HANDLEIDING INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG

Transcriptie

1 HANDLEIDING INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG Nederlads

2 INHOUDSOPGAVE Pagia 1. Cotrole va de leverig 3 2. Beschrijvig va de Kelvi Comfort 3 3. Oderhoud va de Kelvi Comfort Trasport Garatie 14 Checklist 15 Nederlads

3 1. CONTROLE VAN DE LEVERING Cotroleer of de leverig overeekomt met de pakbo. Waeer u de leverig ovolledig of beschadigd aatreft, diet u cotact op te eme met uw dealer. De dealer diet bie 2 weke de fabrikat/leveracier op de hoogte te stelle va de ovolledige of beschadigde leverig. 2. BESCHRIJVING VAN DE KELVIN Comfort Het Kelvi Comfort zitelemet is ee gepateteerd product e voldoet aa de Essetiële eise va het Besluit Medische Hulpmiddele 93/42/EEG. Het Kelvi Comfort zitelemet is voorzie va ee CE-markerig. Het Kelvi Comfort zitelemet is i combiatie met de Revab Cato Nxt (Axxio) door TNO met positief resultaat getest als zijde botsproefveilige rolstoel coform ISO EIGENSCHAPPEN De Kelvi Comfort is ee modulair zitelemet met ee dyamisch karakter. Ee stabiel frame is voorzie va ee geheel vrijhagede hoes, die zich aapast aar de basiscotoure va het lichaam. De hoes is opgebouwd met afristbare kusses, voorzie va ee korrel-latex vullig. Doordat de korrels vrij kue bewege e de latex zacht e veerkrachtig is, otstaat ee dyamisch geheel waarbij altijd ee comfortabele zithoudig wordt verkrege odaks de vele houdigsveraderige. 2.2 DOELGROEP I de loop der jare is de doelgroep va de Kelvi Comfort sterk verbreed. De Kelvi Comfort leet zich uitsteked voor passieve rolstoelgebruikers, waarbij houdigscorrecties iet lager cetraal Nederlads

4 staa. Deze doelgroep is gebaat bij ee comfortabel e geborge gevoel, zoder daarbij af te doe aa de mobiliteit, waardoor de iteractie met de omgevig gewaarborgd blijft. De Kelvi Comfort is ee modulair zitelemet, waarmee ee idividuele beaderig va de zitproblematiek mogelijk is. Kemerked voor deze doelgroep zij de fuctioele beperkige e de vergroeiige door uiteelopede (eurologische) ziektebeelde. Door de vorm e de vulgraad va de kusses aa te passe, ka ee idividuele vorm gecreëerd worde, waardoor ee adequate odersteuig otstaat. Het dyamische karakter geeft de gebruiker ee gecotroleerde bewegigsvrijheid. De Kelvi Comfort biedt deze doelgroep maximale odersteuig tijdes ee otspae e comfortabele zit. 2.3 MAATVOERING maat S40 S48 M40 M48 M56 L48 L56 zitbreedte 34 cm 34 cm 40 cm 40 cm 40 cm 46 cm 46 cm zitdiepte 40 cm 48 cm 40 cm 48 cm 56 cm 48 cm 56 cm rughoogte 55 cm 55 cm 55 cm 55 cm 55 cm 55 cm 55 cm DE MATEN KUNNEN DOOR HET FLEXIBELE KARAKTER VAN DE KELVIN COMFORT SLECHTS BIJ BENADERING GEGEVEN WORDEN. 2.4 KUSSENS De Kelvi Comfort is opgebouwd uit losse kusses. Alle kusses, met uitzoderig va het zitkusse, zij afgevuld met ee combiatie va korrels (2,5mm) e latex sliertjes. Elk kusse heeft z eige ummer die correspodeert met het ummer op de hoes va het zitsysteem. Hieraast ziet u de kusseidelig e de opties. Nederlads

5 rugkusse r. 3 Ruggedeelte Flex armlegger rechts r.20 zijkusse rug rechts r. 14 rugkusse r. 4 rugkusse r. 5 rugkusse r. 6 rugkusse r. 7 zijkusse rug liks r. 15 Flex armlegger liks r.21 Zitgedeelte Beeodersteuig brede armlegger rechts CBO rechts r. 18 zijkusse zitvlak rechts r. 16 zitkusse vlak r. 10 CBO kuitkusse r. 12 CBO kuitkusse r. 13 CBO voetkusse r. 22 CBO liks r. 19 zitkusse abductie r. 11 OIB kuitkusse rechts r. 30 OIB voetkusse rechts r. 32 zijkusse zitvlak liks r. 17 brede armlegger liks OIB kuitkusse liks r. 31 OIB voetkusse liks r. 33 Nederlads 5

