES VELO Doelpuntjes aanlever elke vrijdag vóór uur bij: Uitgeverij West Media bv: adverttie.vn@uitgeverijwestmedia.nl o.v.v. Doelpuntjes VELO. Voor bedrijv uitsluitd op reking 2,- per regel (excl. BTW) + 5,- extra per maand-factuur, voor particulier is het plaats e doelpuntje alle gratis als het betrekking heeft tot het te koop aangebod of te koop gevraagd gebruikte artikel, beide tot e maximum 5000,-. Dus géén dier, personeel, huiz, rommelmarkt, ruil e.d. Voor deze doelpuntjes /of met e andere inhoud: 2,- per regel 5,- voor administratiekost. De doelpuntjes kunn niet herroep word. Bel voor meer informatie: APK All incl. af Onderhoudsbeurt 19, , 00 Kerkstraat 127 A 2295 LD Kwintsheul Tel. (0174) Uw goud is geld waard! GOUD INKOOP BUS Dinsdag Dinsdag 10:00-17:00 uur op de parkeerplaats de Kastanjehof! KWINTSHEUL OUD GOUD EN OUD ZILVER, OUDE SIERADEN, GOUDEN HORLOGES, PLATINA JUWELEN, ZILVER BESTEK OF VER- ZILVERDE ARTIKELEN TAFELZILVER EN OOK TANDEN- GOUD, MUNTEN ÉN COMPLETE MUNTEN COLLECTIES! LEGITIMATIE VERPLICHT

5 VELO Nieuws wosdag 16 juli velo omni COLUMN Rotterdam Enkele wek geled zijn we gebeld door e medewerker de gemete Rotterdam. Hij vertelde dat e aantal veriging in de gemete Rotterdam met elkaar in gesprek zijn. Deze veriging w.o. Tediro Xerxes DZB zijn betrokk bij de ontwikkeling Stadionpark Rotterdam; e gebiedsontwikkeling rondom het Stadion Feijoord. Ze wild graag bij ons op bezoek kom. Ze zijn inmiddels on tour geweest hebb drie veriging bezocht in de regio Haagland; Laakkwartier, Quick VELO. Deze veriging mak e ontwikkeling door e sportveriging gevestigd in e woongebied naar e kloppd hart waar niet alle op sportief gebied maar ook op sociaal maatschappelijk terrein het nodige gebeurt. De gemete D Haag geeft daar het predicaat Buurthuis de Toekomst aan. De groep bestond 21 person. De organisator had gehoord dat bij VELO meerdere veriging op e locatie zijn gehuisvest dat die veriging gezamlijk de accommodatie beher. Ook op het vernieuwde Stadionpark Rotterdam is het de bedoeling dat accommodatie gemeschappelijk gerund gaat word. Gemeschappelijk gaan zij bijvoorbeeld één kantine del er wordt nagedacht over e beheersstichting. VELO Watering is in Rotterdam dan ook goemd als mogelijk voorbeeld. De bezoekers wild graag ons verhaal hor. Hoe is het proces verlop om tot e beheersorganisatie te kom? Waar zijn wij als VELO tegaan gelop? Hoe zijn wij met elkaar in gesprek gegaan om te kom tot (de financiering ) e vernieuwde accommodatie? Welke stapp hebb we daarin gezet? Wat war bij ons de pijnpunt? We hebb uitgebreid stil gestaan bij het proces dat wij binn VELO hebb doorlop. We merkt dat ze aan onze lipp hing. Uiteraard hebb we ze ook rondgeleid op onze accommodatie. De bewonderde opmerking zijn dan bijzonder talrijk. Dat jullie dat met zoveel vrijwilligers voor elkaar hebb wet te krijg. Op e dergelijk momt besef je weer es dat het toch wel heel bijzonder is wat we met elkaar gerealiseerd hebb. Alle informatie die ze kond krijg nam ze mee. Vele vrag zijn gesteld e antwoord voorzi. Tot slot vroeg ze of ze in de toekomst, als ze weer wat verder zoud zijn in hun ontwikkelingstraject, nog es e beroep op ons mocht do. Natuurlijk do we dat graag want door te del, hor we hun reacties kom wij ook weer verder. Gerard Meurs voorzitter.omni@velo.nl Heeft u nieuws uit Watering, Kwintsheul of Wateringse Veld? Mail redactie.vn@ uitgeverijwestmedia.nl velo voetbal junior Kijk voor evtuele afkeuring op of Indeling overige teams A3 Velo Voetbalkamp 2014 Video-analyse bij VELO met dank aan Club 100 A4 A5 A6 B3 B4 B4/B5 B5 C3/C4 C5 C6 C7 D3 D4 D5 D6 D7 D8 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Nog in te del: MA1 MB1 MB2 Meisjes D, zevtal velo sea exploitatie accommodatie complex TUI Nederland actief bij VELO

6 6 VELO Nieuws wosdag 16 juli 2014 Bedrijfs- opslagunits v.a. 30 m2 t/m 119 m2 OPEN DAG zaterdag 19 juli uur TE KOOP / TE HUUR voor ondernemer particulier Verkoopinformatie Project Heuldijk Bovdijk 18 te Kwintsheul Kwintsheul NIEUW: Nu uw bedrijfsunit lat financier door Teuniss + Berdse Vastgoedfinanciering! UNITS PER DIRECT TE BETREKKEN! facebook.com/jumbosupermarkt Wnekes Watering, Vliethof 6

7 veco velo handbal Secretariaat: Annemieke v. Vliet, Postbus 140, 2290 AC Watering. Telefoon , Trainingstijd kader 1e helft veld seizo VELO Nieuws wosdag 16 juli trainingstijd 1e helft veldcompetitie VELD 1 VELD 2 MAANDAG E1 + E E3 + E4 DINSDAG D1 + D D3 + D E5 + D B3 + C B2 + C A+B+C selectie WOENSDAG D1 + C DONDERDAG D3 + D C4 + C D1 + D keeperstraining D C B2 + B recreant 1+2 VRIJDAG F1 + F2 + F3 + F4 + F5 + F F1 + F2 + F3 + F4 + F5 + F E3 + E E1 + E C1 + C2 + C E5 + D B1+ A1 + A A3 + DS HS1 TEAM TRAINERS COACHES Coördinator DS: Hans Donkervoort DS1 Jos Klepke + Euge Wijnvoord Jos Klepke + Anita Huf DS2 Jos Klepke + Euge Wijnvoord Euge Wijnvoord + Hetty Olsthoorn DS3 Kees Helleman + Hans Donkervoort vacature HS1 Corné de Jong + Matthijs Gemert vacature + Maurice Bakker + André Klomp Recreant 1 vacature Margret Dorp Recreant 2 vacature Monique Schie Keeperstrainer DS A selectie Frans Ruiter Fysieke- + krachttrainer Josine Duimelaar (DS+A selectie) Coördinator A: Hans Donkervoort A1 Richard Scholtes Richard Scholtes + vacature A2 Richard Scholtes Ron de Bruijn + Anita Huf A3 Kees Helleman + Hans Donkervoort Karin Zwinkels + Rita Hofstede Keeperstrainer DS A selectie Frans Ruiter Fysieke- + krachttrainer Josine Duimelaar (DS+A selectie) Coördinator B: Ilse Holstein B1 John Zuyderwijk John Zuyderwijk + Marcel vd Barselaar B2 Ike Hdriks + Monique Bom Ike Hdriks + Monique Bom B3 Mandy Lunshof Mandy Lunshof + Marloes Wijt Keeperstrainer B C selectie Frans Ruiter Keeperstrainer B, C D jeugd Mandy Lunshof Coördinator C: Bianca Koelemij C1 Branca Swinder + Manon Teeks Branca Swinder + Anita Nederpelt C2 Branca Swinder Wdy Rotteveel C3 Iris Rotteveel Karel Duijndam + Bianca Koelemij C4 vacature vacature C5 vacature vacature Keeperstrainer B C selectie Frans Ruiter Keeperstrainer B, C D jeugd Mandy Lunshof Coördinator D: Ferdinand Bakker D1 Patricia Zwinkels + vacature Stan Verhaak + Jnifer Verhaak D2 Patricia Zwinkels + vacature Ferdinand Bakker D3 Hele Langeveld + vacature Annelies Schanssema + Ell Salverda D4 Hele Langeveld + vacature Richard Noordermeer D5 (jongs) vacature André Klomp + Annemieke Vliet Keeperstrainer B, C D jeugd Mandy Lunshof Recreant 2 op Kamp De kampgangers kreg de opdracht zich alvast uit te doss als Oranjesupporter voor de wedstrijd teg Mexico. PR Coördinator E: Miranda de Bruijn E1 Kelly Zwinkels + Manon vd Marel Kelly Zwinkels + Manon v.d. Marel + Jero Groeweg (vrij) E2 Kelly Zwinkels + Manon vd Marel Jero Groeweg + Jero Groeweg (vrij) + Jasper Groothuiz E3 Bregje Vrid (vrij) + vacature vacature E4 Bregje Vrid (vrij) + vacature vacature + Bregje Vrid E5 vacature Daniëlle Manongko+Jurg Delneij Coördinator F: Karin Pamuk F1 Sandra Franke + Karin Pamuk + Theo Holierook + Ré Groeveld Wopke Arkesteijn + Monica vd Knaap + Nikki Dorp F2 Sandra Franke + Karin Pamuk + Saskia vd Wetering Wopke Arkesteijn + Monica vd Knaap + +Hanneke Groothuiz Nikki Dorp F3 Sandra Franke + Karin Pamuk + Cindy Kester + Daniëlle d Elz Wopke Arkesteijn + Monica vd Knaap + Nikki Dorp F4 Sandra Franke + Karin Pamuk + Debby Heijning Wopke Arkesteijn + Monica vd Knaap + + Simone Stronkhorst Nikki Dorp F5 Sandra Franke + Karin Pamuk + Remco Schaap + Miranda Wagner Wopke Arkesteijn + Monica vd Knaap + Nikki Dorp Pasfoto s ledpass nieuwe seizo Gevond op Disney Minikamp Clinic Bert Bouwer Maxikamp 2014

