Draadloze Telefoon set DT288

Transcriptie

1 Draadloze Telefoon set DT288 DECT/GAP Gebruikershandleiding NL/LZTNB R1

2 WAT U EERST MOET LEZEN Deze gebruikershandleiding bestaat uit verschillende paragrafen en onderwerpen die min of meer op zichzelf staan. De inhoudsopgave vermeldt alle paragrafen en onderwerpen. Bovendien toont de Index achterin deze handleiding waar u informatie over elk onderwerp kunt vinden. Om met de draadloze telefoon aan de slag te kunnen en voor informatie over het eenvoudige gebruik van de telefoon, dient u met name de paragraaf Aan de slag te lezen. De andere delen kunnen worden gelezen wanneer dat nodig mocht blijken. TOELICHTING OP DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING Deze gebruikershandleiding wordt zonder enige garantie gepubliceerd door Ericsson Business Mobile Networks BV. Verbeteringen en wijzigingen in deze gebruikershandleiding, noodzakelijk geworden door drukfouten, onjuistheden van de huidige informatie of door wijzigingen in programma's en/of 2

3 apparatuur, kunnen door Ericsson Business Mobile Networks BV op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd. Zulke wijzigingen zullen echter in nieuwe uitgaven van deze gebruikershandleiding worden opgenomen. Alle rechten voorbehouden. Let op! Deze gebruikershandleiding beschrijft de belangrijkste eigenschappen van de DT288-draadloze telefoon. Aangezien de DT288-draadloze telefoon kan worden gebruikt in meerdere netwerken die elk verschillende functies ondersteunen, is het mogelijk dat in uw netwerk sommige van de beschreven functies niet kunnen worden gebruikt. MOGELIJKHEDEN VAN DE DRAADLOZE TELEFOON GAP-volgend Nummerweergave (indien ondersteund door het netwerk) Telefoonboek voor 100 namen en nummers 3

4 Maximaal 100 uur stand-by-tijd en maximaal 15 uur gesprekstijd Menu s in 11 talen Zijknoppen voor het volume Lijst met bellers voor 10 nummers Lijst met 10 laatst gebelde nummers 4

5 DRAADLOZE TELEFOON Antenne Toets Volume harder Waarschuwingslampje Luistergedeelte Toets Volume zachter Display Van-de-haak-toets Op-toets Haak/Aan/Uit-toets Wis/Stil-toets Neer-toets Cijfertoetsen Batterijcompartiment (achterzijde) Microfoon Toets voor intern gesprek R-toets Accessoirecontacten 5

6 DISPLAYPICTOGRAMMEN EN INDICATORS Bel uit Toets Haak Signaalsterkte Gespreksinfo Aan Knippert Knippert snel Zichtbaar indien verbonden met het netwerk Belsignaal stil of microfoon uit Toetsen vergrendeld Draadloze telefoon is van de haak Nieuw onbeantwoord gesprek in de lijst van bellers Verbinding wordt tot stand gebracht Belsignaal van de draadloze telefoon klinkt 6

7 Bericht Batterij Waarschuwingslampje Aan Knippert Knippert snel Gereserveerd voor toekomstig gebruik Batterijstatus (4 blokjes is vol) Batterijsymbool knippert; batterij bijna leeg Waarschuwing (batterij bijna leeg/geen verbinding) Blokjes knipperen opeenvolgend; de batterij wordt opgeladen (permanent verlichte blokjes geven het batterijniveau aan) Inkomend gesprek Zie de paragraaf Naslag op pagina 130 van deze gebruikershandleiding voor meer informatie. 7

8 Inhoudsopgave Aan de slag 10 Controleer de inhoud 10 Gereedmaken voor gebruik 12 Batterij 17 Riemclip 21 De draadloze telefoon aan- en uitzetten 23 Menustructuur 25 De menu s gebruiken 28 Bellen en gebeld worden 31 De menutaal wijzigen 34 De IPEI-code tonen 35 Het uitzetten van de draadloze telefoon 37 Telefoonnetwerken in het kort 38 Telefoneren 41 Informatie op het display 41 Iemand opbellen 44 Bellen met behulp van het telefoonboek 45 Nummers opnieuw kiezen 49 Terugbellen 52 Inkomend gesprek 54 Gesprekken doorverbinden 56 De microfoon uitzetten 59 Het belsignaal uitzetten 60 Geavanceerd telefoneren 62 Intern gesprek, extern gesprek of terugbellen? 62 Oproepen en berichten 63 Kiesmethode wijzigen 63 Lange tonen instellen 64 Kiestoonpauze verzenden 66 Babyfoon 66 Direct bellen 67 Gespreksgegevens van de draadloze telefoon 70 Inhoudsopgave 8

9 Telefoonboek 72 Het telefoonboek gebruiken 72 Namen en nummers toevoegen 75 Naam en telefoonnummer wijzigen 77 Namen en telefoonnummers verwijderen 80 Laatst gekozen nummers toevoegen 81 Nummer van beller toevoegen 83 Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 85 Toetsen vergrendelen 85 De draadloze telefoon vergrendelen 87 De pincode wijzigen 90 Het deblokkeren van de draadloze telefoon 92 Overzicht van pincode en andere codes 94 Instellingen 96 Volume aanpassen 96 Beltonen of melodieën 99 Discreet signaal 101 Toetsklik 102 Displayverlichting 103 Displaycontrast 104 Taal 105 Alle instellingen van de draadloze telefoon opheffen 106 Netwerk 108 Verbinding met telefoonnetwerken 108 Aanmelden bij een netwerk 112 Opnieuw aanmelden bij een netwerk 119 Automatisch een netwerk selecteren 119 Zelf een netwerk selecteren 121 Een netwerknaam wijzigen 122 Een netwerkaanmelding verwijderen 123 Wijzigen netwerkvoorkeur 125 Tips en trucs 127 Naslag 130 Veiligheidsvoorschriften 130 Problemen oplossen 131 Knoppen en toetsen 136 Terminologie 139 Signalen 139 Onderhoud 141 Technische specificaties 141 Reserveonderdelen en accessoires 146 Index 147 Inhoudsopgave 9

10 Aan de slag CONTROLEER DE INHOUD Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. Neem contact op met uw systeembeheerder of uw leverancier indien er iets ontbreekt. De doos bevat de volgende onderdelen: 1. Draadloze telefoon 2. Batterij 3. Riemclip 4. Batterijlader 5. Netadapter voor de batterijlader 6. Muurbevestiging met schroeven en pluggen 7. Bureaustandaard Aan de slag 10

11 8. Korte gebruikshandleiding 9. Montage-instructie Let op! Vergeet niet uw IPEI-code te noteren. U hebt deze code eventueel nodig voor het ontgrendelen van de draadloze telefoon wanneer er driemaal een foute pincode is ingevoerd. Raadpleeg voor meer informatie De IPEI-code tonen op pagina 35. Aan de slag 11

12 GEREEDMAKEN VOOR GEBRUIK Volg de onderstaande stappen om de set te installeren. De draadloze telefoon is daarna gereed voor gebruik. Waarschuwingen Gebruik de apparatuur niet in omstandigheden waarin gevaar bestaat voor explosies als gevolg van elektrische ontsteking. Stel de apparatuur niet voor langere tijd bloot aan direct zonlicht. Houd de draadloze telefoon uit de buurt van grote hitte en vocht. Zorg dat de batterijladerspanning overeenkomt met de netspanning ter plaatse. Let op! Gebruik uitsluitend de batterijlader die met de draadloze telefoon is meegeleverd. Aan de slag 12

13 1. Bevestig de riemclip aan de draadloze telefoon. Druk daarbij niet op het display! 2. Plaats de batterij zoals hieronder wordt getoond. Zorg dat de batterijsnoertjes door de uitsparingen worden geleid zoals afgebeeld. Aan de slag 13

14 Aan de slag 14

15 3. Verbind de netadapter met de batterijlader en steek de stekker van de adapter in de wandcontactdoos. Schroef de muurbevestiging aan de muur, wanneer u de batterijlader aan de muur wilt bevestigen. Aan de slag 15

16 4. Plaats de draadloze telefoon in de lader om de batterij op te laden. Zorg dat de batterij volledig is opgeladen, voordat u zich aanmeldt of de draadloze telefoon gebruikt. Het groene lampje van de batterijlader gaat uit Aan de slag 16

17 zodra het opladen gereed is. Zie Batterij op pagina 17 voor meer informatie over het opladen van de batterij. 5. Meld de draadloze telefoon aan bij een telefoonnetwerk. Volg de stappen die vermeld zijn in Aanmelden bij een netwerk op pagina 112. Wanneer de draadloze telefoon is aangemeld bij het telefoonnetwerk, is hij klaar voor gebruik. Zie ook Telefoonnetwerken in het kort op pagina 38. BATTERIJ De draadloze telefoon werkt op een oplaadbare batterij. U kunt een lege batterij volledig opladen door de draadloze telefoon gedurende 3 uur in de lader te plaatsen. Een volledig opgeladen batterij biedt u maximaal 15 uur beltijd of maximaal 150 uur stand-by-tijd. De draadloze telefoon is voorzien van een batterijmeter die aangeeft hoeveel stroom de batterij nog heeft. Aan de slag 17

18 Let op! De draadloze telefoon werkt op een nikkelmetaalhydridebatterij (NiMH). Deze kan op elk moment worden opgeladen. Om de batterij volledig opgeladen te houden, kunt u de draadloze telefoon zonder enig probleem in de lader plaatsen en laten staan. De batterijmeter aflezen Wanneer de batterij volledig opgeladen is, bestaat de batterijmeter op het display van de draadloze telefoon uit vier blokjes. Het aantal blokjes vermindert naarmate de batterij zich meer ontlaadt. Wanneer de batterij bijna helemaal leeg is, gaan de batterijmeter en het rode lampje op de draadloze telefoon knipperen. Er klinkt een alarm wanneer de batterij zover leeg is, dat er minder dan 15 minuten spreektijd over is. De batterij opladen Plaats de draadloze telefoon in de lader zoals getoond in de onderstaande afbeelding. Aan de slag 18

19 De batterij in de draadloze telefoon wordt opgeladen, wanneer het onderste groene lampje van de lader aan is (en de batterijmeter op het display knippert). Zodra de batterij volledig is opgeladen, gaat het onderste groene lampje uit en stopt de batterijmeter op de draadloze telefoon met knipperen. Aan de slag 19

20 Wanneer de batterij helemaal leeg is, kan het enkele minuten duren voordat het onderste groene lampje op de lader gaat branden. De batterij vervangen Oplaadbare batterijen hebben een beperkte levensduur. Als de stand-by-tijd van de draadloze telefoon onvoldoende wordt, moet u de batterij vervangen. Raadpleeg uw systeembeheerder of leverancier voor meer informatie. Waarschuwing Gebruik alleen batterijen zoals gespecificeerd in Technische specificaties op pagina 141. De batterij bevat geen cadmium en is daarom minder schadelijk voor het milieu dan andere oplaadbare batterijen. Alle batterijen dienen echter te worden behandeld als chemisch afval. Aan de slag 20

21 RIEMCLIP De draadloze telefoon heeft een riemclip die u kunt gebruiken om de telefoon aan een kledingstuk te bevestigen. Het bevestigen van de riemclip aan de draadloze telefoon: zie de instructies in Gereedmaken voor gebruik op pagina 12. Het verwijderen van de riemclip van de draadloze telefoon: zie onderstaande afbeelding. Let op! Om slijtage tot het minimum te beperken, adviseren wij u de riemclip niet te vaak van de draadloze telefoon te verwijderen. Aan de slag 21

22 Het verwijderen van de riemlip Aan de slag 22

23 DE DRAADLOZE TELEFOON AAN- EN UITZETTEN De draadloze telefoon aanzetten: Work 132 Druk minstens één seconde op NO totdat het stand-by-display wordt weergegeven. Het nummer aan de rechterzijde van het display is het (interne) nummer van de draadloze telefoon. Geen netwerk Wat moet u doen als... Het display niet wordt ingeschakeld of het batterijpictogram begint te knipperen: Laad de batterij op. Zie De batterij opladen op pagina 18. De draadloze telefoon is niet verbonden met een telefoonnetwerk: Het pictogram voor signaalsterkte is uitgeschakeld en de boodschap Geen netwerk wordt herhaaldelijk getoond. U kunt niet bellen of gebeld worden. Zie Netwerk op pagina 108, of neem contact op met uw systeembeheerder. Aan de slag 23

