BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

Transcriptie

1 67481 VLAAMSE OVERHEID [C 2018/13406] 22 JUNI Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2016 tot vaststelling van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld DE VLAAMSE REGERING, Gelet op het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting, artikel 3.3.1, artikel 3.4.4, gewijzigd bij het decreet van 18 december 2015, en artikel 7.2.5, gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2017; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2016 tot vaststelling van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 7 juni 2018; Overwegende dat de nota Wijziging landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld van maart 2018 van de Vlaamse Landmaatschappij de noodzakelijke aanpassingen beschrijft aan het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld naar aanleiding van de uitvoering ervan; dat de aanpassingen betrekking hebben op de uitvoering of de kostenraming van de maatregelen 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4, 1.2.5, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.4.2, 1.4.3, 1.4.4, 1.4.5, 1.4.6, 1.5.1, a, b, 1.5.3, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, a, b, c, a, c, e, f, a, b, a, b, b, a, b, 3.1.1, 3.1.2, 3.2.1, 3.3.1, en 3.4.1; Overwegende dat het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Aalter op 18 december 2017 heeft ingestemd met de gewijzigde taken inzake uitvoering, (mede)financiering of beheer van sommige maatregelen van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld, zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan; Overwegende dat de gemeenteraad van de gemeente Beernem op 14 december 2017 heeft ingestemd met de gewijzigde taken inzake uitvoering, (mede)financiering of beheer van sommige maatregelen van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld, zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan; Overwegende dat de gemeenteraad van de gemeente Oostkamp op 21 december 2017 heeft ingestemd met de gewijzigde taken inzake uitvoering, (mede)financiering of beheer van sommige maatregelen van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld, zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan; Overwegende dat de gemeenteraad van de gemeente Ruiselede op 16 november 2017 heeft ingestemd met de gewijzigde taken inzake uitvoering, (mede)financiering of beheer van sommige maatregelen van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld, zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan; Overwegende dat de gemeenteraad van de gemeente Wingene op 29 januari 2018 heeft ingestemd met de gewijzigde taken inzake uitvoering, (mede)financiering of beheer van sommige maatregelen van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld, zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan; Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld, vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2016 tot vaststelling van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld, wordt hoofdstuk 6 Uitvoeringsprogramma en financieringsplan vervangen door hoofdstuk 6 Uitvoeringsprogramma en financieringsplan, opgenomen in de bijlage, die bij dit besluit is gevoegd. Art. 2. Artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2016 tot vaststelling van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld wordt vervangen door wat volgt: Art. 4. De bedragen ten laste van de basisallocatie QB0 QC van artikel QB0-1QCH2N-IS van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap en ten laste van de basisallocatie QBX QC van artikel QBX-3QCH2NJ-WT van het Minafonds zullen worden aangerekend bij de toekenning van de subsidies, op grond van de bepalingen van Deel 3, Titel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de landinrichting..

2 67482 Art. 3. Artikel 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2016 tot vaststelling van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld wordt vervangen door wat volgt: Art. 7. De Vlaamse Landmaatschappij is belast met de uitvoering van maatregelen 1.2.5, en van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld. Die maatregelen worden uitgevoerd op gronden van de gemeente Beernem.. Art. 4. Artikel 9 en 10 van hetzelfde besluit worden vervangen door wat volgt: Art. 9. De Vlaamse Landmaatschappij is belast met de uitvoering van maatregelen 1.4.2, 1.4.3, 1.4.4, 1.4.5, 1.4.6, a.1, b, c en a van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld. Die maatregelen worden uitgevoerd op gronden van de gemeente Ruiselede of op gronden die toebedeeld moeten worden aan de gemeente Ruiselede. Art. 10. De Vlaamse Landmaatschappij is belast met de uitvoering van maatregelen 1.5.1, a, b, 1.5.5, 1.5.6, a, a, b, a, b en van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld. Die maatregelen worden uitgevoerd op gronden van de gemeente Wingene of op gronden die toebedeeld moeten worden aan de gemeente Wingene.. Art. 5. Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. Art. 6. Artikel 17 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. Art. 7. Artikel 18 tot en met 20 van hetzelfde besluit worden vervangen door wat volgt: Art. 18. De gemeente Beernem is op haar gronden belast met de uitvoering van maatregel van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld. Art. 19. De gemeente Oostkamp is op haar gronden belast met de uitvoering van maatregel van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld. Art. 20. De gemeente Ruiselede is op haar gronden belast met de uitvoering van maatregelen a, b., a.2, c en van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld.. Art. 8. Artikel 25 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. Art. 9. Bijlage 3 bij hetzelfde besluit wordt opgeheven. Art. 10. De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 22 juni De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, J. SCHAUVLIEGE