6 Zitkusse Het zitkusse va de Kelvi Comfort is opgebouwd uit twee compoete; ee flexibele e zachte laag va latex sliertjes e ee drukverdeled e duurzaam schuimdeel. Deze combiatie zorgt voor ee optimaal zitcomfort. Het zitkusse is voorzie va ee icotietie hoes die vervaardigd is va vloeistofdicht materiaal. Zitkusse vlak (r.10) Dit is het stadaard zitkusse. Het zitkusse wordt vastgemaakt met ee rits aa de achterzijde e twee klittebadstrippe aa de oderzijde. Zitkusse met abductieheuvel (r.11) Idie weselijk ka gekoze worde voor ee zitkusse met abductieheuvel. De abductieheuvel bevidt zich tusse beide kieë e voorkomt dat deze met elkaar i cotact kome. Dit zitkusse wordt op dezelfde maier bevestigd als het stadaard zitkusse. 2.5 BEENONDERSTEUNING Het is mogelijk om bij de Kelvi Comfort verschilled type beeodersteuig te motere. Er zij vier verschillede type, die op eevoudige wijze uitwisselbaar zij. Classic beeodersteuig (CBO) Dit is de stadaard beeodersteuig voorzie va korrelkusses. De kiehoek e de ekelhoek zij door het gebruik va tadschariere istelbaar. De legte va de beeodersteuig is aa te passe aa de oderbeelegte va de gebruiker. 6 Nederlads

7 Oafhakelijk istelbare beeodersteuig (OIB) Is opgebouwd uit twee afzoderlijk istelbare beeodersteuige voor het likerbee e rechterbee. Elke beeodersteuig ka afzoderlijk i kiehoek, ekelhoek e oderbeelegte worde igesteld. DE CLASSIC BEENONDERSTEUNING EN DE ONAFHANKELIJK INSTELBARE BEENONDERSTEUNING WORDEN BEIDE OP DEZELDE MANIER BEVESTIGD AAN HET FRAME EN ZIJN DAAROM EENVOUDIG UITWISSELBAAR. Comfort beesteu Profix beesteu VOOR DE MONTAGE VAN DE COMFORT BEENSTEUN OF DE PROFIX BEENSTEUN IS EEN ADAPTER NODIG DIE EENVOUDIG AAN HET FRAME TE MONTEREN IS. 2.6 ARMONDERSTEUNING Flex armodersteuig De Flex armodersteuig wordt vast geritst aa het zitelemet ter hoogte va de schouders. De Flex armodersteuig is voorzie va korrel-latex vullig. Brede armleggers De brede armleggers beschikke over isteekbuize die i de otvagstbuize op het zitelemet geplaatst worde. Nederlads 7

8 2.7 HOOFDSTEUNEN Afhakelijk va de positie va het hoofd ka ee keuze gemaakt worde uit vier verschillede type hoofdsteue. Alle kusses op de Kelvi hoofdodersteuige zij voorzie va korrellatex vullig. Kelvi hoofdsteu klei Is ee buigbare hoofdsteu voorzie va kusse. Kelvi hoofdsteu klei met Ediso staalwerk Ee flexibele hoofdsteu die zeer eevoudig i vele posities te fixere is. Voorzie va ee korrelkusse. Wordt igezet bij gebruikers die uit balas zitte, waarbij het hoofd zich uit de middepositie bevidt of meer va de zijkat odersteud diet te worde. Kelvi hoofdsteu groot De breedte va de hoofdsteu komt overee met de breedte va het zitelemet. Is voorzie va ee korrelkusse. I te zette bij gebruikers die actief zitte, waarbij het hoofd i meerdere posities odersteudig odig heeft. Kelvi hoofdkusse Ee kusse voor de hoofdodersteuig die aa de bovezijde va het zitelemet wordt geritst. I te zette bij relatief kleie gebruikers, waeer het hoofd iet bove het ruggedeelte uit komt. VOOR DE MONTAGE VAN DE HOOFDSTEUNEN IS EEN KUNSTSTOF HOOFDSTEUNBEVESTIGING OP HET ZITELEMENT GEPLAATST. 8 Nederlads

9 2.8 HOEZEN Bij het Kelvi Comfort zitelemet zij verschillede hoeze leverbaar. Badstof hoes met sleuve e icotietie materiaal voor het zitelemet. I verbad met traspiratie bestaat de badstof hoes voor 80% uit katoe. Comfort hoes met sleuve e icotietie materiaal voor het zitelemet. De Comfort hoes is gemaakt va dacro met ee badstof toplaag. Het dacro zorgt voor ee goede aasluitig met het lichaam waardoor ee optimaal gevoel va comfort otstaat. De badstof toplaag bestaat i.v.m. traspiratie voor 80% uit katoe. Badstof hoes voor de Flex armodersteuig e de hoofdsteue. Bevestigig va de hoeze va het zitelemet. Aa de biezijde va de hoes bevide zich twee bade die door het zitelemet, i beide hoeke va het zitvlak, aar buite gaa. Teves zij er twee elastische bade bevestigd aa de rad va de hoes ter hoogte va het zitvlak, deze bade gaa iet door het zitelemet aar buite, maar buite lags. Alle bade diee aa het katelbare bovedeel va het oderstel te worde vast gemaakt. Bevestigig va de hoeze va de Flex armodersteuig. Nadat de badstof hoeze over de Flex armodersteuig zij getrokke, kut u de badstof hoeze bevestige aa de rugbuis waar teves de duwstage va het oderstel aa bevestigd zij. Nederlads 9

