32436 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

Transcriptie

1 32436 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [C 218/11575] 22 MAART 218. Besluit van de Waalse Regering houdende goedkeuring van het plan voor ontvangst en verwerking van de afvalstoffen van de Haven van Luik De Waalse Regering, elet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, artikel 6; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 23 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen, artikel 7; Gelet op het verslag van 8 maart 218, opgesteld overeenkomstig artikel 3, 2, van het decreet van 11 april 214 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; Gelet op het eensluidend advies van 9 februari 218 uitgebracht doot het Departement Bodem en Afvalstoffen van het Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu; Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu en van Openbare Werken; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Het bijgaande plan voor ontvangst en verwerking van de afvalstoffen van de Haven van Luik wordt voor drie jaar goedgekeurd. Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. Art. 3. De Minister van Leefmilieu en van Openbare Werken is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 22 maart 218. Voor de Regering : De Minister-President, W. BORSUS De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en Industriezones, C. DI ANTONIO

2 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

3 32438 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 4249.$#'#!"#(,-%("+!"!"#$% "#!&#!"#'(#!&)&*$#'!"#"+!" #&($/#!&! $#/$. "$#'%&*#12#"2 (+#!"#(,-%#$( #'& (,-$*""&-$#-'&/$*!"#-"!##!"#'(!&.$#$#'#(2!&(,-%("+!" +.$#'#/$'!&&(,-%#$-"!#('&/$*#1& # "$#'&($/#!&&##%$2"#$&(,-&2$#'!"#-2"&$#2$ $/!&(&*# $#(" &#$""#'%"(.$3#2$#-+#!"#(,-%#!&.$# ""&$#(" &#+ "#-"!#-&&(-"!##!"#'(!&.$#$#'# 2(&##-! 3 (""#'%"()&#(,-/)1-"!##!"#'(!&.$#$#'#$$#("".$3# -"!#')# $3*'&/$*##!"#'#1&*#$#'-/#2%&"$# -#(,-%("+!" # "$#'(&($/#"+*2($'!"#(,-%#$ -+#!"#'&/$*&(!"#-"!#1!"#2!"#'#''&"+$(,- $''$#'&!"# #!"#-4%$### %#(,-%# (,-%("+!" & %'( *-"!#-&&)&#% #/$'!&1""#'%"(""# "#!&#!"#'(#!&)&*$#'!"# "#'-##&**#1%&$!67/$"&(#'&/$*&(!"#-"!#+-/# *" ("#5""&$3)&#"!&'#)&$'&( -"!#!"#2/$*!.!$3+!&($!"#-% '%-% "#871''*/&&"" "#!&#!"#'(#!&)&*$#'!"#"+!" (7'&$#'!"# -+"/#2-"!#!"#2/$*#)$3.$'$#'#&-"# 62$$#(*2#$##-"!#7#$#/(&$'$"#$$#)&1!"#,,$!$#."2 $#'#!"#$#&,22/#" 48732!&-/$(-/ #!&*&'#!"#&$()'!"#("2/$*!&%"%$&9*"&##1: $3*"+!" #,,&#$(+$,$ '$#"/2!"#$( %3"#/"&$'###,$!%-" $#'#%,#,($(!"#$&*#