3 *+(' (,,"!)"-)).!() Belgisch *+)"&)")/)(.0%) Staatsblad d.d *+)"1)%0)-(*%(2.%22("2*3,+&!/" HIJIKLMNOPQRMSTUVRPTRWXXWK Z[\]^\_`[a^bcdeàcafggfc[[h\[[bỲ_[ai^jk\_fbl[_``ac[d\[ml[efa\b[adl^[^bd\ffb_``al[]^\_`[a^bc_fbl[_``ac[d\[ml[^bca[e[bno[aefa\b[ac[p[]a\ [[bỳed`gg^bc_fbl[gff\a[c[m[bqkfbl[m^bc[b[br`hs[at[bsffag[[k^up[mfd\s`al\nvbl^[bl[efa\b[ai[mhb^[\ifm^bd\ffb_``ak[\p[k[[afjk\[afhq s`al\^bk[\]^\_`[a^bcdeàcafggfffbc[c[_[bs^[l[p[k[[al[a_fbl[_[adjk^m[bl[gff\a[c[m[bifmi^ubnwfbl[i[\fft_[al[m^bcs`al\[[b^bl^jf\^[_[ \^uldemfbb^bc\`[c[_`[cl^b_[apfblg[\l[hfd[a^bc_fbl[]^\_`[a^bc[bỳe[[b_`mc^bc_fbl[s[at[bl``al[_[adjk^m[bl[efa\b[adn Z[\^ba^jk\^bcdemfb_``ai^[\lf\l[xmffgd[y[c[a^bcg[\l[c`[lt[]a^bc_fbl^\mfbl^ba^jk\^bcdemfbz { G}~G ƒ~g ƒˆ ŠŠ Œ GŽ ~ ~~ Ž ƒ G G G G ~ G ~ˆ ~~ G G G G { G ~ ~š~ ~G ~G ˆ G ~ ƒ G ~ G JIJIK VKœQNK PXQMSKNPQžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QKVRPOMS MQK QUN WWS QRQSK n n nvba^jk\^bcea^gf^a[ỳb\kffme``a\ a^[t`b^bc[b n n nvba^jk\^bcde[[mìb[tfd\[[mefat ^ee[bdc`[lª ]mdtfge_[ml []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[eà_^bj^[ [d\ªxmffbl[a[bn []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[eà_^bj^[ [d\ªxmffbl[a[bn JĪIK VKœQNK PXQMSKNPQžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QKTQXQQSNQK W NQRK n n nvba^jk\^bcd[j]blf^a[ỳb\kffme``a\±^b\ª²fa^fªwfm\[a n n³nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\wfm\[a []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[wfm\[an []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[wfm\[an JÍIK VKœQNK PXQMSKNPQžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QKTQXQQSNQKµQQRSQXK n n nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\±^b\ª `a^d []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[ [[ab[gn

4 ³n n nomff\d[bs^mlde^[c[md\nkn_nl[¹`a[bs[c Belgisch Staatsblad d.d n nºnvba^jk\^bc\afbdh[a^]gd\f\^`b [[ab[g []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[ [[ab[gn []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[ [[ab[gn JI»IK VKœQNK PXQMSKNPQžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QKTQXQQSNQK PUN¼WXVK n³n nvba^jk\^bcd[j]blf^a[ỳb\kffme``a\ ffalfgg[ n³n nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\z[a\dp[ac[ []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[½`d\tfgen n³n¾nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\c[g[[b\[p`d ^[]s[bk`_[ []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[½`d\tfgen []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[½`d\tfgen JIÀIK VKœQNK PXQMSKNPQžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QKTQXQQSNQKÁÂMUQ Q QK n¾n nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\ãa]^dt[at[ n¾n³nvba^jk\^bcm`tffmỳb\kffme]b\ofàjk^[_[mlp`dqãa]^dt[at[ []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[y]^d[m[l[n n¾n¾nvba^jk\^bci^\a]^g\[äfblp[acqãa]^dt[at[ []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[y]^d[m[l[n n¾nºnvba^jk\^bci^\c[m[c[bk[^ldjkff\d_^u_[aofàjk^[_[mlp`dqãa]^dt[at[ []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[y]^d[m[l[n n¾n nvba^jk\^bci^\c[m[c[bk[^lx`a\[ `dd[bqãa]^dt[at[ []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[y]^d[m[l[n n n nfn Åàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[ỲhỲb\[^c[b^bc^bh]bj\^[_fbl[^ba^jk\^bc_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc afbld\aff\æ []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[y]^d[m[l[n a]cc[d\[[bs[c[bffb\ftt^bcbffak[\c[g[[b\[efat ^d_[mln n n npåàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[^nhn_nk[\ja[èa[b_fb[[bp^ut`g[bl[\`[cfbc\`\k[\c[g[[b\[efat ^d_[ml [_[as[a_^bc^d_``ai^[b^b Çqsffap^ul[càbl[bbf_[as[a_^bc^b[^c[bl`gỲ_[ac[lafc[bs`al[bffbl[c[g[[b\[y]^d[m[l[n [_[as[a_^bc^dc[p[]al^b qsffap^ul[càbl[bbf_[as[a_^bc^b[^c[bl`gỳ_[ac[lafc[bs`al[bffbl[c[g[[b\[y]^d[m[l[n n n njvba^jk\^bc_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc afbld\aff\æ a]cc[d\[[bs[c[bffb\ftt^bcbffak[\c[g[[b\[efat ^d_[ml []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[y]^d[m[l[n n n nfåàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[ỳhỳb\[^c[b^bc^bh]bj\^[_fbl[a[fm^df\^[_fbl[[m _fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc afbld\aff\æ Å]mt[o]\[bÉ ``gt[at[ê [_[as[a_^bc^d_``ai^[b^b Çn