24 Als de draadloze telefoon wordt aangezet, staat hij in de stand-by-modus. In de stand-by-modus kan de draadloze telefoon gesprekken ontvangen en verbruikt hij weinig energie. In deze modus kan het display verschillende pictogrammen en andere informatie tonen. Meer hierover is te vinden in Informatie op het display op pagina 41. Tip Wanneer u de draadloze telefoon niet gebruikt om gesprekken te ontvangen, kunt u hem in de lader plaatsen om hem volledig geladen te houden. Navigatietoetsen Annuleren/Ongedaan maken Bevestigen Terug Naar links/omhoog Naar rechts/omlaag Aan de slag 24

25 MENUSTRUCTUUR Via menu s hebt u toegang tot de verschillende functies van de draadloze telefoon. Om u te helpen deze functies te vinden, treft u hieronder schema s aan die een overzicht geven van de belangrijkste menu-items van het bovenste niveau. Aan de slag 25

26 Stand-by-menu Het stand-by-menu is toegankelijk wanneer de draadloze telefoon in de stand-by-modus staat door te drukken op of op (zie hieronder). Telef.Boek Handset Netwerk Informatie Zoek&Bel Opslaan Zoek&Wijzig WisAlles AutToetsBlk* Babyfoon Belsignalen HsBlokkeren Direct.Nr. HoofdReset Taal Display Autom.Antw. SelectNet* WieHftGeb.* Prioriteit* LaatsteNrs.* Hernoem* VorigGespr. Verwijder* AlleGespr. OpnieuwAanm* ToonIPEI Aanmelden* * Beschikbaar waar van toepassing Aan de slag 26

27 Gespreksmenu U krijgt toegang tot het gespreksmenu wanneer u tijdens een gesprek op of op drukt. NieuwGespr. Zoek&Bel WieHftGeb.* LaatsteNrs.* KiesMethode NaarDTMF ZendPauze DMTF-lang * Beschikbaar waar van toepassing Aan de slag 27

28 DE MENU S GEBRUIKEN De draadloze telefoon kan door middel van menu s worden bediend. Ieder menu vormt een lus. U kunt de menu s activeren wanneer de draadloze telefoon in de standby- of gespreksmodus staat. De menuopties verschillen in beide gevallen (zie Menustructuur op pagina 25). Aan de slag 28

29 U kunt de menu s activeren door op of op te drukken. U kunt >Telef.Boek Handset bijvoorbeeld de hoofdmenuoptie Telef.Boek openen door op dan wel op te drukken. Het pijltje > op het display geeft aan dat de optie momenteel is geselecteerd. Druk op of op om door de menuopties te bladeren. Bevestig een geselecteerde menuoptie door op YES te drukken. Bij sommige opties wordt een nieuw menu geactiveerd. Druk op NO om terug te keren naar het vorige menu. Wanneer u door de menu s bladert, kunt u naar het stand-by-display terugkeren door enkele keren op NO te drukken. Wanneer u gedurende een minuut op geen enkele toets drukt, keert de draadloze telefoon automatisch terug naar het stand-by-display. Wanneer u een bewerking wilt annuleren, druk dan kort op CLR. Aan de slag 29

30 Let op! De draadloze telefoon gebruikt dynamische menu's. Dat betekent dat sommige menuopties alleen zichtbaar zijn wanneer deze van toepassing zijn en door het netwerk worden ondersteund. De menutaal wijzigen op pagina 34 toont u hoe de menu's functioneren. Voor het wijzigen van de menutaal wordt iedere procedurestap gedetailleerd besproken. Voor alle andere procedures wordt ervan uitgegaan dat u weet hoe met menu's gewerkt wordt. Om u te helpen de plaats te bepalen van de items die niet in het hoofdmenu staan, wordt aan het begin van iedere procedure het menupad gegeven. Deze menupaden worden aangeduid met het woord Route: gevolgd door de menu-items die u achtereenvolgens moet selecteren om een bepaalde functie te bereiken. Meestal is het volgende menu-item niet meteen zichtbaar, zodat u of moet gebruiken om het te kunnen bekijken. Zie ook Menustructuur op pagina 25 voor een overzicht. Aan de slag 30

31 BELLEN EN GEBELD WORDEN Wanneer uw draadloze telefoon is aangezet en met een telefoonnetwerk is verbonden, kunt u bellen en gebeld worden. Controleer of er een netwerknaam wordt getoond en of er een of meer balkjes van het signaalsterktepictogram zichtbaar zijn. Zo niet, raadpleeg dan Netwerk op pagina 108 of neem contact op met uw systeembeheerder of leverancier. Iemand opbellen Als de draadloze telefoon wordt aangezet, staat hij in de stand-by-modus. In deze modus kunt u met de draadloze telefoon bellen Een nummer kiezen in stand-by-modus: 1. Voer het nummer in. Het nummer wordt op het display weergegeven. 2. Wanneer het nummer juist is, drukt u op YES. Aan de slag 31

32 3. Druk op NO om het gesprek te beëindigen. De duur van het gesprek wordt op het display weergegeven Bellen in gespreksmodus: 1. Druk op YES en wacht op de kiestoon. 2. Voer het nummer in en wacht op verbinding. 3. Druk op NO om het gesprek te beëindigen. De duur van het gesprek wordt op het display weergegeven. Inkomend gesprek Als de draadloze telefoon wordt aangezet, staat hij in de stand-by-modus. In deze modus kan de telefoon gesprekken ontvangen. Netlijn Anna Wanneer de draadloze telefoon overgaat, doet u het volgende: 1. Druk op YES om het gesprek te beantwoorden. 2. Om het gesprek te beëindigen, drukt u nogmaals op NO. De duur van het gesprek wordt op het display weergegeven. Aan de slag 32

33 Bij een inkomend gesprek, kan het (doorkies)nummer van de beller worden weergegeven. Wanneer het nummer van de beller echter in het telefoonboek van uw draadloze telefoon is opgenomen, kan in plaats daarvan de overeenkomstige naam worden weergegeven. Bereik U kunt uw draadloze telefoon gebruiken in het gebied dat door het netwerk gedekt wordt. Buiten dit gebied zult u de verbinding met het telefoonnetwerk verliezen. Het signaal sterkepictogram zal verdwijnen. Geen netwerk wordt herhaaldelijk weergegeven, het waarschuwingslampje zal gaan knipperen en er zullen met regelmatige tussenpozen korte, snelle waarschuwingssignalen te horen zijn. Aan de slag 33

34 DE MENUTAAL WIJZIGEN De standaardmenutaal is Engels. U kunt een andere taal kiezen via de optie Taal. Houd er rekening mee dat de menuopties in het Engels blijven totdat u uw taalkeuze hebt bevestigd. De taal wijzigen van de draadloze telefoon: Route: Handset» Taal 1. Druk op of op om naar het hoofdmenu te gaan. De optie Telef.Boek wordt getoond. 2. Blader naar Handset en druk op YES. 3. Blader naar Taal en druk op YES. De huidige taal wordt weergegeven. 4. Blader door de lijst met talen totdat u de taal van uw keuze vindt. 5. Druk op YES om uw keuze te bevestigen. Er is nu een andere taal ingesteld. Aan de slag 34

35 DE IPEI-CODE TONEN In enkele gevallen heeft uw netwerkbeheerder of leverancier de International Portable part Equipment Identity-code (IPEI) van uw draadloze telefoon nodig om aanmelding bij een telefoonnetwerk mogelijk te maken. De IPEI-code is een unieke code die aan de draadloze telefoon is toegewezen. Verder kunt u de IPEI- code nodig hebben om de telefoon te ontgrendelen, wanneer er drie maal een foutieve pincode is ingevoerd. De IPEI-code kan met behulp van de draadloze telefoon worden opgevraagd. Aan de slag 35

36 De IPEI-code tonen: Route: Informatie» ToonIPEI 1. Selecteer ToonIPEI en druk op YES. Voer PIN in: staat op het display. 2. Voer de pincode van de draadloze telefoon in (standaardwaarde 0000) en druk op YES. De 13-cijferige IPEI-code wordt weergegeven. 3. Druk op YES om dit menu te verlaten. Let op! Noteer de IPEI-code voor toekomstig gebruik. Wanneer u er niet in slaagt de IPEI-code op te vragen, neem dan contact op met uw systeembeheerder. Houd de IPEI-code geheim om misbruik van uw telefoon te voorkomen. Aan de slag 36

37 HET UITZETTEN VAN DE DRAADLOZE TELEFOON Normaal gesproken is het niet nodig om de telefoon uit te zetten. Maar wanneer u niet wilt bellen of gebeld wilt worden, wanneer u de batterij vervangt of wanneer u zich buiten het bereik van het netwerk bevindt, kunt u de draadloze telefoon uitzetten. De draadloze telefoon uitzetten: Druk op NO en houd deze toets ingedrukt totdat het display wit wordt. Tijdens een gesprek kunt u de draadloze telefoon niet uitzetten. Aan de slag 37

38 TELEFOONNETWERKEN IN HET KORT De draadloze telefoon kan zijn aangesloten op meerdere netwerken. Wanneer uw draadloze telefoon is verbonden met een netwerk, kunt u bellen en gebeld worden. In een telefoonnetwerk worden gesprekken via radioverbindingen doorgezonden van de ene draadloze telefoon naar de andere. Wanneer een netwerknaam wordt getoond en er een signaalsterktepictogram aanwezig is, is de draadloze telefoon verbonden met dat netwerk. Om gebruik te kunnen maken van een telefoonnetwerk, dient de draadloze telefoon: zich binnen het bereik van dat netwerk te bevinden te zijn aangemeld bij dat netwerk toegangsrechten te hebben tot dat netwerk Aan de slag 38

39 Netwerkbereik Alleen wanneer de draadloze telefoon zich binnen het bereik van een netwerk bevindt, kan het met dat netwerk verbinding maken. Geen netwerk Wanneer het signaalsterktepictogram niet zichtbaar is en de meldingen Geen netwerk of Geen toegang worden herhaaldelijk getoond, dan is de draadloze telefoon niet met een netwerk verbonden. Dit kan het volgende betekenen: U bent buiten bereik. Er is geen toegang tot het netwerk. De draadloze telefoon is niet in staat verbinding te maken. Stel de draadloze telefoon in op automatisch kiezen van een netwerk (Route: Netwerk» SelectNet» Automatisch). U bent niet aangemeld bij het netwerk. Meld de draadloze telefoon aan bij het netwerk. Aan de slag 39

40 Aanmelden bij een netwerk Om toegang te krijgen tot het netwerk dient u de draadloze telefoon bij een netwerk aan te melden. Wanneer u eenmaal bent aangemeld, kunt u binnen het netwerkbereik op elk moment toegang tot het netwerk krijgen. Een netwerk selecteren De gebieden die door de verschillende netwerken worden bestreken, kunnen elkaar overlappen. In dat geval kunt u een telefoonnetwerk van uw keuze selecteren, wanneer de draadloze telefoon bij dat netwerk is aangemeld. Aan de slag 40

41 Telefoneren INFORMATIE OP HET DISPLAY Nadat de draadloze telefoon is aangezet, kan het display verschillende pictogrammen en andere informatie tonen. Signaalsterkte Wanneer de draadloze telefoon is verbonden met een netwerk, wordt aan de linkerzijde van het display een signaalsterkte-indicator getoond. Dit is een aanduiding van de ontvangstkwaliteit. Vijf verticale balkjes geven aan dat de Telefoneren 41

42 ontvangstkwaliteit goed is en één balkje geeft aan dat de ontvangstkwaliteit zwak is. In gebieden met een slechte ontvangstkwaliteit kunnen gesprekken wegvallen. Work 132 Work 132 Netwerknaam De naam van het netwerk waar u op dat moment mee bent verbonden, wordt getoond wanneer de draadloze telefoon stand-by staat. De standaardnetwerknaam is Work, maar u kunt de netwerknaam zelf instellen. Dit wordt beschreven in Een netwerknaam wijzigen op pagina 122. Doorkiesnummer Als het netwerk uw toestelnummer ondersteunt, wordt dit aan de rechterzijde van het display weergegeven wanneer de draadloze telefoon stand-by staat. Telefoneren 42