10 2.9 INSTELMOGELIJKHEDEN Rughoekistellig De Kelvi Comfort beschikt over ee rughoekistellig. Idie u de rughoek wilt istelle, diet u de hoes aa de zijkat ope te ritse, de kruisblokke voor de rugmotage va de Kelvi Comfort e de rughoekistellig (e evetueel zitdiepte-istellig) va het oderstel los te draaie. Met ee ibussleutel maat 8 ka het tadscharier worde los- e vastgedraaid.! LET OP - RUGHOEK ALLEEN INSTELLEN ZONDER INZITTENDE. - VOORKOM DAT DE BOUT VAN HET TANDSCHARNIER ERUIT WORDT GEDRAAID. - BIJ HET WIJZIGEN VAN DE RUGHOEK IS HET VAN BELANG DAT ER MINIMAAL 10 CM RUIMTE IS TUSSEN HET KELVIN ZITELEMENT EN HET FRAME VAN DE CANTO. 10 Nederlads

11 3. ONDERHOUD VAN DE KELVIN COMFORT 3.1 REINIGEN VAN DE KUSSENS Het reiige va de kusses ka eevoudig met ee atte doek e schoomaakmiddel/ allesreiiger, zoder bijtede stofdele, dat geschikt is voor textiel e kuststoffe. 3.2 WASVOORSCHRIFT HOEZEN Badstof hoes e Comfort hoes voor het zitelemet zij wasbaar op maximaal 60º. Badstof hoeze voor de hoofdsteu e de Flex armodersteuig zij wasbaar op maximaal 60º. De Flex armodersteuig is wasbaar op maximaal 60º. Tip: gebruik vloeibaar wasmiddel!! LET OP - DE FLEX ARMONDERSTEUNINGEN DIENEN VOLLEDIG LEEG GEMAAKT TE ZIJN. - KIJK VOOR WASVOORSCHIRFTEN E.D. VAN DE HOEZEN OP HET WASLABEL. 3.3 KUSSENS Alle kusses, met uitzoderig va het zitkusse, zij afgevuld met ee combiatie va korrels (2,5mm) e latex sliertjes. Vulgraad : De kusses worde volges ee bepaalde stadaard afgevuld. Idie de ihoud door derde zoder overleg met de leveracier/fabrikat wordt veraderd, vervalt eige vorm va aasprakelijkheid. Ritse : De ritse va de kusses diee volledig dicht geritst te worde. Nederlads 11

12 4. TRANSPORT Het Kelvi Comfort zitelemet is i combiatie met de Revab Cato Nxt (Axxio) door TNO met positief resultaat getest als zijde botsproefveilige rolstoel coform ISO Voor het veilig vervoere is de coditie va de izittede e het advies va de arts echter bepaled. Quattro adviseert toch om, idie mogelijk, de izittede ee trasfer aar ee vaste stoel te make. Met iachtemig va de volgede voorwaarde zij izittede va het Kelvi Comfort zitelemet veilig te vervoere i ee taxibus: Maximaal gewicht izittede 125 kg. Het Kelvi Comfort zitelemet moet voorzie zij va Revab Matrixx hoofdsteue. De izittede moet vooruitkijked vervoerd te worde. Om te voorkome dat adere izittede letsel oplope, moet ee werkblad (idie aawezig) verwijderd worde. Dit werkblad diet elders i het voertuig veilig te worde opgeborge. Idie mogelijk, moete de accessoires worde vastgezet of worde verwijderd. De izittede moet gebruik make va de twee-delige drieputs veiligheidsgordel va de taxibus. Deze veiligheidsgordels moete aa de taxibus bevestigd worde e zij bedoeld om letsel aa hoofd e borst te voorkome. De heupgordel moet door de bestaade sleuve va het zitelemet worde doorgevoerd. De sleuve bevide zich i de hoeke va het zitelemet. Idie me gebruik maakt va ee badstofhoes of comforthoes, moet de heupgordel ook eerst door de bestaade sleuve va deze hoes worde doorgevoerd. De heupgordel moet laag over het middel va de gebruiker lope. Hierbij moet de hoek tusse gordel e het vloeroppervlak tusse de 30 e 75 (ee grotere hoek is weselijker) zij. 12 Nederlads

