Huiswerktips Hausaufgaben Tipps

Transcriptie

1 Huiswerktips Hausaufgaben Tipps

2 Huiswerktips Hausaufgaben Tipps Voor sommige kinderen is huiswerk maken een helse taak. In deze brochure krijg je een heleboel tips over hoe je je kind kan helpen met zijn huiswerk. Für manche Kinder sind die Hausaufgaben ein fürchterlicher Auftrag. In dieser Broschüre bekommen Sie eine Menge Tipps wie Sie Ihrem Kind dabei helfen können. Maak tijd Sommige kinderen hebben wat meer hulp nodig bij hun huiswerk. Met jouw hulp kan je kind op termijn zijn huiswerk helemaal zelf maken. Bouw de hulp dus langzaamaan af, ook al is het resultaat dan al eens een keertje niet zo goed. Maak tijd om te luisteren, moedig je kind aan en leer het te relativeren. Nehmen Sie sich Zeit Manche Kinder brauchen bei ihren Hausaufgaben etwas mehr Hilfe. Dank Ihrer Mithilfe kann Ihr Kind aber irgendwann seine Hausaufgaben vollständig selbst machen. Bauen Sie die Hilfe also langsam ab, auch wenn das Resultat dann mal nicht perfekt ist. Nehmen Sie sich Zeit zum Zuhören. Motivieren Sie Ihr Kind und bringen Sie ihm bei realistisch zu sein.

3 Hulpmiddeltjes om huiswerk vlot te laten verlopen: Hier finden Sie ein Paar Hilfsmittel um Ihr Kind bei den Hausaufgaben gut begleiten zu können: Zorg voor ontspanning na school Iets eten, drinken en wat beweging geven je kind weer energie om aan zijn huiswerk te beginnen. Sorgen Sie dafür dass Ihr Kind sich nach der Schule entspannen kann Etwas essen, trinken und ein bisschen Bewegung geben Ihrem Kind wieder genug Energie um mit den Hausaufgaben beginnen zu können. Kies samen met je kind een vast beginuur Laat je kind mee kiezen wat het beste uur is om eraan te beginnen. Zo wordt huiswerk maken sneller een gewoonte. Heeft je kind hulp nodig? Kies dan een moment waarop je zelf ook tijd hebt. Wählen Sie zusammen mit Ihrem Kind einen festen Zeitpunkt zu dem mit den Hausaufgaben begonnen wird. Lassen Sie Ihr Kind mitentscheiden welcher Zeitpunkt dafür am besten geeignet ist denn so werden die Hausaufgaben schneller zur Gewohnheit. Braucht Ihr Kind dabei Hilfe? Wählen Sie dann einen Zeitpunkt zu dem Sie auch Zeit haben. Spreek een einduur af Hoe lang je kind moet werken, hangt natuurlijk van de leeftijd af. Het ene kind heeft ook wat meer tijd nodig dan het andere. Weet je niet goed hoeveel tijd je kind aan zijn huiswerk zou moeten besteden? Vraag het aan de leerkracht, die kan je zeker helpen. Besprechen Sie wie lange es maximal dauern sollte Wie lang Ihr Kind mit den Hausaufgaben beschäftigt ist hängt natürlich auch vom Alter ab. Das eine Kind braucht etwas mehr Zeit als das andere. Fragen Sie beim Lehrer nach wenn Sie sich nicht sicher sind wie viel Zeit Ihr Kind in die Hausaufgaben stecken sollte.