8 8 VELO Nieuws wosdag 16 juli 2014 Kinderopg Villa Okidoki Samwerking tuss Villa Okidoki Hummelhof Villa Okidoki Hummelhof hebb de inttie uitgesprok om e vergaande samwerking aan te gaan: het gezamlijk aanbied peuteropg, hele halve dagopg in de Bakkershof 140. E veilige vertrouwde omgeving De zorg voor kinder is e grote verantwoordelijkheid. Het lever kwaliteit het bied e veilige vertrouwde omgeving voor kinder staan voor Villa Okidoki Hummelhof voorop. Ontdek het talt dat je bt Het ontdekk eig talt, ieder op zijn of haar eig manier tempo. Dat staat ctraal in het pedagogisch beleid onze organisaties. Flexibiliteit in opg Kinderopg voor e hele of halve dag? Of alle peuteropg/peuterspeelzaal nodig? Op Bakkershof 140 bt u aan het juiste adres voor (flexibele) opg tuss uur, ongeacht uw financiële situatie. Er is ook de mogelijkheid e warme maaltijd. Uurprijs af 6,64. Meer informatie? Wij help ouders graag e compleet beeld te krijg de mogelijkhed kost. Zo kunn zij e goede afweging mak wat in hun persoonlijke (financiële) situatie de beste opgvorm is. Wilt u e afspraak mak voor e rondleiding e persoonlijk gesprek? Neem dan contact met ons op: OKIDOKI website: info@villaokidoki-kdv.nl telefoon: HUMMELHOF website: info@dehummelhof.nl telefoon: Ontdek het talt dat je bt Sfeervolle twee-onder-e-kapwoning op de grs Watering D Haag Woonoppervlakte af 170 m² 2 parkeerplaats op eig terrein Grote tuin zo n 115 m² tot 265 m² op het oost Riante woonkamer met half op keuk Grote badkamer met luxe sanitair tegelwerk 3 slaapkamers vrij indeelbare tweede verdieping Tal indelingsvariant uitbreidingsmogelijkhed Koopsomm af ,- v.o.n. NU IN VERKOOP! Verkoop informatie: (015) (070) Kijk voor de inspiratieplattegrond uitgebreide verkoopdocumtatie op

9 uit cultuur VELO Nieuws wosdag 16 juli Zomerschool Zomerprogramma Westlands Museum Nogmaals film Nieuwe Held Orgelconcert Maassluis Waterpop in aantocht De voorbereiding voor Waterpop zijn in volle gang. Nog ev dan zull in het Hofpark weer de klank het gratis popfestival klink. Talt E optred op Waterpop. Geboortefeest Wateringse Veld GONA Spelers Wateringse Veld GONA. Westlandse Ride voor goede doel Annemiek Wezel Bandcontest Westbest bij Oikos PR Bom Oostblok gekapt Het Oostblok zonder bom. gm

10 10 VELO Nieuws wosdag 16 juli 2014 velo damm Einde seizo toernooi Uiteindelijk speelde iedere teg elkaar tijds de laatste training. PR DE REALISTISCHE MAKELAAR WATERINGEN Alstroemeriastraat 3 WATERINGEN Molweer 4A WATERINGEN Tracheliumhof 3 In de geliefde wijk Esselland geleg goed onderhoud egw met zonnige achtertuin (ZW). De woning is modern afgewerkt is ctraal geleg t.o.v. het ctrum Watering, schol, speelgeleghed uitvalsweg. Deze riante vrijstaande woning met garage beschikt over e fraai aangelegde zonnige tuin (515 m² eig grond) is geschikt voor kantoor /of bedrijf aan huis. De woning is geleg nabij schol het gezellige ctrum Watering. Vraagprijs k.k. Vraagprijs k.k. Vraagprijs k.k. In wijk Esselland geleg uitgebouwde egezinswoning met royale, uitgebouwde living, e moderne half op keuk drie ruime slaapkamers. De woning is tevs voorzi e zonnige, sfeervol aangelegde achtertuin (ZO). Telefoon: Vestiging in D Haag, Watering, Monster Vlaarding Volg ons via: VOOR AL UW PERSONENVERVOER BEL GRATIS ENTREE Van Meter Vervoer Bovdijk 35P 2295 RV Kwintsheul info@meter.net Taxi Groepsvervoer (tot 50 pers.) Zorg- / Ziekfondsvervoer Zakelijk vervoer Kindervervoer Rolstoelbus Airport vervoer 24 uur staan wij voor u klaar! Vraag vrijblijvd e offerte. PROGRAMMA uur Nieuweling uur Junior uur Rabo Dikke Band Race uur Elite/Beloft uur Basisled uur Profs Om uur word de Profs gehuldigd Download gratis onze APP KOOP EEN PROGRAMMABOEKJE Dit jaar weer met e grote loterij. De opbrgst het programmaboekje gaat naar Hospice Beukrode Op het plein: uur Belle Perez uur Dver Pereira uur DJ s de Skihut on Tour Nederland 3 plein: (Dr. Schaepmanstraat) Vanaf uur optreds diverse bands, waaronder No Commt GROTE KERMIS OP HET PLEIN EN VLIETHOF Langs het parcours kunt u giet e hapje, drankje veel muziek. OPROEP AAN DE OMWONDENDEN VAN HET PARCOURS: Gelieve uw huisdier op de Wielerdag buit niet los te lat lop uw auto s op tijd (uiterlijk donderdagmorg 9 uur) buit het parcours te parker. Wij dank u voor uw medewerking. VOLG ONS OOK OP TWITTER EN FACEBOOK

11 watering zo VELO Nieuws wosdag 16 juli Cheque voor De Kinderster Verkoop afgeschrev material Gratis lez met de VakantieBieb 42e Wateringse Wielerdag Donderdag 31 juli staat Watering in het tek de Wateringse Wielerdag. Het Wateringse Wielercomité gaat er zoals gebruikelijk e groots festijn mak. Naast het wielrn kan m ook giet optreds verschillde artiest dj s. Gratis De finish in Vrijwilliger voor volkstuin gezocht Artiest Succesvolle Rotary Tourrit Hélène der Knaap - Foto Passie Bijekomst voor mantelzorgers Wie komt deze thousiasteling help? PR Wateringer rijdt mee met de Tour Vrijwilliger Voedselbank gezocht Handel in de ruilkring Bruno Lallemand, in het midd met zonnebril. PR

12 VELO Nieuws wosdag 16 juli RNQ?DPAJ=B A IA@ASANGANO R=J 1 PCARAN 3AOP )A@ = V J A?DPA GN=JPAJI=GANO AJ PNKPO KL DAP AANOPA Q> AQI "K K.K R=J 'KLLAJ!? 'KK /=J@ = 2 A =J@A A=J,=Q A $KKC 3KQ A == O KKO AOO JC 0KI R=J +K 2 KKI $AJG R=J 6=J AJ " A@ (KQ A.K> 2KKC@ 5RA A R=J 3 J@AJ,=? = 2 O )KJ MQA KOÛ 0DKAJ 0 JAGA K IU A C.AIGK R=J (KK 'KJ JC $AJ U =J@KJ $AOO )= 3 J A IA@ASANGANO@EA@AGN=JPAJ=HF=NAJ I=GAJ EAF=NAJH=JCAANR=NEJCCA>NQEGAJ SAKIIKKEAAJEJPANAOO=JPADQEO ==J DQEOGN=JPAJPAI=GAJ RANPAHP2KOG=IL $APS=OAAJQEP@=CEJCKIAAJJEAQSA QEPCARANEFPAOP=NPAJEJAAJPEF@S==NEJ@A GN=JPKJ@AN@NQGOP==P I==NSAVEFJAN EJCAOH==C@AAJCKA@AKNC=JEO=PEAJAAN PAVAPPAJ 3AVEFJA?DPAGN=JPAJI=GANO AJKJVAIA@ASANGANODA>>AJOPQGRKKN OPQGD=NPRKKN@AGN=JPAJ 6AC==JRKKN GS=HEPAEP?NA=PEREPAEPAJ?KJPEJQâPAEP 3AOP )A@E=EOJQAAJF==N=?PEAB I==NS=PKJO >APNABPGKIAJ@==NJKCDAAHS=PF=NAJ>EF!AJF==NCAHA@AJSAN@ 1EPCARANEF3AOP)A@E= KLCANE?DP@KKN@ABQOEA PQOOAJPSAA>AOP==J@A QEPCARANEFAJ AANR=NAJ GN=JPAJI=GANO@QNB@AJDAP==JKIVE?D PARANAJECAJEJAAJJEAQSAQEPCARANEF R=JDQEO ==J DQEO>H=@AJ *=AAJF==NG=J?KIIAN?EAAH@ENA?PAQN N@E2KOG=IL VACCAJ@=PDAPAAJCKA@AVAPEOCASAAOP +JVAHAVANOAJ=@RANPAAN@ANOLHQGGAJ EA@ANASAAG@ARNQ?DPAJR=JKJVAO=IAJ SANGEJC 3AOP)A@E=EOQEPCARANR=J=?DPNACEKJ=HA AJHKG=HAGN=JPAJ )==OOHQEOA KQN=JP@A AH =J@ $AP $AHA3AOPH=J@ A(EANAJ==N A$KAGOA 'N=JP )KJOPANOA KQN=JP.KVAJ>QNCOA KQN=JPAJ2!(+*EAQSO AGN=?DPAJ PQOOAJ@AVAPEPAHOSAN@AJEJFQHE CA>QJ@AH@ +J@ANAAJJEAQSAQEPCARANEF IAPAAJJEAQSAJ==I I==NIAP@AVAHB@A!%#!* +., $APEOJEAPAAJRKQ@ECKIEJ@AVAPEF@JKC GN=JPAJQEPPACARAJ $APL=LEANAJIA@EQI VKQVAHBORAN@SEFJAJ DKKNFASAHAAJO %G CAHKKB@==NJEAPEJ $AP>HEFBPPK?D FJKI AAJA?DPAGN=JP@KKNPA>H=@ANAJ 6AGAN@A HKG=HAGN=JPAJDA>>AJJKCAAJCNKPANKH EJ@AJEAQSORKKNVEAJEJC )AJOAJSEHHAJ =HPEF@SAPAJS=PANEJDQJAECAJKICAREJC CA>AQNP VACP2KOG=IL EJPANJAPDAPJEAQSOR=JQEP@ADAHASANAH@ PAVEAJGNEFCP ==N SEHHAJSEFEJRKKNVEAJ '. $0 AO=IAJSANGEJCR=J@A=?DPPEPAHO >EF1EPCARANEF3AOP)A@E=EO@==NEJAAJ CKA@AOP=LCASAAOP &QEOPEJ@AVAPEF@EO DAPV==GKI@AGN=?DPAJPA>QJ@AHAJ =H@QO2KOG=IL 2KKNKJVA=@RANPAAN@ANO >APAGAJPDAPAAJAAJRKQ@ECAI=JEANKI VE?DEJAAJCNKKPRANOLNAE@EJCOCA>EA@ PALNAOAJPANAJIAPEJPANAOO=JPA@KKN LH==POEJCOP=NEARAJ *EAP=HHAAJEJ@A NACQHEANAQEPC=RAJ I==NKKGEJ@AOLA?E=HA A@EPEAO ASKKJ>EFH=CAO3AOPH=J@3KKJP 3AOPH=J@(AABPAJ3KJAJ==J@A3=PANSAC VEFJ@==NIKKEARKKN>AAH@AJR=J 2KKN HAVANO>APAGAJPDAP@=PSADAPRKKNP>AOP==J R=JDéJDQEO ==J DQEOGN=JPGQJJAJ C=N=J@ANAJ 3=JP@AGN=JPAJI=GAJSA RKKNAJIÜPKJVAHAVANO =JGVEFDQJPELO GQJJAJKJVAFKQNJ=HEOPAJ==J@AOH=CIAP EJPANAOO=JPAAJCKA@ARAND=HAJ =PEO@A GN=?DPR=JAAJDQEO ==J DQEOGN=JP /,! % (/ *==OP@AQEPC=RAR=J@A=?DPDQEO ==J DQEOGN=JPAJEO1EPCARANEF3AOP)A@E==HPEF@ KLVKAGJ==NIAANIKCAHEFGDA@AJRKKN DAP>A@NEFBOHARAJKIVE?D==JAAJCNKKP LQ>HEAGPALNAOAJPANAJ 6KLQ>HE?ANAJ SANACAHI=PECPDAI=L=CEJ= OAJ>NAJCAJ SAOLA?E=HA>EFH=CAJNKJ@KI>EFVKJ@ANA KJ@ANSANLAJQEP +KGGQJJAJSA@ADAHA LNKIKPEAR=JAAJ>A@NEFBKBARAJAIAJP RANVKNCAJ R=JAAJOLA?E=HALNKIKPEA GN=JPPKP UANOAJLKOPANO )APKJVAAECAJ,NALNAOO =B@AHEJCEJDQEOEO@AKLI==G DEANR=JCAAJLNK>HAAIAJS=P>APNABP@A RANOLNAE@EJCVEPPAJSAJ=PQQNHEFGKKG@E?DP >EFDAPRQQN QEPCARANR=JDAPDAHASAOPH=J@XI==OOHQEOA?KQN=JPX@AHEANAJ==NX@AO?D=GAHIE@@AJ@AHBH=J@X@ADKAGOAGN=JPXIKJOPANOA?KQN=JPXNKVAJ>QNCOA?KQN=JPXRAHKJEAQSO er 824 numm ng Floyd Krom waar Help e heerst armoed ing Pijlers Deze week: Week lang feest de in het samlev Breeje echter ld De bestuursr geoordee de heeft werk dat het se columwestland d nist Ri niet discrianker is, maar minerdleidt tot stereohet wel ke negatieve die bestuurlij giet strafbare e, msid hebb hadd typering ordelijkhe Die laatst beroep verantwo r zijn. cedure egrondwet de zagsdrage bodempro 1 Dat arin e op artikel verbiedt. Cornelia tie gedaan rechter door n. zijn dat discrimina werd er sprake als gumt- Piët verworpe ing tie moet Zwart behandelid in bijders Bij discrimina ongelijkeondersche e e de tegstan Dat ras. gevolg piet zich gekwetst voorbeeldd Anker de zwarte volgs maakt Van geregeld is v krijg, voel er sprake toegescho niet dat ing. de rechter behandel rs, politici bbd ongelijke bestuurde belanghecolumnist se Betrokk ppelijk toir maatscha de Westland discrimina - verwijt dk, positief het zitzelfs zwart-wit- soms ing ook sprake is g, dk ondermijn t. Er t-gedra frequte zo vindt establishm f zwartepie e tde insteek, onbekd subversie koloniale trouw,, met soms meer de relatief Gezagsgegemete onder p Immeries als de Horeca werkgroe, LTO, partij organisat is waarin Marketing politieke Opvalld Westland kele hebb. het columnisd Westland dat zoud beledig zitting rechter vindt ke machtburdat de soms igszins bestuurlij twerk voor de voor gewone kan zijn maar niet r zijn(!) vervolg hebbers anti-anke was e die ceduredat tegstan gers jaar vorig geding De bodempro kort Anker de weekop e Van d hem hoopt. Ze ders teg dat uitgever zou aanspand Hele Westland Het bereik de wacht krant te geval daarmee de columnist Sint of in ieder Theo n aanzegge Durp MsL ev ieuws Gemet nt Keerpu 2015: dse an Westl eving nl same EƵϮ ϬйŬ ŇĞdžΠKƵ ŽƉ>ƵdžĂ ŽƌƚŝŶ ƚěžžƌďƶ Ő ĞƌŝŶŐ ŝƚğŷnjžŷǁ t elke donderda ord t te w t fees beloof g ieuws Verschijn Uit Sport ur cultu t s Geme el nieuw Actue p wegpo Water buitlev Maassluis g at 29 zonwerin Wagstra nwering.nl Voorbergzo t 100, r. Jazeke eker oth p Inkoo TI P 5 1RJ JHQ 11,5 hed O Bodigd OFO CPSEF t 1PSTFMFJ UFL IHHVW Naaldwij 2997 Ř nd Korting otterie! geldt niet voor lopde actie s. na 16. Zie pagi ANT AAN UISISEE COUR! LUIS SLU SSL ASS R! OR DDE MAAS OO nt mt m R vipdo geme range range GAA MET ZOMEee arran arra w ). weg) weg). DE je dje ndje s? e dje n ekd gina kan kkans eek (week (we eelpa dia.nl maak m ak maa nne n (w pe p on r Voord estme or 2 perso oor Zome verijw voor uitge op de.mc@ ter adver adverttie Ook naar: Mail o s op mann t twee minium alu e houd Politi r diefstal aan voo lton De Car hij e of zoals braderi arkt. Op de tweede Zomerm tijds Het was ondigd werd, het weer ook was aangek aartsdag al niet best markt de Hemelv ping nde, to war de strando werd, echt weekei gehoud atie niet afgelop ctrum de organis in het d S de weergo QGDWR gezind. Opticiën Oogadviseur ĞĚŝĐƵƌĞ ƵƌĞ 'ĞĚŝƉů Ɖ ΘŵĂŶŝĐŬŬĞƌƐ >ĂƵƌĂ Ğ co kilo HU P ϬϭϳϰͲ ϯθϳϯθϯ 0RGHSOH]L bij ng Carlton korti Hoge orijk De Gr 40% 40% 40% 20% * korting * ng korti, leg n be Boeree,, Leids beleg Extra jn Komi A.s. g da zon! op 99 UDP J Alber s in deze Wekelijk krant 4. t Heijn - Hoek nd Holla nt skra Stad SSS QEPCARANEFSAOPIA@E= JH P * korting * korting wate kilo co el nieuw no. 28 feest dorps PLUS Per 500 terug zocht ed be go WIJK Verko VENZA S-GRA11 cht VENZA NDE geleg S-GRAet 23 rustig galow Meerko ud patiobun lde onderho Goed geschake moderne met garage. - D Waterin g - Monster Haag NDE ud Amaril onderho e heerlijk,- k.k. goed is met Royaal herhu in kamer achtertu zonnige g - Vlaardin onder NAALD 10 twee lde wde De Zijpe, uitgebou met geschake Prachtigewoning één kap garage. gram WO NIN GEN met e woonwij swoning In populair egezin ruime in. achtertu Volg ons via: HU IZE N - za zo Sport ur cultu s Geme Actue Uit el nieuw Varksh : ma Opingstijd HUIS ht Beric GRAM rp uit het do keertje n e wille ieuws t ng jaarga 39e 9 juli aas lang niet Alpaca s Bingo VE LO juli juli Actue ring, kwin tshe ul Rozburg rg Emmastraat Rozbu er Oud tio, de Internaer in 1 oktober n, wordtvoor jaar op de Oudere niseerd subieder Dag iets georga zonder nale jaar urg urgse Rozb. Sinds vorigde Rozb e ouder kreg acht nog deeltoch lige sidie. ator onverw voorma organis e uit de urg. bijdrag te Rozb r geme Klooste ZHU der ':5 Linda Door RRUGH Q HQ HULHWVY QERQGH RNWREXUJ WH RUJDQL RXGHUH GH $OOH HQRP HU YDQ NHQVDPQ YDQ 5R]HQE YRRU]LWW XUJ YHU RXGHUH (OV W +RRIW 5R]HQE HQ VD JHELHG VHUHQ QERQG $1%2 PHHU 'H YHU]XL W RXGHUH GDW HU RS MN LV -HKHE H Klooster der ZDFKW UNLQJ PRJHOL HRYHU HQVHQW Linda QEHHWM 2PP sqxlwwh PHQZH WQXHH LMULMGHQ OLQJJDDJHZRRQQRGLJ PLGHH HUHQLV WVH HL]HQ = FLHHO R GHRXG KRRU5 GH 8WUHFK HONDDU Q ILQDQ J 'LQ\ U 9HUVF QDDU RRN WH EHWD cht EHUHLNH Q µ'h GDJYDQ UJGHGD ELM &D HQ VSRQVR EXVVHQ KHW LJYHU]R HXU nbur UDFKWLJ PHW EOLMIW ZLVVHOH QYROOHG YHHOWH VUHJLVV RQV UXJ =R Roze nd. erbij GUDDJN RUVRP Q U GDWHU ZH DOWLMGHH QG ZHO]LMQ Dortmo dicht YHUOHGH ZHHMDD +HXYHO GH PLQGHU Ą YRYHHO ]LMQ QDOWLMG Diny LV GDW ]LW stap KHHIW µ WH 'RUWPR H]RUJH EHHOG RSHQ 7 oer Q OHQ YRRUHWEHGUDJYDQ PRRLH 6WDWH HQKHW EHVWHP WRFK HJHOLQJ H LQLJWHOZH ELMYRRU Bestebr YDQ 2XGHUH UH\Q : Leuk URHU +HW UNRSG Joost HQZH Q QLHW]R V 0RFKWKGHHOQHPHUV WDOLQJVU]RHN QDDU RHSWHJ HQEXUFKWRQJH KHEEHQ Hooft, 'H UDDG ZLOGSD DFKW ]LHQLV Q PDDNWH RS GLW RS EHJHOHL KHWEHU 'H5R] PLJH IIHQZHHHQEH Els t %HVWHEZDW JHOGXLVHQ KHEEHQ HUHHQ RRUKHW GH RQYHUZ %HURHS LV QRJ WH ZHHN ODQYDQ HH ELM UG V.l.n.r.: GDW]H DOWLMG DWLH GH GDJ GDQWUH YG$KDG W ZHHU ZLMOVWK U JHOHGH VWRFKWG HU WRFK U NDQ ]H PLQJVSKHHIW YHUNODD MN ZDDUP HHQEX µ IW 'H3 RPKH RP KHW ZRUGW KLHUGRR WHQGLN HWLVEHODQJULMN NZDP 'H RUJDQLV KLHUYRR JHUV (Q -H KRRUW JURQG LV QLHW PRJHOL XUFKW W 9HOXZH 'LW MDDUGUDJYULM W+RR HGLHQG Q YDQ O WLHVGDW GDJMH YULMZLOOL$DQPHOGHQ XLWJDDQJHVWHOG 5R]HQEELMNRP YHHO + RWLHLQJ RSKHIIH HHQ GDJ HLQG UJDQLVD'HGHHO DUH\Q Q EHVOXLW YDQ 'H HHQEH DUHHQP GHQ URQG W RQG#F QD KHWRYHUEOLMYHQ WH HHQ RS SULMV ZDW OHXN GHGHR ]R ERXZ NHVWDSGLFKWHU Uit LQJDD YRULJMD HOG GDW LQJ GDW DUKRRULHPHHULQ]DW PHHU XGHUHQ IOLQN ]HJJHQ G GRUWP DOWLMG Q QWH ]RX UHLVMHV EHGRHO HJURQG HHQIOLQ GH 'RUW XLWMH 9RULJMD VXEVLG DQGHRJHKDDOG IUDFWLHJ OJHPHH 'RUW VWHHGV JHHQ OHJW LV SDDOGIXQFWLRQHOHFH ZLO KHWKRXGHQ +HW XUJµ ZLOOHQ HU HUJHHQ QWH ZLOGH LPHHQ GHGHH QDDQGHGDJY HQQLHW HQWHRS DWLH HHUVWH QLHXZH MN X Q O XLW µ RUJDQLV GH QLHXZHPXOWL WQRJUX JHPHH LHWV LQ 5R]HQE HHQ GRQHUH WLHKHHIWKHWWR HOJHPH YRRUVWH 'H WGHGH PHQVH W µ XXUWKH RS PRJHOL RW KHEEHQ QEXUFK NDQHU YDQKHW DDUQDG YRRU QLHXZ PDDU XLW 0DDU HFKWXL 'LHPR ODNYRRUGHGH HHQ RYHUVFK WH JRHGNR :H URHU JH WUXP 'RUGDW'H5R]H RPHQW PRQG QVHHQNHHUWMH%HVWHE 3&2% PDDUY NZDP HU RP KHW GDJ PRQG PHQ DIGDWP NHQ RQ]H -RRVW ZH QERQG MDDUYR QW 9DQ W MXLVWHH KLHOG FRDOLWLH V DDQ JH]ZRPJHGURQ RXGHUH KDGGHQ EHDDP W GH UHQRSHHLG ZRUGHQ NRIILH UJ,HGHU 'DW YDQ GH MDDU ]HIHHV LO YDQ QH UHVHUYH XLWJHEU YHUJDGHUG R]HQEX UFKW ]R HQ ]LWWHU XUJ 9RULJ VRSRQ YHUVFK DOJHPH HQ µ O VSRUW =XLG]LMGHLQ5 R]HQEX LQJVYHU OHGHQ 5R]HQE GHHOQHPHU JDOHHQ VVHQYR VFKHQN QJ WHOW OHHUNUDFKWHQ DDQGH HONRPLQ'H5 YHUHQLJ VOHFKWV 5R]HQEXUJ 1R GULHEX µ KXQ HUHQLJL RU PHW HHQLVZ LYLGXHHODOVLQ RXGHUY GDJLQ RXGHUHQ HHJDDQ ZDDUGR RQGHU KRXGHQ YHHO 'H ZHOLQG JRHG PHWGH PDDOPHWRQVP XLWHLQ YDQHHQ UHJHOWEH]LJ NXQQHQ KHW XUH]LMQ UDFH EDQG GLHQRU VWHOOHQ HQ ]LFK ULMNVWH WDDN SURFHG HUV LQ GHXUFKW WVDPHQ DOOHUOHL IHHVWHQWLJ VWHYLJH EHODQJ YHQDDQOHHUOLQJ ELM O ELMKH NHQODV 5R]HQE ZLH 1DHHQQRJ YLMI DDQQHP PXVLFD SDJLQD HQ SRUWZH GHQµ DO ZLMVJH