5 67485 JIHIK VKœQNK PXQMSKNPQžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QKTQXQQSNQK MSTQSQK nºn nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\±^b\ª fb nºn nfåàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[^bh]bj\^[_fbl[^ba^jk\^bc_fbl[e^jtb^jta]^g\[p``gcffalªde[[mem[^b±^b\ª fb []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[ ^bc[b[n [_[as[a_^bc^dc[p[]al^b qsffap^ul[càbl[bbf_[as[a_^bc^b[^c[bl`gỳ_[ac[lafc[bs`al[bffbl[c[g[[b\[ ^bc[b[n nºn npvba^jk\^bc_fbl[e^jtb^jta]^g\[p``gcffalªde[[mem[^b±^b\ª fb []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «sffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[ ^bc[b[n nºnºnvba^jk\^bci^\c[m[c[bk[^lå]mt[o]\[b nºn nvba^jk\^bci^\c[m[c[bk[^lxfc[_]]ap`dd[b []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[ ^bc[b[n n n nfåàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[ỳhỳb\[^c[b^bc^bh]bj\^[_fbk[\a[fm^d[a[b_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bct[at±^b\ª fbæ []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[ ^bc[b[n fmc[ak`[td\aff\ n n nfåàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[ỳhỳb\[^c[b^bc^bh]bj\^[_fbk[\a[fm^d[a[b_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc [[bla[[hª [_[as[a_^bc^d_``ai^[b^b qsffap^ul[càbl[bbf_[as[a_^bc^b[^c[bl`gỳ_[ac[lafc[bs`al[bffbl[c[g[[b\[ ^bc[b[n oa[l^tk[a[bd\aff\ [_[as[a_^bc^d_``ai^[b^b ª Çqsffap^ul[càbl[bbf_[as[a_^bc^b[^c[bl`gỲ_[ac[lafc[bs`al[bffbl[c[g[[b\[ ^bc[b[n n n npvba^jk\^bc_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc [[bla[[hªoa[l^tk[a[bd\aff\ n n³nfåàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[^bh]bj\^[_fbl[a[fm^df\^[_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc fmc[ak`[td\aff\æz[tt[d\aff\ []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[ ^bc[b[n n n³npvba^jk\^bc_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc fmc[ak`[td\aff\ªz[tt[d\aff\ [_[as[a_^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^ul[càbl[bbf_[as[a_^bc^b[^c[bl`gỳ_[ac[lafc[bs`al[bffbl[c[g[[b\[ ^bc[b[n ³n³n nomff\d[bs^mlde^[c[md\nkn_noa[l^tk[a[bd\aff\q a]cc[d\[[bs[c[bxfc[_]]ad\aff\ []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[ ^bc[b[n []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abf^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[ ^bc[b[n JIÌIK VKœQNK PXQMSKNPQžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QK WWXUQK WNQRÍQTKSOK n n³nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\ufjk\kf_[b [[ab[g n n¾nvba^jk\^bce^jtb^jtª[bîïðîñòóñðóôõöñ ØÏÐÙÔÚÛ ÙÏÕØÑÑÐÏÓÖÜÝÞ ßÏÒàÖàÏáÑÚ âññðúñõ []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[ [[ab[gn []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[ [[ab[gn Ë68566