4 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE #!2&&+#"+!" %&$,- $3#9;99!"#-/&%(1"& (+##%-+$#'!"#(22$'&$,- 2##!"#7""!"#; $3##5 #!2&&+#-"!##!"#'(!&.$#$#'#!&(,-%("+!" 9 %&$,- $3#98;99!"#-/&%(1"& 2##7""!"#< "$#'&($/#5!&#&$#$'$#'&(,-%#1." 9 %-$#&#"$#"" (')$3.$'$3-$3-&#1&, :"&% 7!&&"'<=9<!"#;<=&!&*2$#'!"# )&*$#'%<#!2&5!"#;<1$# 9 %-,&!"#<3/#$;;>&+#"+!" (+#1." (')$3.$'5 -"!##!"#'(!&.$#$#'#!&(,-%("+!" 9 %-( /$!"#""(7'&$#'!"#<+&/"&$=&+# # "$#'&($/#1 ( /$!"#"" 9 %-( (7'&$#'!"#<+&/"&$=1 /$!"#""(7'&$#'!"#=3/ $)$3.$'$#'!"#-!"#-% 9 "#!&#!"#'(#!&)&*$#'!"#"+!" %-( /$!"#""(7'&$#'!"#="%&$ (+#!"#"!#!"#2/$*% ;-/#'*/&$#'!&)""&"(!"#.(,-%#)&')""&&'1,$!$#."2 $#'!"#+&",$(!"#-/$("+!" '(&&""#& (&&% 9 $,-!&%"" %-( /$!"#"" "+!" (+#1 (7'&$#'!"#82""&8$#!&$#'!"##.!&($)&!&"!#!"#2/$*''*/&

5 3244 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 6!&#*2($'$3 #! '#''!#(#&"% "'$3-( "#? /$!"#""(7'&$#'!"#<+&/"&$= 7#&"2$#'!"#-+#$#&2#!"#-"!##!"#'(!&.$#$#'#1&*#$#' -/#2-+#!"#(,-%#$-"!#')# 7#2(,-&$3!$#'!"#-4%#!"#,"%",$$!"#-"!##!"#'(!&.$#$#'#5 $3*$### %#5 7#'"$ (,-%("+!" #!"# &2(,-&$3!$#'!"#%&,/&(!&#!"#'(#$#."2 "$#'(&($/#5 $#'!"# -"!##!"#'(!&.$#$#'#5 '#%&,/&(2)$3.#%*&*2$#'!"('( $# 7%&,/&($#."*!&/&#&""%,#&","##!"#"+!" (+#(,&1A% '$#'/(#-"!#('&/$*&(1 &**#%"&$3#5 $"##!"#,#"$#&-"!#(#"#& 7-4%#-! -##!"#'##!&)&*(,-%("+!" # "$#'(&($/# 7#("2#!"$#'!"#&**#)'!$#'#!"#%( B!#$#2!""% "#! '# 2##? 7$#$+$,"$!"#66#+2&&!&"#)& $3*#!&/$!&$#'!"#-% "'+&2" $$#5 7$#!&*2#'!" 1#2(,-&$3!$#'!"#!&!&)&*$#'(!&.$#$#'## "#5 %&,(#5 7#2(,-&$3!$#'!"#2-#'&/$*2)&* -"!##!"#'(!&.$#$#'#&'$(&&#5 $3*""#)#$#'!"# 7#2(,-&$3!$#'!"#2-#'&/$*2#!"#'#-! "$#'(&($/#&'$(&&#5 -#(,-%("+!" # 72(,-&$3!$#'!"#2" "$#'(&($/# $$#!&!&)$3&$#'!"#(,-%("+!" # 6%2&*$#'? 6%82""&8*/&""!"#(22$'"+!" (+#$#"" (7'&$#'#( (#&#2$#'# /$'$#!&$#'!"#(&&$#' B$3'! "&$3##",,/2/ '$###&#2$#'#($#((%2&8-/#"+!" "&#1!&( #"##1"+'"#*!&/$'#1"+'"#* (&&#?'&/$* +'&"+$(,-"+!" 1"+'"#*+&$//& $C##7!#1"+!"!"# *&$(,-# *&#$(,- $C#1 "%%"&"//& $#(3"#/"&$>.$3#&"+!" "+!"!"#$#/(&$C!&%"**$#'#." (+#!"#' (-.#1+$ ".#!&%"**$#'#11:7!&%"**$#'#1 %"%$&##*"&###"+!" (+#1!#" (2" #"+!" 2(#% (+#$3'*2# "($,."**#1&'#(,-# 5"#"+3"#/"&$<2#!##('&#"+!" )&# 1#!/$ A$ #-/"+!" '(&& "##(,-%%# ( $#'$(2#"+!"!"#"+!"!#(#(&#)'-" ##*=

