Hierbij gaat voor de delegaties de gederubriceerde versie van bovengenoemd document.

Transcriptie

1 Raad van de Europese Unie Brussel, 21 februari 2017 (OR. en) 11831/01 DCL 1 RECH 109 NIS 66 DERUBRICERING van document: 11831/01 RESTREINT d.d.: 13 september 2001 nieuwe status: Betreft: Publiek Aanneming van een besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne Hierbij gaat voor de delegaties de gederubriceerde versie van bovengenoemd document. De tekst van dit document is identiek aan die van de voorgaande versie /01 DCL 1 sv DG F 2C NL

2 RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 13 september 2001 (24.09) (OR. en) 11831/01 RESTREINT RECH 109 NIS 66 NOTA I/A-PUNT van: het secretariaat-generaal van de Raad aan: het Comité van permanente vertegenwoordigers/de Raad nr. Comv.: 11276/01 RECH 94 NIS 63 - SEC(2001) 1179 def. Betreft: aanneming van een besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne 1. Op 24 juli 2001 heeft de Commissie bij de Raad haar aanbeveling voor het bovengenoemde besluit ingediend. Het Commissievoorstel is gebaseerd op artikel 300 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in verbinding met artikel 58 van de Partnerschapsen samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Oekraïne De Groep onderzoek heeft deze aanbeveling besproken, en overeenstemming bereikt over zowel de tekst van het besluit waarbij de Commissie wordt gemachtigd over de overeenkomst te onderhandelen (Bijlage I) als over de onderhandelingsrichtsnoeren (Bijlage II). 3. Voorgesteld wordt derhalve dat het Comité van permanente vertegenwoordigers de Raad aanbeveelt dit besluit en de onderhandelingsrichtsnoeren in een van zijn volgende zittingen als A-punt aan te nemen. 1 PB L 49 van 19 februari /01 roe/lep/mc 1

3 BIJLAGE I BESLUIT VAN DE RAAD van waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te voeren over een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne 1. De Raad heeft, op aanbeveling van de Commissie, de Commissie gemachtigd onderhandelingen te voeren over een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne. 2. De Commissie dient de onderhandelingen te voeren in overleg met het speciale comité dat daartoe overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is opgericht. 3. De Raad verzoekt de Commissie deze onderhandelingen te voeren volgens de onderhandelingsrichtsnoeren in bijlage. 4. De Commissie houdt de Raad op de hoogte van de stand van de onderhandelingen /01 roe/lep/mc 2

4 BIJLAGE II ONDERHANDELINGSRICHTSNOEREN voor een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking met Oekraïne 1. Doelstellingen Doel van de onderhandelingen is de sluiting van een overeenkomst voor samenwerking op een aantal gebieden die voor beide partijen van belang zijn. Deze samenwerking moet tot wederzijds voordeel voor de partijen leiden. 2. Vormen en modaliteiten van de samenwerking De samenwerking zal de volgende vormen aannemen: - deelname van Oekraïnse onderzoeksorganisaties aan onderzoeksprojecten in verband met het kaderprogramma voor niet-nucleaire OTO van de Gemeenschap en deelname van onderzoeksorganisaties uit de Europese Unie aan Oekraïnse projecten in vergelijkbare onderzoeksectoren. Voor de deelname van Oekraïnse onderzoeksorganisaties aan communautaire onderzoeksprojecten gelden de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan de specifieke programma s voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie van de Europese Gemeenschap; - bezoeken en uitwisselingen van wetenschappers; - deelname van deskundigen aan seminars, symposia en workshops; - actieve uitwisseling van wetenschappelijke en technologische informatie via bestaande en toekomstige informatiekanalen (met inbegrip van on-line toegang tot wetenschappelijke publicaties) /01 roe/lep/mc 3

5 3. Toepassingsgebied van de overeenkomst De samenwerking in het kader van deze overeenkomst kan betrekking hebben op alle onderzoeksactiviteiten in verband met het vijfde OTO-meerjarenkaderprogramma van de Europese Gemeenschap ( ) welke van wederzijds belang worden geacht. 4. Duur De overeenkomst wordt gesloten voor de periode tot eind 2002 en kan met wederzijdse instemming van beide partijen worden verlengd. 5. Verspreiding en gebruik van informatie Voor de deelname van Oekraïnse organisaties aan communautaire OTO-projecten en voor de verspreiding en benutting van de resultaten, met inbegrip van de intellectuele eigendomsrechten, gelden de regels die van toepassing zijn op de communautaire onderzoeksprogramma's, zoals vastgesteld bij Besluit 1999/65/EG van de Raad van 22 december 1998 betreffende de regels inzake de verspreiding van de onderzoekresultaten van de specifieke programma s voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie van de Europese Gemeenschap en, in voorkomend geval, de leidende beginselen inzake de toekenning van intellectuele-eigendomsrechten die van toepassing zijn op de overeenkomsten voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en derde landen zoals die zijn neergelegd in de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de Commissie van 26 juni Organisaties uit de Gemeenschap die in het kader van de onderhavige overeenkomst deelnemen aan Oekraïnse onderzoeksactiviteiten hebben wat de betrokken activiteiten betreft mutatis mutandis dezelfde rechten en verplichtingen als de Oekraïnse organisaties. 6. Financiering Voor de deelname van Oekraïnse onderzoeksinstellingen aan communautaire onderzoeksprojecten gelden de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten aan de activiteiten van de Europese Gemeenschap op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie /01 roe/lep/mc 4

6 7. Beheer van de overeenkomst Er wordt een groep van deskundigen op het gebied van wetenschap en technologie opgericht, die formeel bijeenkomt in het kader van het subcomité voor Transport, Telecommunicatie, Wetenschap en Technologie, Opleiding en Onderwijs in het kader van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, en die de verschillende samenwerkingsactiviteiten uit hoofde van de overeenkomst moet bevorderen en volgen. Het comité komt normaliter eenmaal per jaar bijeen. Op verzoek van één van beide partijen kunnen buitengewone vergaderingen worden georganiseerd. 8. Onderhandelingsprocedure De Commissie houdt de Raad op de hoogte van de stand van zaken bij de onderhandelingen /01 roe/lep/mc 5