4 Zorg voor een goede leeromgeving Geen tv of computer tijdens het huiswerk. Ze leiden alleen maar de aandacht af. Maak ook afspraken met kleine broer of zus dat ze niet mogen storen. Kies samen de beste plaats om huiswerk te maken. Sorgen Sie für eine gute Lernumgebung Der Fernseher oder Computer bleiben während den Hausaufgaben aus, denn das stört die Konzentration. Besprechen Sie auch mit kleineren Geschwistern, dass das Schulkind bei den Hausaufgaben nicht gestört werden darf. Entscheiden Sie zusammen welcher Platz am besten zum Hausaufgaben machen geeignet ist. Een eigen plekje Reserveer een vaste plek in huis. Zo toon je dat huiswerk maken belangrijk is. Aan een vaste huiswerktafel komt je kind sneller in de stemming en stijgt zijn concentratie. Oudere kinderen kiezen vaak voor hun eigen kamer. Dat is geen probleem. Einen eigenen Platz Schaffen Sie Ihrem Kind einen festen Platz. So signalisieren Sie, dass die Hausaufgaben wichtig sind. An seinem festen Platz kommt das Kind schneller in Stimmung und steigt die Konzentration. Ältere Kinder machen ihre Hausaufgaben lieber in ihrem Zimmer. Das ist kein Problem. Iedereen aan het werk Het is voor je kind veel prettiger om huiswerk te maken als de rest van het gezin op dat moment ook aan het werk is. Werk zelf in de keuken, in het huishouden of doe wat papierwerk. Kleine broer of zus kan speelgoed opruimen. Jeder ist beschäftigt Es ist für Ihr Kind viel leichter um seine Hausaufgaben zu machen wenn der Rest der Familie zu diesem Zeitpunkt auch beschäftigt ist. Erledigen Sie dann zum Beispiel den Haushalt oder den Papierkram. Kleinere Geschwister können dann zum Beispiel das Spielzeug aufräumen.

5 Geef het huiswerk de plaats die het verdient. Niet meer, niet minder Kinderen raken gestresseerd als er te veel nadruk op het huiswerk wordt gelegd. Zoek een goed evenwicht tussen tijd voor huiswerk en tijd voor ontspanning. Geben Sie den Hausaufgaben den Platz den sie verdienen. Nicht mehr und nicht weniger Es ist für Kinder sehr stressig wenn zu viel Druck auf die Hausaufgaben gelegt wird. Finden Sie ein Gleichgewicht zwischen der Zeit die den Hausaufgaben gewidmet wird und der Zeit für Entspannung. Het 5-stappenplan Weet je kind niet hoe te beginnen aan zijn huiswerk, gebruik dan het 5-stappenplan. Een goede werkmethode die je kind helpt om zelfstandig te worden. Der Plan in 5 Schritten Wenn Ihr Kind nicht genau weiß wie es mit den Hausaufgaben anfangen soll, hilft dieser Plan. Das ist eine gute Methode die Ihrem Kind dabei hilft selbständiger zu werden. 1. Schoolagenda Das Hausaufgabenheft Eerst plannen, dan doen. In de schoolagenda ziet je kind wat het moet doen tegen de volgende dag. Laat je kind een planning maken: Wat doe ik eerst? En wat daarna? Erst planen, dann ausführen. Im Hausaufgabenheft kann Ihr Kind sehen was am nächsten Tag fertig sein muss. Lassen Sie Ihr Kind selbst planen: Was mache ich zuerst? Was mache ich danach? 2. Huiswerk maken Hausaufgaben machen Laat je kind beginnen met doewerk: woordjes schrijven of lezen, oefeningen maken, enzovoort. Zo kan het in de juiste stemming komen. Na het doewerk komt het leerwerk. Lassen Sie Ihr Kind zuerst die Aufgaben erledigen. Wörter schreiben oder lesen, Übungen machen und so weiter. So kommt es in die richtige Stimmung. Nach den Hausaufgaben kommt das Lernen.

6 3. Lessen leren en controleren Den Unterrichtsstoff lernen und kontrollieren Na het leerwerk is het belangrijk dat je kind leert zichzelf te controleren. In het begin kan je helpen door de les op te vragen, maar op het einde van het lager onderwijs moet je kind zichzelf kunnen controleren. Nach dem Lernen ist es wichtig dass Ihr Kind in der Lage ist selbst die Aufgaben zu kontrollieren. Am Anfang können Sie Ihr Kind abfragen aber am Ende der Grundschulzeit sollte Ihr Kind den gelernten Stoff selbst kontrollieren können. 4. Werk voor later maken Vorbereitend Arbeiten Hak grotere opdrachten in stukken. Ook opdrachten die niet meteen af moeten, kan je opsplitsen. Vroeg begonnen is half gewonnen. Größere Arbeiten oder Aufgaben die nicht direkt am nächsten Tag fertig sein müssen können Sie besser über mehrere Tage verteilen. 5. Afsluiten Zum Schluss Schoolagenda controleren. Schooltas maken voor morgen. Werktafel opruimen. Klaar! Das Hausaufgabenheft kontrollieren, die Schultasche für den nächsten Tag vorbereiten, den Schreibtisch aufräumen. Fertig!