6 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE E 46D61935 FGHIJKLIMNE EEEEEEEEEE E O PQ7"2$#'!"#-+#> RQ62(,-&$3!$#'!"#-4%!"##,"%",$$!"# 2/$*$### -"!##!"#'(!&.$#$#'#!&(,-%#$3/#2"!#!"# %#< SQ62(,-&$3!$#'!"#%&,/&(!&#!"#'(#$#."2 (,-%("+!" #!"# "$#'(&($/# $#'!"# TQ+$#' 8 UQ8!!"('( '#%&,/&2)$3.#%*&*2$#' < $#-"!##!"#'(!&.$#$#'# VQ1&,/&($#."*!&/&#&""%,#&","##!"#"+!" (+#(,&1A% '$#'/(#-"!#('&/$*&(1!"#,#"$#&-"!#(#"#&&**#%"&$3# $"## ; W 5&"#)& $3*%&(##!&/$!&$#'!"#-% "#

7 32442 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE XYEZE[X\]^_ÈX^EabEFbcdbefb^E B%"" &$!$&!&*&$'#.$,-!#) -"!#($#(" "$(!"#2/$*$##.7#$###!""&'"#' &)$3 ""(g%&*#$#'!"#.*/(!""&*2(""# - /)# 2;;g!"#-!&*&1 ""&#"!$"8*$ 2/$*$(&$*""&!$"*$ 2&!"#-3 2&!"#B##7(,- &*"#"" 3#)&%##!"#.#-#$#-" 2/$*#!"#'*/(!""&&(2#!""&$%* '2#%8#%&* $#&"#=1h21)"##"' :""(,-()$#$'#)"'#.$,-!&&"#2/$*'.$#"+#2#"+2$#'!"# &/'&$(3#)&%#""# -.!&*&"2/$*" ((22$#'-+1.) %-#7" ( -2/$*(/$&(%&*.$3# "$()""&(,-$3# $3*&#)""&2""#!&"'#2"+!&!"#"+!" (+#$#!&% ""("&#-#$#(,-$%$#&"#($$#-"!#*/###$3(""# 3#)&%#(,-$*$#&""!&!"(!&)&*$#'($#(" "$(2""&*!& &/)#(%&*$#'!"#""#!&"'#!($'""#'.$#.')"'2"*#!"#1;#!&$'3""& $3*(!&( "'#!"#!" /"$!"#/$!&$#'!"#-% "#-# =2i3""& $3*(&/-/$("+!" "!&-3""&h18#>$#'."2 $( (,-%#j97%&3""&*2# &$3+2+2(,-&$3+#(.$3#')# $3*2"&$$2!&*&5!&/$!&1-+."* $3*#""&9&7B&$"##$C '#(,-#""## "#2""!&)&*$#'(%&/,#!##(,-"%3/("$(!##(",$+$#$3("#!&*/(!""&&($#2/$*j978 (,-%#93""&2"" 9##* "" (&$3+(,-$*!"#""'!&#17,&$+$,&$#'!&$3("#""#!&)&*$#'(%&/,#.(,-%#

8 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEZEd\klc[]m`]^_ÈXÊcbfEfnobEb^ÈXÊabElXoXl]fb]fÈXÊabE cx`b^d^f`x^_kf`dd[p]b^]^_b^ $3#2"&$$2!&*&&**#,#,($-/&(!&#*2($'-"" #2$ $/!&$# $3*&$#&#"+!&(4(2!&-/$("+!" )&'q#(" ( && &'&$#'(( "+!" /$!"#="%&$ ; $#",-#2$#'!"#&' (+#$#."2 $#''/&&&*##'&'$(&&$#."2 '!$#' &$3!#2 76:3 rstuvtuwxywtuz{ }~ u h2/$* 8 "A?h9>h8=;?h9>hh= /$(-/"+!" 72"$?"'#,4 (2+ &)&#&' 91:? "+!" 2#"$&."**#!& ""#!&(,-$ #(,-%#1%""#!&""' #&2" "+!&*#!&'2# (+#)&#%&,#,($#"&$(""#'/$% $3*"+!" (+#"+'!& ""(%'( "'##!$" 1"%$&9*"&#? 2+(,-$*!&#,#"$#&!"# #&",/ )&,#"$#&*&%&2""#!&%"%$&7#*"&#"+!" ''2""*22' (&&$#'!& $'"+!" 2&2""# $3*(/&#""#!&"'#1&? $3*-$2$ /5$ h8"#. &(1=8 8 "A?8>98;>=?8>98> 3 '2#&$3+("+!"?!"#8 8),#"$#&(2" *$###-"!#.$3#(,-$*""&#)&#&(%,$! '2#&$3+("+!"!"# "2$#$(&"$+'/)# #)* $3*(,#&",/ ' $'&? $3*))* $3*( 7/5$ 534 h8"#. &(1=8 8 "A?8>98;>=?8>98>