YDQ 'H EHNHQG JDDW GH GHOLMN UDSSRUW LVKHWELMGHV VWHYLQ GH ERXZ ZRUGW FHQWUXP HHQ HQ RP H EHU YRRU OH HU OSGLHQ +HODDV RHJYULMZLOOLJHU JHZRUG QL[WHE GH QGHKX J ELQ,Q VHSWHP QFWLRQHGH DDQQHP WUDGLWLH H3KRH YDQ HHQ RPJHQ VFKRRO PXOWLIX OLNUHJH PHOGLQ LV HHQ 2%6' NW ZRUGHQ HHQ GHQ RS KHW Q 1DGDWJHPDD YRRU Q5R]HQ +HW GDJ MX XXU GH GHUVRS DDQELH ZRUNVK J GXVGH GLJG DUFKLWHFW ERXZH J KHHIW OHYDUGL ILHWVSDG 'RQGHU KXOSRX PHW KHW HQ HHQ DUGHULQ H URQG SODQQLQ XUJHUV XLWJHQR VWHQ WHUDDQGH%RX RS KHW PDQ WH GHZD HWDIJH GDQNHQ H PLGGDJ Q PHW PHUZL PDQ W GH UH HDDQQH 5R]HQEMH ELMSUDWH JH]HOOLJ PZLOKLHUPHH OSGLHK I QHQGDHHQ GRGHLV JHWUDFK ]RQGHU D (U DYRQG DQ9HOVHQHQG W EXUJ +HWWHD RRUGH YHOHKXERGHQ RSD V HQ GZRUGWGHQLHXZVEULH OLJJHQ PDDU KHODDV QYHUNO S 'H.RHQY NJHJXQ ]RX OLWLHJHH GHQHR GDW WRQHQY FKRROMDDULVJH J MXOL RXGHUV HUHQ JPLGGD KHWZHU HOVLV ]RPHOG EHNHQG ]DONR UHDQLP 2PGDWGHSR HRYHUOH RUGWHHQ ORSHQV GDQ ]HVWLJ XUFKW KRHGH L GLQVGDJDDUG JHOHJHQQ,QPLGG 5R]HQE GH JH VXOWDDW QYLQGHQKRHG ZDP Z )RUHQV 0HHU DUHQRS HUOLQJH YDQ W 'H YDQ 'H XUFKWRQGHUGH ULQJNR VSDGWHUHFKWN WHQ HU]RHN RPD VZGLJG 'HERRPGRRUOH OSRXGHUV NHQWGD &XOWXXU DWEHWH QSDUWL 5R]HQE 6SRUW KHWILHW I QLHW XLWJHVOR RHWRQGLMGHQ RGHQ XLWJHQR GHVFKRRO ZDV 'HKX YDQ GLHQVWGHWRYHUO PHQ 5RWWHUGDP ' YDQHH PLVGULM VSRULQJ DFKWHU HS LQJHULFKWWHD DDQJHE YRRU PHHQWH VSUDNH]DO]LMQ VFKHRS RRU]DDNYDQK YDQJUR HHQ KLJK XLW JURHSEHVWRQG HQ HUJHHQH[SORLWDQW WXN QDDUGH UNVKRS NUHJHQ M OHHUOLQJ EORHPV FXOLHUH HHQ HQ HQ GH ZDDUEL HHOGHQ 'HZR YDQ REHUVS FUHsUHQ GH DWWULEXW HV age tief G XLW KHW KDG YRRU Bijdr nitia W JH]RUJ YHHO LQVWDQWL (OV nersi ZVWUDD -XI YULMZLOOL ORHPHQ GRRU YRRUX HQPHW bewo YHUVHE ZRUGW KHW DDQWDO[ NXQQHQ HGLGHH QW OS W LV HHQJR QZLOWXGDWVDP 'DQNX I 9HHODO G RYHU 'H 3KRHQL UGHKX &RXUDQ PHW HUV +HHIWX IZLMN"( VHUHQ" QLWLDWLH LMQRYH JHNODDJ2S 2%6 XUJ XUJVH LM YHU]RUJ ELM EXXUWR HZRQHUVUHDOL U %XUJHULUDJHQE JHUV HQWHYUHGHQ] HQ 5R]HQE 5R]HQERUS 9RRU 'H YRRU RXGHUV R D LQJH]HW V PHGHE GH QRHPH HDDQYNXQW HHQ XUJ ZHEOLM YDQ HLJHQG MV ]RDO Gp NUDQW 8 ELMGUDJ 5R]HQE RI XLWXZ X RQGHU HQ LQ]HWGHUV ZRUGHQ QGHUZL HQ Tea. LVVLH HEHZR DQFLsOH QLHXZV XUJ GRRU WLSV GH O de High VFRPP RUNOHLQ HHQILQ +XOSRX HV ELMKHWOHHVR LWJURHSUV ELMD DDO zon 5R]HQE X QLHXZVJUDDJ LQ UDJHYR LQJHQX WLH XZ JHELHG in de X Q YDQ sohelmg WRW PD[LPHUVLQLWLD H[FXUVL HWOHHUO HQPHWNOHXWH +HHIW WLH GLH M EUHQJH ILQDQFL WLDWLHYHQ OH]HQPYRRUOH] EHZRQ ers got JHQRP IHHU EL ELM KHW LQIRUPD UXJ]LHW" DDQYUD ZHWHQ QHUVLQL YRRU JURWH DDOGHV KHW:. ELMKHW NOXVVHQ De hulpoud RI HXUR :LOW X H NUDQWWH HXUR DI OHUOHL RROLQHHQEHS ZHHN GH HLQG YRHUHQ LWLDWLHI XZLGH ELM (QJHOVH WH QQDDU YHQYDQ XLW O GHVFK HOGGH HHN 0DLOGD HGLD Q XZ LGHHSHEHZRQHUVLQKRRUW" X NLMNHQ WLH UF YRRUEH GH WKHPDZ UHGDF HYHULMZHVWP ZHONW\ HONHKXOSHUELMWLH NXQW URGXFW YRHWEDO LQIRUPD DP QO S #XLWJ LVHQZ PHHU URWWHUG LHRS 9RRU ZZZ WLDWLHI UHGDFW QHUVLQL PHWGH RS KWWS HEHZR 2IEHO ELMGUDJ RXUDQW WHO XUJVHF UR]HQE VS (\[VYPQZJOV >,:; bad rman Wate het jaar? 3 >,:; 53 Heeft Uitgave uit cult wate spor t 2014 JULI ring o De Ph OBS uders gezet Hulpo zonnetje t in he Media bv. Verschij nt elke ag. wosd zo uur iv e dru Eerst DAG OPEN ws? PR Schut k ehoec Sonn 3 JU ig Getu u nieu Thierry GH XLWJHJ RRUNRQ HHQ SSLMWRW5HGGLQ HHVWHU EXUJHP QGH0DDWVFKD HQ XLW =ZLUV UHLNWYD QNHOLQJ &DUORV Q+DDJ YDQ'UH UHGGHUV QXLW'H HQNUH W 'H Q*HUYH DWHULQJ GH JHUDDN %REYD Zwirs. GRRU RS GH :DVSLN V0ROHQDDUXLW: GDDG Carlos KHOGHQ ZDV KHW eester GH]H JHQ G HQ&KUL burgem EHU YRRU ar, de GHFHP LQ :DWHULQ YHUEOLQ U JHQ Mola 2S QGVHZHJ KLMQOLMN WHZDWH, Chris V IS ZDDUVF FRRWHU de Gerv UJHPHH Q :HVWOD IIHU HU n met HHIWEX VODFKWR ]RQ PHW]LMQV EN rleze ULMGDJK HGGHUVYDQHH U GRRUGH W]RQQH OP Zome ZHHNY HUZHH ieb 9RULJH GHU7DNGULHU HULQKH ntieb H]H]RP WLMGHQV ND JHHIWG Vaka OH]HQ 9D WHU9DQ H5RWWHUGDPP G VO r huft LRWKHHN ZHJ GDW HUW GH GH RDA RA WMH lande MDULJ W VWDDW 'H%LEO FDGHDXDNDQWLH VWLPXOH NDE West ME MXOL RQOLQH er YHQDDQ W WMHJH]H HHQ VDQWHQ DO Q ZO 9DQDI HQ 3DV WXVVHQ OP DJLQKH GH ]RPHUY het verke ERHWHVJHJH J LHEDSS YRRU LHGHUHH NHW JHER YHUNRS KHW U. VAN 0 UUR ]DWHUGD NDQWLH% ]LMQ LHKXIWHULJJHGU YDQ GLH WHJDDQ URPDQV RRURYH LH%LHE OHXN OHHVSDN A.S 20:0 &LMIHUV PHW,Q QGHUVG ORVVH GUXLYHQ HU LHGHUH UHFKWY LIWHQ 9DNDQW HHQ GHQ JH]LQ EXUHDX GH]H YHU 0D :HVWOD YHUWRRQ,QFDVVR HHQ ]RJH NZH NXQQHQ Q XXUWH (U ZRUGW KHW KHOHRHNHQ WLMGVFKU kijk voor HO 1DDVW 18:0 GLVFKQ 'UXLYHQ NLVWMH de YRRU YHUNHHU O -XVWLWLH WH WRW GLW DDQ H H GUXLYHQ RRN GUXLYHQHURQG HHQPH DQWLH 'H GHQ LV RS deelnem op NLQGHUE HHUVWH HQ XLWZHUN JHYHQ OIODQG S FKH &HQWUDD pand LMGHQVG WKULOOHUV WDDOJLGVHQHQ GHYDN DGH$S HQ YULMGDJ KHW JHSUHV DDUW 1LHXZV KHHUOLMN S ZRUGHQ KLVWRULV HNHUVW RHFN Q 57/ H KXIWHUN HQ0LGGHQ'H RRU rff.nl UHLVHQ UN,GHDDOYRRU DGHQYL ERHNH JHYHQY'HOIW $IJHORS6RQQHK KHW VHL]RHQ HQ WRRQGH YHUNRR DQEH]R GH IUDDLH orgdo QRHPG VOXLV NHULM YDQ HWHVJH NRFKWDHQ RS /HHXZ KHWUDV VODJZH UDWLVWHGRZQOR WRUH 'H NDVWWH ULM QGHUER KHW YHUNHHUYHUJULMS,Q0DDV YHQYDQ ZHUG GUXLYHQ 3HWHU YDQ DSSLVJ I*RRJOH3OD\6 ERHNHQJHHQLQ LQ GLW W OHLGLQJ NZHNH HUWLMG HQLQMH GHQLV HHQ ]LMQPL HW WHHUG MHPHW GHGUXL YRRU GUXLYHQ 6WRUHR LHVWNRP ]HLVGL JHGUDJ YDDN H 7HJHOLMN RZQORDUQRGLJYRRUK VVHQ ERHWHV RRN KXIWHULJ HQG 'H GRHO HU KHWNLVW $OLFDQW GLHMHN DKHWG ZLOGSOD DOV KDG QGHUV NUHJHQPHHU WVYDQHHQ KW %ODXZH HNRHSHO JHRS PHW VWDDQ 1HUELQGLQJPHH G PHWOLF RRNV :HVWOD YRRU RQGHU GHSODD DDQWDO GH WKH U JHERXZ WHUQHWY QGHHE DQQHQ YDQ GH HUHQRS +HW WRWDDO XU ERHWH J WZHHP YRRUMDD OH]HQYD JODVWXLQERXZJH HNHQG 'H FKDXIIH HWHUODQ Q HQSDUN DDVVOXLV LFDSWH GH P KDDUH PHQWE DFFHQW,Q0 JHKDQG RHWHV LQ Q EH (QJHOV FLUFD WRW NHUVWLMO DQZDV LQ HQ'HOIODQG PDQQHRS GH KXIWHUE ZDV HHQ DXWRLV OSRVWXXU GRQ U 'HP QGH ]HOIV U LGVNOHX PHHQWHW HQLQ0LGG RQEHNH MXQLHQ MD QRUPDD WLQWHKX HQ GURHJ FKWRIIH QRJ GDJ ZDVGD PH KHWVOD +DDJH +HWGXR 7ZHH GRQGHU OLFKWJH JHNOHHG DQGLH URRIGHQ VZHJLQ'HQ MQJHOG -DJXDU QHWMHV V 'HP JHWLQWH LHWV NOHLQHU VW QOLFKW (UDVPX WHULQJHUYDQ]L JLQHHQ'H PDQ VWURSGD H ZDV JHZHH Q HHQVHH ULJH:D QDGHEHURYLQ DVPXV W EHURRIG DGHYHQ X JHWXLJH QIRUPD JHWXLJH UGH(UQKLMQH ]RHNW HHIWXL ELM KHW IN YHUWURN WHUHQKOHXU %HQW XXURYH NITS LQJRIK KHOSHQ JHQWRH LQGKDOWH 'H SROLWLH KXLGVN HEHURY IJFSU NDQ V " 1HHPW KH UHHGRPKWLQJ'HQ+DD ZDV HSDV DIJH BEDR RINGEN m² YDQGH] GH SROLWLH GDGHU Q GH GH GH UHFKHUF ZHJULF KHWEXVVWDWLRQ WATE tot 70 WLH GLH HQ YDQ YDQHH KHP RS PHWVWODQGYLD 'H ZHUG HQGHQ PHW f 30 YRRUELM RSVSRU FRQWDFW GDQ UHHG HLQ]LWW NHQWHNHQ HHQ a +70 GRRUG UV X GDQ OLWLHEXUHDX:HP" %HO QXPPHU HQ DXWR VQHGHQ PHW %XOJDD YDQSR /LHYHU DQRQLH P RS HQ QDP XLW GH KHW G $QRQLH -DJXDU Q VWDSWHQ GH GH PDQ VWDSWH 0LVGDD PDQQH EHGUHLJ +LHUQD 0HOG ]LMZHJ DI GH QUHGHQ YDQ KHQ JHOG ]LMQ DXWRH VSOHLQ 9DQ OH KHP HULQGH HVLJQD GXRZH KHW (UDVPXROJHQG ULFKWLQJ DGHUVLVKHWY s Nieuw WZHHG gm VELO HQ]DO pel. PDDQG LMQHQ hijn e theekoe Versc QGHGH]RPHU YHUVFK geopd MXOL V zojuist *HGXUH 21LHXZVQLHW MXOL voor de KHW9(/ HNHQ +HHIWXQLHXZ OL OH Geest P MXNUDQW LQGHZ DXJXVWXV Jan Leeuw HQ SHULRGHURQGRYRRUGH RULV Geo YRRUGH NRSLMGDQDDQ HKLHUYR Peter YHUXZ MXOL 'HGHDGOLQ XU YDQ J MXOL X ]DWHUGD Bob er in ix man Dode zwem AG 2 ij West Uitgever WOENSD rnem GH LV RRN ]RPHU GYDQKHW YDQ GH ZHPED EHWH VWDUW HQ 'DW 0HW GH GLWLHYDQGH = 'H:D LQJ EHJRQQ MXOLRS G NDQ YLMIGHH 9HUNLH] JHVWHP -DDU WHUWRWHQPHW KHWMDDU JHQ X EDGYDQ NHQWGD XLW :DWHULQ HQJHG WHUPDQ YLDZZZ ]ZHPUVNXQQ QZDDU H ZRUGHQ PEDGEH]RHNH NHQKXIDYRULHW QGHZH KXQ QO =ZH HNRPH PRRLH HQ RYHUHQ GDDU UHQGHG XLWVSUHN HQOXFKW DG LMGHRS ZRUGHQ GHULQJ FKW ]ZHPE G RSHQOX PHHZLQQHQ % QX JHVWHP HSDOHQ DDUVWHE ILQDOH SULM]HQ DGHQ NDQ OHZLQQ HQ ]ZHPE URYLQFLD HU HHQ NRUWH JHVWUHG D RPGHS V YLQGW ZRUGW QNDQYL ZDDULQ WHPPH,Q DXJXVWX GHNZD SODDWV URQGH DQGHOLMNHWLWHO 6 V 9RRU EHODQJ KHW U RPGHO )DFHERRNHQVP