43 Netlijn Anna 0:12:53 Anna Gespreksinformatie Wanneer de draadloze telefoon overgaat, wordt het gesprekstype weergegeven en tevens, indien beschikbaar, de naam of het nummer van de beller. De naam wordt weergegeven wanneer het nummer van de beller zich in uw telefoonboek bevindt. Gespreksduur Tijdens een gesprek en nadat het gesprek is beëindigd, toont de draadloze telefoon de duur van het gesprek. Work Dec 11:32 Als het netwerk dit ondersteunt, toont de draadloze telefoon de huidige datum en tijd wanneer hij stand-by staat. Telefoneren 43

44 IEMAND OPBELLEN Een nummer kiezen in stand-by-modus: 1. Voer het nummer in. Het nummer wordt op het display weergegeven. 2. Wanneer het nummer juist is, drukt u op YES. 3. Druk op NO om het gesprek te beëindigen. De duur van het gesprek wordt op het display weergegeven. Bellen in gespreksmodus: 1. Druk op YES en wacht op de kiestoon. 2. Kies het gewenste nummer en wacht op verbinding. 3. Druk op NO om het gesprek te beëindigen. De duur van het gesprek wordt op het display weergegeven. Telefoneren 44

45 BELLEN MET BEHULP VAN HET TELEFOONBOEK Uw draadloze telefoon bevat een telefoonboek voor het opslaan van namen en nummers. Met dit telefoonboek kunt u gemakkelijk een nummer kiezen. Zie voor het gebruik van het telefoonboek paragraaf Telefoonboek op pagina 72. Kiezen op naam Met de optie kiezen op naam kunt u een naam en een nummer zoeken in het telefoonboek. Telefoneren 45

46 Kiezen op naam: Route: Telef.Boek» Zoek&Bel 1. Selecteer Zoek&Bel en druk op YES. VoerNaam in: of Telefoonboek is leeg. Zie Namen en nummers toevoegen op pagina 75 voor het toevoegen van namen en nummers aan het telefoonboek. 2. Druk op de toets met de eerste letter van de naam die u zoekt. Druk eenmaal voor de eerste letter van die toets, tweemaal voor de tweede letter en driemaal voor de derde. U kunt nauwkeuriger zoeken door ook de volgende letter(s) van de naam in te voeren. 3. Druk op YES om de keuze te bevestigen. De eerste naam in het telefoonboek die begint met de ingevoerde letter(s) verschijnt, of, als er geen naam is met die beginletter, een naam die met de volgende letter begint. 4. Blader (zo nodig) tot u de juiste naam gevonden hebt. 5. Druk op YES om het nummer te kiezen. Telefoneren 46

47 Snel kiezen op naam Ook kunt u in uw telefoonboek een nummer op naam zoeken zonder dat u van de menu s gebruik maakt. Snel kiezen op naam: 1. Druk op de toets met de eerste letter van de naam. Houd deze toets ingedrukt totdat het display de eerste naam in het telefoonboek toont die begint met de letter op de toets die u indrukt. 2. Nu kunt u meer letters invoeren zoals in stap 1, om uw keuze verder in te perken, of bladeren tot u de juiste naam vindt. 3. Druk op om het nummer te kiezen. YES Telefoneren 47

48 Voorbeeld U wilt iemand bellen. Zijn naam is Koning. Volg dan de volgende procedure: 1. Druk op en houd deze toets ingedrukt totdat de eerste naam uit het telefoonboek verschijnt die met een J begint. Druk nogmaals op en de eerste naam uit het telefoonboek die met een K begint, verschijnt. 2. Druk drie maal op voor de O. Nu verschijnt de eerste naam in het telefoonboek die begint met Ko. 3. U kunt nu doorgaan door twee maal op te drukken voor de N enzovoort of te bladeren tot u de naam Koning vindt. 4. Druk op YES om het nummer te kiezen. Wanneer er in het telefoonboek geen naam voorkomt die met de ingevoerde letter begint, wordt deze letter knipperend weergegeven. U kunt dit corrigeren door een andere letter in te voeren. Wanneer het telefoonboek leeg is, raadpleeg dan Namen en nummers toevoegen op pagina 75. Telefoneren 48

49 Tip Wanneer u op CLR drukt in plaats van op YES, kunt u het nummer wijzigen voordat u het gaat kiezen. NUMMERS OPNIEUW KIEZEN De tien laatst gekozen telefoonnummers kunt u opnieuw kiezen. Wanneer het een nummer betreft dat in het telefoonboek voorkomt, wordt de naam in plaats van het nummer getoond. Het laatst gekozen nummer opnieuw kiezen: 1. Druk op YES en houd deze toets ingedrukt totdat het laatst gekozen nummer of de laatst gekozen naam verschijnt. De draadloze telefoon produceert een pieptoon wanneer er geen namen of nummers beschikbaar zijn om opnieuw te kiezen. 2. Druk nogmaals op YES. De draadloze telefoon kiest het nummer opnieuw. Telefoneren 49

50 Een van de tien laatst gekozen nummers opnieuw bellen: 1. Druk op YES en houd deze toets ingedrukt totdat het laatst gekozen nummer of de laatst gekozen naam verschijnt. De draadloze telefoon produceert een pieptoon wanneer er geen namen of nummers beschikbaar zijn om opnieuw te kiezen. 2. Blader tot u het juiste nummer of de juiste naam hebt gevonden. 3. Druk op YES om het geselecteerde nummer te kiezen. Tip Wanneer u op CLR drukt in plaats van op YES voordat u het gaat kiezen., kunt u het nummer wijzigen Ook via het menu LaatsteNrs. hebt u toegang tot het geheugen met laatst gekozen nummers (Route: Informatie» LaatsteNrs.). Deze optie wordt alleen getoond wanneer er nummers beschikbaar zijn om opnieuw te kiezen. Telefoneren 50

51 Wanneer u uw draadloze telefoon uitzet, worden de laatst gekozen nummers gewist. U kunt echter de laatste gekozen nummers opslaan in uw telefoonboek. Zie Laatst gekozen nummers toevoegen op pagina 81. Telefoneren 51

52 Controleer WieGebeld? TERUGBELLEN Wanneer u wordt gebeld, wordt in sommige netwerken het nummer (of de naam) weergegeven van degene die u belt. In dat geval wordt het nummer opgeslagen in het geheugen van de lijst met bellers. Het pictogram Gespreksinfo geeft aan of er nieuwe onbeantwoorde gesprekken zijn. Met de functie Gesprek beantwoorden kunt u deze nummers gemakkelijk kiezen. Het geheugen WieHftGeb. kan maximaal tien nummers bevatten. Wanneer er nieuwe onbeantwoorde gesprekken zijn, toont de draadloze telefoon Controleer WieGebeld? Wanneer u niet wilt terugbellen, druk dan op NO. Telefoneren 52

53 1! 05-Mar Sabrina 1 A 05-Mrt Sabrina Ga als volgt te werk om terug te bellen: 1. Druk op YES. Een lijst met nummers wordt weergegeven. Nieuwe gegevens zijn voorzien van een uitroepteken. Oproepen die zijn beantwoord met deze draadloze telefoon, zijn gemarkeerd met de letter A. 2. Blader tot u het juiste nummer of de juiste naam hebt gevonden. 3. Druk op YES om het geselecteerde nummer te kiezen. Het nummer wordt verwijderd uit het geheugen van het lijst met bellers''- geheugen en opgeslagen in het geheugen van de lijst met laatst gekozen nummers. Tip Wanneer u op CLR drukt in plaats van op YES voordat u het gaat kiezen., kunt u het nummer wijzigen Telefoneren 53

54 U hebt ook toegang tot het geheugen van de lijst met bellers'' via het menu WieHftGeb. (Route: Informatie» WieHftGeb.). Deze optie wordt alleen weergegeven, wanneer er namen of nummers beschikbaar zijn om terug te bellen. Wanneer u uw draadloze telefoon uitzet, wordt de lijst met bellers'' gewist. U kunt de nummers uit de lijst met bellers'' ook permanent opslaan in het telefoonboek. Zie Nummer van beller toevoegen op pagina 83. INKOMEND GESPREK Netlijn Anna Wanneer de draadloze telefoon overgaat, doet u het volgende: 1. Druk op YES om het gesprek te beantwoorden. 2. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op NO. De duur van het gesprek wordt op het display weergegeven. Telefoneren 54

55 Bij een inkomend gesprek kan het (doorkies)nummer van de beller worden weergegeven. Wanneer het nummer van de beller echter in het telefoonboek van uw draadloze telefoon voorkomt, wordt in plaats hiervan de bijbehorende naam weergegeven. De draadloze telefoon gaat over op een ongelegen moment: Druk op NO of op CLR om het belsignaal uit te zetten. Netlijn Nummerweergave Er zijn telefoonnetwerken die de optie nummerweergave aanbieden. Dit betekent dat bij een inkomend gesprek het (doorkies)nummer of de naam van de beller wordt weergegeven. Vraag uw systeembeheerder of uw leverancier of uw telefoonnetwerk nummerweergave biedt (CLIP). Telefoneren 55

56 GESPREKKEN DOORVERBINDEN Tijdens een gesprek kunt u het gesprek in de wacht zetten en een ander telefoonnummer kiezen. Vervolgens kunt u het eerste gesprek voortzetten of de beller naar het gekozen nummer doorverbinden (indien dit door het betreffende netwerk wordt ondersteund). Om een gesprek in de wacht te zetten en een ander nummer te kiezen, gebruikt u de toets of kiest u de menuoptie NieuwGespr.. Wanneer u het nummer in het telefoonboek wilt opzoeken, kiest u de menuoptie NieuwGespr.. Het gebruik van de toets U bent aan het bellen en u wilt een gesprek doorverbinden. Telefoneren 56

57 Gesprekken doorverbinden naar een ander nummer: 1. Druk op om het huidige gesprek in de wachtstand te zetten. U hoort de kiestoon van de centrale. 2. Voer het (doorkies)nummer in waarnaar u het gesprek wilt doorverbinden. Als het toestel beschikbaar is, hoort u het overgaan. 3. Druk op NO om het gesprek door te verbinden, of druk op om het oorspronkelijke gesprek voort te zetten. De optie NieuwGespr.' Het kan gebeuren dat u een gesprek in de wacht wilt zetten en een ander nummer wilt kiezen, maar dat u het nummer niet uit het hoofd kent. U zou het dan kunnen opzoeken in het telefoonboek, in de lijst met bellers'' of in de lijst met laatst gekozen nummers. Telefoneren 57

58 Gesprekken doorverbinden naar een ander nummer: 1. Selecteer NieuwGespr. en druk op YES. 2. Voer het nummer in waarnaar u een gesprek wilt doorverbinden, of zoek het nummer op zoals is uitgelegd in Bellen met behulp van het telefoonboek op pagina Druk op YES om het nummer te kiezen. 4. Wacht op antwoord. Als er niet wordt geantwoord, of als het nummer in gesprek is, drukt u op om naar het oorspronkelijke gesprek terug te keren. 5. Als het tweede gesprek wordt beantwoord, zijn er de volgende mogelijkheden: U kunt het eerste gesprek naar het tweede doorverbinden door op NO te drukken. U kunt naar het oorspronkelijke gesprek terugkeren door op te drukken. Telefoneren 58

59 DE MICROFOON UITZETTEN Tijdens een gesprek wilt u misschien met iemand anders in het vertrek praten zonder dat degene die u belt dit kan horen. U kunt dit doen door de microfoon uit te zetten. Netlijn Anna U kunt de microfoon als volgt uitzetten: Druk op CLR en houd deze toets ingedrukt totdat u het gesprek met de beller wilt voortzetten. Korte pieptonen en het pictogram Belsignaal uit geven aan dat de microfoon uitgezet is. Druk kort op CLR. Korte pieptonen en het pictogram Belsignaal uit geven aan dat de microfoon uitgezet is. Druk opnieuw op CLR om de microfoon weer aan te zetten. Telefoneren 59

60 HET BELSIGNAAL UITZETTEN Wanneer het belsignaal van uw draadloze telefoon op een ongelegen moment klinkt, kunt u het uitzetten. Het belsignaal tijdelijk uitzetten (alleen voor dit gesprek): Netlijn Anna Druk op CLR of op NO. Het pictogram voor het uitgezette belsignaal verschijnt. Ook als het belsignaal uitstaat, kunt u het gesprek beantwoorden. Het waarschuwingslampje en het haakpictogram blijven knipperen. Work Dec 11:32 Het belsignaal permanent uitzetten: Druk op CLR op een moment dat er geen gesprek binnenkomt. Het pictogram voor het uitgezette belsignaal verschijnt. Telefoneren 60