9 32444 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 6 $C#?!&#&$#$'"+')&* 2+(,-$**!&)*/$%#8 $C##!"#'# j (22#$7 &*#%-" $*/$%#)&#&' &(//& 2"$'&!##(,-"%86832' $'1$#-"#( 7ƒ762 : <$ #(&""1; 8?8>9>>8=> (* 3 8>9>><; ˆ Š Œˆ@

10 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE D3/&%%,$" rstuvtuwxywtuz{ }~ u Ž (3 h2/$* 8 "A?h9>hhh>>?h9hhh>> rt wt t ~ tu t u {{ ũs~} wut u {{ ušz x}uœ{ vt u{ u t {t u uvtu t }ž ~wt vtu 72"$?% "#$+$,",$# $' "/("(,2 (,-%#!& "+!" #&2" "+!&*#!&'2# (+#)&#%&,#,($#"&$(""#'/$% $3*"+!" (+#"+'!& ""(%'( "'##!$" &,/%&"$!"#2"" 3/("(,-$*!##(!&'q#$!$/" "+!" '&,4, &&+$&2" $(&,#"$#&(!&$#&# 3 ˆ Š

11 32446 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE lezed\klc[]m]^_èxêabeo[dlbaÿ[bkèdd[eabed^f`x^_kfebêabe *"%$$#(!"#"#&(,-%#"#!$(&(7#% `b[px\b ]^_ÈXÊklcbbokXe`X EbÊ Xa]^_[bk]aŸbÊ &*##$#'-#!&2"A$2/2%"("'$&(12(22$#'#-"!#!"#.$&!""&/$'#$# 7'&$#'!"#<+&/"&$=+ " #$C12#-+&2/ $& *' $#$3 $3*)""&$'$#&#"$#" "'$3-( /$!"#"" +&2/ $& ( -"!#$#(1#"2 #"/)*/&$'#%&,$($#!/ $3*? ##$$# $,-$#'#2 #""#&**# 6:3 rstuvtuwxywtuz{ }~ u + rstuvtuwxywtuz{ }~ u Ž 3D33 h2/$*h2/$* 8 "A?h9>h8=;"A?h9>hhh>>?h9>hh=8?h9hhh>> 72"$ %?"'#,4 (2+72"$ "#$+$,"$# $' "/("(,2 #$1 "2$#(#(h//&!&""#*2(" (""# %-"!#*#$(1+5.&"""# $###2$#&"#h//&!&""#*2(!&(&**"#)&#1+5 %-"!#*#$(1" ($$#+&2"$,/$& " (-&"3,2$#&"#h//&//& $3*)"##&-(,-$%!&$'-"!#!& ""1 -&&!"#-"!#*"#(,-%#!&$3( %"&"'&""+%!&)""&"? #!"#!&% $,-$#'#!"# ".&' +& /#/(#(%%#/$!&#5 2"$'2"&$$2!&!&2&' 2"$'# 2-'%%( ".(,-$**#!&! "'!"#(,-%("+!" #)$3.#!"##(,-$**$#' (&+#-+$#'#6#&$)$3.#22$#(#(#,#&",/ #!"#" $#'!"#.$3#$*"%$$#!"#-(,-$%#-"!#-&&!&$#5 "*,".&(#(,-&$+ )$3.#-#'&$,-""#-"!#$#( $3*#!&$3( $#'""#!&""'("2#2!#!&2 = 8&",&""&-$?B$3%( -"!#!&.$#$#'-"( "'!"#"+!" $#$3 (+#/$#(,-$%'+ 7'&$#'!"#<+&/"&$=+ *' $3*)""&$'$#&#"$#" "'$3-( /$!"#"" +&2/ $&## ( "+(,-&$+" ("&,-$+'/&#=3""&""#*"%$$#""# R