DG LV UVRQGH HPDLO KHW ]ZHPE H]RHNH NKHLGHQ YDQ QKRHE LHQGHOLM ZHPEDG OLWHLW WHZHWH ULMNRP HVIHHU NODQWYU OVKHW] RQWYDQJW PHHUG ZDDUGHUHQ $ QKDDOW EHRRU LQ K\JLsQHDQ VWHPPH RUWPHW 1HWDOV DUNUDSS XQWHQ ]HHGLWLH PHHUG EHQFKP ]LMHHQ QHQYHUEHWHUS NELMGH YDQ GH GHOLQJH QGHMDUHQLVRR MN SDUWQHU Q ZRUGW KDSSHOL VWHPPH GRHO YRRUJDD KHW PDDWVF JRHGH.L.D LQJ 0HW YRRU GLW ]LQJ]LMQ HOG HYHUNLH HPHUV YHUNLH] LQJH]DP JHOG SDUWQHUVYDQG 2QGHUQ WLH ZZZ UVH\HQ $QGHUH HHU'LYH LQIRUPD RQGHUP 9RRU PHHU O 8QLWHG DGYDQKHWMDDU Q ]ZHPE 01:*/66 [PQR =VVYWYHR LU[OLVYPL ;LS \N\Z[\Z ah H \Z J\YZ\Z ;OLVYPL TH H\N\Z[,_HTLU ring nnetje het zo ers in Redd onde >>> 9 se veld N I EU wate voor blad het week zaterdag vrijdag nde elerro wi g 19 zaterda 18 in het weer vrijdag 18 ag 16, r alles Wosd in Monste ek. Vrijdag weer juli staat de feestwein het ctrumag kerlot H tek g 19 juli zal af wosd splein, afges UGWGH MDDUOLMNV Q 7LM zaterda kt, met eester Wouterde wiemxolzru YHUUHGH HHUGH tijds goeg de Jaarmar GDJ het Burgem ook :RHQV YDQ 0RQVWH RQGHUPLMQ $FD mis op ind. Maar het fiets er 5RQGH HURQGH]XOOHQ ORWHQ].HUNSDG in zal iddag plaatsv e is er buit QDIJHV WUDDW GHQVG HVWUDWH VLDVWUDDW kinderm lerrond Op het Kerkple uur e LQ &KRRUV YROJHQG W +RUWHQ DQ%HP J te do. tot 17:00 iseerd. FLDVWUDD WUDDW.HUNSOH DWHQ9 UHNHQLQ 13:30 georgan HUVWUD GH ZLHOHU RP +HUHQV DPSVFK PRHW PHQ QOLJJHQ word ELQQHQ WUHHGW H HELQQH FD %XUJ. Q +LHUELM GH NDQMHUV ULMGHQ UKRRJW HQ PHOODD GDWGH]HHQG PR 7HUZLMO KXQ URQGHQ SOHLQWHGHFRYHU QDXZHR QLHWRI KRXGHQ WXVVHQ HYHQW SORHJ XURSKHW.HUN EHNHQ ]LMQHQHUHLNHQ 2PZ W JURWH GH VWUDWHQ X.OHLQH-DQGH HVORWHQ RS KHW WH OHJ OLMN YHU]RFK XXUDIJ UDXWR]LMQWHE WHU DI VYRRU YDQGH 7KH &ODUNV Q ]RGDW WRW YULHQGH YULM OLMNVSH ZRUGHQ WH SDUNHUH DXWR NLORPH GHNLG UW WUDDW Q EDQG RS YDQVWD RP KXQ XUJDDQ XXURUJDQLVD HOGHUV QHQGHQ SRGLXP MXOLLVHUYD GH 0ROHQV QUDFH UVLQGH ZHQ DXWR X PHHU UHQVWUDDW +RU Q LQ KXQ FRXUVYDQDI UW GH LV HOOLQJ JHQ 2PR'LNNH%DQGH LRUHQQH KDSSHQ Q 9ULMGDJ LQ RQGHU SDG +HDDW =HHVWUDDWH W WHJHQVW GHUHJ GH VQHOVWHOLMNH KHWSDU DVW DGYLVHH 3DUNHUH V XXU LQ.HUNROHQVWU GH5DE JDDQ Q LQ HOH ERRGVF RPSOHH ZLH GH NUDPHQ LV 'DDUQD ig zijn. XXU HQ H,Q YDQ VQRHS HYHQWX YHUUHGH ZHHUF WH GRHQ HUSODDW H.HUNSOHWUDDW 0 GH PDQQH 2P VVH NLMNHQ RP aanwez OLQ ZHHU EUDGHUL 'H HOLWH XLW HSDUNH GXUHQ WLH WHQVLDV WUDDW g ook VWHU JMDDUGLWNHHU 2P XXU NRPHQ )XQNOD WHU ZDW ZLOV WRW ELMRX[ HURSGWHKXLVGDWYLDG DDQ GH PHHW NLORPH S GH RFKWHQ GH QLHXZH $FDVLDV YRRU HON NOHGLQJ GH VWDQG WRWYRUL r zal zaterda XXU GH GHUPH GH GDPHV 2P X PHW QVWHUR HQ WHU ]XOOHQ RRN ODWHQ NDQRQ RXGHJHPHHQ HQLV YDQ HQ RRN YRRUHHQ Dj Tonysta YLQGW GXV EHJRQQHQ NLORPH GLHHHQ NDQRQQ Q JDDQ RYHU YDQ0R ]DO RP&ODVVLFV J ELMKHW UODDQWHEHUHLN QDOWLMG WRW JURHQWH GLH URXZHQ HHUYRO I ZRUGW EHORIWH ZLHGHURQGH UG RQWEUHN LQ 'DDU 'LVFR U PHLVMHV LRUHQY WHU]XOOHQDIOH MIW.ORRVWH 8LWHUDD VQLHW ]LM]RUJH ]DOHUZQ 9DQD.HUNSOH/LRQ ]LMQ JHQ 0RQVWH 'HMXQ YDQ VWDUW H PDNHQ PVFKUL HU %DUW ZHUNHU [WUDVIH LV KHW PHW RS KHW 'XWFK 2RN VDYRQGV HUNSOHL ILHWVHQ YDQ NLORPH H WLMG UWDDQG ]LMQQDD PLQJ H VWXNMHH XXU YRRU PX]LHNDHQ1R KRUHQ U]LMQRSKHW. DIVWDQG RP GH]HOIGGHEHX MGHYURX %LJERR FKWHUG RIAL JDDQ FD3HUU WLQJPD LWYDQD 9DQDI ZHHU WLMG ODWHQ RSVIHHXXU ]XOOHQ JHQ XXULVKHW HXUVEL ADVERTO GDN ster KDDU +RXVH LQ 'M'\QD /X SZDFK DUHQ%LOO\GH. 2P HORIWHHQDPDW HQ GLH U XLW QKXQR in Mon MXOL.HUNSOH XOOHQGD (QWKRY DDQ (OLWH E 7RQ\6W IHO 0RQVWH blijft DJ DWV 7KHR IRNNHULM LM PDGG] 0RQ YDQ GUDDLWD WRW GH ZRHQVG YDQ V WKXQEH Bank NYHUZ YDQ LHYDQ MQHQ NHQPH ezig JDDQ HHUVW ZRUGW RQGH 3RHOGLM QQLHWWH 'H $OSDFD EUDGHUQ 7XVVHQ GH Q ZHHN YHUGZL aanw H ZLHOHUU 0DDU YDQ YHUOHGH HULQJVHZHJLQ PRJH J]DOGH EDQNHQ EH]RHNDDQ GLH PHHU =DWHUGD XUJHRSHQG]LMGH VWDUW GH MDDUOLMNV Q RP GH:DW RHVWHQZRUGHQN YLQGW WRXU SODDWV KHW 6WHHGV RUSVNHUQ +HW DIQHPH YLD WH X XXU RS GHUGP UKXQRXGHVWH WV FOXE VKRZ XLWGHG QWRUHQ ]RX PHHU 0DDU HQ UXJQDD EURPILH PHW HHQ HUDDGV Q VWHHGV EDQNND Q W UHJHOHQ WH DDQ 2XGH UGLQG HVWODQG GDW PHQVH GLJ HQ LQWHUQH ]DO HLQGLJH GDW EHKRHI Motie HQGLQVGDJZHHHQWH: GH GRUSV J LV OHIRRQ 9HUVWDQ YDQ YHU W LQ $IJHORSHULQJYDQ*HP QG MIW +HW FRQWDF GH HUYDULQ :HVWOD WHUXJNHHU PR ]HH QOLMN QRRN YDQ H]LJEOL DDQ YHUJDG OLMNWGD SHUVRR UNDDQZ UD PRWLH ZDDULQ GH WHOG 'H +HLMGH NDGHU HHQ QG9HUH HOG VH YRRUJHV QJ 7HUMXOL LQ KHW NHUQVWHQYDQEDQNHQ RHWELMGJ ELM :HVWOD ZHUG EHKDQG HUHQLJL MDDUOLMN GZLMQH HQEHVOXLWGDWPHVSDULQ ]HWYDQ SDUWLM VWHXQG 'RUSVY HHUGH RS KDDU GH ELQJR GLMN GH GLHUHQ IHHQLQ YRRUDOH HHQ NRVWHQE 2XZHQ ZDV GHHOQH RUJDQLV GRUSVIHHVW WLHEOHH JHHQ HQNHOHXGHU QJRSGDW DDQ VQHO JHQ NHQ YDQKHW YRQG $OV OLHIVW HQNDQV O :HWKR UJDGHUL ORFDWLH VWDQGLJ GHEDQ YRRUVWH HGHYH KXLGLJH aan YRQGH YHQYRRU ELQJRD HNW 0DDU KHW LQRYHU locatie r VWDDQG RS GH YROJHER DDJGHQGH]HD 2PH HRSHQG wde LQGH RQVWHU PHUNWH HQ RRN Vertrou g in Monste DDURP H]LJ HJLQ0 ZHU PHUVZ HQPRRLHSULMV DYRQGJ (QWKRY 0DGHZ EOLMIWG UDDQZ DYRQG de Mesda KHW MHRSH ZHUGGHELQJR LR%DQN HGUDDLG DDQGH ]RX]LMQ HU 'H]H 'H5HJ HUQYDQ0RQVWH VWLJGLQ HULQ ELQJRJURQGH H[ DFKWHQ YRRU]LWW WUHGLQJ AND GH GRUSVN LR%DQNLVJHYH9HU]HN VWHU GRRU ]HOIV URQGHV JUDWLV DVWJLQJ STA Zoutman H9ULHV LQ0RQ HQ 'H5HJ UYDQ' Astrid VRIJ KXLV GHQHU QDPHOLMNHHQ ELQJRJ ND NHQ TEN foto: QDDU NDQWRR QGH0HVGDJ Tekst EDQN]D ZRU PHQ (UZDV SODQG 0HQLJH ULMV TEMEN E STAA ELQJRS DOOH JHUHJHOG R GOED T ONING JHQDD APPAR ZGH WUDLQJH OHXNH YHUVFKLOOHQGH IS VRIJ NS EZINSTATEN NXQQHQ GHELQJ TE FLAEN HHQ ESUL N DIJKW est. +LHU HVSUHNNHQHHQ YHUWURX DDQ KHU QYRRU LV Q O GH EENG UISRUIM PHW KHEEHQ NTE WEGE HUIZ ND OOPR HOE HOEKH WIJ 'LW het Dorpsfe DGYLHVJ DOOHV LQ SHUVRRQOLMN NHQ EME 7HYHQV KDORSJHJHYH VERK EN TNIEUW STAAING H9URQ 'LW tijds H ART HEBB GHQ LQJ PHW XZ EDQN]D EH FLA WQLHXZ bingo EN OD! VHQ]LF VHSWHPEHU VOOR APPINGEN IS VRIJWON IS JH]HOOLJKHW bij de QWHGLH AANB HUIZ RPJHY YRRU X HQ HHQ KHU DIJK KHU YDQ JVELQJRYDQKH Drukte 1HGHU ZHUG GRUSVKXLV WON HOE FLAT HOE GDFKW YHQGLHQHHQUH YDQ WLH RSHQLQ RHQ +HW LQ ZINS UIS LQIRUPD 0HWERWRW GH KRRJVWH GHOVHL] ELQJRDYRQG HU]H EENGE ENH PHHU t AAR KRRUW.LMN YRRU 9ULHV9 LQ GLW HER ZDUPH O och MAKEL E ODQG ROXPQ YDQ'H HOGHUV Gez 9URQGH TISCH %DQN LQGHF Q 5HJLR 0 DE REALIS NHULQJH Te Koop EODG AAK E AFSPR WONING. LASSE UW IJVEND PRIJSK VRIJBL SEN VAN EEN kocht ff.nl OPKAN Aange BEL VOORVERKO orgdor NT DE 80 IJK OMTRE zeer POELD n 12 cht k gelegzonnige T 0174 de Ruijtbaa Verko Strat WHKRSH PDUNW WLVKHW QHHUGH HPHUV WEHWUHI 2QGHUQ GRRU :DWGD DXJXVWXV ZDQ YDQ HQ RSGUDFKW YDQ +ROODQGQLVHHUG V JHRUJD GLH LQ LQJ +RHN ZHHUL HQWHQ W EHWHU QRPGH YHUHQLJ (YHQHP.URNRV KHUKDDOGZRUG JHGDD PDNHQ MN WH ZRUGW UZDVYHHODDQ PRJHOL HQ EHWHUH QRJ ZDQWH JH]HOOLJ SXEOLHN ]R PHHU Q ]HNHU EHJRQ ERHO PHW Hoek J EXLWHQ evisser.nl Tel LHWV GDW PVWDQGLJKHGH=DWHUGD GDW KLHOG.URNRV JTTFS J Q HQ QLVHHUW LQKHWGRUS WRWQ ZHHUVR JHOXNW ZDV )FOL EF 7 UHJHQH 1DGHPLGGD GDJHH QVRUJD EOHHI EHWHU YURHJ WH 2YHULJH HMDDUPDUNWHQ ONH]RQ QODQJV JWKXLV RS HQ DO PHQ KHW DO OLHNODQ J GHWZH DXJXVWXVH GZHJH J ODQJ W GH GH%D JHOXNNLPLGGDJ KHWSXE KHW JHOXNNLEHZRON FROOH st ]RUJGH HQPHW DUNWRS EOHHI QPLMQ GH ye PHOLMN YHQGLHQYRRUWUR NODDUGH +HW YDQ HWODQJHU ]RPHUP DQW Kraa QZHHNZHUGH GHEORHPH YRRUQD WRH HLQG KHW DPHQWRFK %R VVEDQG HU WRFK ]LFKQL XL 9RRU HQ HHQ PHHU DDQ KHW GH=HHN H HLW 9HUOHGH RSRQVZHUNLQ WZDDOI LHQVW VHQNZ WLQ&XOWXUH%UD GH VIHHU GURRJ KLHOGGHUHJHQ OLQNHEHQOLMNKHW ZDW 'H GLYHUVLW9DQ GH VSHFLDO +HW ZDV ZLMLQG MIEH UHHQI JDHQLN 7KH/D NODQNHQ RS GDWHLJ HQWWRFK HFKWHU QYLHOH OGLJJH HQGDW HEHGUL QV PHH WRW EUDFKW WMHV JH]HW LQ DOOHV SLVFKH Q WHUHFKW UYHHOYX UJHOHG VFKXLOHNWEHWHNHQGH DWPRP RYHULJH EHHWMH H YLHO YDQ VQRHS HWVZDD NW NLQGHUH KDOIMDD 2NpRQVQLHXZ ZDV HHQ EHGUXN V GH UVFKHL GHPDU DOOLHSKHWRSG EUDGHUL HUPLV L MDDU DUGHGLHQVWQ VWLMG WUDGHQ RS GH Q WRW KDSMHV VKLUWVKHWZD