61 U kunt het belsignaal ook permanent uitzetten door het volume van het belsignaal op de laagste stand te zetten. Zie Volume aanpassen op pagina 96. Het belsignaal weer aanzetten: Druk één seconde op CLR. Het pictogram van het uitgezette belsignaal verdwijnt. Telefoneren 61

62 Geavanceerd telefoneren INTERN GESPREK, EXTERN GESPREK OF TERUGBELLEN? Er zijn verschillende belsignalen voor interne, externe en terugbelgesprekken. Deze belsignalen zijn voor de draadloze telefoon standaard als volgt ingesteld: Een belsignaal van een intern gesprek bestaat uit een korte pieptoon gevolgd door een pauze. Een belsignaal van een extern gesprek bestaat uit twee korte pieptonen gevolgd door een pauze. Een belsignaal van een terugbelgesprek bestaat uit korte pieptonen. Geavanceerd telefoneren 62

63 Tip U kunt de melodie van het belsignaal voor interne en externe gesprekken zelf instellen. Dit vergemakkelijkt het herkennen van het belsignaal van uw eigen draadloze telefoon. Lees voor meer informatie Beltonen of melodieën op pagina 99. OPROEPEN EN BERICHTEN Deze draadloze telefoon ondersteunt oproepen en berichten. Daarom zijn er aparte belsignalen voor oproepen en berichten beschikbaar. Het gebruik van deze voorzieningen is afhankelijk van het netwerk. KIESMETHODE WIJZIGEN U kunt indien gewenst overschakelen naar toonkiezen wanneer uw draadloze telefoon is ingesteld op pulskiezen. Bijvoorbeeld: voor het bedienen van een telefonische dienst als voic (informeer bij uw systeembeheerder). Geavanceerd telefoneren 63

64 Ga als volgt te werk om de draadloze telefoon tijdens een gesprek over te schakelen naar toonkiezen: Route: KiesMethode» NaarDTMF Kies NaarDTMF en druk op YES. De draadloze telefoon gebruikt nu toonkiezen voor de duur van het huidige gesprek. LANGE TONEN INSTELLEN De standaardtonen die worden verzonden door de draadloze telefoon kunnen te kort zijn voor sommige interactieve informatiediensten. Indien u dergelijke problemen ondervindt, kunt u de draadloze telefoon instellen op lange tonen. Geavanceerd telefoneren 64

65 Ga als volgt te werk om de draadloze telefoon tijdens een gesprek over te schakelen naar lange tonen: Route: KiesMethode» DTMF-lang Selecteer DTMF-lang en druk op YES. De draadloze telefoon schakelt over naar lange tonen voor de duur van het gesprek. Ga als volgt te werk om de draadloze telefoon tijdens een gesprek weer terug te schakelen naar korte tonen: Route: KiesMethode» DTMF-kort Selecteer DTMF-kort en druk op YES. De draadloze telefoon schakelt weer over naar korte tonen. Wanneer de draadloze telefoon is ingesteld op lange tonen, worden de tonen even lange tijd uitgezonden als de toetsen worden ingedrukt. Geavanceerd telefoneren 65

66 KIESTOONPAUZE VERZENDEN Wanneer u een nummer kiest terwijl "de hoorn op de haak" is: Druk gedurende één seconde op. Wanneer u een nummer kiest terwijl "de hoorn van de haak" is: Route: KiesMethode» ZendPauze Kies ZendPauze en druk op YES. Een - wordt weergegeven terwijl de draadloze telefoon wacht op de kiestoon. BABYFOON Sommige versies van de draadloze telefoon kunnen zijn voorzien van een babyfoonfunctie. Deze functie wordt in zakelijke toepassingen niet gebruikt. Geavanceerd telefoneren 66

67 DIRECT BELLEN U kunt de draadloze telefoon zodanig instellen dat bij het indrukken van een willekeurige toets een bepaald nummer wordt gekozen. Direct bellen aanzetten Direct bellen deactiveert de automatische toetsenvergrendeling. Zie Toetsen vergrendelen op pagina 85 voor informatie over automatische toetsenvergrendeling. Direct bellen aanzetten: Route: Handset» DirectNr. 1. Kies DirectNr. en druk op YES. DirectGsprk activeren? staat op het display. 2. Druk op YES om te bevestigen. Direct.Nr.: staat op het display. Wanneer eerder een nummer voor direct bellen is ingesteld, wordt dit op het display weergegeven. Geavanceerd telefoneren 67

68 3. Voer het nummer voor direct bellen in. 4. Druk op YES om de keuze te bevestigen. De functie voor directe nummerkeuze is nu actief. DirectBellen Als direct bellen aanstaat, worden DirectBellen en het nummer weergegeven. Om het nummer te kiezen, kunt u op elke willekeurige toets van de telefoon drukken. Direct bellen uitzetten Wanneer u de functie voor direct bellen wilt uitzetten, is het belangrijk dat u niet te lang wacht tussen de verschillende stappen: anders wordt er gebeld naar het nummer voor direct bellen. Geavanceerd telefoneren 68

69 Direct bellen uitzetten: Route: Handset» DirectNr. 1. Druk op of op om het menu binnen te komen en blader vervolgens snel naar DirectNr. en druk op YES. DirectGesprk deactiveren? staat op het display. Wanneer u niet binnen twee seconden reageert, wordt het nummer voor direct bellen gekozen. 2. Druk op YES om de keuze te bevestigen. De functie voor direct bellen is nu uitgezet. Geavanceerd telefoneren 69

70 GESPREKSGEGEVENS VAN DE DRAADLOZE TELEFOON Uw draadloze telefoon kan u vertellen hoe lang uw laatste gesprek heeft geduurd. Uw telefoon kan ook de totale tijd van alle gevoerde externe gesprekken weergeven. Het bekijken van de tijd die is besteed aan uw laatste gesprek: Route: Informatie» VorigGespr. 1. Kies VorigGespr. en druk op YES. De lengte van het laatste gesprek wordt weergegeven in uren, minuten en seconden. 2. Druk op YES om dit menu te verlaten. Geavanceerd telefoneren 70

71 Het bekijken van de tijd die is besteed aan alle uitgaande externe gesprekken: Route: Informatie» AlleGespr. 1. Kies AlleGespr. en druk op YES. De totale tijd van alle gevoerde externe gesprekken wordt weergegeven in uren, minuten en seconden. 2. Druk op YES om dit menu te verlaten. Geavanceerd telefoneren 71

72 Telefoonboek HET TELEFOONBOEK GEBRUIKEN Uw draadloze telefoon bevat een telefoonboek voor 100 namen en nummers. U kunt het telefoonboek raadplegen en wijzigen via de menuoptie Telef.Boek. Het telefoonboek slaat alle namen in alfabetische volgorde op. U kunt naar eigen inzicht namen en nummers toevoegen aan het telefoonboek. Namen invoeren Gebruik de nummertoetsen om namen in het telefoonboek in te voeren. Druk een toets eenmaal in voor de eerste letter van de toets, twee keer voor de tweede letter, drie keer voor de derde letter, enzovoort. Voor het invoeren van letters met een trema of accent of van een cijfer drukt u dezelfde toets nog enkele keren in. Telefoonboek 72

73 Bijvoorbeeld: om Ä in te voeren, drukt u vijf maal op nummertoets ; om È in te voeren, drukt u vier maal op nummer en om een spatie in te voeren drukt u éénmaal op nummer. Zie de onderstaande tabel voor meer informatie. Voor het invoeren van kleine letters drukt u eerst op de letter en vervolgens op. Om weer terug te keren naar hoofdletters, drukt u op de letter en vervolgens op. Om een sterretje (*) in een naam op te nemen, drukt u twee keer op. Telefoonboek 73

74 Toets Druk de overeenkomstige toets zoveel keer in voor het teken ?!,. : " ( ) 1 A B C Å Ä Æ À Ç 2 D E F È É 3 G H I Ì 4 J K L 5 M N O Ñ Ö Ø Ò 6 P Q R S ß 7 T U V Ü Ù 8 W X Y Z / $ % # * Telefoonboek 74

75 NAMEN EN NUMMERS TOEVOEGEN Met de optie VoegToe kunt u namen en nummers toevoegen aan het telefoonboek. VoerNaam in: Jan_ VoerNr.In: _ Een nieuwe naam aan het telefoonboek toevoegen: Route: Telef.Boek» Opslaan» VoegToe 1. Kies VoegToe en druk op YES. VoerNaam in: of Telefoonboek is vol wordt weergegeven. In het laatste geval kunt u pas een nieuw nummer toevoegen aan het telefoonboek wanneer u een oud nummer hebt verwijderd. 2. Voer een naam in. 3. Druk op YES om de keuze te bevestigen. VoerNr.In: staat op het display. 4. Voer het telefoonnummer in. 5. Druk op YES om de keuze te bevestigen. De naam en het nummer worden opgeslagen in het telefoonboek. Telefoonboek 75

76 Bij het invoeren van een naam of telefoonnummer, kunt u gebruik maken van de volgende toetsen: CLR = verwijderen. = naar links. = naar rechts. = spatie, = kleine letter / voer kiestoonpauze in ( houd de toets minimaal één seconde ingedrukt). Telefoonboek 76

77 NAAM EN TELEFOONNUMMER WIJZIGEN Met de optie Wijzig kunt u de namen en nummers in het telefoonboek wijzigen. Namen wijzigen U kunt een verkeerd gespelde naam corrigeren of een bestaand telefoonnummer voorzien van een nieuwe naam. Een naam wijzigen: Route: Telef.Boek» Zoek&Wijzig» Wijzig 1. Kies Wijzig en druk op YES. VoerNaam in: staat op het display. 2. Voer de eerste letter(s) in van de naam waarnaar u op zoek bent. 3. Druk op YES. 4. Blader door tot u de naam vindt. 5. Druk op YES. De te wijzigen naam wordt weergegeven. Telefoonboek 77

78 6. Corrigeer de naam. 7. Druk twee maal op YES om de wijziging te bevestigen. Bij het wijzigen van de naam kunt u gebruik maken van de volgende toetsen: CLR = verwijderen. = naar links. = naar rechts. = spatie, = kleine letter. Telefoonnummers wijzigen U kunt een telefoonnummer corrigeren of een ander nummer toewijzen aan een naam. Een telefoonnummer wijzigen: Route: Telef.Boek» Zoek&Wijzig» Wijzig 1. Kies Wijzig en druk op YES. VoerNaam in: 2. Voer de eerste letter(s) in van de naam waarnaar u op zoek bent. 3. Druk op YES. 4. Blader door tot u de naam vindt. Telefoonboek 78

79 5. Druk twee maal op YES. Het te wijzigen telefoonnummer wordt weergegeven. 6. Corrigeer het nummer. 7. Druk op YES om de keuze te bevestigen. Bij het wijzigen van een telefoonnummer kunt u de volgende toetsen gebruiken: CLR = verwijderen. = naar links. = naar rechts. = voeg een kiestoonpauze in (toets ten minste één seconde indrukken). Telefoonboek 79

80 NAMEN EN TELEFOONNUMMERS VERWIJDEREN U kunt namen en de bijbehorende nummers ook verwijderen uit het telefoonboek. Namen en nummers uit het telefoonboek verwijderen: Route: Telef.Boek» Zoek&Wijzig» Verwijder 1. Kies Verwijder en druk op YES. VoerNaam in: wordt weergegeven. 2. Voer de eerste letter(s) in van de naam waarnaar u op zoek bent. 3. Druk op YES. 4. Blader door tot u de naam vindt. 5. Druk op YES om de keuze te bevestigen. De naam en het nummer worden uit het telefoonboek verwijderd. Telefoonboek 80

81 Alle namen en nummers uit het telefoonboek verwijderen: Route: Telef.Boek» WisAlles 1. Kies WisAlles en druk op YES. Verwijder? 2. Druk op YES om te bevestigen. Alles verwijderen wordt weergeven terwijl alle namen en nummers uit het telefoonboek worden verwijderd. LAATST GEKOZEN NUMMERS TOEVOEGEN De laatste tien door u gekozen nummers blijven in het geheugen van uw draadloze telefoon opgeslagen totdat u de telefoon uitzet. Met de optie NummerBwrn. kunt u deze nummers toevoegen aan het telefoonboek. De menuoptie NummerBwrn. verschijnt alleen wanneer er namen of nummers voor opnieuw kiezen beschikbaar zijn. Telefoonboek 81