6 67486 n³n³nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\ fafbl[e]\[bq²`[apa]cc[ []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[½`d\tfgen JIäIK VKœQNK PXQMSKNPQžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSKœQNK åæ KOWSKÁÂMUQ Q QK nºn³nvba^jk\^bc_fbl[e^jtb^jta]^g\[ fgg[adlfgé±^b\ª fbê []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[ ^bc[b[n JIçIK VKœQNK PXQMSKNPQžQœPRQS QKWWSKVWRNM  MQRQSK n n nlnx[d\^c[b_fb[[b[ahl^[bd\pffak[^l\`\ỳe[bpffab]\c[a^jk\ỳea[ja[f\^[q^bh]bj\^[_fbl[a[fm^df\^[_fbl[[mè_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc afbld\aff\æå]mt[o]\[bé ``gt[at[ê [[ahl^[bd\pffak[^ls`al\^bc[d\[mlp^ul[_fd\d\[m^bc_fbk[\mfbl^ba^jk\^bcdemfbn nºn¾nvba^jk\^bci^\a]^g\[ `dtfe[mé ^ml[bp]acê [c[g[[b\[y]^d[m[l[^dl[p[c]bd\^cl[_``al[[ahl^[bd\pffak[^ln []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[ ^bc[b[n G}~G ~ ~~ ~Gé~~ ~ GŽ ~ ~~ Ž ƒ G G G G ~ G ~ˆ ~~ G G G G { G ~ ~š~ ~G ~G ˆ G ƒg G ƒ ~ G ~ ƒ G ~ êg ³n n nomff\d[b_fbs^mlsffadjk]s^bcdp`al[b\nkn_nl[¹`a[bs[c []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «n G}~G ~ ~~ ~G뎃 Š GŽ ~ ~~ Ž ƒ G G G G ~ G ~ˆ ~~ G G G G { G ~ ~š~ ~G ~G ˆ G ƒg G ƒ ~ G ~ ƒ G ~ êg ³n n nvbd\[m[b_fba[c^g[º tgr]ỳel[±jkfa[d\aff\q f\[ad\aff\qofe[b_^u_[ad\aff\qãfge_[mld\aff\[by``^_[mld\aff\ []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «n Ỹ G}~G ~ ~~ ~Gìí ƒ~ ~ ~ GŽ ~ ~~ Ž ƒ G G G G ~ G ~ˆ ~~ G G G G { G ~ ~š~ ~G ~G ˆ G ƒg G ƒ ~ G ~ ƒ G ~ êg n¾n nfåàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[ỳhỳb\[^c[b^bc^bh]bj\^[_fbl[^ba^jk\^bc_fbl[d[j]blf^a[ỳb\kffme``a\ ``gt[at[ n¾n npnvba^jk\^bc_fbl[d[j]blf^a[ỳb\kffme``a\ ``gt[at[^bjmnl`aedt[abk[a^ba^jk\^bc [càbl_[as[a_^bc^d_``ai^[b^b Ǫ n []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «n ã68566

7 67487 n n nfn Åàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[ỲhỲb\[^c[b^bc^bh]bj\^[_fbl[^ba^jk\^bc_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc afbld\aff\æ a]cc[d\[[bs[c[bffb\ftt^bcbffak[\c[g[[b\[efat ^d_[mln n n njvba^jk\^bcl[[m _fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc afbld\aff\æå]mt[o]\[bé ``gt[at[ên [_[as[a_^bc^dc[p[]al^b Çn ³n¾n nomff\d[b_fbs^mlsffadjk]s^bcdp`al[b\nkn_nl[ a]cc[d\[[bs[cé ``gt[at[ê []^\_`[a^bc^dc[p[]al^b Çqsffap^uk[\p[k[[abf^ba^jk\^bcc[p[]a\l``al[c[g[[b\[y]^d[m[l[n []^\_`[a^bc^dc[p[]al^b Çn î G}~G ~ ~~ ~Gï ~ ~ GŽ ~ ~~ Ž ƒ G G G G ~ G ~ˆ ~~ G G G G { G ~ ~š~ ~G ~G ˆ G ƒg G ƒ ~ G ~ ƒ G ~ êg ³n³n nomff\d[b_fbs^mlsffadjk]s^bcdp`al[b\nkn_nl[oa[l^tk[a[bd\aff\q a]cc[d\[[bs[c[bxfc[_]]ad\aff\é±^b\ªo^[\[ad_[mlê []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «n ð G}~Gé Ž~ ~ ƒg G ~š ~G ñò GŽ ~ ~~ Ž ƒ G G óg G ~ G ~ˆ ~~ G G G G { G ~ ~š~ ~G ~G ˆ G ƒg G ƒ ~ G ~ ƒ G ~ êg n n nvba^jk\^bcl`g[^b²[bfdé±^b\ª²fa^fªwfm\[aê []^\_`[a^bc^d_``ai^[b^b ª «qsffap^uk[\p[k[[abfl[^ba^jk\^bcc[p[]a\l``a à[l[ad_fb ^[hl[_isn Gô Žˆ Gõ<>9=öC6 BCAøö8@6ù96úBB>9û<6:üýþ6;:<=<<>0;C@98?6B= :B>6ø<963<E=<<96:B>6456CBB= <9=<D<>3<63<6FB>38>=8Eø98>?þ6C ƒg í G ƒ ~ G ~ ƒ G ~ êg n n npvba^jk\^bcl[[mw_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc afbld\aff\æå]mt[o]\[bé ``gt[at[ên Ñ ÓÔÖáÜÑÐÔÚÛ ÔÞ ÛÑÎÑÓÐ ÔÚ ÏÏÐÎÔß àñö ÎÑàÑÑÐ ÚÏ ÔÚÐÔÒàÖÔÚÛ ÛÑÎÑÓÐÖ ÜÜÐ ÏÐÜÒàÔÏÏ ÑÚÖÐÓÕ ÏÕØàÓÔÞ ÝÖ ÏÏÚÖßÑ á