NLQGHUN QZHUGJHPDD QRHJYHOHHN KHW HLQGH VOXLWLQJ SDV HHQ JHZRR LN H VWDDW HOIGHGDJ PD VLHUDGH QKRHVMHV YDQ7PDWHQ PHQ RRN EUXLNYD QGDJZDVHUJH ZHUGHQ ZHUNWH DOWHJHQ PDDU LQVWDQWL RSGH]GDDUYRRU JH OLMN WHOHIRR SROR V LQDOOHUG NRQ Q 2I MH 2RN]R G,Q HHUVWH WH KRXGHQ VWHHGV 8LWHUDD MDUHQ WHOG 1DWXXULQ GH YHUVODJ HU]RUJH D ZLOGH NHQWRW DO ZHHU GHQKHL ]LFK SULPD QDPHQ WHOOHQ ZHHU ƌğɛ PHHJH RU RRN DO ORHPSL RI JH HU DOOHPD LJH PHQVY H ZRONHQ ZHHU DO QJ HVH Ŷ,ğƚĂĚ H GLH MDUHQ GDDUYR LV KHW IUHH GH LQZHQG9LHWQDP NLEEHOL 6SDDQV GH GRQNHU ĂŶĚͲĞ PDDU DWLNDOV 'LW MDDU YLQJ ǀŽŽƌŚ ƌnjžƌőŝŷő QX HHQYHUVH KDULQJ UOLMNGHVWNRQGHQ PHH OHGHQGLQJZHUNHQ QLHW KHW ǀŽĞƚǀĞ RI HHQ SDOLQJRIQDWXXDDUQDD MDDUJH ELMYRRU ZH DVHU ' UHQ UXLP RRUGHNUDQWJ NZD URRNWH KHEEHQ LN VKHWZ GHFRUH H JHOHJHQ HQ ODQFHUYJRHG GDDU ϯϱ FKXUUR KHGHQ FROOHJD GH ]DDN WH ODWHQ VSHFLDO ϱϳϱϭϱ 0DDU 0LMQ MXOL RS HN LHPDQGWLMGHQV HHQ HUH JHOHJHQUYDQWH RYHU ZHUNSO ϬϲͲϰ QLHW OLMNH KDOIMDD EHHOG %LM ELM]RQG WGHWUD GLQVGDJGDDU RQ]H ZDV WRFK ď Ő Ő.RQLQN PHQ 'DW DO ZHHW DJYLQG %XUJH HSOH]LHU zande KHLG HDDQYUDDJHHQ WH ]LMQ O OLQWMHV RQLQJVG SODDWV zand HQ WURIIHQ G DDQ ZDQW 0RG GDQ HQ GDDU GLHQWG LQJHGLHQG RIWHZH LQJ YHUVLHU UHLNW YRRU. Grav HJHQ Pstraat 20, s-grav VRRUWHQ J JHQ NHQ YHUUDVVJ]HOIGHQNMH 2, Monster 'HGDJ OH /LQWMHVU $ERXWDOHE HRQGHU UG ZDV OOHQGH HHQ FKHLGLQ YRUHQ FKHLGLQ v.d. Kasteele astraat ZHO 8LWHUDD HHQ QLQNOLMN GLH]LFK YHUVFKL RQGHUV KHW.D GLWLRQH U $KPHG SGHGD Hortsi RQGHUV LQ EHLGHQ PLM HOLMN MHKHWRQ QLHW DDQ PHHVWH VGH.RQLQJ.R HQVHQ KHEEHQ EHVWDDQHV :LHZHONH HYURXZ JDDW XLWHLQG JHZRR HQNUHJHQZH UGHQ 0 OLQJ([ PDDU QDPHQ QJHQXLWDDQPPDQLHU :LOW X Q +HW JUDGDWL EHRRUGHHOW HUH QLHWV GDW HUWDDUWERV EORHPH VFKHLGL ELM]RQG VDPHQOHYLQJ.RQLQN NULMJW RUGH&LYLHOH2 GHDIGH W YDQ OHXN ONYDQ.DELQH QG JURWH KHWNULMJHQYD NH ZRUGW 8 RUHHQ RS HHQ YRRU GH KDUWVWLN G RLHPD SLWWHOYR GHU.RLQJHQ HQ YHUGHU QLHWRPJHZRRQ EHVWHH LQ LHGHU LQJH]HW YRRUGUDJHQYR$OVX] UGUDJHQ Geldig dag 1HOYDQ%HWUHNNKHOSW X JUDDJ HQYLDHRI YHU KHW LV KW DDQ LHPDQG GHUVFKHLGLQJ" DDUYRR GDQRS LV donder t/m WHUQH WRSQHP P QO HUW GDW ZHUNJH HU DDQGDF DOV FRQWDF URWWHUGD ZDDUGH LQ]HW 10 juli juli OLMNHRQ XQWXKHPRIK RPHQWSWLMG GH KHW 6WDGKX 20 HWKDDU HUNRON# WLMG MH KHW +HW VWUDDOW HJHQ NHQW N RUHHQ DQGHUPWZHOR NXQWP ODQJHUH U NUHHJ zondag XLW GDW SF YDQG V JHYDO ]LFK DO 9URHJH RRNYR VGDJ 'DWPRH GH /LQWMHVU tot PDLO LVFKYLD DXJXVWXQ soh YHUJRH EHGULMI LHPDQG.RQLQJ FKWHQ YRRU YyyU EUXWR WHOHIRQ KHW ILQDQFL HHQDD YRRU QRJ HHQ HHQ NZDUWLN 'DW PRHWHQ XQWRRN GHUHGDJ YRRUGUD op alle J RRN LMQ 8N HHQDQ MH HU JHORRI BOER YDQ ubel! YRRU QQHQ] GH UHJHULQ KAAS tuinme GLQJ VDODULV QHWWR EL GLHQHQRPRS DE GRRU GH ILVFDOH Q VAN PDDQG JHOHGH VWH YUDDJLQ HQ KHE op alle n! VERS tot LV MDUHQ DIW WHQPLQ EHGULMY lante DIW :DW tuinp DIJHVFKHU YDQ 9HHODIJHVFK VRP DIWUHN WRHQ RRNYLQG LV GDWDQGHQ op alle KHW U tterie! KXQK HJH EHQ MDPPH buitpo actie s. HU LN GDQ HGULMYHQJHOLMN NNHQ ' lopde RP niet voor PLJHE PDDOYDQDIWUHQHPHQ GRHQ geldt Korting s, Riverdale/ HUKHOH HLG WHQ EDDW DDQWH GRHQ op tuinkuss soires! P OHJHQK DOQLHWVPHHU KNXQW woonacces MXELOHX KHOHPDQVWHZDWMHWRF VRRUW RUKHW ]R Q nd WDDWYR HYHQ +HWPL NODDUV HPHQJ n Westla DOV LHPDQG EDQG QDOWLMG Carlto zande KHHIWH LVHHQ ERVEOR FKHHQ PHU Rijk De Ř s-grav nrijk.nl Grokseweg 257 EHGULMI +HWVFKHSWWR HQ ZHUNQH GDW KLM Naaldwij 997 Ř OLMNWPH ZHUNJHYHU ODDW ]LHQ DOVELM QRJPD HWVWH WXVVHQ ZHUNJHYHU HQ GH DUGHHUW 0DDU QZHQL ULQJ KHWZD GH]DDNKHEEH GH ZDDUGHHQLQJ RQVRS 'DDU EOLMNW PLMQP HHQ uur NODJHQ ZRUGWHUQDDU NNHOLMN tot rdam HUJPD WH URHSHQMD ZHO $O HOHHQV ZHHU 0DDU Rotte g op VRPVZJHSDNW RP NRPHQ DQNMH zonda UHGHQ WDDUW PRHW QHHG Elke \N GDW HU QMHDOWLMGQRJ 'H8LWN GDQNX ]HJJHQ gunstig LEASE advert 2014 ia.nl westmeddia.nl itgeverij.moc@uuitgeverijwestme redactie tie.moc@ advert juli markt et jaar eek m Feestw nieuws- WS HUIS Sport ur cultu S kort s, Riverdale/ op tuinkuss ssoires! woonacce n Westla Carlto zande Rijk De Ř s-grav nrijk.nl Grokseweg 257 buitp Gratis (ONH]R RW W e bril voor rte. nieuwe jaar e rijs zonder at 250 Elke 2 maandp Hdrikstra vaste Prins Holland 8 cht Voordra AAN s Geme tieblad 0ROHQVW el nieuw ing erscheid ijke ond Koninkl HUIS ZEE EZIN ise Cou Maasslu ctief 2014 Colle ing kort op alle iger op niet veil AAN Uit EENG N ANELE ZONNEP rant * tot ing* UDDW & Q GLQJH DQELH D HQGD :HHN FKWHUSDJLQ Q ]LHD QGDJRSHQYD XXU t s Geme t niet trof he markt Zomer BRIL HEIJDE donderdag ieuws t UIS ENH S HEREENGEZIN A.s. ag zond! op t/m 10 juli juli 20 zondag * ubel! tuinme De Gro er wordt ieuws juli TER MONSTE VERSPRE U RRSH VWHU UGHN%/0RQ 1LFR3DD Sport ur cultu Uit HOEK koropting alle se e Oa m bij Lustru u ook heeft landse ndelf midde nieuws mail naar: ie.md@ redact stmedia.nl erijwe uitgev amp Hertk SINDS R POELDIJK EBIED IDINGSG an-hui Actue g de Stichtind ie ommiss Midd-Delflan de d. staan De Ouderc peelzal -Delflan Peutersvoor het voortbe in Midd betevreest peelzal dicht datin de drie vride n gestoe dancefe achtde mouwe op peuters an gaat peelzal kindroomd uit daar peuters dus andere voor De geldkra werd werd gepolstt alle dat de er word : het hand gemete het resultaa kt sluit t moet te belev k, de g 12 juli is dorp ng gezoch de ouders. zi feit! zaterda ing te deropva n werk o l is e -Tettero inspann Festiva o kindere -Tettero DO Wind Meadow HUGDQ H Gemma Wind door HHOPH YDQ GH URQGG L Gemma DDOLVY DVSHFW U]XOOHQ door GHUFRP UVSHHO] HQGH XX YDQ 6FKLSOX Q JHQRX $QQH 3HXWH YHU]RUJ HER[H L JRP GH UDQG KHW 3RVW WLMQ =DWHUGD HJ DDQ HQXLWG HRUJDQ OHHQ SYDQJµ ]R]HJ (YLWD %RHNHV 7LHQGZ HHUVWHJHOXLG XXU ' LDWLHDDQ SHHO NLQGHUR DDGVOHGHQ 0DUJULHW HQ GHQGH Q]LMQWRW URWHYDU WDOHQW PLVVLHU *DDJ HQ GH SHXWHUV GvW-T HQG +RRUQ YDQ LHYHOLMN 'HQ WHKRUH HIWYRRUHHQJRSNRP DWLRQDOH. YDQ GHU LGHQ ZRUGHQ GH UHVSHFW YDQ SLQWHUQ QGH N VDWLHKH ne Moon RS YDQ LQ 6FKLSOX SHXWHUV JH]RUJG UHLG JHEUXL H YROGRH kt Josephi '- V HQDPHQGLHR ]DDO QG 'H RS GH LHJHHQ RSYDQJ %HKDOYVHQNULMJHQGH XXU YRRUEHLWHQ DDQ HHQ XGHUVG foto ontbree WRWJURW GUDDLHQ 0DDVODWRW DFWLYLWH RS XQJH WHGDQ Q QYDQR YDQGHNLQGHU WHQNR! Op de IHHVWHQ KHLGRP KRRO 'H ]LMQ JHULFKW NLQGHUHQ WUHNNH N HQWHODJHVSUHN NLQGHUH PDNHQ HHQ UHOD[OR O zijn bezorgd HUXJWH DDQ JHOHJHQ HUV RRN EDVLVVF SHHO]DD YDQ GH HQGUDQ NXQQHQ LQGH SUREOHP QRJLQ HRSORV µ HYHQW JLVFKH tijn (v.l.n.r.) EH]RHN QRPMH KDSMHV SHXWHUVRQWZLNNHOLQJ UJHQGH WHUVWDQ WRHVODJ HJHPHHQWHLVHQJRHG SHGDJR t Boekes RUYHU]R XHOH OGHDFK HURQW JHERGH QLHWHQYDQGH MQ EUHGH PHQ ' 6WLFKWLQJRPH µ UHDJH Margrie UGHQGR LQGLYLG UEHSDD DNNHOLMN ZDW U YLQGHQHQ ZLOW X RIWHJH WHYHUNULMJHQ]L Gaag PHW LRQHOH JHQZR KHHO DDUGRR HQJHP PHWGH UYRRUWH JLVRYH G SVPG# VW der QRJ ppq YDQ YR MHVGLH GDFKWZSUREOHP GH]H SURIHVV HU*DD H*RH Anne HUUDDG KDG VLQJKLH RRN EH]RUJ WRHNRP (LQG ng? Post, DWLH $OV X LV µ YHUWHOW LJZDV HU LHDU Evita Oplossi WHU$QQHYDQG RXGHU'KHHOSR %HQW LOGDQQDDURXG GHQRIZRUGHQ NDQGDWLQGH ]RUJHQ RUJDQLV DDUGH µ DOEDDU DDO 7UDQVLW QGHQ HWZHWK 'DWLV 'LH LQ GH *HOXNN PHWGH GHNW HJYDOW NRVWHQ DWGHJH 9RRU]LW OHHPP UHQ"0D RP RQEHWD 5HJLRQ +DDJOD GH KHW SHXWHU W HJDDQ YRHWHQ DWLHIQHPHUV RYHUOHJ =RPHU ]RUJZ YHHO KRJHUH JHOLMNG RXGHUV LV KHW GLWSURE VSUHNJ RUJ YDQ JPDLO F GUDDJW WRH KH wwhlw GHLQLWL GHUVWHXQLQJHQSHQGHWHQ LQ GH Q =LM YRRU PLVKHW]R]RU WRSW µ UPKDUW RP GH ULJ MDDU HQW -HXJG] GHLQJH HJDUDQ FRQWLQX YHUORSH LQJ '- V FRQWDF YHHORQ QYDQ6FKLSSR HQHQW NZDOLWHLW 'DDUR OLMNHVXEVLGLHV UDQJHP G RP GH VLWLHI DOZHUNHHQZD EHGRHO PHW GH MXLVWH UQLHXZ Q GH GLH PHQVH 6DPHQ PHHQWH VSHHO]D LQV KDDU XGHQH Q RI JHYRUP UJWHYH WHQ GRHO NRQGHQ GH IHHVWHQ VFHQH KDG WHEHKR LV JHHQV] schip H HU JH]LQQH GH RXGHUVH MHXJG]R 'DW PRJHQ QG GDQFH YDVWJHOHJG Wal HHQRXG ppq YDQ VFKLSW GHUHQ YRRU]LHQLQJHQ GDQ WYHUYDQ HORFDWL YRRUKD ]LMQ HU RS HQLHXZNRVWHQGUDJHQ ZRUGHQ ZDOHQ WRSNLQ 9RRUDO