12 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Œˆ@ŒŒˆª @ª «ˆ@ «@ ˆˆ ˆ Œ ˆ@ Œ ˆ@ Œˆ@ ±²H³MNE³HNÉMµ M KN EHGµÉMI¹MGIEKNEHº K»MGE¼E³HNE²M ÉMµG½K #1:67$#$+$,"$#/22&!"#-(,-$%? 5&2 "''#(""? 5&2 $3*""#*2($3? 5&$'""# $3*!&&*$3? 5 %-"!#? 5&$'-"!#!"#"+'$+!"#(,-%("+!" '#""# %-"!#?! #"+'$+"/2? Â -'- -$"+!" "+''!#$#-"!##!"#'(!&.$#$#'#?±µ ²ºHÀÀMNEÁH ENKM EÀHµ ¾E Â #' Â #$( &#-! 2"A$2" %( "',"%",$$? -$"+'!##9+""#&-/#(,-%("+!" # "$#'&($/##%&,#"'!"# 7$#$#-'- 7$#$#(,-(#'!"#"+!" +'#"+!" "+''!#)&1)* "+''!#)&1" * 2$#!/ 22#$#!/ #5 "+!" #!"##"+!",)&""#''!#%"($(!"#-(,"" '/( /$!"#""(7'&$#'!"#3/ $;;<!"(( $#'

13 32448 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Ã ˆ@ŒÄ Œ PÄ@«@ ˆ@ ŒÄ Š Œ ÅŒŠŒÅ ŒÉ ««@Æ ˆ@ªÊÈ@ Æ ˆ@ªÇÈ@ Ì ˆ@ŒÄ Ë ËŒ ˆ@ ŒŒ ˆ@ ŒÄ ˆ@ ŒÄ «@ «ŒÅ «@«Ì ˆ@ ÍŒª ŒÄ ª «@«Î «Š@ ÏQ@PÄ Ð«@ Ñˆ ŒŒˆ Š Œ ˆ@Æ ˆ@ªÇÈ@ =8 =h=2#()"& $ 3#&#"&%" # ÒQ@ÓÌ ;>>B&/-/$("+!" 3+.#& $3* $#'."2 "+&*"&!( $ '$(,- 8>3+.#& $3* "+!" $#'."2 1:!&%"**$#' $#'."2 83+.#& %"%$&#9*"&### $3* 8<3+.#&!&%"**$#' $#'."2 ' ".# $3* =;/#((+"+!"!&%"**$#'# 3#&NHIMºÉMÀHGMN ÊQ@ Œ ˆ ˆ ˆ@ŒÄ ±NHIMºÉMÀHGMN¾E ÔQ@ Œ ˆ Ì ˆ@ ±NHIMºÉMÀHGMN¾ ÕQ@PÄ Œ Œ«@ ±NHIMºÉMÀHGMN¾E '2#'&($/ 1:?&,4, &"&!&%"**$#'("+!" -/$("+!" #"(&&$#'&'&/$*&(!"#( (""#/$% "($*+ (##+,$+$#'."2 (3(12""!&%"**$#'# +&",$( 6%2&*$#'#?&"#**"&#(.''!#(*/###)&#'&/$*!&-"!#(""9')(,#& $+&2/ $&2)&#$#'!/ 1#.$3-(,-$%#&#!&$3( $#'!" #"#&$#(%,$!&#*2($'"&$* $##? ;!"#$( /$ $&$3!&* %( "',"%",$$""#&$(!&" ""&$*"!#(""#''!#(3/$(#! "+!"!&'&",-/(#-$3($%!"#.2 $'.$3#1#"&! #! '#-"!#)""&$#"+!" )&"+''!# $#'# s uöööööööööööööö s uöööööööööööööø Ù v t t ~ uöööööööööööö ( 9.$#2)&#'!'$3-( /$!"#""(7'&$#'!"#<+&/"&$=&+#-"!##!"#'(!&.$#$#'#!& /$!"#""(7'&$#'!"#=3/ $)$3.$'$#'!"#- (,-%("+!" 4"2#1=3/ # "$#'&($/# $ :$#$(&71&($#1