82 Een pas gekozen nummer toevoegen: Route: Telef.Boek» Opslaan» NummerBwrn. 1. Kies NummerBwrn. en druk op YES. Een lijst met nummers wordt weergegeven. Indien Telefoonboek vol wordt weergegeven, moet u eerst een bestaande naam uit het telefoonboek verwijderen voordat u een nieuwe kunt toevoegen. 2. Blader door de lijst met laatst gekozen nummers totdat u het nummer hebt gevonden dat u wilt opslaan. Selecteer het nummer en druk op YES. 3. WijzigNr.: staat op het display. Het toe te voegen nummer wordt weergegeven. 4. Zo nodig kunt u het nummer wijzigen. 5. Druk op YES. VoerNaam in: staat op het display. 6. Voer een naam in. 7. Druk op YES om de keuze te bevestigen. De naam en het nummer worden opgeslagen in het telefoonboek. Telefoonboek 82

83 NUMMER VAN BELLER TOEVOEGEN Uw telefoon houdt een lijst met nummers bij van mensen die gebeld hebben, indien nummerweergave door uw netwerk wordt ondersteund. De laatste tien nummers van degenen die naar u gebeld hebben blijven in het geheugen van uw draadloze telefoon opgeslagen tot u hem uitzet. U kunt de optie BellerBwrn. gebruiken om deze nummers aan het telefoonboek toe te voegen. De menuoptie BellerBwrn. wordt alleen weergegeven wanneer er namen of nummers voor terugbellen beschikbaar zijn. Telefoonboek 83

84 Een nummer van een beller aan het telefoonboek toevoegen: Route: Telef.Boek» Opslaan» BellerBwrn. 1. Kies BellerBwrn. en druk op YES. Een lijst met nummers wordt weergegeven. Indien Telefoonboek is vol wordt weergegeven, moet u eerst een bestaande naam uit het telefoonboek verwijderen voordat u een nieuwe kunt toevoegen. 2. Blader door de lijst met WieHftGeb. -nummers tot u het nummer hebt dat u wilt opslaan. Selecteer het nummer en druk op YES. 3. WijzigNr.: staat op het display. Het toe te voegen nummer wordt weergegeven. 4. Zo nodig kunt u het nummer wijzigen. 5. Druk op YES. VoerNaam in: staat op het display. 6. Voer een naam in. 7. Druk op YES om de keuze te bevestigen. De naam en het nummer worden opgeslagen in het telefoonboek. Telefoonboek 84

85 Toetsen vergrendelen en extra veiligheid TOETSEN VERGRENDELEN Wanneer u de draadloze telefoon in uw zak draagt, kunt u per ongeluk op toetsen drukken en een verbinding tot stand brengen. Om dit te voorkomen kunt u de toetsen vergrendelen met behulp van de optie AutToetsBlk. Het aan- of uitzetten van de automatische toetsenvergrendeling: Route: Handset» AutToetsBlk 1. Kies AutToetsBlk en druk op YES. De huidige instelling wordt dan weergegeven. 2. Gebruik de toetsen of om de gewenste instelling te kiezen. 3. Druk op YES om de keuze te bevestigen. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 85

86 Let op! Druk na het activeren van de vergrendelingsfunctie gedurende één minuut geen toetsen in. Wanneer deze tijd is verstreken werken de toetsen niet langer en wordt een sleutelpictogram weergegeven. Tijdens de vergrendeling zijn de toetsen geblokkeerd, zodat u uw draadloze Druk * voor toets.debl. telefoon niet kunt gebruiken. Wanneer een toets wordt ingedrukt, wordt Druk * voor toets. Debl. weergegeven. Wanneer u de toetsen hebt vergrendeld en er komt een gesprek binnen, kunt u het gesprek zoals gebruikelijk aannemen zonder de toetsenvergrendeling op te heffen. Wanneer het gesprek is beëindigd zijn de toetsen weer vergrendeld. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 86

87 Het tijdelijk ontgrendelen van de toetsen: 1. Druk op of op Toetsblokk. opheffen? staat op het display. 2. Druk op YES om de vergrendeling op te heffen. Het sleutelpictogram verdwijnt; de toetsen zijn weer geactiveerd. DE DRAADLOZE TELEFOON VERGRENDELEN Via uw pincode (persoonlijk identificatienummer) kan de draadloze telefoon tegen ongewenst gebruik worden beveiligd. De draadloze telefoon kan worden beveiligd tegen gebruik door iemand anders of alleen tegen het toevoegen of verwijderen van netwerkaanmeldingen. Beide mogelijkheden zijn standaard uitgezet. U kunt de pincode van de draadloze telefoon wijzigen. Als drie keer achterelkaar de verkeerde pincode van de draadloze telefoon wordt ingevoerd, wordt de telefoon geblokkeerd. Zie Overzicht van pincode en andere codes op pagina 94 voor de standaardinstelling van de pincode van de draadloze telefoon. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 87

88 Beveiligen tegen ongewenst gebruik U kunt de draadloze telefoon zo instellen dat de pincode na het aanzetten moet worden ingevoerd. Deze functie is standaard uitgeschakeld. De beveiliging tegen ongewenst gebruik aan- of uitzetten: Route: Handset» HsBlokkeren» BijAanzet 1. Kies BijAanzet en druk op YES. Voer PIN in: staat op het display. 2. Voer de pincode voor de draadloze telefoon in (standaardwaarde 0000) en druk op YES. De huidige instelling wordt dan weergegeven. 3. Druk op of op om een van de volgende opties te kiezen: Aan om de beveiliging in te schakelen. Uit om de beveiliging uit te schakelen. 4. Druk op YES om de keuze te bevestigen. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 88

89 Beveiligen tegen het toevoegen of verwijderen van aanmeldingen U kunt de draadloze telefoon zo instellen dat de pincode moet worden ingevoerd wanneer netwerkaanmeldingen worden toegevoegd of verwijderd. Deze functie is standaard uitgeschakeld. Het aan- of uitzetten van de beveiliging tegen het toevoegen of verwijderen van aanmeldingen: Route: Handset» HsBlokkeren» Aanmelden 1. Kies Aanmelden en druk op YES. Voer PIN in: staat op het display. 2. Voer de pincode voor de draadloze telefoon in (standaardwaarde 0000) en druk op YES. De huidige instelling wordt dan weergegeven. 3. Druk op of op om een van de volgende opties te kiezen: Aan om de beveiliging in te schakelen. Uit om de beveiliging uit te schakelen. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 89

90 4. Druk op YES om de keuze te bevestigen. DE PINCODE WIJZIGEN De draadloze telefoon wordt geleverd met een vooraf ingestelde pincode (zie pagina 94). U dient deze pincode te wijzigen in een persoonlijke pincode om misbruik te voorkomen. Het wijzigen van de pincode van de draadloze telefoon: Route: Handset» HsBlokkeren» WijzigPIN 1. Kies WijzigPIN en druk op YES. OudePIN: staat op het display. 2. Voer de huidige pincode van de draadloze telefoon in (standaard 0000) en druk op YES. Een van de mogelijkheden NieuwePIN: of Foutieve PIN wordt weergegeven. In het laatste geval hebt u een nummer ingevoerd dat niet overeenkomt met de huidige pincode. 3. Voer de vier cijfers van de nieuwe pincode in en druk op YES. HerhaalPIN wordt weergegeven. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 90

91 4. Voer de nieuwe pincode nogmaals in en druk op YES. Een van de mogelijkheden Nieuwe PIN geaccepteerd of Foutieve Nieuwe PIN wordt weergegeven. 5. Noteer de nieuwe pincode voor toekomstig gebruik. Als drie keer achter elkaar de verkeerde nieuwe pincode van de draadloze telefoon wordt ingevoerd, verlaat de telefoon deze menuoptie. In andere situaties waarin drie keer achter elkaar een verkeerde pincode van de draadloze telefoon wordt ingevoerd, wordt de draadloze telefoon geblokkeerd en wordt PIN-blokkade Deblokkeren? weergegeven. Zie het volgende onderwerp voor het deblokkeren van de draadloze telefoon. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 91

92 HET DEBLOKKEREN VAN DE DRAADLOZE TELEFOON Als drie keer achter elkaar een verkeerde pincode is ingevoerd, wordt de draadloze telefoon geblokkeerd. In dat geval kunt u de telefoon weer deblokkeren met behulp van de IPEI-code. Nadat de IPEI-code is ingevoerd, moet u een nieuwe pincode invoeren. De IPEI-code is een unieke code die aan de draadloze telefoon is toegewezen. De IPEI-code is te vinden in het menu ToonIPEI (Route: Informatie» ToonIPEI). Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 92

93 Indien de draadloze telefoon is geblokkeerd, wordt PIN-blokkade Deblokkeren? weergegeven. De draadloze telefoon moet worden gedeblokkeerd voordat deze weer kan worden gebruikt. Het deblokkeren: 1. Druk op YES. VrijgavePIN: staat op het display. 2. Voer de IPEI-code in en druk op YES. NieuwePIN: staat op het display. 3. Voer de vier cijfers van de nieuwe pincode in en druk op YES. HerhaalPIN wordt weergegeven. 4. Voer de nieuwe pincode nogmaals in en druk op YES. Een van de mogelijkheden Nieuwe PIN geaccepteerd of Foutieve Nieuwe PIN wordt weergegeven. In het laatste geval komen de nieuwe pincode en de code die u zojuist hebt ingevoerd niet overeen. Indien Nieuwe PIN geaccepteerd wordt weergegeven, kunt u de draadloze telefoon weer gebruiken. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 93

94 OVERZICHT VAN PINCODE EN ANDERE CODES De draadloze telefoon gebruikt om veiligheidsredenen verschillende identificatiecodes. In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van deze codes en hun waarden. Code Waarde Vrijgavecode Pincode draadloze telefoon 0000 (standaard) IPEI Identificatiecode (AC) Unieke identiteit, toegewezen door het Niet van toepassing. draadloze systeem, nodig voor het aanmelden bij een netwerk. Raadpleeg uw systeembeheerder voor meer informatie. International Portable part Equipment Identity (IPEI) Unieke identiteit, door de fabrikant toegewezen aan uw draadloze telefoon. U kunt dit nummer vinden in het menu Informatie >> ToonIPEI. We raden u aan dit nummer op te schrijven. Niet van toepassing. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 94

95 Code Waarde (vervolg) Vrijgavecode Portable Access Rights Key (PARK) Unieke identiteit, toegewezen door het draadloze systeem. Deze code kan worden gebruikt om het aanmelden te versnellen. Raadpleeg uw systeembeheerder voor meer informatie. Niet van toepassing. Toetsen vergrendelen en extra veiligheid 95

96 Instellingen VOLUME AANPASSEN U kunt het volume van het luistergedeelte en het belvolume aanpassen. Volume van het luistergedeelte Volume van het luistergedeelte regelen: Druk een of meerdere keren op de knop VOLUME HARDER of VOLUME ZACHTER. Instellingen 96

97 Het volume regelen als u niet in gesprek bent: 1. Druk op YES. U hoort de kiestoon. 2. Blijf luisteren en druk een of meerdere keren op de knop VOLUME HARDER of VOLUME ZACHTER. U hoort de kiestoon luider of minder luid worden. 3. Druk op NO om de aanpassing van het volume te annuleren. Wanneer het luistergedeelte het maximum- of minimumvolume bereikt, hoort u een waarschuwingstoon. Instellingen 97

98 Belvolume VolumeNiveau Het regelen van het belvolume: Route: Handset» Belsignalen» Belvolume 1. Kies Belvolume en druk op YES. Een volumeniveaubalk wordt weergegeven. 2. Druk een of meerdere keren op de toets of om het volume te verhogen of te verlagen. U kunt nu ook de knoppen VOLUME HARDER of VOLUME ZACHTER gebruiken om het volume te wijzigen. Elke keer wanneer u op de knoppen VOLUME HARDER of VOLUME ZACHTER drukt, hoort u het belsignaal op het nieuwe volume. Wanneer u het volume op het laagste niveau instelt, wordt het pictogram voor het uitgezette belsignaal weergegeven. 3. Druk op YES om de instelling te bevestigen. Instellingen 98