Q VOHFKWV HQ 0DDU OHQQLH YDQGH KHWSDU EOLM GDWXLWYHUNRFKWLV GXV WHJHQG YRRUGH YHUVWHUN ZDDUYD GUHLJHQWXVVHQ HQUHFKHHQ KHHO KHHO PDNHQ RHWEHKDOYHGH HQRPHQ ]RGDW JLVFKH WH NDDUWHQ NDDUWMH KHWYDVW :LM ]LMQ ZHUNW ]LMKHEEHQJH 'DW LV NXQQHQ SHGDJR amp 790P DWUHJHOHQWUHIIQWHOHLG ILHWVHUV MHV ]RQGHU VODJ GH UZRUGW in DOOH hertk RJHOLMN YDOOHQ DQJWRH NLQGHUW YRRU RPHQ RRNPDQJRHGHEDQH GHODDUV HUV YDQ het niet allee /DQJVN $OOHVELMHONDD QHHQPRGHQQX GHURSY ]DDN 'LH DOV KHW erkers NHUHQL JKHLGYDQZDQ GH EH]RHN UNRPW Q eide staanaanleg V WHUHFKW ]LQORRV FKWLJH VWDUWYD ZHHUJ VOHFKWH QJHYDDNXQQH De medew GHYHLOL DWHUV HQ grote $OVGH Molwzij door de QHUJHQ X park HHQSUD WUDGLWLH GXV aan de n het UROOHUVN WHQNDPSQLHWL WUL[ODDQ HU RS GH dat het VJURRWR QLHXZH HZHUNHQ«µ HQ]HOI hun visie,terrein achteri ers legg KHWKHU H3ULQVHV%HD]LHQ RI USODDWVHQ bezoek aan te QLHW RXGHUV GDJ QRJPH de parkeer voor de SDUNHH QDXZELM 9DQDIG ELOLVWHQ FKWHQ nieuw n, moet QRJ H GRQGHU Q OHHUNUD gevar Om de HMDUHQ UDQV5D DXWRPR ORFDWLH park UHSHWLWL ZDV LHGHUHH zi. te bereike gehele GHUV JHQHUDOH Q 2P park QLHXZH 2RNGHDOYHO NNHQ) ZRUGWHU in Maasplaats bijna het U Oase was 1D GH LQ GH PLGGDJ RSWUHGHOHLQ YRO YULM]LMQ WHQNDPSEHWUR S +HW QHONDD parkeer bilist JURWH dat dag De Groe YURHJ YRRU KHW KHW VFKRROS ZRQHUV automo is. 5 jaar KHWKHU HUQLHWJHUXVWR NXQQH LWVWHNHQ hool alweer feest. Donder erkt Basissc EXXUWEH,Q GH NODDU XXU VWRQG doorkru VHQVLV OLJHURS $XWR VDFKWHUX PRHWHQ HQ GHUV bestaat groot meegew HQ land JURRWRX Zuil HQ HHQ VWHOOHQG QLHWYHL VVHUHQ HQKHW USODDWV ILHWV HQ voor ede leerling n Het USODDWV Simon SDUNHHRS KHW red EHODQJ GH OHHUOLQJPLQXWHQ RXGHUV SDUNHH hebb door os optrede rkest. HQ QLHXZH WLHQ W7HQQLVYHUHQL Q QLHWSD 3 juli KHW YDQ HQ DQGHUH KHEEHQ Q YDQ X]LNDDO grandio GZRQJ ELM GH Schoolo HEDQH GDW IW ]RQ aakt RPGD HQ µ JURRWP SOH]LHU QRRGJH aan e VWHOW YROOH QG RSWUHGH WHQ YDQ 'H DDQOHJ J Zelfgem ]DNHOLMN 790 HUWZH HWHQHU ]LM WXXU 9'KHH DVHHQ OSDGGR Q GLULJHQ LQ HONH GH Groot HUVPR ZHUYHOH ZHUNLQ GH QWHEHV LVQRRGDDVODQG Q 'H9 ZDQGH YRHUGH Q +HWZ LV YDQ JH EH]RHN 'HJHPHHQWH JHPHH ]DOORSH RSJHPHUNW RP JHJHYHZDDULQ VDPHQ RRQ JDWHQ GH YR +HW OHLGLQJ 9HUEHHOGLQJ VLDVW ERYHQW Q KHHUOLMN JLQJ0 WHQGLH DUNHUHQ QYDDUW QWHUDDG LQ GH JHOHQ HQWKRX RP HLJHQ 2QGHU WXVVHQ GH GH IHHVW JRHG YDQ H]HQ ZHHN KDG ]LMQ LHGHUHHX]LHNHQULWPH ELMNULMJ QQHQS WURRN JHPHH QLHW]R ]R )RUW KHHO GH GDW HQ PX]LHNYRRU JHQVNXGH JURHQV LQ GH UVYHLOLJKHLG QRGLJ PDDWUH DDQJHZ FUHsUHQ JURHS HQW 1LHW Q LV ZDV PHWP IJHORSHQ MDDU YLMYHU JURHS,HGHUH VHQWH DPSQLHW +HW HNODQJ EHVORWH HHQWKHW KHHIW HU ZHUG HQ ]R YHUNHH KHEEHQ LQVWUXP DWZHD HQ GH PDDU HQ YR RHIHQG WDDN HQ KRXGHQ 1X YHUGHU DQ YHUO HHQZH ]LMQ : EHOHHIG JHYLHUG OLqUH QSDUNHHUSODDWKHUWHQN PSEH WH LGLHYDQ GH R EDOORQQ LQKHW HUWHQND MYHQVWD HQVXEV KHEEHQ HONDDU HQYHHO NOHXU LQVWUXPHQWHQ EH]LJWH WH WUHIIHQ XUW HRPZ GDDUWLH RUGWHU RU]LHWK NW PHWRSSHQ GRRUELHU HONDDU NDQEOL HNPHW QGHMDU PDDU JHPDD HWKHW 'HGUL +HWZ RSµ YR DULDQQH YROLqUH YDQE HQZ H NQDSEH HQ HQ PHW H]HZH HNRPH JHHUW. DVHQD PX]LHN HV HQ FRFRVG YHLOLJHU U+DQV*RUUHH UHGHQP FROOHJH XURYRRUHHQRS GH SOLQWHQ YFEXL] ZHLQG WYRRUG N µ UHD HQ PDDU ]LMQWHY URHQH2 HQ S HQ JHOIOXLWM V JHVWHP 'LWELHG VWPX]LH KHHUGH HQ790 GH EH]ZDU VHQYHU stuin H DQ'H* JURHS JURHS NOHXWHU GRRUJURHS YDQ WRHNRP JHUHQY ]RHNHU H]ZDDU QHQGHQ Volk GRRU PHQ land Dag SHUV XL]HQ GRRU ZHJQH KHWGHSDUNEH SGLHE J YDQ JURHS HW YDQ7RQ IOHVVHQ Maas Op GRRU ]DWHUGD KRHN HQ WHHQVOLS W9 7 9 DIORRS QX]LMQ YDQ+HUWHQNDP UPGP GH VWHLJHUE iging kels DQLVHHU MDDU HQ HQ GHUGH RS GH9HOGH JHVWHP FHPHQWNXLSHQ VWJHYR ver ]RUJHUV XXU ldwin KDDU OHHUOLQJ MXOLRUJ H HHUVWH WH HQ DVHUHHQRUNH GRRU UGDJ JHWURXZ GDJSU LHGHUHXXU WRW +XLV JVWLMGHQ de Were VWUDDW 2SHQLQ 2S]DWHQG WUDGLWLH QVGH]H KHQ PHW uit 2RNZ LQVWUXPHQWHQ HUHOG ws DQ 1DVVDX MXOL Q 0DDVOD SHQGDJ 7LMGH LQGHUV GHQWXL HQGH: Nieu LGGDJY YDQ GH RS 2UDQMH HFKWH LSOXLGH OLKHEE GXV KDO OLMNVHR Q GH YRONVWX GHUKRX GDJ]LMQ HQ6FK LQ GH ODDQ LGHQ YULMGDJP DDQGMX LQ GH VHQWHUH YHHOOLHIGHRQ H]DWHUPHUVGLH ZLMQHQ I HQ XUJZHJ,QGHPVLQ0DDVODQG 6FKLSOX XXU ZLWWH DSHULWLH ]R WRW ]RUJHQ HQHHQVRSGH]QGHUQHHLJHQ HQ HHQHQE ZLQNHO H GURJH DOV HHQ G XXU RHYH. KXQ WXLQGH QHQ (Y HURPGLYHUVHR KHHUOLMNGLQJ /HNNHU GHU YDQ PDDOWLM PHW 'RUSVK WHUHQ RNEHQ RWYDQ HUZHG QG OLFKWH H EHJHOHL DDQELH SUHVHQ FWHQ 2 KHWJHQ JH SHUIHFW 0DDVOD RI HHQ ]LFK HHQ NSURGX RQGHU DQZH]L JVWLMGHQ VDODGH RIVWUHH KHLGRP HWGHD WH ZLV PHUVH 2SHQLQ WHQ NLS JHOHJHQSMH GUDQNMHP 7HYHQV JHGDFK PHW PR HHQKD LQGHUV YDQYRONVWXLQHQ XXU DQDI GRRU YRONVWX RYHU KHW GH HGDJY n. VHOHQ RSGH] JHERGHQ YHHODO 8 RGHQ KHLG nd optrede ZRUGWX DDQJHE WH NRSHQ wervele GH JHOHJHQ WHQ WXVVHQ e LQGHUV YRONVWX VFKH SURGXF GLJGRPPSOH[WH de leerling Q XLWJHQR gav ELRORJL DQRRN UKHWFR JLQJDD zon volle KHW ZRUGWG XUHQ XX YHUHQL In de DFKWHU X HQ 8YLQGWGH JHOHJHQ DDVODQG OGSDG EH]RHN RXWLQJ0 KHW %UHHYH [YDQVF FRPSOH val ow Festi Mead luid gemete, De in Schip stival in eig n over. huis-a ties advert HUIZEN tot tuinp Het Hele VAKA Vie omst Toek Gratis QW juliholland erdag Dond uit Hoek s met nieuw FLAT 40% 40% 40% 20% ng* korti op alle n! lante Vind lang, 4 wek EL EEL 30 juli DEEE RD OR S OO O VO RV NA S MEER OM PAGINA ZO NTIE Vanaf in de Gemee Actue Uitgever s blad GEN ZEN WONIN HUIS BEZORGING d online: Westlan 6.30 Bibliot t.o shoek dag r.nl donder m Koning elke antoo ctru uis isselk Winkel Maassl goudw an 18, www. Uiverla GD HEEL r Excelsio 2,3 'H gd bedrei lzaal spee peuter VH +RHN AAND DOOR ar Lier t htconcer Opluc se rdaag ws ntieu Media.UD 2014 HOEKHUIZE t GRATIS ij West Uitgave: / 10 juli HUI folder DAGELIJKS Niet ontg jaargang HUIZ VRIJST HUISN onze bij ng Carlton korti Hoge orijk De Geldig dag Gr donder Bel voor wek. ag / 10e IS KHU S HOE EZIN EENG EN ue.nl WK t 374 CFT FDVF t (BTCBSC FT F makkeli t $PDLUBJ TBVT Salades NFSTBMBE NFU HBTGM t,pnlpn PMTBMBEF TU t,opgmppl T t 5BOHFO O t 4BUÏTBV PE NFU t 4FSWFUUF t 8JUUF LP EF SBVXLP Vlees t 4UPLCSP UFS t (FNFOH TBMBEF t,jqgjmfu CPOBEF LSVJEFOCP t 'JMFULBS TBUÏ TQJFT t )V[BSFO MTBMBEF becue.nl t,bsupggf VJUTBMBEF t 7BSLFOT OTF WE MEE! NEMEN kijk op t 7FSTF GS t.fyjdbb PSTU 200 of ZELFS DE AFWAS CBSCFDVFX HFS t t (SJMMCVS NEDERLAND Lekker twee H MDDUOLMNV HQWGH MXOLRS NXQVWHQDDUVGLH ZHUN UGDJ KXQ 2S]DWH LHYDQDPDWHXU ar? HUI 9HU DNDQWLH Liera H[SRVLW GH ]RPHUY LPPHUZ QWHQHU #DeLiemet De WLMGHQV VWHOOHQLQ'H7 ONHWDOHVFKXLOHQ itter de hashtag wie weet ]LHQZH QJ Mee-Tw dan met 3LHW WHQWRRQ RPWH raar EHYRONL GH XLW de krant! Twitter straks in UDVVHQG GH /LHUVH EHVWDDQ $DG 5RH raar bericht PLWp VW HQ DNWYDQ RQGHU jouw estland QDY /$.FR =XLGJHH L[JHPD staat +HW HN HQ $GULH RXGHQ 5LGGHU HIWHHQPRRLHP VORWHQ ILH NHUDPL Westla DDQJHK DQWHFK MLVLQJH Politie 0DQ OLQN KH ULMHQ IRWRJUD QDWLHVY HUNXQVW LXP +L 'H /LHU VFKLOGH JHZRQHFRPEL QVFKLOGUWHFKQLHN DOXPLQ VWODQG AUP GLHIVWDO HDX:H YDQRQ :DWGDFKWXYDERUGXX ]LMQ RS ertom PHW ZHUNHQ DDQEXU ZND QLHNHQ JHVWHOG 'H Meer HQRSX WHQWRRQLJKHLGLV JHFRP NHUDPLHN" der OHWXHYULVQLHWEUXLN Tom QHW OOH PDQLHU LMNRPVW H[SR RI PHW DLZD\ VIHHUYR HXNHE QGH GH N JH =HJ#&LMQWYLQ'H/LH RULQWHU HHQ \ %6 JHOGWYR ROGHU / JHGXUH KNGM ' EHOV 0 =HOIGH PR RSGH] WRHJDQJ ZRUGW PRJHOLM HW2UDQ O WWHU FRP EDDU]R HYDQK LV GLW GDW GH SLF WZL ravijudwlv ELMGUDJUVWHWHQWRRQVWH([ VLWLH RRUHHQ LJLQJ J LV PDDNWGWp 2S GH]HHH LHYHUHQ MDUL Uffel 'H /LHU Sandra G LQ MHFRPL J ]DO +DUPRQ QKXQ XXU DVPDW U]ZDDU UHGHJU Q WRW sagie OLQJVGD LQKHWNDGHUYD ORUDQ #VODJH.DPHUE QEXLWH OLQNQD 2Q]H UYRRU QRSHH 'H7LP FHOVLRU MDDU YDQ QELHGLQ naars. UVRQHH HUNODD ORHU SH HW rkunste YOHHVDD MXELOHXPHQDDUVWUDNWHUH OHLQYDQ LQJ GRHW GHQP amateu RSGHYYHHO RUDQMH GH/LHU WRSKHWYRRUS YHUHQLJ PPD Lierse DUJHOH LV HHQ KHW ie MH HQ Q MD O FRQFHU UI 'H JHKHOH SURJUD 3LHW5LG PDDU DQJHYH W HWEHJR de exposit JHQ PHUZH ELHGWHHQOLFKW WVWRRQW WR QVFKDS W\YDQ/ Q/DQJH roup #*HRWKHU PHH + g opt HUNSODD J ODWH DDWYDQ UQT% PHHHQ LQGHZ PLV Zaterda HHQ HOOHWMH µ(q%hw 3LHWYD PHHJVH 3LHWVW WRW XXUEH X ]H U FRP ; VB Group ZRUNLQ %LQQHQ NXQQHQ YODN GLH HU OHXNVS GW 0LMQPDQ UGH1LM LOGHUHQ KHHIW F WZLWWH ZRUGW 9% FUHZ GHU]LMQ XUHQYDQ VWHVFK ZHNHQ /LHUHQDUHQ RS XLW /LHUSL GHPHO RRSWRRNGLWMDD +LM HQ ORRSW V VHO PLH'H ORSHQ X QGHZHUNSODDW e 'H ODDWVWH YHOGHK JVH WH JVH MDDU OVHPDU DO JH]LHQ OVFKRHL ZDQGHOLQJ..