14 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE :688 :$#$(&!"#B'&$#'1$#"#,$C##D$&/($#'1 :374 B2D894 :$#$(&!"#2"#/)12"# $3*3"#' '#-#12+2$ $/#8&$(21 ÚÛÜÝÞßàáâá ãäåàýáæþçáèàéáþéàêéáæþçáþëæþýþëßûëéàáåþéáåääìáåàáæàìþçéíääìåàýûüîàçáæþçáåàá á 4""21&%#""21:87#/22&#1('!" 5 #1:67$#$+$,"$#/22&!"#-(,-$%? &#-! "''#(""? & -$"+''!#"+!" #&($/#? 3+!", "+!"! $#2i -$"+''!# B-&(2" $$##(22$#' ÏQ@PÄ Ð«@ Ñˆ@ $ =8 2#()"& =h 3#&?#"&%" # #"&%" # ÒQ@ÓÌ &/-/$("+!" ;>> 3+.#& $3*$#'."2 $!( '$(,-"+&*"& 3+.#& "+!" $3*$#'."2 1:=!&%"**$#' 8> 3+.#& %"%$&#9*"&### $3*$#'." #&!&%"**$#'# '".#!&%"**$#'# $3*$#'."2 8< 3+.#& */#((+ $3*$#'."2 =; 3#&?#"&%" =2"$#''## "+!"? # #"&%" # #"&%" ÔQ@ Œ ˆ Ì ˆ # ±NHIMºÉMÀHGMN¾ #"&%" # ÕQ@PÄ Œ Œ«ô #"&%" # #"&%" # õö áäñáøþêûêáæþçáèàéáúùúáæþçáöûáüüýûáöýýþáéäéáäñêéàýûçßáæþçáààçáþëæþýðþéþýäßüêá õ áßàòàçßåàáìàêûåüàýàáèüûêþëæþýáçþáêäìéàìûçßáåääìáåàáßàøìüûîàìêáæþçáåàáêàýàðéûàëáûçßàïþòàýåàáëìþðéûàêóá õ1 á2ã34áìàð5ðýààìøþìàáæàìñþîîûçßêþëæþýáøàêéþþçåàáüûéáñýþêéûàîàáëýàêêàçáàçáëýàêüàê6áòàéþþýæàìñþîîûçßáàçá åìþçîîþìéäçêóá

15 3245 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE (#!"#--&!"#"+''!#"+!" s uööööööø? s uöööööööööööööø "#*#$#'#?!&"#)& -"!#!&.$#$#' $3*!"# -(,-$% *"%$$#!"# ( 9.$#2)&#'!'$3-( /$!"#""(7'&$#'!"#<+&/"&$=&+#-"!##!"#'(!&.$#$#'#!& /$!"#""(7'&$#'!"#=3/ $)$3.$'$#'!"#- (,-%("+!" 4"2#1=3/ # "$#'&($/# $ :$#$(&71&($#1 7:688 :$#$(&!"#B'&$#'1$#"#,$C##D$&/($#'1 :374 B2D894 :$#$(&!"#2"#/)12"# $3*3"#' '#-#12+2$ $/#8&$(21