8 67488 HĪIKMSWS MQRMSTUV WSK Z[\h^bfbj^[a^bcdemfbp[_f\_``al[gff\a[c[m[be[ap[\àtt[befa\b[a[[bafg^bc_fbl[t`d\[b_``al[]^\_`[a^bc[bl[s^ui[_fbh^bfbj^[a^bcn G{ G}~G ƒ~g ƒˆ ŠŠ ŒG JIJIK VKTRPS QSKžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QKVRPOMS MQK QUN WWS QRQSK n n nvba^jk\^bcde[[mìb[tfd\[[mefat ^ee[bdc`[lª ]mdtfge_[mlé [[ab[gê n n nvba^jk\^bcea^gf^a[ỳb\kffme``a\ a^[t`b^bc[bé [[ab[gê yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sê ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n n Ç[]à _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[eà_^bj^[ [d\ªxmffbl[a[bqg[\bfg[ Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ Ç n«ç []à wfbl[[m_fbl[eà_^bj^[ [d\ªxmffbl[a[bé¾ Ê ¾ n º []à JĪIK VKTRPS QSKžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QKTQXQQSNQK W NQRK n n³nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\wfm\[a n n nvba^jk\^bcd[j]blf^a[ỳb\kffme``a\±^b\ª²fa^fªwfm\[aéwfm\[aê yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sêg ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n ³ n º«[]à _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[wfm\[aqg[\bfg[ Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ «nç º[]à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[wfm\[aé¾ Ê ³n ¾¾[]à

9 67489 JÍIK VKTRPS QSKžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QKTQXQQSNQKµQQRSQXK n nºnvba^jk\^bc\afbdh[a^]gd\f\^`b [[ab[g yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sêg ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n n ÇÇ[]à _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[ [[ab[gqg[\bfg[ Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ Ç []à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[ [[ab[gé¾ Ê º []à n n nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\±^b\ª `a^dél`aeê yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sêg ³n³ º[]à ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[ [[ab[gqg[\bfg[ Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ n ³ []à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[ [[ab[gé¾ Ê n³º¾[]à ³n n nomff\d[bs^mlde^[c[md\nkn_nl[¹`a[bs[c yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sêg Ç º[]à ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[ [[ab[gqg[\bfg[º Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ ³º³[]à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[ [[ab[géº Ê ³º []à