<LI QHGHQL ZDQGH ILNVH OH(QJH GHOLHU VFKLHQ µ 9LHUGDD 9LHUGDD WH ]LHQ JRHG VWLMOYRO HWFRQFHUWLVRQ YRUPW GH HHQ LQJ LW]LFKW WH -' Boheem U NP KDS DUGRFK PHW ZDDULQ YRRU HNHH HQHHQ RPJHY YRRU GDWJUR Erwin HWHQYDQKHWX WHU FRP PMDDU H/LHU H PX]LHN HKRUHQ]LMQ + HU JH]HOVF PHWKD WUHNNHQ YDQ GH ZRUGW HQYRRU SLF WZLW YRRUGH JDDW ' LHWV DQ )IJHQL ELM]RQG OLMNH HU GLH KHW MXELOHX HQXLW'FHUW LQ JH 2P RNRPWHWUDLQ GH ZHHN RSSDG OPD+D (HQ &KULVWH HHQ ]XOOHQW O YDQ S'HNN ZHHU X]LNDQW ULMN]ZD FHUW JVH estghughh HQHQP KHW VORWFRQ M) YHUWH RU PDDUR HQW 9ROJHQ 9RVNDPNOHLQNLQGHUHQ DHQ+H :RXWHU MXOL JHHIW 9LHUGDD. TIY DDQ RSHQOXFKWFRQFLUFD ([FHOVL WUDDW WH 'LMNVWU ]RQHQ J HU UHQ RXGOHG JVH GRUS LV JRHG HYHQHP NXQQHQ GXXUW QLJLQJ +RRIGV P GH WHUVpQ UV3HWUD KXQ H ]LM JDDQ DQ 2S ]DWHUGD RQV JH /LHUHQD PHH EHU +HW XXU HQ nte Westla GH 1LMPHH 2RN GRFKWH V QHPHQ LMJRHG QLHYHUH LQ GH 'RRUP HQ PXVHX 6RPPL HUHQ]HWWHQGH Gemee PHH UHVWDWLHWHYRO +DUPR RQFHUW GRRUE.DUHO QRYHP RP WWS YDQ SURJUDPPD KRXGHQRUGLJG JHPDQ HQ /XFD UGH9LD HH DQG MXOLK UWLHYHS land JLQJ ULRRO YDQ EXLWHQF WHU KRRJWH KHW EHJLQW HQJDDWDOOHHQ Q JHQZR OMDUHQP JHQRYH 9LQFH GHVSR GH9LHU 2S PHGOH\ p9huydq 'H/LHURS HQ 'H /LHU UZHUI HHQ HQ 6KDII\ ORSHQ GHZHHN XXU PVWDQGLJKHGH ORSHQD WDS WQRJ YRRURPQHQQDYLHUGD HQ landpe ODDQLQ Q ]HNUDQ 7LPPH RQGHU PHHU 0DDU DDUPR ZHHUVR HHUVWHV 0DULDQ%XUJHUYROJHQ HQ EUHQJH DWHPRJHQORS 'RH GLJGZ DJVHYD O OLHWGH V RRN MPHJHQ ]LMQ KLWV VWDDQ ndpepp %HQHQ YDQ1L 9LHUGD WH ORRS VH PXVLFD *ODGLRO IVWHGH JDDQ +HWL :LM Westla XLW HULQJ +ROODQG ZRUGW XLWJHQR 2RN GH OLHU DDUDDQ LQWHQ GDDJVH H NHHU 5LD+R GDW]LMKRRSWGHNHHU ]LQJHQ V VSRQV GH H HHQMXELOHXP Q YDQ pers QD HHQ PDDQ 3XEOLHNPHH WH YRRU HHIWKHWHFKWS ZHWHQ YRRU GH HVQDFN O YDQPLG LH RP LMNYLHUW GH NLOR 'H RXGHUH JHOLMN WULDQJH F=O JH]RQG MDDUµ J SUHVWDW HHQ DDQWDOOHQ PHW NP 0DUUHZ HHQ H&(4< DDQGH HQWHKXLV HORQLQJ YDQ ZDQGH HFKW /DXYDQ WYRRUE LHYHOLQ WUDLQLQJ JVH WH EHMDDUG WZLWWHU FRP S HVSRUW µ nl VLHYH 9LHUGDD KLMORRS GH HQVWDOO YHHO VXFFHV GDJSLF eltnet_ UKDOI GHQ OHHQPHGDLOOH OHQ PHWHU 'H/LH ltnet DOVGRH 'H/LHU PHH ZDQGH HDOELM Q Siertee ELM*HRWKHUPLH GLH LHU DUHQGL RLHQ -D JHQ ties GHOSOH] /LHUHQ %RULQJ Gera HHUGHUH PYROWR NHHUGH HQZDQ RSZHJ woner QJHQ LQ (U]LMQPWZHHGHOXVWUX JHQGH H HU]DNNL UGHQHLWMDDUG Q\UP oner QDHHQ WDOYRR JLQ Haagw Z JURQGY EH GH ER LYZ ]HUHM \\Y 9LVORRS JVH,NORRSG 2SQLHX/LHU (LQG HUV YDQ GOYU 2HWW V[ 9LHUGDD <UPJ H[LYKHNVWLU[ 'H GH EHZRQ /LHU DDQ ak KHEEHQ XUW LQ 'H PLKLYLa inbra cht ig PHQEX * 24hGetu s gezo]rhn QDDU JHWXLN Q LW )O0* rt. rafie htconce Vakfotog O The DoorLVQRJ RS RYHUGHLQEUDD 24h Nederla V ZHHU het opluc Nieuws ZHWHQ DWHUGDJ DSUL DXJXVWX RYHU GH [YHH[ 'H SROLWLH aan DGHVHQ J PHHU XJ LQ /VVMKZ.+L3PLY nld XVWXV JHQGLH 7KH'RRUVRS] NDVVDOKWHQ ZLV +HXOEU +HXOEUX zal deelnem N DXJ U 0DOOH 'H 0DOOH * iging LQFDIp DFKWHQQDPHQ XLWHUOLM 'H YHUGDF RS]DWH Q iever RSHQ H/LHULV [LS MGDJ HNRPH 'HYHUG HOG PHH harmon /HHLQ'SHQ De hele ZLVVHOJ HQDFKWYDQYUL LQQHQW ]HOIEOH Q ZHHUR WHQLQG DSULOKHWFDIHE HWSDQG HQRSH GDJ WHPDNHQ,QK HQUDP OYDQGH GH GHXUHQ HQGHH OL 'HSR G ZHUG W HQEXLW HUGHUH QVODJH RRU NHQPH HQWHYH HJURQG JHKRRU HZDFK N ZHUG RQGDIJ WLH 'H WHVWDDQUVSUHLGRYHUG ZLH YHUDQWZ RS]RH ERVMHV H LQ GH DQHHQSROLWLHK ]RHNDF EXLWYH JUDDJ ZHWHQ DNHQLV LQJVEHHO HODDQJ QELMGH HHQ GLQJ NRPVWY VVLVWHUH UGDOVQ WLH ZLO YRRUGHLQEUDEHYHLOLJ JRHGWH 2S DDQKRX MXQL GH KWHZH QW Q DFKWHQ RPWHDYHUGDF GHOLMNLV ELM GH GRRU ]RQGDJYDVWH YHUEOLMI nst W QO.H W JHWXLJH GHYHUG 'HQ ZHUG YHU KHHIW RXGHQ sierku ]RQGHU H PDQ XLW NLQJ HHUVWH +LM YDVWJHK QDDU HQYDQH]HYLDUWYZHVQ "1HHPKH OLFKWH 'H SROLWLH Bloem KRXGHQ EHHQ OLHS HHQ FKWH GHQLVHHNLMNG WZHHGH H PDQ MDULJ HHQ HYHUGD GH UHFKHUF HQ RS YHUGHQ WLH MDULJ HQ HHQ HHQ 'H HQLJH 'HSROL N ELM RQG YLD ]LHQ % HQWXG W RS PHW ZHUG SODDWV DDQJHKRXGHQ LQLXP RHGHOLM werk. SROLWLHK JRSDDQHHQE DU RIKHUN FRQWDF ERVMHV HVWODQG NDQ YLD bloem LQ GH ELMKXQ +DDJ IVWDOYDQDOXP HUYHUP EHGULMI ZRQGLQKWH GH +DJHQD X GDQ OLWLHEXUHDX: P" 'DW, al uw RIIHQ HHQ H RSWYODN YDQGLH HPHOGLQJGDW ELM Q'H/LHU YHUGDF DDQJHWU YDQSR /LHYHU DQRQLH PYLD is er voor bij ons online WHUUHLQ DUYHUVWGHWDVVHQHQG ODWHU DUJHQL NUHHJG RS KHW l. dit YHUGHU LVGDDG$QRQLH ]LFKGD WLMG YRRU U kunt GLHYHQ 'H+RQGHUW0 +LMKDG HSROLWLHKHHI HQ isch bestel 0HOG0 RRU JHQRP telefon UHYHQY HVSLMOHQ DDQGH DXWR ' EHVODJ Q LQ mail of ZDUHQ YHLOLJHUWURIGDD XVVHQG VWRQGH DXWR RHN HU L (HQEH DXWRNULNDDQW HQ JVKHN DUPHW DOXPLQ FW RQGHU] XXUHHQ WRHJDQ KHW VHQNODUHLQZHUGGLUH YDQ JHULWVHO URWHWDV HU DOYLMIJ DQWHQ +HWWHU 2PGDW XPUHVW DIJH]HW URQGRP aar #delier zal egpop Het. Waterw word editie e waar ns De eersteg 12 juli gehoud belooft optrede n, zaterda popfestival diverse le artieste s, nieuwe word met nationa Pguinurte le tary feest Elem atie BangYo regiona der The waaron piés DJ-form U Ttem SDUNHH RSKHW LQ GH Hat. WUDDW J SODDWV 1LHXZV HLQJDQ VWYLQGW VOXLV 'QDDVW KHW +HWIHH DFKWHU GH LV GH WHUUHLQ VWDGYDQ0DDV DDQ WHUUHLQ ELQQHQ IHVWLYDO XYHO 6SRUW HJSRS KHW L YDQ YDQ %LHVKH DDW :DWHUZ IHVWLYLWH DQKHW MDULJ SDQG GH 9ULHVVWU $QQH RQGHUGHHOXLWY KHW V URQGRPDDVVOXL PDDNW UDPPD WHQSURJPYDQGHVWDG0 Kraan der MXELOHX XSFR Roger XLW H G ma EHVWDDW DOVPHG LWYHUER PD UHJLR XLW ELM Program HWDDQG Q SURJUDP XLW GH )0 ]LFKQL +HW WDOHQWHQ H DUWLHVWH YDQ ROOHGLJH JHQGLH QSRRO QV YDQ PLQJ DO EHNHQG egpop. HQKHWY YRHUWXL N Waterw RSWUHGH QDWLRQD HOG GH WDOHQWH OGHU KRXGHQ HHULQIRUPDWLH zin in 0HW UHHQGDOH 6SH HQDDU al veel YRRUEH 7DOHQW HQ 6OXLVSR XOL 'H /LNW heeft QG M GH 9RRUP PDJDM JSRS QO WVWUDDW *XQV 3HQ 6HULRXV KH$FH 7RP* ator, GDJDYR RS SURJUDP DWHUZH 6HOO WDU\ %RRJHU WHQG organis W :H (OHPHQ JUDPPD 5DLVHW 2S GH HOGWYDQDIYULM de DDQVOXL MXOL W ZZZ Z 7KH HQ OH t, e XXU 083 HQ %RRJHU SLpV LQ KHW YRRUSUR GHQ HU RP NDGHJ WRW]RQGDJ HQJHOG Paalvas RRVWRQ FKLOOHQ HQWHP ZHONH U NDQ 9HUGHU H]HGDJOLQJ YRRU Guus YDQDI DUNW s 010 +LHUYRR ZRUGHQ DDQWDO rd! JXLQV %DFNWRWKH= OOHYHUV+HW SUR YULMGDJPUNHHUYHUERG 'HSUHJH sslui G DDO WRH W RPHQD ERG MDDU YDQ*R XU+DWN Maa YDQ LH JHYUDDJ PD[LP d waa HLQGLJ HHQSD HHQ ZHJVOH DDQ HHQ WHUUHLQ XXUHQ gou JHQUHV %DQJ<R JLWLPDW HU PDDU WLMGELM HU RRN IHVWLYDO P DWMHRS GH PX]LHN n zijn ZRUGW HUV RS KHW DVWDUWR KW UJGXVG ede JUDPP GHQQDF EH]RHN 'XV]R arh g NHOLMN RPPLG tba JHODWHQ WRHJDQ Q Beleg kos RKROFR EHQW kelijk LV JUDWLV Uw nd RRUDOFP OHHIWLMG Toegan HJSRS Verpa g :DWHUZOHOHHIWLMGHQ 9PLQLPX Veilin HHQ YRRUDO H JHOGW op uur VXPSWL heek Verko on: n per perso l 5 persone Mu cue, minimaa Sauz STBVT A-Z Barbe jk, alles inclusief t ;JHFVOF MTBVT Hoofdstraa De Hyp Tel.: De Lier T: 0174 LAK telling oons g tt ingsda Op? t iedere r verschijn De Lieraa donderd t Woudt. t iedere Hoorn d, D a.nl / verschijn d, Schiplui estmedi geverijw : Maaslan Delfland / te Midd Sport Geme jk / Tel. 010 ur d voor Weekbla 2671 GW Naaldwi cultu 10, s Uit kade el nieuw bv, Stokdijk N 2014 voor Nu afzi later aarheid stmedia.dl@uitg ZEN 59 straat Lier Hoofd CG De nl everijwe 17e Jaarga akel De Sch g HUIZE Jaargan redactie Mail naar HUI - Tweede N JULI 2014 INGE DAG 9 WON 9 JULI WOENSDAG zaam bereikb ste De gezellig d locatie het Westlan voor uwag, verjaard of bruiloft ksfeest huwelij IS KHU N HOE INGE n hede Werk E JAARGANG TACHTIGST juli 2014 WON WOENS YDQ9HHQ ag 10 donderd 79e jaargang barbec 12.6 ZIE PAG cht gezo LI