99 BELTONEN OF MELODIEËN U kunt het belsignaal voor elk gesprekstype veranderen in een andere toon of in een vooraf geprogrammeerde melodie. Voor elk belsignaaltype kunt u kiezen uit vier belsignaaltonen en zes melodieën. Het geluid voor een belsignaaltype instellen: Route: Handset» Belsignalen» BelType» InterneBel/ExterneBel/Terugb.Bel/ Bericht/ Oproepen 1. Kies het belsignaaltype: InterneBel, ExterneBel, Terugb.Bel, Bericht of Oproepen en druk op YES. De huidige instelling wordt weergegeven en afgespeeld. 2. Kies geluid Laag, Middel, Hoog, Gemengd of Melodie (1-6) met behulp van of. Het geselecteerde geluid wordt afgespeeld. De menuopties Laag, Middel, Hoog en Gemengd hebben betrekking op de hoogte van de belsignaaltoon. 3. Druk op YES om de instelling te bevestigen. Instellingen 99

100 Onderstaande tabel bevat de namen van de melodieën. Melodie Naam 1 Jumpy 2 Eine kleine Nachtmusik 3 Toccata 4 Elise 5 Samba 6 Blues Rhythm Instellingen 100

101 DISCREET SIGNAAL In de modus Discreet signaal klinkt het belsignaal van uw draadloze telefoon eerst op het laagst hoorbare volumeniveau. Vervolgens wordt het luider en luider. Het instellen van het discrete belsignaal: Route: Handset» Belsignalen» DiscreteBel 1. Kies DiscreteBel en druk op YES. De huidige instelling wordt dan weergegeven. 2. Gebruik of om een van de volgende mogelijkheden te kiezen: Aan om het discrete belsignaal te activeren. Uit wanneer u geen discreet belsignaal wilt. 3. Druk op YES om de keuze te bevestigen. Instellingen 101

102 Tip U kunt het belsignaal ook uitzetten. Zie Volume aanpassen op pagina 96 voor meer informatie. TOETSKLIK De toetsklik is het geluid dat u hoort, telkens wanneer u een toets indrukt. Deze functie kunt u in- of uitschakelen. Toetsklik instellen: Route: Handset» Belsignalen» ToetsKlik 1. Kies ToetsKlik en druk op YES. De huidige instelling wordt dan weergegeven. 2. Gebruik of om een van de volgende mogelijkheden te kiezen: Klik voor een toetsklik wanneer u een toets indrukt. Geen Klik voor geen toetsklik. 3. Druk op YES om de keuze te bevestigen. Instellingen 102

103 DISPLAYVERLICHTING Uw draadloze telefoon heeft een display dat oplicht wanneer een toets wordt ingedrukt. De verlichting gaat automatisch na enige tijd uit, tenzij u op een toets drukt. De displayverlichting instellen op Automatisch of op Uit: Route: Handset» Display» Licht 1. Kies Licht en druk op YES. De huidige instelling wordt dan weergegeven. 2. Gebruik of om een van de volgende mogelijkheden te kiezen: Automatisch om het automatisch oplichten bij het indrukken van een toets te activeren. Uit wanneer u geen displayverlichting wenst. 3. Druk op YES om de keuze te bevestigen. Instellingen 103

104 DISPLAYCONTRAST Om het display makkelijker te kunnen lezen, kunt u het contrast ervan instellen op een van de acht niveaus. Contrast: Het wijzigen van het displaycontrast: Route: Handset» Display» Contrast 1. Kies Contrast en druk op YES. De contrastniveaubalk wordt weergegeven. 2. Stel het contrast in met en 3.. U hoort een foutsignaal wanneer een van de grenzen wordt bereikt. 3. Druk op YES om de instelling te bevestigen. Instellingen 104

105 TAAL Op ieder willekeurig moment kunt u de menutaal wijzigen. De standaardtaal is Engels. Het wijzigen van de taal van de draadloze telefoon: Route: Handset» Taal 1. Kies Taal en druk op YES. De huidige taal wordt weergegeven. 2. Blader door de lijst met talen tot de taal van uw keuze is geselecteerd. 3. Druk op YES om uw keuze te bevestigen. Instellingen 105

106 ALLE INSTELLINGEN VAN DE DRAADLOZE TELEFOON OPHEFFEN U kunt alle instellingen van de draadloze telefoon tegelijk opheffen. Ook het geheugen voor de laatst gekozen nummers, het WieHftGeb. -geheugen en de informatie over het vorige gesprek worden gereset. Het telefoonboek, de pincode, de netwerkaanmeldingen en de gegevens over alle gesprekken, blijven echter bewaard. Alle instellingen van de draadloze telefoon krijgen weer de standaardwaarde. Instellingen 106

107 De instellingen van de draadloze telefoon resetten: Route: Handset» HoofdReset 1. Kies HoofdReset en druk op YES. Voer PIN in: of Alle instel. resetten? wordt op het display weergegeven. 2. Toets de pincode van de draadloze telefoon in wanneer u daar om wordt gevraagd (zie pagina 94) en druk op YES. Alle instel. resetten? wordt op het display weergegeven. 3. Druk op YES om de instelling te bevestigen. Instellingen 107

108 Netwerk VERBINDING MET TELEFOONNETWERKEN Uw draadloze telefoon maakt gebruik van een telefoonnetwerk voor het tot stand brengen en ontvangen van gesprekken. De draadloze telefoon kan zijn aangesloten op verschillende netwerken. Work Dec 11:32 Als uw draadloze telefoon is verbonden met een telefoonnetwerk, wordt de naam van dit netwerk weergegeven. Het signaalsterktepictogram geeft de ontvangstkwaliteit aan. Wanneer er een netwerknaam wordt weergegeven en er is geen signaalsterktepictogram te zien, dan is de draadloze telefoon op dat moment niet met dat netwerk verbonden. De draadloze telefoon is dan bezig om een Netwerk 108

109 verbinding met dat netwerk tot stand te brengen of is eerder met dat netwerk verbonden geweest. Voordat u toegang krijgt tot een netwerk, dient u zich aan te melden en dient u een telefoonnummer te hebben. Het aanmelden bij een netwerk wordt slechts éénmaal uitgevoerd. Wanneer de draadloze telefoon eenmaal is aangemeld, kunt u altijd bellen en gebeld worden wanneer u zich binnen het bereik van het netwerk bevindt. Tijdens de aanmelding bij een netwerk ontvangt de draadloze telefoon een intern telefoonnummer, waarmee het toestel kan worden gebeld. U kunt zich aanmelden bij maximaal acht verschillende netwerken. U kunt een netwerk waarbij u zich hebt aangemeld, automatisch of zelf kiezen. Wanneer de draadloze telefoon geen verbinding met een netwerk tot stand kan brengen, kan er een aantal waarschuwingen worden weergegeven. Netwerk 109

110 Bovendien zal de draadloze telefoon een aantal korte, snelle pieptonen geven en het waarschuwingslampje zal gaan knipperen. Geen netwerk Geen Netwerk -waarschuwing Wanneer u met de hand een netwerk hebt gekozen, kan de draadloze telefoon geen verbinding krijgen met het geselecteerde netwerk. Wanneer u automatisch een netwerk hebt gekozen, kan de draadloze telefoon met geen van de netwerken uit de lijst van netwerken waar u bent aangemeld, verbinding krijgen. U kunt dit als volgt oplossen: Kies een ander netwerk. Zie Automatisch een netwerk selecteren op pagina 119 en Zelf een netwerk selecteren op pagina 121. Wanneer de draadloze telefoon nog niet bij een netwerk is aangemeld, zult u zich eerst moeten aanmelden, zie Aanmelden bij een netwerk op pagina 112. Netwerk 110

111 Wanneer de draadloze telefoon reeds is aangemeld, bevindt u zich waarschijnlijk buiten het bereik van het netwerk. U moet de telefoon weer binnen het bereik van het netwerk brengen. Geen Toegang Geen toegang -waarschuwing De draadloze telefoon bevindt zich binnen het bereik van het telefoonnetwerk, maar heeft geen toegangsrechten. U dient dit probleem als volgt op te lossen: Kies een ander netwerk. Zie Automatisch een netwerk selecteren op pagina 119 en Zelf een netwerk selecteren op pagina 121. Ook wanneer de draadloze telefoon reeds bij dat netwerk was aangemeld, zult u dit opnieuw moeten doen. Opnieuw aanmelden bij een netwerk op pagina 119. Netwerk 111

112 AANMELDEN BIJ EEN NETWERK Om een draadloze telefoon te verbinden met een telefoonnetwerk, moet u zich bij dat netwerk aanmelden. Wanneer u eenmaal bij een netwerk bent aangemeld, kunt u er op elk moment toegang toe krijgen wanneer u zich binnen het netwerkbereik bevindt. Draadloze telefoon aanmelden Let op! Wanneer de draadloze telefoon nergens is aangemeld, opent deze automatisch in de aanmeldingsmodus, zodra de telefoon wordt aangezet. In dat geval verschijnt AC inv.: op het display van de draadloze telefoon. Als dit het geval is, kunt u de eerste twee stappen van de onderstaande procedure overslaan. Netwerk 112

113 Voor het aanmelden bij een netwerk is een Identificatiecode (Authentication Code, AC) vereist. Om de aanmeldingsprocedure te versnellen kan tevens een Portable Access Rights Key (PARK) worden gebruikt. Maar wanneer u zich binnen het systeembereik bevindt en u bent er zeker van dat geen ander netwerk de aanmeldingsprocedure kan verstoren, kan de PARK achterwege blijven. Uw systeembeheerder of uw leverancier zal u een AC-code en zo nodig een PARK ter beschikking stellen. De AC-code wordt alleen gebruikt bij de aanmeldingsprocedure. De AC-code kan worden opgevat als een tijdelijke pincode die u van de netwerkbeheerder of systeembeheerder hebt gekregen om de aanmelding te kunnen verzenden. Netwerk 113

114 Het aanmelden van een draadloze telefoon zonder een versnelde aanmeldingsprocedure: Route: Netwerk» Aanmelden 1. Kies Aanmelden en druk op YES. Voer PIN in:, AC inv.: of Aanmeldlijst vol wordt weergegeven wanneer uw draadloze telefoon reeds acht aanmeldingen heeft. In dat geval zult u een aanmelding moeten verwijderen voordat u een nieuwe kunt toevoegen. 2. Wanneer er naar gevraagd wordt, voert u de pincode van de draadloze telefoon in (zie pagina 94) en drukt u op YES. AC inv.: wordt op het display weergegeven. 3. Voer de identificatiecode in. Ieder cijfer van de AC dat u invoert, wordt om veiligheidsredenen weergegeven met een *. 4. Druk op YES om te bevestigen. De draadloze telefoon is nu in de aanmeldingsmodus en zoekt met behulp van de AC-code naar een netwerk om te testen of het aanmelden is toegestaan. Netwerk 114

115 Work Dec 11:32 5. Wacht totdat Aanmelden klaar kort op het display wordt getoond. De draadloze telefoon is verbonden met het netwerk. U kunt het interne telefoonnummer op het display zien staan. Wanneer u het volgende bericht krijgt, probeert u opnieuw aan te melden: Aanmelden mislukt: de AC-code die u hebt ingevoerd komt dan niet overeen met de AC-code van het netwerk, of het netwerk kan niet meer aanmeldingen toevoegen. Netwerk 115

116 Het versneld aanmelden van een draadloze telefoon: Route: Netwerk» Aanmelden 1. Kies Aanmelden en druk op YES. Voer PIN in:, AC inv.: of Aanmeldlijst vol wordt weergegeven wanneer uw draadloze telefoon reeds acht aanmeldingen heeft. In dat geval zult u een aanmelding moeten verwijderen voordat u een nieuwe kunt toevoegen. 2. Wanneer ernaar gevraagd wordt, voert u de pincode van de draadloze telefoon in (zie pagina 94) en drukt u op YES. AC inv.: wordt op het display weergegeven. 3. Voer eerst in, gevolgd door de identificatiecode van het netwerk. Druk op YES om door te gaan. Ieder cijfer van de AC-code die u invoert, wordt om veiligheidsredenen alleen met een * weergeven. 4. Voer de PARK-code van het systeem in en druk op YES. 5. Voer een beveiligingscode in ( = geen beveiliging, = beveiliging (wanneer u de beveiliging activeert, is het niet meer mogelijk om de aanmelding via de draadloze telefoon ongedaan te maken). Netwerk 116