10 67490 JI»IK VKTRPS QSKžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QKTQXQQSNQK PUN¼WXVK Belgisch Staatsblad d.d n³n nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\z[a\dp[ac[é½`d\tfgeê n³n nvba^jk\^bcd[j]blf^a[ỳb\kffme``a\ ffalfgg[é½`d\tfgeê n³n¾nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\c[g[[b\[p`d ^[]s[bk`_[é½`d\tfgeê yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sêg ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n ºn«º¾[]à _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[½`d\tfgeqg[\bfg[ Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ ºnºÇ []à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[½`d\tfgeé¾ Ê n³ []à JIÀIK VKTRPS QSKžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QKTQXQQSNQKÁÂMUQ Q QK n¾n nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\ãa]^dt[at[éy]^d[m[l[ê n¾n³nvba^jk\^bcm`tffmỳb\kffme]b\ofàjk^[_[mlp`dqãa]^dt[at[éy]^d[m[l[ê n¾n¾nvba^jk\^bci^\a]^g\[äfblp[acqãa]^dt[at[éy]^d[m[l[ê n¾nºnvba^jk\^bci^\c[m[c[bk[^ldjkff\d_^u_[aofàjk^[_[mlp`dqãa]^dt[at[éy]^d[m[l[ê n¾n nvba^jk\^bci^\c[m[c[bk[^lx`a\[ `dd[bqãa]^dt[at[éy]^d[m[l[ê yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sêg ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n ³¾n³ Ç[]à _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[y]^d[m[l[qg[\bfg[ Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ nº ¾[]à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[y]^d[m[l[é¾ Ê ³nÇ ³[]à n n nf Åàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[ỲhỲb\[^c[b^bc^bh]bj\^[_fbl[^ba^jk\^bc_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc afbld\aff\ª n n npåàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[^nhn_nk[\ja[èa[b_fb[[bp^ut`g[bl[\`[cfbc\`\k[\c[g[[b\[efat ^d_[ml a]cc[d\[[bs[cffb\ftt^bcỳek[\c[g[[b\[efat ^d_[mlé ``gt[at[ê n n nfåàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[ỳhỳb\[^c[b^bc^bh]bj\^[_fbl[a[fm^df\^[_fbl[[m _fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc afbld\aff\æ Å]mt[o]\[bÉ ``gt[at[ê

11 67491 Åy½ xy yxv Å ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n ¾ n º¾[]à _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[y]^d[m[l[qg[\bfg[º Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ n«ç[]à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[y]^d[m[l[éº Ê n«ç[]à n n njvba^jk\^bc_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc afbld\aff\ª a]cc[d\[[bs[cffb\ftt^bcbffak[\c[g[[b\[efat ^d_[mlé ``gt[at[ê yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sê Ç n º[]à ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[y]^d[m[l[qg[\bfg[ç Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ º n¾ Ç[]à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[y]^d[m[l[é³ Ê n ³ []à JIHIK VKTRPS QSKžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QKTQXQQSNQK MSTQSQK ³n³n nomff\d[bs^mlde^[c[md\nkn_noa[l^tk[a[bd\aff\q a]cc[d\[[bs[c[bxfc[_]]ad\aff\ yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sêg ¾n «[]à ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[ ^bc[b[qg[\bfg[º Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ n «[]à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[ ^bc[b[éº Ê n «[]à nºn nfåàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[^bh]bj\^[_fbl[^ba^jk\^bc_fbl[e^jtb^jta]^g\[p``gcffalªde[[mem[^b±^b\ª fbé ^bc[b[ê Åy½ xy yxv Å ºn«¾[]à ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[ ^bc[b[qg[\bfg[º Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ n«ºç[]à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[ ^bc[b[éº Ê n«ºç[]à

12 nºn nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\±^b\ª fbé ^bc[b[ê Belgisch Staatsblad d.d nºn npnvba^jk\^bce^jtb^jta]^g\[p``gcffalªde[[mem[^b±^b\ª fbé ^bc[b[ê nºnºnvba^jk\^bci^\c[m[c[bk[^lå]mt[o]\[bé ^bc[b[ê nºn nvba^jk\^bci^\c[m[c[bk[^lxfc[_]]ap`dd[bé ^bc[b[ê yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sê ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n ³³n¾ Ç[]à _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[ ^bc[b[qg[\bfg[ Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ n []à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[ ^bc[b[é¾ Ê ³n³ Ç[]à n n nfåàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[ỳhỳb\[^c[b^bc^bh]bj\^[_fbk[\a[fm^d[a[b_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bct[at±^b\ª fbæ n n nfåàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[ỳh_^fỳb\[^c[b^bc^bh]bj\^[_fbk[\a[fm^d[a[b_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc [[bla[[hæ fmc[ak`[td\aff\é±^b\ª fbê oa[l^tk[a[bd\aff\é±^b\ª fbê ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[ ^bc[b[qg[\bfg[º Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ nç «[]à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[ ^bc[b[éº Ê nç []à n n³nfåàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[^bh]bj\^[_fbl[a[fm^df\^[_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc fmc[ak`[td\aff\æz[tt[d\aff\ Åy½ xy yxv Å ¾ nºçç[]à n n npvba^jk\^bc_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc [[bla[[hæoa[l^tk[a[bd\aff\é±^b\ª fbê n n³npvba^jk\^bc_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc fmc[ak`[td\aff\ªz[tt[d\aff\ yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sê Ç n ³Ç[]à ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[ ^bc[b[qg[\bfg[ç Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ º n []à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[ ^bc[b[é³ Ê nºº []à !68566