16 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE # aezecbee]^_e " $$#'? $3*"($(? "+!" $#."2 6!&#*2($'"&$* $#'#7!&)&*$#''*)&#12""&(!"#&$,- $3#2#-,-(#($'#$+$,"#' *(#!&! $#/$ '&*#)&#%-'-!"#&**#(,-%#!$"#-+$#'$3!& 2 #-(" 2"" )&#%"($(!"#(&##-! -# (,-%("+!"!"#$-+$#'%=g!"#*(#$$3#(-!&$'3""&!"('( (+#$)&* $3*%'( "'#.$3#" #$C-+( $(2-%&,#"' $-+$#'$(3""&.$3#1%" #!"#! '#+",&#$##&$,-""#$###!""&? $3*(#)&'q#""#-$#!"#-"+' %#3""&#"*#2"*$#' )""&$3? 781="A#94 "+' "8'2$ %#3""&5 *(!&"+!" $#."2 $#'#7!&)&*$#'%&2i$# %!"#- #8-""#" A8-" "+!" &$.#!"#-(,-$%$#"!/2"+''!#$#" #$C$# #$C$# %!"#-"+' %!"#-"+' %#3""&5 %#3""&5 48-"" ""#" &$.#!"#" (,-%#$#" #$C$# %!"#-"+' %#3""& (" #&.$3(1(&##-!!"#*(#$#$'*)&#&" //2)&&*#%"($(!"#1 '2$ *(#!&$#."2 -#+,$+%'( $#'#!&)&*$#'%&,"'&$"+!" "'#(,-%("+!" #1"#&.$3(1!"('( $# %!"#-"+' %#3""&#*#'2""*$##&$,-""# (+# $###!""&!"#*&",-.$3#'2$ *( $3+!"#%"($#'. "#'-$3#$)&')$3.$' 9 w}tu t t~v}v~t } uœ{ v u t œ{{ vtw~ u {{ uvtu~ ~ u ũt u}~ ~ ~ž tu ' ("$($*#&+#&'"#'!"#(,-%#!"((!"#-+$#'#.$#( $#'(,-$*$22&(!&,#& #6%'&#!"#$ $#(#$ '"$ $." $##!&&*#$#'!"#-&"'!"#""#-9)(!&(,-/ & $3(#)&#3""& $3*(" "#(!"#&'"#'#!"# *(,-$%!"('( $' 1 -+$#'$#(#!"#"" $)&*)$3.!&2$#&"2$#$(&"$!*(##)""&&'#(&$**%% (6!&-$($#(./ #$-+$#'$#66#*&+",/&&# -+$#'2-""#"!&$,-&$.# $#'!"# / ''!#(>? -! '&""2!&)&*$#'(*(#? ŽŽu { u{ u{ t tt uu -$&/-/$("+!" "+'!&$#1&!$#,$2/$*?=2i5 '&""2""#" ""#" (,-%#$"+!" &$.#!&$,-&(,-%# (+#-#%'( "'#?<> $#&$,- $3#?5

17 32452 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE (4(2!&'(!"#-+$#'#*"#" (!!&$#."2 ')&#%"" $#'#--& %(? 5"#"+$#)&*$#'&$#'!"#-( "' $##$#'(%&,/&*"#-&"'"#'! /$!"#"" '!"#)&* (7'&$#'!"(( $3*%( "'!"#"+!" $#'!"# '(&2)&#1'q#)&#&!##(,-"%%# "(2$#."2(+#!&)&*$#'!"#"+!" (+#$3(,-%#5$!##(,-"%%#./ #3""& $3*($3 $#'# "" &"'#<g##'$###&"'#=g./ (6!&-$($#(#""#'$+!"#(,-/!&&$#'$#$##1)""&$#'q# *" ("($($##!&""#%"($#'!"#-&"'!"#-+$#'##!& #)&#!&2 $""#'$+."!"(( 2"#)&%)$3.#"$#."2 $#'!"#-&"'!"#-($'#$+$,"#' 3($#(<-#( $(*(#!&$#."2!##(,-"%%#2+31/&%&(3#3/(" "+!" (+#!"#(,-%#!"#-/#* "##2"&$$2)"%#$#'#!&#2# $#'#!&)&*$#'!"# $",$$(&/)#($3"/$!"#/&%($#( vtus { t uz ~ ~ tu t u t žut t vø $#'#!&$,-%<3/#$<& ($'#$+$,"#' -+'/&#-&(3""&3"&#'#!&)&%/$'2""*!"##$##$#' )&&*#%'&#!"#+&2/ 9/&#-&(!&'"#'3""&3"&#*2" $#-+(/* $#."2 $#'!##(,-"%%## "(!"#-""(9)("-$3'&/$*&(!$" $#'!"#"' ""# -+$#'." &/'*&$3'#