117 Work Dec 11:32 6. Druk op YES om te bevestigen. De draadloze telefoon is nu in de aanmeldingsmodus en zoekt met behulp van de AC-code naar een netwerk om te testen of het aanmelden is toegestaan. 7. Wacht korte tijd totdat Aanmelden klaar op het display wordt getoond. De draadloze telefoon is verbonden met het netwerk. U kunt het interne telefoonnummer op het display zien staan. Wanneer u het volgende bericht krijgt, probeert u opnieuw aan te melden: Aanmelden mislukt: de AC-code of PARK-code die u hebt ingevoerd komt niet overeen met de AC-code of de PARK-code van het netwerk, of het netwerk kan niet meer aanmeldingen toevoegen. Er zijn acht aanmeldingen mogelijk U kunt zich bij maximaal acht netwerken aanmelden. De namen van deze netwerken worden opgeslagen in een voorkeurslijst. Bij automatische netwerkselectie zal de draadloze telefoon proberen verbinding te maken met Netwerk 117

118 het netwerk met de hoogste voorkeur. Raadpleeg Wijzigen netwerkvoorkeur op pagina 125. Als u zich wilt aanmelden en er is geen ruimte meer in de aanmeldlijst, zult u eerst een aanmelding moeten verwijderen. Zie Een netwerkaanmelding verwijderen op pagina 123. John Dec 11:32 Netwerknamen Met netwerknamen kunt u uw telefoon naar uw eigen voorkeur inrichten. De namen kunnen bijvoorbeeld gerelateerd zijn aan gebieden of organisaties die van toepassing zijn wanneer u verbinding hebt met een bepaald netwerk. Zie Een netwerknaam wijzigen op pagina 122 voor informatie over het wijzigen van netwerknamen. Netwerk 118

119 OPNIEUW AANMELDEN BIJ EEN NETWERK Het opnieuw aanmelden kan worden gebruikt om de aanmeldingsgegevens van de draadloze telefoon te actualiseren. Bij zakelijke toepassingen wordt deze mogelijkheid niet gebruikt. AUTOMATISCH EEN NETWERK SELECTEREN De draadloze telefoon kan automatisch verbinding maken met een netwerk. Hiermee kunnen problemen met het bereik ( Geen netwerk ) of met het verkrijgen van toegang ( Geen toegang ) worden opgelost. De netwerkkeuze blijft behouden wanneer de telefoon wordt uitgezet en weer wordt aangezet. Netwerk 119

120 Het automatisch selecteren van een netwerk: Route: Netwerk» SelectNet 1. Kies SelectNet en druk op YES. Automatisch of het huidige geselecteerde netwerk wordt weergegeven. 2. Gebruik zo nodig de toets of om Automatisch te selecteren. 3. Druk op YES om te bevestigen. De draadloze telefoon probeert in de voorkeursvolgorde van de aanmeldlijst verbinding te maken met een netwerk waar u bent aangemeld. Wanneer er alleen maar een netwerknaam wordt weergegeven en wanneer herhaaldelijk Geen netwerk wordt weergegeven, heeft de draadloze telefoon geen verbinding met een netwerk tot stand kunnen brengen. De draadloze telefoon is buiten het netwerkbereik of er is een netwerkaanmelding vereist. Zie Aanmelden bij een netwerk op pagina 112, of neem contact op met uw systeembeheerder. Netwerk 120

121 ZELF EEN NETWERK SELECTEREN De draadloze telefoon kan met meerdere telefoonnetwerken verbinding maken. U kunt aangeven met welk netwerk verbinding dient te worden gemaakt. De netwerkkeuze blijft behouden wanneer de telefoon wordt uitgezet en weer wordt aangezet. Zelf een netwerk selecteren: Route: Netwerk» SelectNet 1. Kies SelectNet en druk op YES. Automatisch of het netwerk dat op op dit moment is geselecteerd, wordt weergegeven. 2. Druk op of om het gewenste netwerk in de lijst te selecteren. 3. Druk op YES om te bevestigen. Netwerk 121

122 Work Dec 11:32 EEN NETWERKNAAM WIJZIGEN De naam van elk netwerk waarbij uw telefoon is aangemeld kan worden gewijzigd, zodat u uw draadloze telefoon naar uw persoonlijke voorkeur kunt inrichten. De naam kan vrijelijk worden gekozen en wordt op het display getoond wanneer de draadloze telefoon met dat netwerk is verbonden en wanneer hij stand-by staat. De standaardnaam is Work. De netwerknaam wijzigen: Route: Netwerk» Hernoem 1. Kies Hernoem en druk op YES. De eerste netwerknaam van de aanmeldlijst wordt weergegeven. 2. Gebruik of om de te wijzigen naam te selecteren. 3. Druk op YES. WijzigNaam: wordt op het display weergegeven. 4. Wijzig naam (maximaal tien letters). 5. Druk op YES wanneer u gereed bent. Netwerk 122

123 Tips Houd met betrekking tot de nummertoetsen rekening met het volgende: druk op de toets met de gewenste letter. Druk eenmaal voor de eerste letter van die toets, tweemaal voor de tweede letter en driemaal voor de derde. De draadloze telefoon kan verschillende speciale tekens weergeven. Meer informatie hierover vindt u in Het telefoonboek gebruiken op pagina 72. EEN NETWERKAANMELDING VERWIJDEREN Wanneer een aanmelding niet langer nodig is, kunt u deze uit de aanmeldlijst van de draadloze telefoon verwijderen. U kunt deze mogelijkheid vergrendelen met een pincode; het is dan niet mogelijk om per ongeluk een aanmelding te verwijderen. Netwerk 123

124 Een aanmelding van de draadloze telefoon verwijderen: Route: Netwerk» Verwijder 1. Kies Verwijder en druk op YES. Voer PIN in: of de eerste netwerknaam van de aanmeldlijst wordt weergegeven. 2. Wanneer er naar gevraagd wordt, voer dan de pincode van de draadloze telefoon in (zie pagina 94) en druk op YES. 3. Gebruik of om de aanmelding te vinden die moet worden verwijderd. 4. Druk op YES. Verwijder? staat op het display. 5. Druk op YES om te bevestigen. Wanneer u de aanmelding die op dat moment actief is verwijdert, zal de draadloze telefoon de verbinding verbreken en een ander netwerk uit de aanmeldlijst opzoeken. Netwerk 124

125 WIJZIGEN NETWERKVOORKEUR De draadloze telefoon kan automatisch een netwerk kiezen wanneer het toestel buiten netwerkbereik is geweest of wanneer het wordt aangezet. In dat geval zoekt de telefoon naar netwerken in volgorde van voorkeur, te beginnen met het eerste netwerk op de aanmeldlijst. Wanneer u de volgorde binnen uw aanmeldlijst wilt wijzigen, kunnen de netwerknamen met behulp van de optie Prioriteit worden verplaatst. Let op! Deze menuoptie is alleen beschikbaar wanneer de aanmeldlijst twee of meer netwerknamen bevat. Netwerk 125

126 Het wijzigen van de volgorde in de netwerklijst: Route: Netwerk» Prioriteit 1. Kies Prioriteit en druk op YES. De eerste netwerknaam van de lijst wordt weergegeven. 2. Gebruik en om het netwerk dat moet worden verplaatst te selecteren. 3. Druk op YES. Pos.1 wordt op het display weergegeven. 4. Gebruik of om de nieuwe positie in de lijst voor het geselecteerde netwerk te bepalen. 5. Druk op YES om te bevestigen. Het geselecteerde netwerk is in de vereiste positie op de lijst geplaatst. De posities van de andere netwerken op de lijst worden overeenkomstig aangepast, waarbij de voor hen van toepassing zijnde voorkeursvolgorde behouden blijft. Wanneer bijvoorbeeld item 3 van de lijst is verplaatst naar item 1; wordt item 1 item 2, item 2 wordt item 3 en de overige items blijven ongewijzigd. Netwerk 126

127 Tips en trucs In deze paragraaf vindt u enkele nuttige tips en trucs. Een gesprek in de wachtstand zetten U kunt een gesprek op drie manieren in de wachtstand zetten: Druk tijdens een gesprek op. U kunt het gesprek nu doorverbinden naar een andere draadloze telefoon of terugkeren naar het gesprek. Deze en eventuele verdere acties zijn geheel afhankelijk van het telefoonnetwerk of de privé-centrale die wordt gebruikt. Zie Gesprekken doorverbinden op pagina 56 voor meer informatie. Druk op CLR om de microfoon uit te zetten. Zie De microfoon uitzetten op pagina 59. Tips en trucs 127

128 Snel kiezen op naam U kunt een nummer of naam in het telefoonboek zoeken zonder de menu s te gebruiken. Zie Snel kiezen op naam op pagina 47 voor meer informatie. Een kiestoonpauze invoeren Om een pauze in een telefoonnummer in te lassen, drukt u op. Het netwerk wacht dan op de kiestoon. Zie Kiestoonpauze verzenden op pagina 66 voor meer informatie. Een naam en nummer wijzigen Wanneer u een naam of een nummer op uw draadloze telefoon wijzigt, kunt u naar het meest linkse of het meest rechtse teken springen door gedurende één seconde te drukken op respectievelijk of. U kunt de hele naam of het hele nummer wissen door één seconde lang op CLR te drukken. Tips en trucs 128

129 Belsignaal tijdelijk uitzetten Wanneer het belsignaal van uw draadloze telefoon op een ongelegen moment klinkt, kunt u het geluid tijdelijk uitzetten door op CLR te drukken. Het belsignaal klinkt weer bij het volgende gesprek. Zie Het belsignaal uitzetten op pagina 60 voor meer informatie. Het belsignaal en het waarschuwingsgeluid permanent uitzetten U kunt het belsignaal en het waarschuwingsgeluid permanent uitzetten door CLR gedurende één seconde in te drukken. Wanneer u tijdens een gesprek op CLR drukt, zet u de microfoon uit. Druk opnieuw één seconde op CLR om het belsignaal en het waarschuwingsgeluid weer aan te zetten. Zie Het belsignaal uitzetten op pagina 60 voor meer informatie. Tips en trucs 129

130 Naslag VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Intrinsieke veiligheid Gebruik de draadloze telefoon en de batterijlader niet in omstandigheden waarin gevaar voor explosies door elektrische ontsteking bestaat. Blootstelling aan zonlicht, hitte en vocht Stel de draadloze telefoon en de batterijlader niet gedurende lange perioden bloot aan direct zonlicht. Houd de draadloze telefoon en de batterijlader uit de buurt van grote hitte en vocht. Afvoer van batterijen Defecte batterijen moeten naar een inzamelpunt voor klein chemisch afval worden gebracht. Naslag 130

131 Reserveonderdelen en accessoires Gebruik alleen goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires. Bij gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen is een goede werking niet gegarandeerd. Deze onderdelen kunnen bovendien schade aan de draadloze telefoon veroorzaken. Zie Reserveonderdelen en accessoires op pagina 146 voor meer informatie. PROBLEMEN OPLOSSEN De antwoorden op vaak gestelde vragen kunnen u helpen bij het zelf oplossen van problemen met de draadloze telefoon. Kan iemand mij afluisteren? Dit is niet mogelijk door de toegepaste digitale coderingstechnieken. Krijg ik een waarschuwing voordat de batterij leeg is? Er klinkt een waarschuwingssignaal wanneer er nog ongeveer 15 minuten gesprekstijd over is. Naslag 131

132 Hoe kan ik een draadloze telefoon aanmelden? Voor het aanmelden van een draadloze telefoon hebt u de identificatiecode (pincode) van het netwerk nodig. Hoe u kunt aanmelden wordt uitgelegd in Aanmelden bij een netwerk op pagina 112. Ik begrijp de taal op het display niet. Hoe komt dat? Er is een onjuiste taal geselecteerd. Dit corrigeert u als volgt: 1. Druk op CLR. De draadloze telefoon keert terug naar het stand-by-display. 2. Druk 2 x op, YES, 3 x op en YES. Kies de gewenste taal uit de lijst en druk op YES. Naslag 132

133 Ik heb drie keer achter elkaar een verkeerde pincode ingevoerd. Hoe kan ik een nieuwe pincode instellen? Als u drie keer achter elkaar een verkeerde pincode hebt ingevoerd, wordt de huidige code ongeldig. Als de pincode van de draadloze telefoon ongeldig is, kan de draadloze telefoon niet meer worden gebruikt. Zie Het deblokkeren van de draadloze telefoon op pagina 92 voor het resetten van de pincode. Ik kan de draadloze telefoon niet aanzetten, hoewel ik minstens twee seconden op NO gedrukt heb. Hoe komt dat? Zet de draadloze telefoon in het batterijlader. Als het display aangaat, is de batterij bijna leeg. Laat de draadloze telefoon in het batterijlader staan om de batterij op te laden. Als het display na het opladen uitblijft, is de draadloze telefoon defect of is de batterij niet goed verbonden of moet deze wellicht worden vervangen. Zie Batterij op pagina 17. Naslag 133