13 67493 JIÌIK VKTRPS QSKžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK Belgisch WWXUQK WNQRÍQTKSO"KXQNKW Staatsblad d.d. UKŸMSWS MQRQS QKQSKžQœQRQS QKVWRNSQRK QKTQXQQSNQKµQQRSQXK n n¾nvba^jk\^bce^jtb^jtª[bpfap[j][a]^g\[efat^bctfge[[af]\`#dufjk\kf_[b [[ab[g n n³nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\ufjk\kf_[b [[ab[g yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sêg ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n ¾ n ««[]à ³n¾n n Çq [[b³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bc É _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[ [[ab[gqg[\bfg[ Ê n º«[]à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[ [[ab[gé¾ Ê «n ¾ []à JIäIK VKTRPS QSKžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK WWXUQK WNQRÍQTKSO"KXQNKW UKŸMSWS MQRQS QKQSKžQœQRQS QKVWRNSQRK QKTQXQQSNQK PUN¼WXVK n³n³nvba^jk\^bc\[a\^f^aỳb\kffme]b\ fafbl[e]\[bq²`[apa]cc[é½`d\tfgeê yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sêg ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n «n¾¾ []à ³n¾n n Çq [[b³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bc É _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[½`d\tfgeqg[\bfg[ Ê ºn º[]à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[½`d\tfgeé¾ Ê ³nÇÇÇ[]à JIçIK VKTRPS QSKžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q TQXQQSNQK MSTQSQK QSKWWSKœQNK åæ KOWSK QKTQXQQSNQKÁÂMUQ Q Q"KXQNKW UKŸMSWS MQRQS QKQSKžQœQRQS QKVWRNSQRK QK nºn³nvba^jk\^bce^jtb^jta]^g\[ fgg[adlfgé ^bc[b[ê yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sêg ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n n ¾[]à _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[ ^bc[b[qg[\bfg[ Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ n«³¾[]à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[ ^bc[b[é¾ Ê Çn «[]à

14 67494 JIJ$IK VKTRPS QSKMSKQMTQS PXKOWSKVWRNM  MQRQS"KXQNKW Belgisch UKŸMSWS MQRQS QKQSKžQœQRQS QKVWRNSQRK QKTQXQQSNQK MSTQSQK Staatsblad d.d nºn¾nvba^jk\^bci^\a]^g\[ `dtfe[mq ^ml[bp]acé ^bc[b[ê yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sêg ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n n º []à _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[ ^bc[b[qg[\bfg[ Ê ³n¾n n Çq³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ ¾n ¾[]à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[ ^bc[b[é¾ Ê nç¾ []à JIJJIK VKTRPS QSKMSKQMTQS PXKOWSKVWRNM  MQRQS"KXQNKW UKŸMSWS MQRQS QKQSKžQœQRQS QKVWRNSQRK QKTQXQQSNQKÁÂMUQ Q QK n n nlnx[d\^c[b_fb[[b[ahl^[bd\pffak[^l\`\ỳe[bpffab]\c[a^jk\ỳea[ja[f\^[q^bh]bj\^[_fbl[a[fm^df\^[_fbl[[mè_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc afbld\aff\æå]mt[o]\[bé ``gt[at[ê xyå½ v ÅG ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[xmffgd[ fblgff\djkfee^u^b\`[efdd^bc_fbfa\n ¾ÇÇ[]à _fbk[\p[lafclf\b^[\\[bmfd\[s`al\c[b`g[bl``al[c[g[[b\[y]^d[m[l[qg[\bfg[º Ê ³n¾n n³ q³[m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ ³«[]à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[y]^d[m[l[éº Ê ³«[]à ȲIK%QKTQXQQSNQKµQQRSQX"KPVKTRPS QSKžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QKTQXQQSNQKµQQRSQXK ³n n nomff\d[bs^mlsffadjk]s^bcdp`al[b\nkn_nl[¹`a[bs[c yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sê n «[]à m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcɺ Ê ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[c[g[[b\[ [[ab[g^b\`[efdd^bc_fbfa\^t[m³n¾n n Çq [ wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[ [[ab[géº Ê º³º[]à º³¾[]à ÝIK%QKTQXQQSNQK PUN¼WXV"KPVKœWWRKTRPS QSK ³n n nvbd\[m[bdb[mk[^lda[c^g[º tgr]^bl[ f\[ad\aff\qofe[b_^u_[ad\aff\qãfge_[mld\aff\é\nkn_nl`g[^bp`dãfge_[mlê ¹½¹ww []à