18 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE bezefbèd _bêo[dlbaÿ[bed\efbe]mpbêdoeabefbd[fd\]^_èxkf_bkfb ]ÊabEcX`b^d^f`X^_kf`dd[p]b^]^_b^ ae ""#-"#!"#! *"%$$#!"#-(,-$%+,#($'#""&$(2##2("#$'!&( '#+$,-1)""&$#-$#&!"#-(,-$%)'#(!#/ "'%2"*# *&*2$#')&/$' ' &!"#""#-"!#!&-# $+$,-,#($'#""&$()&'&$,-""#&**#-"!#$#(##"+(,-&$+

19 32454 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE : : ,-$%? #($'#""&$(? ""$? "/2? 9"$ &2("#$'-#? 9/&#""# ''!##% ($#'? 5&&$#'(!&( #??6#!"#'&? "#*#$#'!"#,#($'#""&$( "A? 3+(,-&$+3/#2"!#!"#2/$* "A?h9=;

20 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE ld^f[xlfx^fb^èxêabexe`x [XXao b_]^_ko[dlbaÿ[befÿkkbêabe_bf[ÿ]b[kèxêabecx`b^keabe Xâb[bEFbf[db^bÊ kfdeeb^kblfd[eabefb[\]^x Ÿ]fFXfb[kEbÊ A% &""% $"##!"#,#"$#&-"!#(#"#&&**#%"&$3#)&!&$,- '$#'/(#-"!#'&/$*&(1,#&","##!"#"+!" (+#(,&1!&#*2($'+$,-(!"#-+(/*!"#$,/2# %& 2##&!##&!&(,-$ "/#2-"!#!"#2/$*$#"+(,-&$+!"#$+$,-(#!"#'1! #%"&$3##)$3.)""&%.%' ' )&# ( #$##$')&#%.$3#$#$$"$+!&'"&$#'#'&'"#$(& -! $#(!& -#%&/,#$$3#(-!&$'3""&.$3#$#'."2 ##%&(##./ #3""& $3*(!&=3"#/"&$(&## 2 # 1""#-"!#!&-#.$# &+#!" $,-$#'#./ /"$!"#/$!&$#'!"#-% #" ("($($##!&-%2"*#!"#-3""& "# $3*(!&( "'

21 32456 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE D ? _EZÈb[X^fdd[ab ]mbeob[kd^b^èdd[eabeÿ]f`db[]^_èx^ecbfeo X^E 3/#2"!#!"#2/$* h2/$* 7/"$:"(&$,-1h 2$ 3 '2#$&,/& 72/$(B "A?h9=;?h9=;<;< 43:249B2395:37162<=9<? 72"$?À¹º IMGKM Mµ»NM ÝM 6:3 rstuvtuwxywtuz{ }~ u h2/$* 8 "A?h9>h8=;?h9>hh= 72"$?H MN µ¹ M!ÝM 3D33 rstuvtuwxywtuz{ }~ u Ž h2/$* 8 "A?h9>hhh>>?h9hhh>> ? 72"$?oGHNK!K H K¹NYGKM MH½µHµ MMGY ¹ E 3249:2D1628 :#"'#"$#" h2/$* /&' 8 3 h9h8<?h9h8h 72"$?GKM MYIÀMYI ºNM ºÁYÁHG¹NKMÝM :49449? "" 6%&"$# (6!&-$($#( B/!"&/4&1 $&,&""7'#&"" :$ $$#"&)'# B84"2#