13 De heupgordel moet dwars over de voorzijde va het lichaam lope ter hoogte va de plek waar de heup e het bekke bij elkaar kome. De gordel moet daarbij goed aasluite op het lichaam. De gordel moet de gebruiker volledig odersteue. De diagoale gordel moet over het zitelemet, de schouder e de borst lope. De gordels moete voldoede strak zitte waarbij ze iet ocomfortabel moge zij voor de gebruiker. De gordel mag iet gedraaid zitte. De gordel mag iet tege rolstoeloderdele (zoals armleggers of wiele) aaligge, waardoor de gordel iet meer volledig het lichaam va de gebruiker odersteut. Let op: de als optie leverbare zithoudigsgordel is gee veiligheidsgordel. De zithoudigsgordel is bedoeld om de izittede te positioere. De Cato Nxt moet met ee vierputs vastzetsysteem aa de vloer va de taxibus worde bevestigd. Let op: idie er gee haaksymboolsticker af fabriek op de rolstoel zit, is dit gee veilig vervoerbare rolstoel. De Cato Nxt moet met ee verakerigssysteme, die geschikt zij voor de haakoge, worde vastgezet De Cato Nxt moet idie mogelijk i ee iet-achterover gekatelde stad vervoerd worde. Het Kelvi Comfort zitelemet is i combiatie met de Revab Cato Nxt (Axxio) dyamisch getest i voorwaartse richtig, waarbij de testdummy (dummy va 75 kg) was vastgezet met ee heup- e schoudergordel. De geschiktheid bij adere botsige (bijvoorbeeld zijwaarts) is iet getest. Na ieder ogeval diet de fabrikatvertegewoordiger de rolstoel te beoordele of deze weer gebruikt ka worde. Wijzigige e/of veraderige aa de vastzetpute of framedele diee iet te worde uitgevoerd, zoder vooraf de fabrikat te raadplege. Nederlads 13

14 5. GARANTIE De fabrikat garadeert dat het frame va de Kelvi Comfort voor ee periode va 1 jaar vrij is va framebreuk. Teves geeft de fabrikat 1 jaar garatie op de kwaliteit va de stikade va de buitehoes e de korrelkusses. De garatie is va kracht idie het defect door fabricagefoute is opgetrede e iet als gevolg va : abormaal e oeigelijk gebruik, oachtzaamheid, overbelastig of ogeval. Met deze garatie vervalt elke adere garatie: i de wet bepaald, of modelig medegedeeld, behoudes dat wat door de fabrikat schriftelijk wordt gegaradeerd. Garaties gelde uitsluited bie Europa. Het defect diet bie 4 weke aa de fabrikat/leveracier worde gemeld. Voor vervagig va oderdele kut u terecht bij uw dealer. 14 Nederlads

15 15 Checklist ZITPOSITIE Plaats de gebruiker zo ver mogelijk achter i het zitelemet, hiermee wordt de kas op oderuitschuive verkleit. RUGHOEK Verkeerde istellig va de rughoek heeft ivloed op de schuifkracht, hetgee ka leide tot ee verhoogd risico op decubitus. Let op: het wijzige va de rughoek zoder izittede e miimaal 10 cm ruimte houde tusse het Kelvi Comfort zitelemet e het frame va het oderstel. KANTELEN Het regelmatig veradere va de zithoek verkleit de kas op decubitus. Met behulp va de katelverstellig va het oderstel ka de zithoek veraderd worde. TRANSFER Maak de trasfer met ee passieve tillift, waarbij de gebruiker vaaf de zijkat i ee gekateld zitelemet wordt gepositioeerd. TILMAT Waeer plooie, rade e bevestigigclips va de tilmat zich tusse de gebruiker e het zitelemet bevide wordt de kas op decubitus verhoogd. Het heeft de voorkeur de tilmat a de trasfer te verwijdere. HOEZEN De hoeze moete zodaig geplaatst worde dat het waslabel zich aa de bovezijde bevidt. Maak de bade vast aa het katelbare deel va het oderstel. Voorkom bij het plaatse va de hoeze zoveel mogelijk plooivormig. REINIGEN Het reiige va de kusses ka eevoudig met ee atte doek e schoomaakmiddel/ allesreiiger, zoder bijtede stofdele, dat geschikt is voor textiel e kuststoffe. WASVOORSCHRIFTEN De Comfort hoes, de badstof hoeze e de Flex armodersteuige zij op 60º wasbaar. Let op: de Flex armodersteuige diee volledig leeg gemaakt te worde voordat deze gewasse kue worde. Tip: gebruik vloeibaar wasmiddel.

16 58 Notities / Notes / Les Notes / Amerkuge

17 Notities / Notes / Les Notes / Amerkuge 59

18 60 Nederlads