15 67495»IK%QKTQXQQSNQKÁÂMUQ Q Q"KPVKTRPS QSKNPQžQœPRQS QKWWSKPŸKNPQKNQKžQ Q QSKWWSK QKTQXQQSNQKÁÂMUQ Q QK n¾n npvba^jk\^bc_fbl[d[j]blf^a[ỳb\kffme``a\ ``gt[at[^bjmnl`aedt[abk[a^ba^jk\^bcéy]^d[m[l[ê n¾n nfåàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[ỳhỳb\[^c[b^bc^bh]bj\^[_fbl[^ba^jk\^bc_fbl[d[j]blf^a[ỳb\kffme``a\ ``gt[at[ yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sê Åy½ xy yxv Å º³ n¾ []à ¹½¹ww º¾Çn¾ []à ºn []à ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[c[g[[b\[y]^d[m[l[^b\`[efdd^bc_fbfa\n³n¾n n Çq [ m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉÇ _``al[ mfbl^ba^jk\^bcds[at[bê ¾ nº []à ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[c[g[[b\[y]^d[m[l[^b\`[efdd^bc_fbfa\n³n¾n n Çq [ m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcqɺ _``al[ càbl_[as[a_^bcê Çnº []à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[y]^d[m[l[é³ _``al[mfbl^ba^jk\^bcds[at[bê «n«[]à wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[y]^d[m[l[éº _``al[càbl_[as[a_^bcê Çnº []à [d`g_fbl[d]pd^l^[dmfbl^ba^jk\^bc_``al[gff\a[c[m[b n¾n nf[b n¾n npp[laffc\gf&^gffm º n []àn n n nfn Åàbl_[as[a_^bc_^fffbt``e^bl[ag^bb[ỲhỲb\[^c[b^bc^bh]bj\^[_fbl[^ba^jk\^bc_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc afbld\aff\æ a]cc[d\[[bs[c[bffb\ftt^bcbffak[\c[g[[b\[efat ^d_[ml Åy½ xy yxv Å ºnº []à ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[c[g[[b\[y]^d[m[l[^b\`[efdd^bc_fbfa\n³n¾n n Çq [ wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[y]^d[m[l[éº Ê m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcqɺ Ê nçº []à nçº []à n n njnvba^jk\^bcl[[m _fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc afbld\aff\æå]mt[o]\[b ³n¾n nomff\d[bs^mlsffadjk]s^bcdp`al[b\nkn_n a]cc[d\[[bs[cé ``gt[at[ê yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sê ¾n ³ []à ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[c[g[[b\[y]^d[m[l[^b\`[efdd^bc_fbfa\n³n¾n n Çq [ wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[y]^d[m[l[éº Ê m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcɺ Ê n []à n []à Ë68566

16 67496 ÀIK%QKTQXQQSNQK MSTQSQ"KPVKœWWRKTRPS QSK ³n³n nomff\d[bs^mlsffadjk]s^bcdp`al[b\nkn_noa[l^tk[a[bd\aff\q a]cc[d\[[bs[c[bxfc[_]]ad\aff\é±^b\ªo^[\[ad_[mlê yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sê n Ç []à ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffbl[c[g[[b\[ ^bc[b[^b\`[efdd^bc_fbfa\^t[m³n¾n n Çq [ wfbl[[m_fbl[c[g[[b\[ ^bc[b[éº Ê m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcɺ Ê n³³ []à n³³ []à HIK%QKµRPQ QRUKOWSK'MQŸ QKO(Í"KPVKœWWRKTRPS QSK n n nvba^jk\^bcl`g[^b²[bfdé±^b\ª²fa^fªwfm\[aê yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sêg ³³n []à ¹[bmfd\[_fbk[\xmffgd[Å[s[d\qfmdd]pd^l^[ffb [ à[l[ad_fb ^[hl[_is^b\`[efdd^bc_fbfa\n³n¾n n Çq [m^lq_fbk[\p[dm]^\_fbl[xmffgd[y[c[a^bc_fb u]b^ ¾p[\a[h[bl[l[mfbl^ba^jk\^bcÉ Ê wfbl[[m_fb [ à[l[ad_fb ^[hl[_isé¾ Ê «n«[]à ³n³ []à G}~G ~ Ž ~ GŠ ˆí ~ ~ GŽŠG í G Ž ~ G n n npvba^jk\^bcl[[mw_fbl[a[ja[f\^[_[_[ap^bl^bc afbld\aff\æå]mt[o]\[b yã É^bjmn fmc[g[b[t`d\[b[b p\sêg wfbl[[m_fbl[p[\àtt[befa\^j]m^[a[bé Ê n []à [p[\àtt[befa\^j]m^[a[bt]bb[b_^fk[\a[c^`bffmmfbldjkfez`]\mfbld]pd^l^[dta^uc[b_``ak[\]^\_`[a[b_fbl[i[s[at[bn ã68566

17 )3156*64*4966+*956,1266, !6* / !/ )/63.) ,*+06 9/66:;<3-854)