134 Ik weet dat iemand mij probeert te bellen, maar het belsignaal gaat niet over. Hoe komt dat? Als het bel-uit-pictogram wordt weergegeven, betekent dit dat het volume van het belsignaal op nul staat of dat het signaal tijdelijk is uitgezet. Als het belsignaal tijdelijk is uitgezet, wordt het weer aangezet zodra u ophangt. Zie Volume aanpassen op pagina 96 voor het verhogen van de volume van het belsignaal. Ik hoor een waarschuwingssignaal en de indicator voor de signaalsterkte is niet te zien. Wat is er aan de hand? De draadloze telefoon is niet met het netwerk verbonden. De telefoon bevindt zich waarschijnlijk buiten het bereik van het netwerk. Breng de telefoon terug binnen het bereik van het netwerk. Het is ook mogelijk dat de draadloze telefoon niet is aangemeld of dat de aanmelding is opgeheven. Het is ook mogelijk dat er een ander telefoonnetwerk is gekozen dan het netwerk waar u dichtbij bent. Zie Naslag 134

135 Aanmelden bij een netwerk op pagina 112 en Verbinding met telefoonnetwerken op pagina 108. Ik hoor een waarschuwingstoon en de batterijmeter knippert. Wat is er aan de hand? De batterij is bijna leeg. Zet de draadloze telefoon in de lader om de batterij op te laden. Ik kan het telefoonboek niet gebruiken. Wat is er aan de hand? Het kan zijn dat het telefoonboek in de draadloze telefoon nog leeg is. U kunt het telefoonboek alleen gebruiken als er enkele namen en nummers in zitten. Zie Namen en nummers toevoegen op pagina 75. Naslag 135

136 KNOPPEN EN TOETSEN Toets Volume harder Toets Volume zachter Display Van-de-haaktoets Op-toets Haaktoets Wis/Stil-toets Neer-toets Cijfertoetsen R-toets Naslag 136

137 In onderstaande lijsten wordt het gebruik van de knoppen en toetsen van de draadloze telefoon uitgelegd. Toets Functie VOLUME HARDER en Luidsprekervolume harder/zachter. VOLUME ZACHTER YES Bellen of een gesprek beantwoorden. Een menuoptie bevestigen. CLR Tijdens gesprek: microfoon uit. Tijdens het invoeren van een tekst of een nummer: laatste letter of cijfer verwijderen, hele regel verwijderen indien langer vastgehouden. Wanneer het belsignaal van de draadloze telefoon klinkt: geluid uitzetten. In de stand-by-modus belsignaal en waarschuwingsgeluid permanent uitzetten. Een menuoptie annuleren, de draadloze telefoon gaat over naar stand-by. Naslag 137

138 Toets (vervolg) Functie NO / AAN/UIT Indien 1 seconde ingedrukt: draadloze telefoon aanzetten. Indien 1 seconde vastgehouden tijdens stand-by: draadloze telefoon uitzetten. Wanneer het belsignaal van de draadloze telefoon klinkt: geluid uitzetten. Een gesprek beëindigen. Een menuoptie annuleren. en Menu starten. Door menuopties of lijsten bladeren. Tijdens het invoeren van tekst of nummer: één tekenpositie verplaatsen, naar einde of begin verplaatsen indien langer vastgehouden. Tijdens een extern gesprek: een gesprek doorverbinden (indien ondersteund). Van vorige en volgende kleine letters grote letters maken (of van grote letters kleine letters maken) tijdens het invoeren van tekst. Indien 1 seconde ingedrukt: kiestoonpauze invoegen (-) tijdens het invoeren van een telefoonnummer. Naslag 138

139 TERMINOLOGIE In onderstaande tabel worden termen die op het display kunnen verschijnen, uitgelegd. Terminologie op het display Term AC DTMF IPEI PARK PIN Betekenis Identificatiecode. Dubbeltoon-multifrequentie of toetstonen, voor het kiezen. International portable part equipment identity, unieke identiteit die door de fabrikant is toegewezen aan uw draadloze telefoon. Portable access rights key, unieke identiteit die aan uw netwerk is toegekend. Persoonlijk identificatienummer, voor beveiliging. SIGNALEN De draadloze telefoon geeft in sommige situaties hoorbare en zichtbare signalen, zoals hieronder beschreven. Naslag 139

140 Signaal Rood waarschuwingslampje Betekenis Inkomend gesprek. Er wacht een bericht. Batterij bijna leeg. De draadloze telefoon is buiten bereik of niet aangesloten. De draadloze telefoon geeft ook hoorbare belsignalen, alarmsignalen, waarschuwingstonen en toetsklikken. Geluid Belsignaal Alarmsignaal Toetsklik Waarschuwingssignaal Betekenis Inkomend gesprek. Vier korte tonen om de dertig seconden: batterij bijna leeg. Vier korte tonen om de twee minuten: draadloze telefoon buiten bereik of niet aangesloten. Elke keer als er een toets wordt ingedrukt, is dit geluid te horen (indien deze functie geselecteerd is). U hebt op een toets zonder functie gedrukt. Naslag 140

141 ONDERHOUD De draadloze telefoon bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Breng indien onderhoud vereist is uw draadloze telefoon terug naar de dealer of leverancier bij wie u hem hebt gekocht. Reiniging Reinig de draadloze telefoon alleen met een met water vochtig gemaakte zachte doek. Door het gebruik van zeep en andere reinigingsmiddelen kan de draadloze telefoon verkleuren en beschadigd raken. Reinig de batterijcontacten met ethanol of isopropylalcohol. TECHNISCHE SPECIFICATIES DECT/GAP De draadloze telefoon biedt de unieke voordelen van DECT/GAP (Digital Enhanced Cordless Telecommunications/Generic Access Profile). Dit houdt in dat niemand uw gesprekken kan afluisteren en dat de geluidskwaliteit even Naslag 141

142 goed is als die van conventionele, vaste telefoontoestellen. DECT/GAP maak het werken met producten van andere fabrikanten mogelijk. EG-aanduidingen De draadloze telefoon heeft een EG-markering in overeenstemming met de Europese telecommunicatierichtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG en 91/263/ EEG. De EG-aanduiding is in overeenstemming met de Europese wetgeving voor het gebruik van EG-markeringen zoals bepaald in richtlijn 93/68/EEG. Naslag 142

143 Draadloze telefoon Voeding Batterij NiMH pack 600 mah, 3,6 V Standaarden en voorschriften EG-voorschriften: 73/23/EEG, 89/336/EEG, 91/263/EEG en 93/68/EEG EG-aanduidingen CE 0344 X DECT-standaarden CTR6, CTR10, CTR22 Veiligheidsstandaarden EN60950 EMC-standaarden ETS Maximale omgevingswaarden tijdens gebruik Temperatuur 0 tot +40 C Relatieve luchtvochtigheid 20% tot 75%, geen condensatie Afmeting en gewicht L x b x h Gewicht 142 x 54 x 25 mm (exclusief antenne en riemclip) 143 g (inclusief batterij en riemclip) Naslag 143

144 Prestaties Batterij Stand-by-tijd Gespreksduur Oplaadtijd Volume Belsignaal Luistergedeelte NiMH, 500 tot 1000 oplaadcycli maximaal 150 uur maximaal 15 uur maximaal 3 uur Volume regelbaar in zeven stappen van uit tot 85 db (A) op 30 cm Regelbaar in tien stappen Belsignalen (standaardwaarden) Extern gesprek 0,4 s aan, 0,2 s uit, 0,4 s aan, 5 s uit Intern gesprek 1 s aan, 5 s uit Terugbellen 0,32 s aan, 0,2 s uit Telefoonboek Maximale naamlengte 12 tekens maximale nummerlengte 24 cijfers Plaatsen 100 Naslag 144

145 Externe interfaces Radioverbinding DECT/GAP, MHz, maximaal 250 mw uitgestraald vermogen tijdens 1 van de 24 tijdsintervallen Gebruikersinterface Display met twee regels voor 12 alfanumerieke tekens en 7 pictogrammen, toetsen met tekst, volumeknoppen aan de zijkant. Accessoireaansluiting Voor het opladen van de batterij. Functies Menugestuurd, vooraf kiezen, verschil tussen interne en externe gesprekken, telefoonboek, opnieuw kiezen (10 nummers), nummerweergave (indien beschikbaar), WieHftGeb. -geheugen voor nummers van bellers (10 nummers), verlicht display, tijdelijk lang DTMF-tonen verzenden, beveiliging met pincode, toetsen kunnen automatisch worden vergrendeld, toegang tot maximaal 8 DECT/GAPtelefoonsystemen, toetsklik aan/uit, batterijmeter, aanduiding van de gespreksduur. Naslag 145

146 RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES Gebruik alleen goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires. Bij gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen is een goede werking niet gegarandeerd. Deze onderdelen kunnen bovendien schade aan de draadloze telefoon veroorzaken. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. Batterijlader met bureaustandaard en muurbevestiging. Stroomadapter voor batterijlader. Riemclip voor draadloze telefoon. Nikkelmetaalhydridebatterij voor draadloze telefoon. Batterijklepje voor draadloze telefoon. Naslag 146

147 Index A Aan de slag 10 Aan- en uitzetten van de draadloze telefoon 23 Aanmelden bij een netwerk 112 Aanmelding verwijderen 123 AC 94, 139 Accessoires 131, 146 Algemene reset draadloze telefoon 106 Automatische selectie 119 B Babyfoon 66 Batterij 17 opladen 18 vervangen 20 Batterijlader 146 Batterijmeter 18 Bellen in gespreksmodus 32, 44 Bellen in stand-by-modus 31, 44 Belsignaal tonen 99 type 99 uit 60 C Contrast 104 D Deblokkeren draadloze telefoon 92 DECT/GAP 141 Direct bellen 67 Discreet signaal 101 Display contrast 104 informatie 41 verlichting 103 Doorkiesnummer 42 Index 147

148 Draadloze telefoon aanzetten 23 deblokkeren 92 pincode wijzigen 90 uitzetten 37 DTMF 139 E Een netwerk selecteren 119, 121 EG 142 G GAP 141 Gebruik menu s 28 telefoonboek 72 Gereedmaken voor gebruik 12 Gesprek doorverbinden 56 gespreksgegevens draadloze telefoon 70 iemand opbellen 44 informatie 43 inkomend gesprek 54 kiezen op naam 45 snel kiezen op naam 47 telefoonboek gebruiken 45 terugbellen 52 Gesprekken doorverbinden 56 Gespreksmodus en bellen 32, 44 I Inkomend gesprek 54 Installatie 12 Intrinsieke veiligheid 130 IPEI 94, 139 K Kiestoonpauze 66 Knoppen 136 L Laatst gekozen nummer 49 M Melodie 99 Menu gebruik 28 gesprekken 27 stand-by 26 structuur 25 taal 34, 105 Microfoon uit 59 N Naam/nummer wijzigen 77 Index 148

149 Netwerk 108 selectie 119, 121 Nikkelmetaalhydride 18 NiMH 18 Nummerweergave (CLI) 55 O Onbeantwoorde gesprekken 52 Onderhoud 141 Opbellen 44 Opheffen alle instellingen 106 Oplaadtijd batterij 17 Opnieuw aanmelden van een draadloze telefoon 119 Overzicht pincodes 94 P Pad door de menu s 30 PARK 95, 139 Pauze kiestoon 66 Pincode 139 pincode 94 Problemen oplossen 131 R Reiniging 141 Reserveonderdelen 131 accessoires 146 Route 30 S Signaalsterkte 41 Signalen 139 Snel kiezen op naam 47 Specificaties 141 Stand-by-modus en bellen 31, 44 T Taal menu 105, 132 Telefoonboek 72 laatst gekozen nummers toevoegen 81 naam wijzigen 77 namen en nummers verwijderen 80 nummer van beller toevoegen 83 nummer wijzigen 78 toevoegen beller 83 toevoegen namen en nummers 75 Telefoonnummer 42 Telefoonnummer opnieuw kiezen 49 Terminologie op het display 139 Tips en trucs 127 Toetsen 136 Toetsklik 102 Index 149

150 U Uitzetten draadloze telefoon 37 V Veiligheidsvoorschriften 130 Verbinding met telefoonnetwerken 108 Verlicht display 103 Verwijderen van een aanmelding 123 Vrijgavecode 94 W Wie heeft gebeld? 52 Wijzigen naam/nummer 77 Index 150