7 Waar ouders zelf mee zitten Die Sorgen mancher Eltern Ik snap er zelf niks van. - Maak af en toe samen de boekentas leeg. - Kijk samen in de schoolagenda. - Laat je kind uitleggen wat een taak inhoudt: Wat wil de juf dat je kan? Ich verstehe es selbst nicht - Räumen Sie ab und zu zusammen mit Ihrem Kind die Schultasche auf. - Kontrollieren Sie gemeinsam das Hausaufgabenheft - Lassen Sie sich von Ihrem Kind erklären was das Ziel der Aufgaben ist: Was will euch die Lehrerin hiermit beibringen? Hij treuzelt altijd. - Maak samen de planning. Spreek af welke taak je kind eerst doet: de vervelendste, de dringendste, de kortste - Bekijk voorbeelden uit de klas. - Verdeel grote taken in stukken, met pauze tussenin: Een kwartier dictee oefenen, dan tien minuten spelen en dan een halfuur rekenen. Er trödelt immer - Planen Sie die Aufgaben zusammen. Besprechen Sie was zuerst gemacht werden musst: das Schwierigste, das Dringendste, das Kürzeste - Schauen Sie sich Beispiele aus dem Unterricht an. - Lassen Sie Ihr Kind bei größeren Aufgaben zwischendurch ein Pause machen. Erst 15 Minuten für das Diktat üben, dann zehn Minuten spielen und dann ein halbe Stunde rechnen

8 Hij is al een uur bezig, is dat wel normaal? - Zorg dat je in de buurt bent, dat je kind altijd iets kan vragen. - Moedig het aan. - Let erop dat het af en toe pauzeert. - Zit je kind vast? Zet hem terug op weg. Lukt het niet? Meld het aan de leraar via de schoolagenda. Er ist schon eine Stunde beschäftigt, ist das normal? - Versuchen Sie in der Nähe Ihres Kindes zu bleiben, so dass Sie bei eventuellen Fragen helfen können. - Motivieren Sie Ihr Kind. - Sorgen Sie dafür dass es zwischendurch eine Pause macht. - Helfen Sie Ihrem Kind wenn es nicht mehr weiter weiß. Schreiben Sie einen Vermerk für die Lehrerin ins Hausaufgabenheft falls es dann trotzdem nicht klappt. Mijn kind kan het niet. Wat nu? - Speel zelf niet voor leraar. Soms kan je helpen, maar vaak ook niet. - Verbeter zijn huiswerk niet en maak het zeker niet zelf. Aan de fouten van je kind ziet de leraar wat er fout loopt. - Vertel de leraar over de problemen via de schoolagenda. Mein Kind versteht es einfach nicht, was machen wir jetzt? - Sie sind kein Lehrer. Manchmal können Sie helfen aber oft auch nicht. - Machen oder verbessern Sie nicht die Hausaufgaben Ihres Kindes. Anhand der Fehler kann die Lehrerin sehen woran es liegen könnte, dass Ihr Kind bestimmte Sachen nicht versteht. - Informieren Sie den Lehrer über eventuelle Probleme indem Sie es im Haus aufgabenheft vermerken. Opvoedingswinkel Antwerpen Öffnungszeiten: Kerkstraat 159 Montag und Freitag von 13 bis 17 Uhr 2060 Antwerpen Mittwoch von 13 tot 20 Uhr tel Oder nach Vereinbarung Verantwoordelijke uitgever: Tom Meeuws Grote Markt 1, 2000 Antwerpen GC mei 2012 opvoedingswinkel@stad.antwerpen.be